25C5030 - Wiertarka KINZO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka wielofunkcyjna (kompaktowe narzędzie do majsterkowania)
Marka	KINZO
Model	25C5030
Napięcie zasilania	230 V ~
Częstotliwość sieci	50 Hz
Pobór mocy	135 W
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	10 000 – 33 000 min⁻¹
Zacisk (pojemność)	1,0 – 3,0 mm
Waga	0,5 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	77,5 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	90,5 dB(A)
Wibracje (wartość skuteczna)	< 2,5 m/s²
Główne funkcje	Wiercenie, szlifowanie, polerowanie, cięcie, szlifowanie papierem ściernym, frezowanie, dłutowanie, gratowanie
Regulacja prędkości	Pokrętło płynnej regulacji maksymalnej prędkości
Bezpieczeństwo elektryczne	Przycisk blokady wału, wyłącznik awaryjny za pomocą przełącznika włącz/wyłącz
Konserwacja	Regularne czyszczenie otworów wentylacyjnych; kontrola i wymiana szczotek węglowych
Akcesoria w zestawie	Uchwyt, klucz płaski, wałek giętki (opis w instrukcji), zaciski, tarcze, dyski ścierne, szczotki
Możliwość naprawy	Wymienne szczotkotrzymacze do wymiany węgli; dostępne części zamienne
Normy zgodności	EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dołączonymi do instrukcji

Często zadawane pytania - 25C5030 KINZO

Jak zamontować akcesorium w uchwycie?

Naciśnij przycisk blokady wału (4) i przytrzymaj go. Poluzuj uchwyt (6) za pomocą klucza płaskiego (7). Umieść wałek akcesorium w uchwycie, dokręć kluczem, a następnie zwolnij przycisk blokady. Zawsze odłączaj narzędzie przed montażem akcesorium.

Jak ustawić prędkość obrotową?

Obróć pokrętło regulacji (2) znajdujące się obok przycisku włącz/wyłącz. Wybierz niską prędkość dla drewna, plastiku lub polerowania, a wyższą prędkość dla wiercenia lub szlifowania.

Jakie materiały można obrabiać tym narzędziem?

Narzędzie umożliwia obróbkę drewna, metalu, plastiku i kamienia. Nie używać do lekkich metali, których zawartość magnezu przekracza 80%.

Jak wymienić zacisk?

Odłącz narzędzie. Naciśnij przycisk blokady wału (4) i przytrzymaj go. Poluzuj uchwyt (6) za pomocą klucza płaskiego (7). Zdejmij uchwyt, a następnie wyjmij zużyty zacisk (9). Umieść nowy zacisk, przykręć uchwyt i zwolnij przycisk.

Jak często należy wymieniać szczotki węglowe?

Regularnie sprawdzaj szczotki węglowe. Jeśli są zużyte, zawsze wymieniaj obie jednocześnie. Po wymianie pozwól narzędziu pracować na biegu jałowym przez 15 minut.

Jak czyścić i konserwować narzędzie?

Regularnie czyść otwory wentylacyjne suchym pędzlem. Narzędzie nie wymaga szczególnej konserwacji. Zawsze używaj odpowiednich akcesoriów.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada tabliczce znamionowej. Unikaj, aby iskry docierały do materiałów łatwopalnych. Używaj rękawic i odpowiedniego sprzętu ochronnego.

Czy mogę używać wałka giętkiego z tym narzędziem?

Tak, wałek giętki jest dołączony. Aby go zamontować, postępuj zgodnie z krokami w instrukcji: odkręć nakrętkę zaciskową, włóż wałek giętki, dokręć nakrętkę blokującą. Użyj wpustu (8) do zamocowania nakrętki podczas wymiany akcesorium.

Co zrobić, jeśli narzędzie nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy przełącznik jest ustawiony na 'I' i czy wtyczka jest podłączona do gniazdka. Jeśli problem persistuje, sprawdź szczotki węglowe. Jeśli narzędzie nadal nie działa, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak używać narzędzia do polerowania?

Zamontuj tarczę polerską (19) na elemencie montażowym (14) w uchwycie. Użyj niskiej prędkości. Przyłóż tarczę do elementu metalowego lub plastikowego z lekkim i równomiernym naciskiem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 25C5030 KINZO

Dla wlasnego bezpieczeneistwa, przyrozpieczeciem uzytkowania maszyny przyeczytaj uwaznie ta instrukcje.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

W czasie ubytkowania maszyny, przystrzejag zawsze załaczonych instrukcji bezpieczędstwa, jak równie innych odnosnych instrukcji BHP.

Wniniejszej instrukcji uzyto ponieszych symboli bezpieczeneistwa:

Oznacza niebezpieczeinstwo wypadku osob lub uszkodzenia narzedzi.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA KOMPAKTOWYCH NARZEDZI DO MAJSTERKOWANIA

Nie uzywajkiego naręźdia do obróbki metalu o zawartosci magnezu wyźciezn 80%, gdyz taki metal jest latwopolny.

92

25C5030

Sprawdźczyuzywane konćowska są odpowiednie dla maksymalnej szybkość podanej w danych technicznych.
Sprawdźczykoćowski sāzamontowane zgodnie ze wskazówkami.
Uzywaj tylko koncownik adapterów dostarczonych przyez produkta.
Sprawdźczy iskrynie trafiawzadnosaobelubnie zapalaatwopalngomaterialu.
Zawsze nos okulary ochronne, nauszniki igressive konieczne inne srodki ochrony takie jak rekawice roboczne, twarde nakrycie glowy itp.

BEZPICZENSTWO ELEKTRYCZNE

Nalezy zawsze sprawdzać,czy istnieść napiecie zasilania odpowiada napieciu podanemu na tablicze znamionowej maszyny.

OPIS (ryc.A)

Kompaktowe naręźdie do majsterkowania zostalo zaprojectowane do wiercenia, frezowania, grawerowania, polerowania, przyceinania, szlifowania i wygladznia papierem sciernym drewna, metalu, tworzyw sztucznych i kamenia.

1 Wylacznik zaI/wyI (on/off)
2 Pokrto regulaci szybosci
3 Uchwyt szczotek weglowych
4 Przycisk blokujacy wrzeciono
5 Tuleja
6 Nakrétka tulei zaciskowej

Montowanie koncowski (ryc. A & B)

Trzymaj wcińskipty przycisk blokujacy wrzeciono (4).
Przy pomocy klucza (7) poluzuj nakrtke (6).
Wloz trzpień konćowki do nakȩtki tulei zaciskowej.
Przy pomocy klucza dokre nakrtek.
Zwolnij przycisk blokućy wrzeciono.
Aby wyjac koncłowke, nalezy postapić w odwrotnej kolejnosci.

Przed zamocowaniem koncownik danezy zawsze wyjac wtyczke zgniazda sieciowego.

25C5030

93

Uzywanie wrzeczona giętkiego (ryc. C1 - C4 & D)

Aby zamocowac wrzeciwo gietkie nalezy postepowa c w nastepujucysposob:

Trzymaj wciński przycisk blokućy wrzeciono (4).
Poluzuj nakrtke tulei (6).
Nastepnie zdejmij nakrtek tulei (6) i pierscien (5).
Zdejmuj nakrtke tulei z wrzecziona giętkiego i zamocuj na narźedziu.
Włódz konćowska wrzeciona gietkiego do tulei zaciskowej.
Dokrecnakrtke tulei.
Zwolnij przycisk blokujacy wrzeczno.
Zamontuj pierscien wrzecziona giętkiego w narźedziu. Dokrć pierscien.
Zamontuj tuleje zaciskowa (6) na wrzecionie giętkim.

Aby zamontowá końów, naleź postepować w nastepujczy sposób:

Ustaw klucz (8) w wykroju aby unieruchomic tulejezaciskowa.
Poluzuj nakrtke tulei (6).
Włoz trzpień konćowski do nakȩtki tulei zaciskowej.
Dokrec nakretke tulei.
Wyjmij klucz.
Aby wyjac końcłowke, nalezy postapić w odwrotnej kolejnosci.

Przed zamocowaniem koncownik sązy zawsze wyjac wtyczke zgniazda sieciowego.

Wymiana tulei zaciskowej (ryc. A & B)

Trzymaj wciński przycisk blokujćy wrzeciono (4).
Przy pomocy kluczza (7) poluzuj nakrtke (6).
Usunakretkeistaratuleje(9).
Włód nowa tuleje.
Załoz ponownie nakȩtke tulei.
Zwolnij przycisk blokujacy wrzeczno.

Przed wymian tulei nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazdka.

Wlaczanie i wylaczanie (ryc.A)

Aby wączyc maszyny, ustaw przelacznik wł/wy† (on/off) (1) w pozymci 'l'.
Aby wyłaczy maszyny, ustaw przy.§ćznik wl/wyl (on/off) (1) w pożycji '0'.

94

25C5030

Regulacja szybkosci (ryc. A)

Urzadzenie to zostalo wyposazone w Pokretto regulaci szybkoosci (2).

ObrocPokretto regulacyjne (2) tak jak toPokazano na przyȩczniku (1) aby ustawic szybkość.

Wybierz nizsza prędkość do obrotki drewna lub tworzyw sztucznych.
Mniejsz prędkość nalewy są wybrać do polerowania.

Polarowanie (ryc. A & B)

KoTo polerujace przyznaczone jest do polerowania metalu i tworzyw.

Do zamocowania koa polerujuçego uzywany jest trzpień.

Włoz trzpień (14) do tulei (6).
Umieść koło polerujuce (19) na sąbie.

Przecinanie i wygliadzanie (ryc. A & B)

Tarcza tnacu uzywana jest do cięcia metalu, tworzyw, drewni i kamenia.
Tarcza wygladzajacna przyznaczona jest do wygladzania drewni i tworzyw.
Do zamocowania tarczy tnacej lub wygladzajacej uzywany jest trzpień.

Włódz trzpień (15) do tulei (6).
Zdejmijnakretke ze sruby na trzpieniu.
Załoz tarcze tnacq (21) lub wygladzajcq (20) na strube trzpienia.
Zafoz nakrtke na sirube trzpienia i dokrec ja.

Usuwanie ostrych krawedzi (ryc. A & B)

Tarcza szlifujaca do usuwania ostrych krawedzi jest uzywana, aby usuwac zadziory z aberrabianych przydmiotow metalowych. Do zamocowania tarczy szlifujacej do usuwania ostrych krawedzi uzywany jest trzpień.

Włódz trzpień (15) do tulei (6).
Zdejmijnakretke ze sruby na trzpieniu.
Umieść tarcze szlifujacja do usuwania ostrych krawędzi (22) na sąbie.
Założ nakrtek na sbrue trzpieenia i dokrec ja.

Wiercenie (ryc. A & B)

Wiertlo jest uzywane jest do wiercenia otworów w tworzywach, drewnie i kamieniu.

Wóz wiétrto (10) do tulei (6).

25C5030

95

Frezowanie (ryc. A & B)

Frez jest uzywany do rowkowania i frezOWANIA w tworzywach, drewnie i metalu.

Wlóz frez (13) do tulei (6).

Grawerowanie (ryc. A & B)

Rylec grawerski jest uzywany do grawerowania figur w przydmiotach metalowych.

Włoz rylec grawerski (16) do tulei (6).

Szifowanie i wygladzanie (ryc. A & B)

Tarcza szlifierska jest uzywana do szlifowania metalu, tworzyw, drewni kamienia. Tasma wygladzajca jest uzywana do wygladzania drewni tworzyw.

Załóz tarcze szlifujac (11) lub taśmę wygladzajac z trzpieniem (12) do tulei (6).

Wymiana tasmy wygladzajciej (ryc. B)

Taśma wygladzajęca musi zostć wymieniona kiedy ma widoczne oznaki zuźycia.

Zdejmij stara tasmz trzpienia.
Załoz nowa taśmewygladzajca (18) na trzpień.

Uzywanie kamienia szlifierskiego (ryc. B)

Kamien szlifierski (17) jest uzywany do usuwania zadziorów i innych nieregularnosci obrabianego przydetmiotu.

Uzywanie szczotki drucianej (ryc. B)

Szczotki drucianej (23)-ninezy uzywać do czyszczenia maszyny, usuwania pflu i materiały polerskich z elementów wykonanych z twardych metali.

Sprawdzanie i wymiana szczotek wegrłowych (ryc. A)

Czynnosc tā nalezy wykonywac na stabilnym podlozu.

Wymontuj uchwyty szczotek wegrloych (3) i wyczysz szczotki.
W przypadku zuźycia, wymić obydwie szczotki węglowe.
Zamocujuchwytyszczotekweglowsch.
- Po zamontowaniu nowych szczotek, pozostaw maszyny wączona, bez obciezenia przyez 15 minut.

96

25C5030

Uzywaj tylko szczotek węglowych wȩciwogo typu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Maszyna nie wymaga wykonywania zadnych SPECIALNCHCZYNNOsci konserwacyjnych.

Nalezy regularnie czyscić szczeliny wentlacyjne.

DANE TECHNICZNE

		25C5030
Napiȩcie sieci	V	230
Cȩstotiwość sieci	Hz	50
Pobór mocy	W	135
Prȩdkość bez obłowość	min-1	10.000 - 33.000
Rozmiar tulei	mm	1,0-3,0
Ciezar	kg	0,5

Poziom ciśnienia akustycznégo mierzonego zgodnia z norma EN 50144:

	25C5030
LpA (cijsnienie akustyczne)	dB(A)	77,5
LWA (moc akustyczna)	dB(A)	90,5

Stosuj odpwiednie srodki dla ochrony s后悔

Średnia wazona pierwiastka kwadratowej z wartosci przyspieszzenia, wg normy EN 50144:

25C5030

< 2,5 m/s2

GWARANCJA

Aby zapoznac sie z warunkami i terminem gwarancji, prosimi zobaczyc do załocznych warunków gwarancyjnych.

25C5030

97

OCHRONA SRODOWISKA

Jesli, po dlugotrwalym okresie eksploataci, Twoja maszyna bedzie wymagać wymiany to nie wyrzucaj jej wraz z normalnymi odpadami komunalnymi, lecz usuń w sposob zgodny zzasadami ochrony Srodowiska.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Kinzo B.V. oswiadcza ze maszyny: Kompaktowe naręźdie do majsterkowania 25C5030

zostala zaprojektowana zgodnie z nastepujacymi normami: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 i

zgodnie z nastepujacymi dyrektywami: 73/23/EEC,93/68/EEC,89/336/EEC,98/37/EC

Ede, Holandia, Czerwiec 2004

M. Kinsbergen,
Kierownik

Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Holandia

KOMPAKT HOBBI SZERSZÁM 25C5030

FIGYELEM

Podla prilozenych zaruocnych podmienok.

25C5030

123

ZIVOTNÉ PROSTREDIE