25C5030 - Trapano KINZO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trapano multifunzione (utensile da bricolage compatto)
Marca	KINZO
Modello	25C5030
Tensione di alimentazione	230 V ~
Frequenza di rete	50 Hz
Potenza assorbita	135 W
Velocità a vuoto	10 000 – 33 000 min⁻¹
Pinza di serraggio (capacità)	1,0 – 3,0 mm
Peso	0,5 kg
Livello di pressione sonora (LpA)	77,5 dB(A)
Livello di potenza sonora (LWA)	90,5 dB(A)
Vibrazione (valore quadratico medio)	< 2,5 m/s²
Funzioni principali	Foratura, molatura, lucidatura, taglio, carteggiatura, fresatura, scalpellatura, sbavatura
Regolazione della velocità	Manopola di regolazione continua della velocità massima
Sicurezza elettrica	Pulsante di blocco dell'albero, arresto di emergenza tramite interruttore on/off
Manutenzione	Pulizia regolare delle fessure di ventilazione; controllo e sostituzione delle spazzole di carbone
Accessori inclusi	Mandrino, chiave piatta, albero flessibile (descrizione nel manuale), pinze di serraggio, mole, dischi abrasivi, spazzole
Riparabilità	Portaspazzole rimovibili per sostituzione delle spazzole; pezzi di ricambio disponibili
Norme di conformità	EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Garanzia	Secondo le condizioni allegate al manuale

Domande frequenti - 25C5030 KINZO

Come montare un accessorio nel mandrino?

Premere il pulsante di blocco dell'albero (4) e tenerlo premuto. Allentare il mandrino (6) con la chiave piatta (7). Inserire l'albero dell'accessorio nel mandrino, serrare con la chiave, quindi rilasciare il pulsante di blocco. Scollegare sempre l'utensile prima di montare un accessorio.

Come regolare la velocità di rotazione?

Ruotare la manopola di regolazione (2) situata vicino al pulsante di accensione/spegnimento. Scegliere una velocità lenta per legno, plastica o lucidatura, e una velocità più alta per foratura o molatura.

Quali materiali si possono lavorare con questo utensile?

L'utensile permette di lavorare legno, metallo, plastica e pietra. Non utilizzare su metalli leggeri il cui contenuto di magnesio supera l'80%.

Come cambiare la pinza di serraggio?

Scollegare l'utensile. Premere il pulsante di blocco dell'albero (4) e tenerlo premuto. Allentare il mandrino (6) con la chiave piatta (7). Rimuovere il mandrino e poi la pinza usata (9). Posizionare la nuova pinza, riavvitare il mandrino e rilasciare il pulsante.

Con quale frequenza sostituire le spazzole di carbone?

Controllare regolarmente le spazzole a blocchetto di carbone. Se sono usurate, sostituire sempre entrambe contemporaneamente. Dopo la sostituzione, far girare l'utensile a vuoto per 15 minuti.

Come pulire e manutenere l'utensile?

Pulire regolarmente le fessure di ventilazione con un pennello asciutto. L'utensile non richiede manutenzione particolare. Utilizzare sempre accessori appropriati.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Indossare occhiali di protezione e una cuffia antirumore. Verificare che la tensione di rete corrisponda alla targhetta. Evitare che le scintille raggiungano materiali infiammabili. Utilizzare guanti e dispositivi di protezione adatti.

Posso utilizzare un albero flessibile con questo utensile?

Sì, un albero flessibile è fornito. Per montarlo, seguire i passaggi del manuale: svitare il dado di serraggio, inserire l'albero flessibile, serrare il dado di blocco. Utilizzare la chiave (8) per fissare il dado durante il cambio dell'accessorio.

Cosa fare se l'utensile non si avvia?

Verificare prima che l'interruttore sia su 'I' e che la presa di rete sia collegata. Se il problema persiste, controllare le spazzole di carbone. Se l'utensile rimane inoperativo, contattare un servizio autorizzato.

Come utilizzare l'utensile per la lucidatura?

Montare un disco di lucidatura (19) sull'elemento di montaggio (14) nel mandrino. Utilizzare una velocità lenta. Applicare il disco sul pezzo metallico o plastico con una pressione leggera e uniforme.

MANUALE UTENTE 25C5030 KINZO

Per la vostra incolumnità, si consiglia di leggere attendamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Nell'utilizzato la macchina, osservare sempre le istruzioni di sicurezza in allevi, nonché le misure di sicurezza ulteriori.

I seguenti simboli vengono usati in tutto il manuale:

Indica il rischio di lesions personali o danni all'utensile.

ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ELETTROUTENSILI COMPATTI PER FAI DA TE

Non usare l'eeltroutensile su metallo leggero con tenore di magnesio superiore all' 80% data I'infiammabilità di quello tipo di metallo.

Assicurarsi che gli accessori utilizzati siano adatti a sostortare la velocità massima,indicata nella scheda tecnica.
Assicurarsi che gli accessori siano montati secondo le istruzioni.

25C5030

39

Utilizzare solo accessori e adattatori forniti dal fabbricante.
Assicurarsi che le scintille non possano colpire le persono o incendiare materiali infiammabili.
Indossare sempre occhiali protettivi, dispositivi di protezione per l'udito e, se necessario, altre misure protettive, come quanti da lavoro, elmetto, ecc.

NORME DI SICUREZZA ELETTRICA

Controllare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione individata sulla targhetto delle caratteristiche.

DESCRIZIONE (fig. A)

L'elettroutensile compatto per fai da te è stato progettato per trapanare, incidere, levigare, tagliare, presare e smerigliare legno, metallo, plastica e pietra.

1 Interrupttore di on/off
2 Rotellina di regolazione velocità
3 Portaspazzola al carbonio
4 Pulsante blocco mandrino
5 Collare
6 Dado del collare

Montaggio dell'accessorio (fig. A & B)

Tenere premuto il pulsante di blocco mandrino (4).
Con la chiave a tubo, (7) allentare il dato del collarino (6).
Inserire I'albero dell'accessorio nel collare.
Con la chiave a tubo, serrare il dato del collarino.
Rilasciare il pulsante di bloccaggio mandrino.
Per estrarre l'accessorio, procedere nell'ordine inverso.

Prima di montare un accessorio, estrarre sempre la spina dell'utensile dalla presa.

Utilizzo del mandrino flessibile (fig. C1 - C4 & D)

Per montare il mandrino flessibile, procedere come segue:

Tenere premuto il pulsante di blocco mandrino (4).

40

25C5030

Allentare il dato del collare (6).
- Continuare extraendo il dato del collare (6) e il collare (5).
- Togliere il dato del collare dal mandrino flessibile e collocarlo sull'elettroutensile.
Inserire l'estremita del mandrino flessibile nel dato del collare.
Serrare il dato del collare.
Rilasciare the pulsante di bloccaggio mandrino.
- Inserire il collare del mandrino flessibile sull'elettroutensile. Serrare il collare.
- Mettere il dato del collare (6) sul mandrino flessibile.

Per montare un accessorio, procedere come segue:

Posizonare la chiavetta (8) nella scanalatura per fissare il collare.
Allentare il dato del collare (6).
Inserire l'albero dell'accessorio nel collare.
Serrare il dato del collare.
Estrarre la chiavetta.
Per estrarre l'accessorio, procedere nell'ordine inverso.

Prima di montare un accessorio, estrarre sempre la spina dell'utensile alla presa.

Sostituzione del collarino (fig. A & B)

Tenere premuto il pulsante di blocco mandrino (4).
Con la chiave a tubo, (7) allentare il dato del collarino (6).
Togliere il dato del collarino e rimuovere il collarino usurato (9).
Posizonare il nuovo collarino.
Rimettere in posizione il dato del collarino.
Rilasciare the pulsante di bloccaggio mandrino.

Scollegare sempre l'utensile alla corrente prima di sostituire il collarino.

Accensione e spegnimento (fig. A)

Per accendere l'utensile, impostare l'interruttore di on/off su (1) 'l'.
Per specnere l'utensile, impostare l'interruttore di on/off su (1) '0'.

25C5030

Regolazione della velocità (fig. A)

La macchina è dotata di una rotellina per la regolazione (2) della velocità massima.

• Ruotare la rotellina di regolazione (2) come indicato sull'interruttore (1) per impostare la velocità massima.

Per lavorare con legno e plastica, scegliere una velocità Bassa.
Scegliere una bassa velocità anche per la lucidatura.

Lucidatura (fig. A & B)

Per la lucidatura di pezioni in metallo e plastica, usare un disco. Il scop per la lucidatura viene montato usingo un mandrino.

Posizione are il mandrino (14) nel dato del collare (6).
- Mettere un disco di lucidatura (19) sulla vite.

Taglio e smerigliatura (fig. A & B)

Tagliare i pezzi in plastica, legno e pietra con un disco di taglio Mentre la smerigliatura di pezioni in legno e plastica si effettua con un disco per smerigliatura. Il montaggio del disco di taglio o di smerigliatura si effettua con il mandrino.

Posizionare il mandrino (15) nel dato del collare (6).
Allentare la vite sul mandrino.
Posizionare il disco di taglio (21) o di smerigliatura (20) sulla vite.
Posizonare la vite sul mandrino e serrarla.

Sbavatura (fig. A & B)

Per rimuovere le bave dai pezioni metallici è disponibile un disco abrasivo. Il disco abrasivo per la sbavatura viene montato usando un mandrino.

Posizione are il mandrino (15) nel dato del collare (6).
Allentare la vite sul mandrino.
- Mettere sulla vite un disco abrasivo (22) per sbavare.
Posizionare la vite sul mandrino e serrarla.

Trapanatura (fig. A & B)

Per praticare fori pezioni in plastica, legno e pietra, servirsi di una punta da trapano.
Posizione una punta (10) nel dato del collarino (6).

42

25C5030

Fresatura (fig. A & B)

Per scanalare e presare figure in pezzi di plastica, legno e metallo, usare una punta per fresatura.

Posizione una punta (13) nel dato del collarino (6).

Incisione (fig. A & B)

Per incidere delle figure sui pezioni metallici, usare un ago d'incisione.

• Mettere un ago d'incisione (16) nel dato del collarino (6).

Molatura e smerigliatura (fig. A & B)

Per la molatura di pezioni in metallo, plastica, legno e pietra, usare una mola. Per la smerigliatura di pezioni in legno e plastica, usare un nastro.

Posizione la mola (11) o il nastro di smerigliatura con il mandrino (12) nel dato del collarino (6).

Sostituzione del nastro di smerigliatura (fig. B)

Se mostra segni di usura, sostituire il nastro di smerigliatura.

Rimuovere il nastro di smerigliatura usurato dal mandrino.
Posizione il nuovo nastro di smerigliata (18) sul mandrino.

Uso della mola (fig. B)

Utilizzato la mola (17) per eliminare bave e altre irregularità dal pezzo in lavorazione.

Uso della spazzola d'acciaio (fig. B)

Utilizzare la spazzola d'acciaio (23) per pulire, rimuovere la ruggine e lucidare metalli duri.

Controllo e sostituzione delle spazzole al carbonio (fig. A)

Le spazzole al carbonio devono essere controllate regolarmente.

Togliere i portaspazzola (3) e pulire le spazzole.
In caso di usura, sostituire entrambé le spazzole contemporaneamente.
Montare i portaspazzole al carbonio.
- Dopao aver montato nuove spazzole al carbonio, mettere in funzione l'utensile a vuoto per 15 minuti.

Utilizzare sostanto spazzole al carbonio del tipo adeguato.

PULIZIA E MANUTENZIONE

La macchina non richiede operazioni di manutenzione particolare.

Pulire regolarmente le griglie di ventilazione.

DATI TECNICI

		25C5030
Tensione di rete	V	230
Frequenza di rete	Hz	50
Potenza assorbita	W	135
Velocità in assenza di carico	min-1	10.000 - 33.000
Dimensioni collarino	mm	1,0-3,0
Peso	kg	0,5

Livello di pressione sonora, rilevato conformamente a EN 50144:

	25C5030
LpA (pressione sonora)	dB(A)	77,5
LwA (potenza acustica)	dB(A)	90,5

Prendere le adequate misure di protezione acustica.

Valore quadratico medio ponderato di accelerazione, conformmente a EN 50144:

25C5030

<2,5 m/s2

GARANZIA

Fare riferimento al documento allegato per conoscere i termini e le condizioni della garanzia.

44

25C5030

AMBIENTE

Ove la macchina, in seguito ad uso prolongato, dovesse essere sostituita, non gettarla tra i rifiuti domestici, ma liberarsene in modo rispettoso per l'ambiente.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Kinzo B.V. dichiara che le macchine: ElettROUTensile compatto per fai da te 25C5030

sono state concepite in conformità con i seguenti standard: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

e con le seguenti direttive: 73/23/CEE,93/68/CEE,89/336/CEE,98/37/EC

Ede, Paesi Bassi, Giugno 2004

M. Kinsbergen, Direttore

Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Paesi Bassi

COMPACT HOBBY TOOL 25C5030

WARNING