48P7400 - Telewizor KINZO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 48P7400 KINZO

2000/14/EC, 2002/88/EC Утверждение опытного образца по стандартам EC обеспечивалось: TUV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, Kцln, Germany Эде, Нидерланды, июль 2005 M. Kinsbergen, Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, The Netherlands GENERATOR 48P7400 OSTRZEŻENIE Dla własnego bezpieczeństwa, przed rozpoczęciem użytkowania maszyny przeczytać uważnie tą instrukcję.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

W czasie ubytkowania maszyny, przestrzegać zawsze załączonych instrukcji bezpieczeństwa, jak również innych odnośnych instrukcji BHP. W niniejszej instrukcji użyto poniższych symboli bezpieczeństwa: Oznacza niebezpieczeństwo wypadku osób lub uszkodzenia narzędzi. Na maszynie znajdują się następujące symbole: Nosić ochronę uszu. Sprawdzić w instrukcji obsługi. Maszynę można używać tylko na otwartym powietrzu, w przewiewnym otoczeniu. Nie należy używać maszyny w wilgotnym otoczeniu lub w czasie opadów atmosferycznych. Nie należy używać maszyny w otoczeniu, w którym mogą występować: iskrzenie, płomienie lub otwarty ogień. Nie palić w pobliżu maszyny.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZECSTWA DLA

GENERATORÓW ■ Umieścić maszynę na twardej powierzchni. Nie ustawiać maszyny na powierzchniach metalowych. ■ Nie wystawiać maszyny na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie należy narażać maszyny na temperatury przekraczające 40 °C. Nie przechowywać maszyny w wilgotnym otoczeniu. ■ Przed użyciem należy sprawdzić, czy moc znamionowa podłączonych odbiorników jest mniejsza od maksymalnej mocy wyjściowej generatora. ■ Odbiorniki można podłączać tylko wtedy, gdy generator pracuje z pełną prędkością. Przed wyłączeniem generatora należy odłączyć odbiorniki. ■ Nie podłączać żadnych innych źródeł energii do maszyny. Nie podłączać maszyny do sieci energetycznej. ■ Generator należy natychmiast wyłączyć, jeżeli zajdzie jedna z poniższych sytuacji: - dławienie się lub nierównomierna praca silnika - zmniejszenie parametrów elektrycznej energii wyjściowej - przegrzanie podłączonego odbiornika - nadmierne wibracje generatora - iskrzenie - pojawienie się dymu lub ognia ■ Upewnić się, że podłączony do obciążenia generator posiada wystarczającą ilość paliwa. ■ Nigdy nie należy uzupełniać paliwa podczas pracy maszyny. Po wyłączeniu, należy pozwolić maszynie ostygnąć przez co najmniej 15 minut przed uzupełnieniem paliwa. ■ Unikać dotykania gorących elementów maszyny. ■ Nie przechowywać paliwa w pobliżu maszyny. ■ Tłumik oraz filtr powietrza służą jako wychwytywacze płomieni w przypadku samozapłonu. Dlatego też należy dopilnować, aby były one prawidłowo zamontowane i w dobrym stanie technicznym. OPIS (RYC. A) Generator jest przeznaczony do wytwarzania energii elektrycznej do zasilana maszyn i urządzeń elektrycznych. 1 Przełącznik wł/wył (on/off) 2 Lampka wskaźnikowa napięcia przemiennego 3 Woltomierz 4 Przełacznik zerujący wyjście prądu zmiennego 5 Pokrywa zbiornika paliwa 6 Wyjście prądu przemiennego 7 Przyłączenie uziemienia 8 Korek spustowy oleju 9 Bagnetowy wskaźnik poziomu oleju 10 Kurek paliwa 11 Ssanie 12 Linka rozrusznika 13 Pokrywa filtra powietrza

Uzupełnianie paliwa (ryc. A) Nigdy nie należy uzupełniać paliwa, gdy maszyna jest włączona. Po wyłączeniu należy pozwolić maszynie ostygnąć przez co najmniej 15 minut przed uzupełnieniem paliwa. Zawsze używać paliwa, które spełnia następujące specyfikacje: benzyna bezołowiowa przynajmniej 85-oktanowa Nie palić tytoniu w pobliżu maszyny i paliwa. Nie należy uzupełniać paliwa w obecności iskier, płomieni lub otwartego ognia.

Zdjąć pokrywę (5) z otworu wlewowego. Ostrożnie wlać paliwo przez otwór wlewowy. Nie należy napełniać zbiornika powyżej górnej części filtra paliwa. Założyć pokrywę z powrotem na otwór wlewowy. Uruchamianie silnika (ryc. A & B) Upewnić się, że nie jest podłączony żaden odbiornik. ■ Przekręcić kurek paliwa (10) w położenie otwarte “ON” . ■ Całkowicie wyciągnąć ssanie (11). ■ Wyłącznik (1) należy ustawić w położeniu włączonym “ON”. ■ Łagodnie pociągnić linkę rozrusznika (12) aż do wyczuwalnego oporu. ■ Mocno pociągnić linkę rozrusznika. Czynności powtarzać aż do uruchomienia silnika. ■ Powoli wciskać ssanie do położenia wyjściowego.

Instrukcja użytkowania Uruchomić silnik zgodnie z powyższymi instrukcjami. ■ Aby podłączyć urządzenie lub maszynę elektryczną, należy włożyć wtyczkę do gniazda zasilania prądu przemiennego (6).

Układ zabezpieczający przed przeciążeniem (ryc. A) W przypadku przeciążenia lub spięcia mechanizm zabezpieczający przerywa obwód. Przed przełączeniem zerowania (4) odczekać przynajmniej minutę. Wyłączanie (ryc. A) ■ Upewnić się, że nie jest podłączony żaden odbiornik. ■ Wyłącznik (1) ustawić w położeniu wyłączonym “OFF”. ■ Przekręcić kurek paliwa (10) w położenie zamknięte “OFF” .

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Regularne czyszczenie i konserwacje maszyny mają fundamentalne znaczenie dla jej prawidłowego i długotrwałego funkcjonowania. Nie wykonywać czyszczenia ani konserwacji silnika podczas pracy. Nie palić tytoniu w czasie wykonywania poniższych czynności. Nie pracować w pobliżu iskier, płomieni lub otwartego ognia. Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne. Sprawdzanie poziomu oleju (ryc. A) Przed uruchomieniem silnika zawsze sprawdzać poziom oleju. ■ Wyjąć bagnetowy miernik poziomu (9) z otworu napełniania. ■ Oczyść bagnetowy wskaźnik poziomu oleju. ■ Włożyć bagnetowy wskaźnik do otworu do napełniania na kilka sekund, a następnie wyjąć go ponownie. ■ Sprawdzić poziom oleju. Poziom oleju powinien znajdować się pomiędzy najwyższym i najniższym dopuszczalnym poziomem. ■ Jeżeli poziom jest poniżej znaku minimum, należy go uzupełnić. – Użyć lejka, by uniknąć rozlania. – W celu ułatwienia napełnienia przechylić maszynę lekko do tyłu. ■ Założyć bagnetowy wskaźnik napełnienia. Czyszczenie filtra powietrza (ryc. A & C) Filtr powietrza czyścić co 50 godzin pracy. ■ Poluzować dwa wsporniki zaciskowe (14). ■ Zdjąć pokrywę (13). ■ Wyjąć filtr powietrza (15) z pokrywy (16). ■ Oczyść filtr spirytusem lub etanolem. ■ Poluzować filtr. Nie skręcać! ■ Zanurzyć filtr w zbiorniku z czystym olejem silnikowym. ■ Wyjąć filtr i zamontować do urządzenia. ■ Ponownie włożyć filtr. ■ Ponownie założyć pokrywę. Czyszczenie filtra paliwa (ryc. D) Zdjąć pokrywę (5) z otworu wlewowego. ■ Wyjąć filtr paliwa (17) z otworu wlewowego. ■ Oczyścić filtr spirytusem lub etanolem. ■ Wysuszyć filtr używając miękkiej ściereczki. ■ Wymienić filtr w otworze wlewowym. ■ Założyć pokrywę z powrotem na otwór wlewowy.

Czyszczenie filtra w przewodzie paliwa. Filtry w kurku paliwa i w odstojniku należy czyścić w podanych okreasach, by uniknąć zatkania. ■ Filtry należy czyścić benzyną. Sprawdzanie świecy zapłonowej (ryc. F & G) Odłączyć przewód (18) od świecy zapłonowej. ■ Wykręcić świecę zapłonową (19) używając klucza do świec. ■ Oczyścić elektrodę (20) szczotką drucianą. ■ Sprawdzić przerwę międzyelektrodową (prawidłowa wielkość 0,7 - 0,8 mm) i wyregulować w razie konieczności. ■ Wymienić świecę zapłonową.

Jeżeli maszyna nie działa prawidłowo, należy wykonać następujące czynności w celu usunięcia problemu. Jeżeli problemu nie można usunąć samodzielnie, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Silnik nie daje się uruchomić Sprawdzić, czy kurek paliwa jest otwarty. Sprawdzić, czy w zbiorniku jest paliwo. Sprawdzić, czy wyłącznik znajduje się w pozycji “ON”. Sprawdzić poziom oleju.

Wymiana oleju (ryc. A) Olej należy wymienić po pierwszych 20 godzinach pracy a następnie co 100 godzin lub co 6 miesięcy. ■ Umieścić pojemnik odbiorczy pod miejscem spuszczania oleju. ■ Wyjąć bagnetowy miernik poziomu (9) z otworu napełniania. ■ Odkręcić nakrętkę spustu oleju (8). ■ Lekko przechylić urządzenie do przodu, aby usunąć cały olej. ■ Ponownie założyć nakrętkę i mocno ją dokręcić. ■ Do skrzyni korbowej nalać odpowiednią ilość oleju. ■ Włożyć bagnetowy wskaźnik poziomu. Pociągnąć mocniej za linkę rozrusznika. Sprawdzić, czy przewód jest zamocowany na świecy zapłonowej. Oczyścić świecę zapłonową i sprawdzić przerwę międzyelektrodową. Silnik pracuje nierównomiernie Sprawdzić, czy świeca zapłonowa jest prawidłowo umieszczona. Sprawdzić, czy przewód jest zamocowany na świecy zapłonowej. Oczyścić świecę zapłonową i sprawdzić przerwę międzyelektrodową. Sprawdzić, czy zastosowano odpowiednie paliwo.

i zgodnie z następującymi dyrektywami: Generator nie dostarcza energii Sprawdzić, czy nie wystąpiło zwarcie lub przeciążenie. 2000/14/EC, 2002/88/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC,

93/68/EEC, 97/68/EC, 98/37/EC

Sprawdzić, czy wyłącznik znajduje się w pozycji “ON”. Sprawdzić kable. Zgodność z normą UE zatwierdzona przez: TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, Köln, Germany Ede, Holandia, Lipiec 2005

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należy opróżnić zbiornik paliwa i wymienić olej. ■ Opróżnić zbiornik paliwa. ■ Wymienić olej. ■ Przykryć maszynę i pozostawić ją w suchym i czystym miejscu. M. Kinsbergen, Kierownik DANE TECHNICZNE 48P7400 Napięcie wyjściowe V 230 Prąd wyjściowy A 10,8 Moc wyjściowa P^ max VA 2.000 kVA 2,3/5 min. Częstotliwość wyjściowa Hz 50 Zużycie paliwa l 0,47 Maks. zużycie paliwa l/h 1,43 Pojemność zbiornika paliwa l 13,5 Pojemność skrzyni korbowej. l 0,47 Wymiary mm 600 x 430 x 445 Ciężar kg 42,3 Poziom ciśnienia akustycznego: 48P7400 LpA (ciśnienie akustyczne) dB(A) 75 LWA (moc akustyczna) dB(A) 95 Stosuj odpowiednie środki dla ochrony słuchu. Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Holandia GENERÁTOR 48P7400 FIGYELEM A biztonság érdekében a gép használata előtt a kezelési utasítást el kell olvasni.

Kinzo B.V. oświadcza że maszyny: Generator 48P7400 została zaprojektowana zgodnie z następującymi normami: EN 55012, EN 55014-1, EN 61000-6, EN 122601