PMK5800 - Drone PARROT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PMK5800 PARROT

Conteüdo da embalagem. Quando utilizar pela primeira vez.

2. Sintonizaçäo do seu auto-rédio e do seu telefone.

8. Jemparelhar 0 seu telelone ao Parrot PMK5800.

4. Seleccionar o idioma do Parrot PMK5800.

5. Regulaçäo da frequência de emissäo.

6. Inverter a orentaçäo de visualizaçgäosäo.

Descriçäo do Parrot PMK5800.

2. Estrutura dos menus,

1. Reconhecimento de voz.

2.1. Passar manuamente uma chamada. 128 2.2. Fazer uma chamada por reconhecimento de vez. 128 2.3. Receber uma chamade. 129 2.4. Desiigar un appel. 129 2.5. Funçäo de Remarcaçäo. 129 2.6. Regulaçäo do volume. 129 2.7. Modo silèncio. 130 2.8. Envio de DTMF. 130 2.9. Apagar a meméria. 130 2.10. Gorte do microfons. 130

8. Streaming audio via Bluetooth, 130

8.1 Emparelhamento do seu leitor éudio com o

8.2 Leitura de fcheiros musicais 131

8.4 Paragem da leitura de ficheiros musicais.……131

Introduçäo A tecnologla Bluetooth permite estabelecer comunicaçôes de vez e dados através de uma ligaçäo de râdio de curta distäncia Permite que diversos equipamentos electrônicos comuniquem entre si, nomeadamente, telefones e kits mäos livres. O Parrot, beneficiando de longos anos de experiëncia no processamento de sinais e no reconhecimento de voz, propôe- Ie um kit mäos livres com uma qualidade udio excelente. de comunicagées: o Parrot PMK5800. O Parrot PMKS800 6 um kit mäos-livres Bluetooth que permite, através de um emissor FM, transmiti a sua comunicaçäo ou a sua müsica nos altifalantes do seu automével. Poderä igualmente usufruir do conforto que o sistema âudio do seu automével proporciona, graças a um sistema que nâo exige nenhuma instalaçäo. Com o Parrot PMK5800, vai poder efectuar as suas chamadas telefénicas na sua viatura sem tirar as mâos do volante. Pode utiizar igualmente a funçäo Streaming Audio Bluetooth do seu kit mâos livres para ouvirficheiros de müsica, do seu telefone / PDA ou do seu leftor Audio, nos altifalantes da sua viatura {se o seu telefone / PDA ou leitor Audio suportarem a funçäo Streaming Audio). O Parrot PMK5800 permite-Ihe transmitir os seus ficheiros de müsica a partir de um leitor de som graças a um cabo âudio USB/Jack. O Parrot PMK5800 funciona como uma verdadeira extensäo do seu telemével.

Conteüdo da embalagem

A embalagem possul + O kit Parrot PMK5800 + Cabo äudio USB/Jack + Um manual de utiizaçäo. + Um guïa de produtos Parrot.

Algumas legislagées näo autorizam a utilizaçäo de um emissor FM a titulo privado, independentemente da poténcia do mesmo. Por favor, consulte a legislaçäo em vigor do seu pais ou 0 plano de realizaçäo da Recomendaçäo 70-03 para conhecer a posiçäo actual Quando utilizar pela primeira vez

NOTA: © PARROT PMKS800 FUNCIONA EM TODOS OS VEÏCULOS lEXCEPTO CAMIOES DE 24V) Muito raramente, devido à profundidade a que esté colocado isqueiro, é preferivel ajustar uma extensäo de isqueiro (näo fornecide). Deste modo, ter4 a garantia que fica faciimente acessivel e que funciona numa posiçäo estävel durante a viagem e durante a sua utiizaçäo.

2. Sintonizaçäo do seu auto-râdio

Europa 87.5 / 108 MHz Depois de se efectuar a sintonizaçäo do seu Parrot PMKS800 com o seu auto-râdio, recomendamos a regulaçäo do volume do seu auto-rädio para um nivel mais elevado, depois de pressionar botäo rotativo do Parrot PMK5800. O kit mäos-livres. emitirä um sinal sonore através dos altifalantes do seu automôvel. Esse sinal permitirä a0 Parrot PMK5800 certificar-se de que a sintonizaçäo com o seu auto-rädio foi realizada.

3. Emparelhar o seu telefone ao

Parrot PMK5800 koppelen Durante a utilizaçäo de um aparelho Bluetooth com o Parrot PMK5800, antes de mais, é necessärio que 0 dois aparelhos estejam emparelhados.

1. Ligue o seu telefone.

. Ligue o Parrot PMK5800 no isquelro & introduza o contacto > O Parrot PMK6800 pede para “Emparelhe 0 sistema, por favor' . No seu telefone Bluetooth, faça uma busca a perféricos Bluetooth (consulte o folheto informativo do seu telefone ou visite o menu Support em wwvi.parrot.com). Seleccione o “Parrot PMK5800”. . Introduza 0 cédigo “0000” no seu telefone quando este o pedir > O Parrot PMK6800 informa “Emparelhamento concluido” logo que os dois aparelhos fiquem emparelhados. > O idioma é seleccionado automaticamente, se o seu telefone suportar esta funçäo. Caso conträrio, poderä definir 0 idioma manualmente (para mais informaçôes, consulte à secçäo “Seleccionar idioma’). NOTA: COM O PHAROS, PODERA EMPARELHAR NO MAXIMO 5 TELEFONES.

5. Regulaçäo da frequência de emissäo

Arestituiçäo da comunicaçäo e do streaming audio através dos alifalantes do seu automével, implica que o Parrot PMKS800 e o seu auto-rädio sejam regulados sobre a mesma frequência. Para uma maior facilidade de utilizaçäo, o Parrot PMK5800 permite registar as frequências de utiizaçäo através da funçäo “Pré-selecçao”. No seu auto-rédio, seleccione uma frequência que atribui ao Parrot PMK5800 e associe-a a uma tecla de pré-selecçäo. Consulte o folheto informativo do seu auto-rädio para obter mais informaçées. Pressione durante 2 segundos o botäo Pré-selecçäo do Parrot PMK5800 para passar em modo de memorizaçäo de frequência. > À zona de Pré-selecçäo fica intermitente . Com o botäo rotative, seleccione a frequéncia que seleccionou no seu auto-rdio. . Seleccione a zona de memôria (nümero de Pré-selecçäo associado à frequéncia) pressionando brevemente o botäo Pré-Selecçaäo. . Pressione durante 2 segundos o botäo Pré-Selecçäo de modo a associar a frequéncia à zona seleccionada. > A zona de Pré-selecçäo deixa de estar intermitente: a frequência seleccionada é associada correctamente à zona de meméria. ATENÇAO: POR MOTIVOS EVIDENTES DE SEGURANÇA, NAO MODIFIQUE ESSA FREQUËNCIA QUANDO ESTIVER À CONDUZIR. NOTA: - PODER MEMORIZAR NO MÂXIMO 9 FREQUÉNCIAS DE EMISSAO. NO GASO DE REGISTAR DIVERSAS FREQUÉNCIAS NO PARROT

Tecla vermelha Tecla Pré-selecçäo Permite Desligar: Permite seleccionar uma frequéncia jà registada: Permite abandonar a navegaçäo do menu de vez Permite memorizar uma frequéncia de emissäo; Permite abandonar o Modo de Reconhecimento de Voz: Botäo rotativo de navegaçäo / Tecla de selecçäo Permite recusar uma chamada recebida: Permite regular a frequéncia de emissäo; Permite inverter a orientaçäo de visualizaçäc. Permite navegar no menu de voz; Tecla Verde Permite Seleccionar/Confirmar; Permite atender uma chamada recebid: Tecla Procurar + Permite iniciar uma chamada; Permite avançar uma zona de leitura; Permite iniciar uma chamada do ütimo nümero marcado; Tecla Procurar - Permite recuar uma zona de leitura: Permite Seleccionar/Confirmar; Tecla Leitura/Pausa Permite alterar entre o modo normal e 0 modo silencioso (em comunicaçäo) Permite iniciar a leïtura da zona active: Permite suspender a leitura da zona em curso Permite iniciar uma chamada por reconhecimento de vez Permite parar a leitura da müsica (pressionar insistentemente) Permite suspender a restituiçäo de müsica da fonte analôgica; Português

+ Idioma: O presente menu permite seleccionar o idioma do Parrot PMK5800. Consulte a secçäo “Seleccionar o idioma do Parrot PMK5800° + Acrescentar voz: O presente menu permite transferir um contacto por Bluetooth e atribuir-he um comando de voz, através do seu telefone. + Gravar palavras magicas: O presente menu permite registar as palavras mâgicas “telefone” (para aceltar uma chamada recebida e iniciar o reconhecimento de vez) e “desligar desligar uma chamada). Permite igualmente activar/desactivé- las no caso de jé terem sido registadas, com vista a beneficiar das funçôes avançadas da funçäo de reconhecimento de

vez do Parrot PMKS800. Para mais informaçes, consulte a secçäo “Reconhecimento de voz”. + Guardar as palavras chave: Este menu permite registar as palavras-chave (üteis quando alguns contactos dispôe de diversos nümeros de telefone), com vista a beneficiar das funçôes avançadas da funçäo de reconhecimento de voz do Parrot PMK5800. Para mais informaçôes, consulte a secçäo “Reconhecimento de voz”. + Actualizaçäo do programa com o Bluetooth: deve activar esta opçäo antes de proceder à actualizaçäo por Bluetooth www parrot.com, no menu Téléchargement. Isso permite- Ie aumentar o nümero de aparelhos compativeis com o seu Parrot PMK5800.

Descriçäo e utilizaçäo das respectivas funçôes

1. Reconhecimento de voz

O Parrot PMK5800 possui uma funçäo de reconhecimento de voz integrada. Poderä também beneiciar dessa funcionalidade mesmo que o seu telefone nâo disponha. A. funçäo de reconhecimento de vez do Parrot PMK5800 estä especificamente adaptada para ser utlizada em automéveis.

1.1 Registar as palavras-chave e as palavras

mägicas Para Ine oferecer a mâxima funcionalidade, o Parrot PMK5800 permite registar as palavras-chave: “geral”, “telemével” “rabalho”, “casa”, outro” bem como as palavras mégicas steleione” e “desligar” + As palavras-chave permitem seleccionar o nümero de telefones a chamar no caso do contacto ter diversos nümeros de telefone. + A palavra mâgica “Telefone” permite-Ihe aceitar uma chamada que est a receber, bem como activar a funçäo Reconhecimento de Voz. + A palavra mâgica “desligar” permite-Ihe desligar uma chamada. Para registar as palavras-chave e palavras mâgicas: Português

1. Seleccione no auto-rädio a frequéncia de emissäo do

Parrot PMK5800. Para mais informaçôes, consulte a secçäo “Seleccionar a frequência de emissäo” Pressione o botäo rotativo para entrar no menu & seleccione “Registar palavras-chave”. Siga as indicaçôes dadas pelo Ki. Ter de registar duas vezes cada palavra-chave para um reconhecimento de voz mais eficez. > Quando uma palavra- chave est bem registada, poderä seleccionar uma outra palavra-chave. Caso conträrio, pedir- Ine-4 para voltar a registé-la. Poderä abandonar o menu a qualquer momento pressionando botäo verde. Poderä voltar a efectuar o registo ou modificar as palavras-chave quando entender.

1-2. Registar os contactos no Parrot PMK5800 A utilzaçäo da funçäo Reconhecimento de Vez do Parrot PMK5800 requer 0 registo prévio dos seus contactos na meméria do Kit mâos livres, Deste modo, deveré enviar os contactos por Bluetooth através do seu telemôvel para o seu aparelho. Para tal:

1. Seleccione no auto-râdio a frequéncia de emissäo do

Parrot PMK5800, Para mais informaçôes, consulte a secçäo “Seleccionar a frequência de emissao”.

“Aguarda um contacto”, pedindo-he para seleccionar o contacto a enviar.

4. No seu telefone, selecciane a contacto e envie-o por

Bluetooth. Para mais Informaçües, consulte 0 folneto informativo do seu telefone.

5. Recebide o contacto, adicione um comando de voz seguindo

2.1 Passar manualmente uma chamada

+ Digite o nmero utiizando as teclas do telefone e inicie a ligaçäo. + À comunicaçäo é imediatamente transferida para 0 modo mäos livres. Caso näo acontega, prima o botäo verde do Parrot PMK5800.

2.2 Fazer uma chamada por reconhecimento

de voz IMPORTANT: DEVE, PREVAMENTE, GRAVAR COMANDOS DE VOZ NO SEU TELEFONE OU NO KIT (CONSULTE O GAPITULO «RECONHECIMENTO DE VOZ:).

1. Seleccione no auto-râdio a frequência de emissäo do

Parrot PMK5800. Para mais informaçôes, consulte a secçäo “Seleccionar a frequéncia de emissäo”. Pressione por momentos o botäo verde ou pronuncie a palavra mâgica ‘telefone”. Nesse segundo caso, as palavras mägicas devem ser também registadas previamente (ver capitule “Reconhecimento de vez"). > Um “Bip” informa-0 da passagem em reconhecimento de vez.

Pronuncie 0 nome do seu interlocutor apés o sinal sonoro. No caso de utlizaçäo de reconhecimento de vez de kit e no caso das palavras mâgicas terem sido previamente registadas {ver capitulo “Reconhecimento de voz”) pronuncie “Domiclio”, “Trabalho”, “Telemôvel”, “Geral” ou “Outro apés o segundo sinal Sonor, caso conträrio serd introduzido 0 nümero “favarito” (predefinigäo) do contacto. NOTA: PRESSIONE O BOTAO VERMELHO PARA SAIR DO MODO DE RECONHECIMENTO DE VOZ OU AGUARDE 5 SEGUNDOS. NOTA: A UTILIZAÇAO DE ALGUMAS DESTAS FUNGIONALIDADES {RECONHEGIMENTO DE VOZ, REMARGAÇAO, MODO SILENCIOSO) DEPENDE APENAS DO SEU TELEMOVEL. PARA MAIS INFORMAÇOES VISITE O MENU SUPPORT NO NOSSO SITIO, MM.PARROT COM.

2.3 Receber uma chamada

Um som indica uma chamada recebida no Parrot PMK5800 e os LED verde e vermelho ficam intermitentes. + No caso do seu rädio estar Jà regulado para a frequéncia de emissäo do Parrot PMK5800, pressione o botäo verde para desligar ou o botäo vermelho caso pretenda| recusar a chamada. + No caso do seu auto-rädio näo ser regulado sobre a frequéncia de emissäo do Parrot PMK5800, seleccione esta ültima. À chamada recebida ser, deste mode, desligada automaticamente. + Se pretender preservar a confidencilidade da sua chamada, poderé simplesmente atender no seu telefone. À comunicaçäo Serä, entäo, estabelecida no seu telefone e näo no Parrot PMKS800.

2.4 Desligar uma chamada

Para terminar uma comunicaçäo, pressione 0 botäo vermelho do \ Parrot PMK5800 ou pronuncie a palavra mâgica desligar. Nesse segundo caso, as palavras mâgicas devem ser também registadas previamente (ver capitulo “Reconhecimento de voz”).

Durante uma comunicaçäo, utlze 0 comando de regulaçäo do volume do rdio, ou regule o volume directamente no seu teletone. NOTA: OS COMANDOS DE REGULAÇAO DO VOLUME DO RADIO PERMITEM TAMBÉM REGULAR O VOLUME DE RESTITUIGAO DOS AVISOS SONOROS.

+ Durante uma comunicaçäo, se pretender retomar a chamada 0 seu telefone (comunicaçäo privada), deve premir o botäo verde do Parrot PMK6800. À comunicaçäo 6 transferida para o telefone. + Se pretender voltar a transfer-la para 0 Parrot PMK5800, prima de novo o botäo verde.

Durante uma comunicagäo, pode enviar sinais DTMF (ual-Tone Muii-Frequency) (mulifrequéncis), O que permit, por exem- plo, programar © envio de mensagens de voz

4. Repita esta sequência para enviar outros sinais DTME.

+ Durante a comunicaçäo, caso näo deseje que o seu interlocutor atenda a sua chamada, prima por instantes 0 botäo “Leitura” do Parrot PMKS800. + Proceda do mesmo modo para retomar a comunicaçäo.

3. Streaming audio via Bluetooth

A funçäo “Streaming Audio” permite-Ihe ler através dos altfalantes do seu automével as faixas de müsica registadas no seu leitor âudio Bluetooth.

Esta funçäo depende do seu leitor Audio (profil Bluetooth A2DP) Alguns telefones integram igualmente esta funcionalidade. Para obter mais informagôes, consulte o nosso sitio na Internet: ann, parrot.com. 3.1. Emparelhamento do seu leitor äudio com o Parrot PMK5800 NOTA: SE UTILIZAR O SEU TELEFONE PARA AS FUNÇOES MÂOS LIVRES € “STREAMING AUDIO AO MESMO TEMPO, À FASE QUE SE SEGUE NAO É NECESSARIA. O SEU TELEFONE JA É RECONHECIDO PELO KI Seleccione no auto-rädio a frequência de emissäo do Parrot PMK5800. Para mais informagôes, consulte a secçäo “Seleccionar a frequéncia de emissäo”. No seu leitor Audio Bluetooth, faça uma busca a periféricos Bluetooth (consulte a folheto informativo do seu leitor audio ou visite o menu Support em www parrot.com). Seleccione o “Parrot PMK5800 Introduza “0000” no seu leitor audio quando este o pedi. > O Parrot PMK6800 informa que “Emparelhamento concluido” logo que os dois aparelhos fiquem emparelhados. O aparelho emite um sinal sonoro logo que a ligaçäo & estabelecida.

3.2 Leitura de ficheiros musicais

Se houver uma ligaçäo “Streaming Audio” activa, prima o botäo “Leitura / Pausa” para activar a leïtura de fichelros musicais armazenados na meméria do seu telefone / leitor. À frequência de emissäo do Parrot PMK5800 deve ser seleccionada previamente no seu auto-rédio. Português

3.4 Paragem da leitura de ficheiros musicais

Aregulaçäo do Volume é efectuada apenas através do seu auto-rédi.

A gestäo da müsica transmitida (selecçäo de ficheiros de müsica, litura (reprodugäo), paragem 8 avanço & retrocesso râpido) é efectuada apenas através do seu leitor udio. Poderä suspender / retomar a transmissäo de uma fonte de äudio externa pressionando a tecia “Leitura” do Parrot PMK5800. Para isso, deverä seleccionar previamente no auto-rédio a frequência de emissäo do Parrot PMK5800.

aliza äo do softw Poderé actualizar o software do seu Parrot PMKS800 por Bluetooth. À actualizaçäo permite aceder a novas funcionalidades e melhorar a compatibilidade com um maior nümero de telefones. Esta 6 feita através de Bluetooth a partir de um computadorequipado com a tecnologia Bluetooth. A actualizaçäo é efectuada através de uma interface: O software Parrot Flash Update Wizard. Poderä encontrar este. software e respectivo processo de explicaçäo na secçäo Support do nosso sitio da Internet: wwnt.parrot.com.

Linha de Assisténcia A nossa linha de assisténcia esté à sua disposiçäo para o ajudar. Poderä contacté-la por correlo electrénico ou por telefone. Dis- ponivel de segunda a sexta-feira, das 9h00 às 18h00 (GMT +1).