PMK5800 - ドローン PARROT - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 PMK5800 PARROT

1. 設置 246
2. 2.2 使用の力一才一テイ才と携帶電話の同調 247
3. お手持の携帯電話とParrot PMK5800のアリング... 248
   4.Parrot PMK5800の言語の選択 248
4. 送信周波数の設定 ..... 249
   6.表示方向逆行 249
   Parrot PMK5800の説明 250
5. MEXUN-内のNIBGEJUN 252
   2.×二用一のリ一構造 252
   機能の説明と使用方法 252
   1.音声認識機能 252

1.1. 一トとマドクアトの登録.. 252
1.2. 連絡先をParrot PMK5800に登錄する...................................253

2.電話機 253

2.1手動電話をかた． 253
2.2 音声認識機能を使て電話かた． 253
2.3 電話を受uting 254
2.4 電話を切る 254
2.5 LAsTunNbIeYdIyAULcH能 255

2.6 音量の調節 255
2.7 ヨスリト・モト 255
2.8DTMF为送信的 255
2.9×モリを消去する 255
2.10 マイクの中断 255

1. Bluetoothの用的才一丁才·Stur一三牛.. 256

3.1.一丁才产一一Parrot PMK5800 而A. 256
3.2.音楽フィルの再生 256
3.3.音柔伊尔の再生之一時停止 256
3.4.音柔FALILの再生の停止 257
3.5.音量の調節 257
3.6.音楽フィルルの選択 257
3.7. フサイル再生中的早送り / 卷き尻 257

4.才一德i才格一乃的才一德i才·Stutri-ming 257

Bluetoothの用語の更新 258

258

技術仕樣 258

はしもに

Bluetooth®は、近距離無線接続通過音声和デームの依託を可能にする技術です。Bluetooth®にや、多様電子機器、特に電話やハUNSONフリーネット各種の相互通信が可能に尺寸ります。

Parrotは、信号处理お及音声認識分野の長年之經驗を基に、優き音質に用適當通信が可能なハUNSFRI一kjト、ParrotPMK5800を開発いたします。

Parrot PMK5800はBluetooth八 Nationsリーマドと、FMトランスミタeerを通過効一才一テイ才から携帶電話の通話や音楽を再生すると可能です。ごて、特別にシステム設置を必要とせcludes、ご使用的効一才一テイ才の優賞的音楽利用将成为要旨。

Parrot PMK5800を使用する、運軌中にハンドルが手機を離さこと不孕く電話かけります。た、ハンドフリーネイットのBluetoothオーダイフ！ストリーニング機能を使用する、電話機/PDAの音樂フィアルを聘认て、あらはは才一テイフ！お��ーパヤーらの音楽をスビーナカ一で聴くとが成長す（ただし、電話機/PDAあらは才一テイフ！お��ーパヤーが才一テイフ！ストリーニング機能をサボートてる必要.czは）才一テイフ！お��ーパル（USB/シャック）を使用する上、あらゆるタイフの才一テイフ！お��ーパヤーら音楽フィアルを再生するとが成長す。Parrot PMK5800は、お手持的支持電話の延長とてお使いんだけます。

捆包内容

凹兑一入的：

• Parrot PMK5800 卡卜
• USB/ДачК刚才一德才卡一格儿
  ·一-力个
  ·Parrot製品方卜

一部の法規制は、出力的大きさにかわら、FMト
蘭スミダローの個人目的の使用が禁止いたします。現行基準にしぃは、お客様の国の法規制、または、Recommendation 70-03（短距離無線機器の電波規制）を参
照てくだい（http://www.ero.dk）。

最初の御使用に際て

1. 設置

Parrot PMK5800 は、車のシガ一ノケットに差して使用しま�。

付屬のごム製ローナクタによる、あらゆるタイフのシガーニケットに対応いたします。ご使用的シガーニケットのサイズによる、そのごncyクタが必須な场合は、本CHIP下的部にごncyクタを取り付けて：

本町の基部を回てParrot PMK5800のスリーニenを正い向きにるか、あたは赤いボtonsを押て、表示の向きを逆にてくさい。

注記：PARROT PMK5800 は、DC24Vの大型トラックを除去し、あらゆる車種ご利用くださいます。

ごは、予一約卜的位置是造足的。、予一約卜用延長口（非付属）之必要之在之有如。
它的場、運軸中也操作の際に、装置容易与手の届範に有的二、おは安定位置に此を二確認くさ。

2. ご使用の力一才一デ才と携

帶電話の同調

Parrot PMK5800は、車の才一テイフステム通過音声×二丶一、通話、およう sbトリーニンダ·才一テイ才を再生いたします。它らのテタの送信にはFMトラスミダーを使ります。そのた、ご使用の力一才一テイ才とParrot PMK5800あらがし同比周波数に設定する、てまり同調をせる必要お願いいたします。周波数の調整は、本キットのダイルを使て行うとがてきます。

LUSUNOJIOI#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#

注記：許可さ之周波數帶は、客様の地域に影響ない。

地域	許可céた周波数帯
北アメリ力	88/108MHz
ヨ一口ック	87.5 / 108 MHz

Parrot PMK5800和力一才一丁才の同調を行った、力一才一丁才の音量を十分.Highレルに設定にして、ダイヤルを押

てくだき。八NZFRI一卡卜 軍のスリカ一を通過音を鳴らます。その音のは、Parrot PMK5800和力一才一テ才的同調が有効oledこと確認くださいます。

注意：PARROT PMK5800 和力一才一徳才の同調が正し行わてい不上。力一徳才による音声機能は不可能earing。

た、力一才一テイ才に本応卜専用の周波数を確保するとをお勤てい。」。This is the way to use the 'FRISE' technique. It can be used in conjunction with the same.

3. お手持たの携帯電話と Parrot PMK5800

のアリング

携带電話と Parrot PMK5800をBluetoothで使用する場合、まな最初に2台の装置をアリングする必要くださいます。

1. 携帶電話の電源を入ります。
   2.ParrotPMK5800をシガーニットに接続いたします。

Parrot PMK5800 が、《 Please Pair device》（機器をにリン格尔くさい）とうマせ一ジが聞之えま�。

1. お持encies Bleuhtoom 搭載電話から、Bluetooth周邊機器の検索を開始いたします（お持encies電話機の取説明書を参照するか、www.parrot.comの《Support》の項をご覈く}<たい）。
   4.《Parrot PMK5800》为選扌尺寸。
2. 朴持の電話繫がOne卜を入力するよう求てた、《0000》を入力してくせ。

2台の機器のアリングが終了て上、Parrot PMK5800が、《Pairing successful》（アリング成功）といマss一ジが聞にえま�。
0. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76.

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =、 = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <} = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <] = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) = <) <} <} <} <} <} <} <} <} <} <} <} <} <} <} <} <} <} <} <} <} <} <} <} <} <} <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <

注記：PARROT PMK5800 は、電話機10機まにアリングが可能です。

4.ParrotPMK5800の言語の選択

Parrot PMK5800の言語の初期設定は英語にncyていります。ご使用の電話機能のはは、SIMカ卜に書き込まてる情報に基て語言が設定くださる场合お願いいたします。手動で言語を設定た場合、次にメモリが消去くださるまえ、自動選択機能は無効にncyて).(2)

マニュアル操作与 Parrot PMK5800の言語を選択するには：

1. 力一才一徴才Parrot PMK5800の送信周波数を選択いたします。
2. ロルを短く押しぃます。

Parrot PMK5800 但现在選挙いたします。

1. イードバイルを押て、「言語の選挙」×ニローに行きま�。
2. ロイヤルを使て言语を選択いたします。
3. ロルはもは緑のボーナンを押て、選択た言語を確定いたします。

5. 送信周波数の設定

車のスビ一力一から通話やストリ一米兰格·才一テ才を再生するに、Parrot PMK5800と力一才一テ才が同じ周波数に設定てての必要ようお願いいたします。

使いやさを追求し的Parrot PMK5800は、「プロセット」機能に便利使用周波数を記憶さるとが可能です。

1. 力一才一徳才或、Parrot PMK5800 專用の周波数を選択し、它をいりかのリソット木勺に割り当之末。詳細にては、力一才一徳才の使用説明書を参照てくさい。
2. Parrot PMK5800のPRISEHTBOPANを2秒間押て、周波数記憶モトに移行いたします。

   予卜の領域が点滅表示さは。

3. ロイヤルを使て、力一才一テイ才等選択た周波数を選ご。
4. フリセットボTONを短く押て、記憶トラック（周波数に割り当たの フリセットの番号）を選択いたします。
5. 保利卜朴子を2秒間押て、選択たトロックに周波数を割り当てむ。

   プルセットの領域が点滅しらては。こて、選択た周波数を記憶トラックに正是と割り当てらまんだ。

注記：-最大9つまの送信周波数を記憶するご上がてきま�。
- PARROT PMK8500C缓数的周波数都以記憶者場合、比利熱卜木汙を短く押直に、次の記憶トラ克にアクスをて�名言。

6. 表示方向逆にする

Parrot PMK5800の赤いボーナンを長く押すと、表示方向を逆にうるごはてき。

Parrot PMK5800の説明

1	赤いボン
	電話を切る
	音声ムニングOneのナビゲーションを終了する
	音声認識モードを終了する
	電話の着信を拒否する
	表示方向を逆にする
2	緑のボン
	電話に応答する
	電話をかける
	最後にかけた電話番号にダイヤルする(ラストンバ 一リダイヤル)
	選択/確定する
	普通モードとデイスケリート・モードを切り,GLER(通話中)
	音声認識モードで電話をかける

3	プロセットボーニ
	あらかじて記憶させた送信周波数を選択する
	送信周波数を記憶させる
4	ナビゲーションダイヤル / 選択ボーニ
	送信周波数を設定する
	音声MXニチーをナビゲーションする
	選択する / 確定する
5	シーヒケ機能 (+)
	次の再生itraックに進む (早送り)
6	シーヒケ機能 (-)
	前の再生itraックに戸る (卷き尻)
7	再生 / 一時停止ボーニ
	有效なitraックを再生する
	有效なitraックの再生を一時停止する
	音楽の再生を停止する (長押り)
	アナロゲーションOneからの音楽再生を一時停止する

1. マニューネ内的ナビゲーション

·力一才一徳才裁ParrotPMK5800の送信周波数を選択いたします。詳細にしぃては、「送信周波数の設定」の項を参照てくだい。
·M二一之克七六者述之，中央的达儿都押也。卡卜去克七六先之M二一名如合告也。
- ロイヤルを回て×ニロー内を移動し、緑のボーニンたはダイヤルを押て確定いたします。
·义二一を终了するには、赤い求たなを押すか、数秒そのま末待らます。

2. マニローのツリ一構造

·言語の選挙：二の×二毎一てParrot PMK5800の言語を選挙いたします。「Parrot PMK5800の言語の選挙」の項を参照くださいます。
- 音声認識者追加內容：Bluetooth或許電話機為AC連絡先者軸送、音声認識者追加內容當此之為可以永遠。
·マジックフードの登録：ごのメニeer、マジックフード「電話」（電話の着信を受て音声認識モーニーをstsートするた）と「電話を切則」（通話を終了するた）を登録するごはが付けます。も、ごれらのマジックフードが決定に登録せてい場に、PMK5800の音声認識機能の才探ン機能を利用くださいます。ごれらのマジックフードを有効/無効vantごと可能,No能詳細。詳細にしぃは、「音声認識」の項を参照てく

だい。

·一卡一的登錄：之M二一、一卡一士登錄以（複数的電話番号也連絡先的场合便利）、Parrot PMK5800的音声認識機能の才普元機能利用説的上可以。詳細にしぃは、「音声認識」的項參照て<。
- Bluetoothの最新Bluetoothを通過更新を行う前に、その才務広を有効にとくだき（www.parrot.com、「ダウローニ」の項）。Parrot PMK5800ごにり、やり多くの電話機が八ケリ一�ルト和互換性をもてるようにNi足。

機能の説明と使用方法

1. 音声認識機能

1.1. ノーナフローとマジックローの登録

きまばまな機能をご利用くださいますに、Parrot PMK5800に次のKiーナフト登錄する这句话を：「一般」、「携带電話」、「職場」、「自宅」、「その他」、およマジックフロー「電話する」と「電話を切む」

·複数の電話番号をもつ連絡先の場合、Ki一フ一ドによ、希望の電話番号を選むとが可能です。
·馬達克夫一卜「電話説」）上，電話の着信を受て、音声認識モトをスローするとがては。

·マジックフロー「電話を切る」によう、通話を終了するとがVRT。

卡一工一上和工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工

1. 力一才一徳才記 Parrot PMK5800の送信周波数を選択いたします。詳細にしぃは、「送信周波数の選択」の項を参照てく得太い。
2. ロルを押てメニeerに進み、「キーユードの登録」を選択いたします。
3. 後はギットの指示に従てくた。認識度を高うは、同じKi一ト一トを2回登録てくた。

ノーナードが正是<登録くださいます。別の ノーナードを選択いたします。正是<登録いたします的不同場は、Parrot PMK5800 icanもう一度登録直升ようお願いいたします。

1. 赤いおたんを押すと、いつても×二UY一を終了てきま�。いつてモキ一万一の登録たは変更に尻るとがてきま�。

1.2.連絡先をParrot PMK5800に登録する

Parrot PMK5800の音声認識機能を利用のは、前もて連絡先をハンズフリ一KihtのMOMIに登録くださく必要お願いいたします。まり、お手持の携電話がBluetoothを通過のKihtの連絡先送信か必須です。送信方法は以下です。

1.力一才一徳才以PMK5800の送信周波数を選択いたします。詳細にしぃては、「送信周波数の選択」の項を参照にしてください。

1. ロイヤルを押て×ニロー行き、「音声認識を追加する」を選択いたします。
2. 乙の米ニーニに行と，「連絡先待令」の音声ガイドともに、送信誃的連絡先進選挙標準指示が果た使。
3. 携帶電話か、連絡先を選択てBluetooth經由でkartトに送信いたします。詳細にpineは、ご使用の携带電話の使用説明書を参照くださいます。
4. 連絡先がキットに送信いたします、キットの指示に徃て音声認識を追しおります。

注記：一部の機能（音声認識、BLUETOOTH經由の連絡先送信）は、お主持の電話機にようご現々列表。詳細にほこは、当社広トーネトSATトWWW.PARROT.COMの「SUPPORT」の項を参照くださいます。

2. 電話機

2.1手動電話をかける

·電話をかけるには、電話機のキ一使て番号を押しだ。
·通話は自動的にハUNズFIリ一モ一冂に切り替りま�。ハUNZFIリ一モ一冂に切り替らない場合、PMK5800の緑のボタんを押てくさい。

2.2 音声認識機能を使て電話かける

重要：電話機求は必トに、あらがしの音声認証を登録いたしますの必要かご求む（「音声認証」の項を参照てく协议）。

1.力一才一徴才ParrotPMK5800の送信周波数を選択いたします。詳細に/Subは、「送信周波数の選択」の項を参照てくだい。
2. 綠のトを短く押か、マジックフート「電話をかける」を言いたします。マジックフートを言わ場合は、こないあらかじて登錄いたします必要のはります（「音声認識」の項を参照くださいます）。> ビープフ��が鳴り、音声認識モートに移行くださいます。
3. ヒーパングの後に、通話相手の名前を言いたします。
4. マジックフローがてに登録いたします。乗っの音声認識を利用する场合は（「音声認識」の項を参照）、2番目のビーフ音箱の後に「自宅」、「職場」、「携帶電話」、「その他」の—whichを言てはさい。何も言わない场合、連絡先の「お気に入り」（デ fasルト）に設定くださいます電話番号にかた�ります。

注記：音認認毛一卜成為了終には、赤い水たんを押むか、5秒間待て<だきい。

注記：一部の機能（音声認識、ラストナルーダイヤル、デスケリート・両一）、は、お持令の電話機による異なります。詳細にしぃては、当社インターニットサイド WWW.PARROT.COMの「SUPPORT」せクionalを参照くださいます。

2.3 電話を受たる

電話がかてくと、着音信が鳴ると同時にParrot PMK5800

の緑と赤のLEDが点滅いたします。

·力一才一徳才がてにParrotPMK5800の送信周波数に設定いたします。場のおばを押掛と電話に応答する、あたは赤のおばを押掛と電話の着信が拒否お願いいたします。
·力一才一徳才がParrot PMK5800の送信周波数に設定いたします。ごによう、自動の応答uableまな。
- 電話の内容を聞たない場合は、お持ちの電話機で応答いたします。此によう、通話はParrot PMK5800て不孕電話機で行—we簡單。

2.4 電話を切る

通話を終了するには、ParrotPMK5800の赤い boltoen押す。マジックフロー「電話を切し」を言いたします。マジックフロー使む场合は、こりらがあらかわる登録くださいます必要お願いいたします（「音声認識」の項を参照にして）。

2.5拉斯トナリダイル機能

卡卜の緑の求対を2秒間ほこ押す、最後にダイルた電話番号をむ一度ダイルて。

2.6 音量の調節

通話中的音量は、ラジ才の音量調節ボタを使て、あたは直接お持ら電話機で調節てくさい。

注記：拉斐の音量調節水帘は、音声カイドの再生音のボリロー調節にも使用くださいます。

注記：一部の機能部（聲音認識、拉ストナルービル、デスケリート、マドー）、は、お持円の電話機をて異様に請。詳細に/Subは、当社Insumon一ネトトSATWWW.PARROT.COMの「SUPPORT」せクシャンを参照HEETくては。

2.7 ヨスケリト・モーダ

·通話中にお持ちの電話機の通話に切り替たけ場合は（TPLI亻一連話）、Parrot PMK5800の緑のボダを押しぃむ。電話機での通話に切り替わる。
·ParrotPMK5800經由の通話に尻的权利は、も一一度緑の木たんを押ります。

2.8DTMF为送信的

通話中に、DTMF（デュルトーニ多重周波数）を送信することが成長。ごに、例元は音声MSS一の機能を管理することが成長。

1. ロイヤルロタンを押すと、キットが《0》と知らせます。

2. ロイヤルを回て数字を順次表示します。

3. ゜一度ダイヤルを押し、選択た番号を電話に送信いたします。
4. 同じ手順で、他的DTMFを送信いたします。

2.9×モリを消去する

電話機10機まてアリングが可能です。

·11機目をアリングようお願いと、キットから「メリいいローは」の音声ガイドありがとう。
·×米リを消去するには、赤と緑のボタンを同時に3秒間押てくだい。閲連するすばての連絡先和音声認識も、同時消去さます。

注記：一部の機能（聲音認識、ラスチナムハリダヤル、テスチクレト・ま一ド）、はお持enciesにその機能を確認する。詳細にてはい、当社専一念トトSATISWARPROT.COMの「SUPPORT」七クSIMONを参照してはさき。

2.10 マイクの中断

·通話中に相手に聞之えようにマイクを切た场合、Parrot PMK5800の「再生」ボーニを短く押ります。
·も一度押すと、マイケが機能しま�。

3. Bluetoothの用才一丁才

·Stutl一三

才一テ才·スリーニミング機能は、Bluetooth才一テ才アレーパーの音樂を車のスビ一力一而再生さるとが成功的機能尺寸。

它的機能は才一徳才アリーナにuallyて異なみす（BluetoothのA2DPロフアル）。一部の電話機能は它的機能を備わてるむもあらみ。詳細にしだはは、当社インターネトサイト（www.parrot.com）を参照くださいます。

3.1.才一徴才アレ一ヤ一とParrot PMK5800の 豪アリング

注記：已使用電話機を、八斯フリーヤ機能と才一テイ才・ストリーマンフ機能の两方に使用する场合は、次のスフツは必要お願いいたします。電話機は通過にごドットに適用認識得很好い有。

1. 力一才一徳才以Parrot PMK5800の送信周波数を選択いたします。詳細にしぃは、「送信周波数の選択」の項を参照てくたい。
2. お持ちのBluetooth才一テ才アレヤ一から、Bluetooth周边機器の検索を開始てくさい（お持ちの才一テ才アレヤ一やOne説明説言を参照するか、www.parrot.comのサボト欄をご覈くくさい）。
   3.《Parrot PMK5800》為選扱予。

4.才一丁才一莱一一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一

2> 0的機器のアーニングが终了する、Parrot PMK5800が「アーニング成功」を知らせます。

接綫が完了すると、匕一いう音が鳴りま。

3.2.音業FALILの再生

才一テイ才·スリーマング機能にての接続が有効にんだり、「再生/一時停止」ボンを押て、電話機能のははPLEuya一のモモリに保存いたします。音染フAIMILを再生いたします。力一テイ才、Parrot PMK5800の送信周波数をあらかじの選択てお必要くださいます。

3.3. 音樂フAMILの再生其中之一時停止

• 音楽 フアルの再生に、「再生 / 一時停止」ボーニンを短く押すと、一時の再生が停止いたします。
  ·再度「再生／一時停止」木ㄋを短く押すと、音塗フアイルの再生を再開る上さてきま�。

3.4. 音楽フローの再生の停止

「再生 / 一時停止」朴ケンを長く押さと、音楽フサイルの再生が停止いたします。

3.5. 音量の調節

音量の調節は力一才一テ才かのみ行うとが成長す。

3.6. 音楽フサイルの選択

音楽フィ�ルの再生中に「前」およさ「次」のボーニを押た、前後の曲に移動するとが成長。

注記：一才一才才一才一一一gamma一方標能備完這場合場、PARROTPMK5800の前後LED方點燈はまえ。

3.7. フアル再生中的早送り / 卷き戸

音樂フィアルの再生に、「前」およさ「次」のボtonsを長く押すと曲を早送り、卷き尻しるごてはてきま�。

注記：才一伊才拉一丫一巴一戈的機能を備てい場会、PARROTPMK5800の前後LEDが点灯して�。

4.才一テ才才一乙乃有才一才

Sturili一三

Parrot PMK5800は、車のスビ一力一を通過音楽フィルを再生する这句话可以。它は、お主持の才一テイ才アリーパー一がBluetoothたはBluetoothのAD2Pロフアルに対応してる场合,No可能です。它使用才一テイ才アリーパー一和 ParrotPMK5800を、付属のUSB/シャック才一テイ才ケ一む用い接続する上、它的機能を利用uable。

音樂再生の機能（音樂フィ�ルの選挙、再生、停止、早送り/卷き尻）は、已使用的才一テイ才アレーパーらのみ行うにてよういたします。Parrot PMK5800の「再生」ボンを押す上、外部の才一テイ才ソスからの再生を一時停止/再開る这句话を確認いたします。そのたには、力一才一テイ才对PMK5800の送信周波数くださいますかじし選挙くださいます必要お願いいたします。

Bluetoothの最新

Bluetoothを用て、Parrot PMK5800のソフトウエアを更新するとが成長を視む。更新するとて、新い機能を確保し、さに多くの携帯電話への互換性を改善いたします。它的更新はBluetooth技術を搭載したバúnCONを蓝牙、Bluetoothを使て行—weるzos。它的更新はParrot Flash Update Wizard ニフトウア・イターフラーナーはら行業ご。它的ソフトウアおよわ手順の説明にしぃは、当社員UNA一NETTSaht:www.parrot.comの「Support」せクIJUNをご見くだ也要。

夕一

乙問問某的場合、當社沙ト一を乙利用んだくとがてき

。e丿一ルたは電話てのご利用が可能です。營業時間：月曜日～金曜日の

午前9時～午後6時（GrLi二JJ標準時+1).

·伊夕拉：[+39]0286391463
- 武徳：[+34] 902 404 202
·伊里卡：[+44] (0)870 112 5872
·卜氏：09001727768
·米国：[+1]（877）9 Parrot（ フリーダイヤル）
·中国：[+86] (0)21 6460 1944
·香港：[+852]27361169
·法兰斯：0148036069

·ヨ一口囉八：[+33]148036069(使用可能言語：英語、法兰
卜斯語、スバ
仁斯語、ドイツ語）

詳細にしぃては、当社インターネットサイトwww.parrot.comをご覈けた。

技術仕樣

·大さ： 150× 81× 37mm
·FLEUMのの重量：85gr.

Bluetooth

• Bluetooth 1.2準拋
  ·八ndFRI-.P口FAI儿1.0及1.5
  ·才緹工克卜.扩社.□方儿
  ·最大通信距离：040010m
  -Bluetooth匕隆一D《0000》
  ·電話機10台まてアリング可能

信号处理

·工一卡七拉
·音声認識內藏

認証基準

FCC.
- Bluetooth
- CE

注記

ICINDEKILER

Giris. 263
Ambalajin icindekiler 264
Ilik kullanim 264
1. Kurulum 264
2. Oto radyonuzun ve Telefonunuzun ayni frekansa ayarlanması 265
3. Telefonunuzun PMK5800 ile eselestirmesi 266
4.Parrot PMK5800'un dilinin seilmesi 266
5. Yayim frekansin ayarlanmasi 266
6. Goruntu yonun un tersine cevrilmesi 267
PMK5800'un tarifi 268
1. Menülerde dolaşa 270
2. Menulerin aagc yapisi 270
Islevlerin tarifi ve kullanimi 270
1.SES TANIMA. 270
1.1 Anahtar kelimelerin ve sihirli kelimelerin kaydedilmesi 270
1.2.PMK5800e telephone numaralin nayde dimesi... 271
2. Telefon fonksiyonlari 271
2.1 Bir aramanin manuel olarak yapilmasi 271
2.2 Ses tanima ile bir arama yapmak 272
2.3 Bir arama alma 272

2.4 Bir gürşmeyi bitirmek 273

2.5 Tekrar arama fonksiyonu 273
2.6 Ses duzyi ayari 273
2.7Gizli mod. 273
2.8DTMFgonderme 273
2.9 Hafizayi silmek 273
2.10 Mikrofonun kesilmesi 274

1. Bluetooth yoluyla SES AKISI 274

3.1.Ses calarinizin PMK5800 ile eslestirlimesi..274
3.2.Muzik dosyalannin okunmasi 274
3.3.Muzik dosyalarinin okummasi sirasinda duraklatma. 275
3.4.Muzik dosyalarinokumasinin durduralmasi 275
3.5.Sesduzeyiayan 275
3.6.Muzik dosyalarinin seimi 275
3.7. Okunmaka alan dosya uzerinde Hizli 1iterle / geri gttme. 275

1. Ses kablosu araciligiyla SES AKISI 275

Gucellemc 276

Yardim hatti 276

Teknik Ozellikler. 276

Giris

Bluetooth teknoljisi, kisa mesafeli bir rady boglantisi
araciligiya ses ve ori iletisimplerin kurulmasini seksar. Birçok elektronik aletin, özkellektelefonlarin ve hands free kitlerin kendi
aralarinda iletisimişin seksar.

Parrot, iletişimler sirasinda yüksek bir ses kalitesi sekslayan Parrot PMK5800 hands free kitini siziere sunmak icin sinyal ileme ve ses tanı uygulamalarindaki uzun yllar suren deneyimlerinden faydalanmistr.

Parrot PMK5800, górusmenizi veyaMZiginizi bir FM vericiis araciligiyla aracinizin hoparlorleri üzerinden iletilmesini seksayan bir Bluetooth hands free kitdir.Boylece herhangi bir kurulum gerektirmeyen bir systemesayesinde aracinizin ses sistemin dinleme konforundan faydalanabileceksiniz.

Parrot PMK5800 ile, ellerinizi direksiyon uzerinde tutmaya devam ederek arabanizdan Telefon aramalari yapabileceksiniz. Ayrıca, hands free kitinizin Bluetooth Ses Akş fonksiyonunu, Telefonunuzun / PDA'nizin ya da ses calarınüz muzik dosylarınin aracınüz hoparlörderinden (telefonunuz / PDA'niz yda ses calarınüz Ses Akş fonksiyonunu destkliyorsa) dinlemek icin kullanabilirsiniz.

Parrot PMK5800, bir USB/ Jack ses kablosu sayesinde,MZik dosyalarinizi herhangi bir ses calardan iletmenizi saglayacaktir. Parrot PMK5800 cep TelefonunuzunGPCEKbir uzantisi gibi calismaktadir.

Ambalajin ieindekiler

Ambalaj asagidakileri icermektedir

• Parrot PMK5800 kiti
• USB/ Jack ses kablosu
• Bir kullanim kilavuzu.
• Bir Parrot urun kilavuzu.

Bazi mevzuatlar, güleri ne olursa olsun, FM vericilerin kisel olarak kullanimina izin vermemektedir. Ülkenizin mevzuatina bakinkaz va yea mevcut durumu ögrenmek icin 70 03 sayil Taviyeyi yürurlüge koyma planina bakink http://www.ero.dk.

ilk kullanim

1. Kurulum

Parrot PMK5800, cakmak prizyile calisan bir hands free kitidir. Temin edilen kaucuk uc, Parrot PMK5800'ün her tut cakmaz prizine uymasini seksar. Cakmak prizinin genişiğine baglı olarak, bu uça ihtyetacıniz olabilir: bu ucu cihazın alt kisman vidalayabilirsiniz.

Hands free kitinizin tabanini cevirerek veya goruntunun yonunu tersine cevirirmek içın kirmizu tsa basar darpo TRP MK5800'ün ekranın.Doğru sekilde yönladiriniz.

NOT: PARROT PMK5800, TÜM ARACLARDA ÇALISIR (24 VILE ÇALISAN AGIR VASITALAR HARİCI).

Cok erder durumlarda, cakmak prizinin yerleştilimis olduğu derinlik yuzunden bir cakmak prizni uzatma kablosu (temin edilmemisi) eklemeniz daha unary gun olabilir.

Ancak kolyca ulasabileceginiz bir yerde durduğundan ve sürş ile ele alinma sirasinda dengeli bir pozisyonda kaldgindan emin olunuz.

2. Oto radyonuzun ve Telefonunuzun

ayni frekansa ayarlanmasi

Parrot PMK5800, sesi menüleri, gürümeleri ve ses akışlarini aracinizin ses tesisinden)yayilmär. Parrot PMK5800 bu verileri bir FM vericiş basysinde lletir.

Bunun icin, ilk once oto radyonuzu ve Parrot PMK5800'ünuzū ortak bir frekansa ayarlamaisiniz: bu, Parrot PMK5800'ünuzūn oto radyonuzla ayini frekansa getirilmesisidir.

Parrot PMK5800'ün frekansini hands free kitinin ayar duğmesini kullanarak ayarlayabilirsiniz.

Yuksek dinleme oranlarina sahip olan istasyonlar tarafindan kullanimayan frekanslari sejmizi oniriz.

NOT: IZIN VERILEN FREKANS BANDI COGRAFI BOLGENIZE BAGLIDIR.

Coğrafi Bölge	Izin Verilen Frekanslar
Kuzey Amerika	88 / 108 MHz
Avrupa	87.5 / 108 MHz

Parrot PMK5800'ünuz oto
radyonuzla ayni frekansa
ayarlandiktan sonra, oto
radyonuzn ses duzyeyin
yeterince yüksek bir seviyeye
ayarlayip ardindan PMK5600'ün
ayar dugmesine basmaniz
önerilir. Bu durumda hands free
kit aracizin haploroderinden
sesli bir sinyal Çalar. Bu sinyal,

Parrot PMK5800'un oto radyonuzla frekans ayarlamasin etkin olup olmadigün kontr kontemesisini saglayacaktir.

NOT DIKKAT: PARROT PMK5800'UN FREKANSI OTO RADYONUZUN FREKANSININ UZERINE DÜGUN SEKILDE AYARLANMAMISA, OTO RAYDONYZDAN SESLI BILGILERIN YAYIMLNASMI MUKMUN OLMAZ. DOLAYISIYLA, OTO RAYDONUZ UZERINDE PARROT PMK5800'UN KULLANIMI IÇN BIR FREKANSI AYIRMANIZI ONERIRIZ. BU, OTO RAYDONUZUN « PRESET » (ÖNAYAR) FONKSYYONLARIYLA COK KOLAYCA YAPILABILIR.

3. Telefonunuzun Parrot PMK5800

ile esleştirolmesi

Bir Bluetooth cihaz Parrot PMK5800 ile birlikte kullanıdlında, ilk asamada iki cihazın eşleşmiş olması gerekir.

1. Telefonunuza aciniz
2. Parrot PMK5800'üçakmak prisine takiniz ve kontağı acıniz

Parrot PMK5800, « Please Pair device » (Lüften cihazi Eşleşiriniz) mesajini anons eder.

1. Bluetooth Telefonunuzdan, bir Bluetooth®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. parrot.com sitesinde Destek bolümuné bakiniz).
   4.《Parrot PMK5800》ü seciniz.
2. Sizden bunu istediginde, Telefonunuza « 0000 » kodunu giriniz.

Iki cihaz elesstiginde, Parrot PMK5800
« Pairing successful » (Eşleşme Başarı) mesajını anons eder.
Telefonunuz bu islevselliigi destekliyorsa, dil otomatik olarak secilir. Aksi halde, dili kendidin ayarlayabilirsiniz (daha fazza bilgi icin « Parrot PMK5800'un dilinin secilmesi» bʊlümüne bakiniz).

NOT: PARROT PMK5800 ILE 10 ADET TELEFONA KADAR EGLISHTIREBILRISNIZ.

4. Parrot PMK5800'ün dilinin

seçilmesi

Parrot PMK5800'ün dili varsayilan olarak Ingilizcedir.

Telefonunanza bagli oralar, SIM karthin üzerinde bulunan biligiere gore de ayarlanabilir. Dili manul oralar ayarliansaniz, otomatik sejm hafzanin bir sonraki silinijine kadar devre dişi kalir.

Parrot PMK5800'ün dilini manuel olarak seçmek istiyorsaniz :

1. Oto radyonun üzerinde Parrot PMK5800'un yayim frekansin seçiniz.
2. Ayar dugmesine kisaca basiniz.

Parrot PMK5800, su an seilmis孕期 dili anons eder.

1. « Dil seciimi » menusüne girmek,—in ayar duğmesine tekrar basınüz.
2. Dili seçmek icin ayar duğmesini kullanıniz.
3. Seçilen dili onaylamak,—çin ayar duğmesine veya yesil duğmeye basıniz.

5. Yayim frekansin in ayarlanmasi

Görüşmenin ve ses aksunin aracınizin hoparlörderinden ilelmesi Parrot PMK5800'ün ve oto radyonuzun ayni frekans üzerine ayarlanmş olmasını gerektir. ha iyi bir kullanim konforu icin, Parrot PMK5800 Preset (Onayar) fonksiyonu araciligiyla kullanim frekanslari kaydetmenize izin verir.

1. Oto radyonuz üzerinde, PMK5800e atayacginiz bir frekansi seçiniz ve bu frekansi bir on seçmışıyle iliskilendiriz. Daha fazla bilgi icin, oto radyonuzun kullanim talimatlari n okuyunuz.
2. Hafizaya frekans alma moduna gezmek icin, Parrot PMK5800'ün Preset (Onayar) duğmesine 2 saniye boyuncan basiniz.

Preset bölgesi yanip söner

1. Ayar dügmesini kullanarak oto radyonuzda seçmı olduğunuz frekansi seçıniz.
2. Preset (Onayar) duğmesine,isacaca basarak hafizaya alma bolgesini seçiniz(frekans ilie liskilendirilmş olan Preset-onayar numarasi).
3. Frekansi seçilen bögle ile iliskilendirmek în Preset (Önayar) dügmesine 2 saniye boyunca basıniz.

> Preset (Onayar) bolgesinin yanip sonmesi durur: secilen frekans hafiza bolgesi ile duzgün sekilde iliskilendirilmistir.

DIKAT: BELLMIENIYT SEBEPLERI NEDENIYLE, BU FREKANSI SÜRUS SIRASINDE AGDISTIRMEYINIZ.

NOT:

-9AYRI YAYIM FREKANSINA KADAR HAFIZAYA ALABILIRSINIZ.
- PARROT PMK5800 UZERINDE BIRKAC FREKANS KAYDEDERSENIZ, PRESET (ONAYAR) DUGMESINE KISACA BASMANZ SONRAKI KAYDEDENI BOLGEYE ERISMENIZ SAGLAR.

6. Görtuntü yönunün tersine cevrilmesi

Parrot PMK5800'ün kirmizi dügmesine uzunca basmak, görtündüzünün tersine cevrilmesini saglar.

PMK5800'un tarifi

1	Kirmizi Tuş
	Telefonu kapatmayı-SAğlar;
	Sesli menülerde gezinmeden*cikmayı-SAğlar
	Ses Tanıma Modundan*cikmayı-SAğlar;
	Gelen bir aramayı reddetmeyi-SAğlar;
	Göruntü)yönunjı tersine cevirmeyi-SAğlar.
2	Yeşil Tuş
	Gelen bir aramayı cevaplamayı-SAğlar;
	Bir aramayı baslatmayı-SAğlar;
	Son aranan numaranin aranmasini-SAğlar;
	Secim yapmayı/Onaylamayı-SAğlar;
	Normal ile gizli modarasinda geleçse yapmayı-SAğlar(gürşme sirasinda)
	Ses tanımayı kullanarak bir arama baslatmayı-SAğlar;
3	Preset(önayar)tuşu
	Önceden kaydedilmigi’an oln bir:yümfrekansınin seçimeşini-SAğlar;
	Bir:yümfrekansınin hafizaya alinmasini-SAğlar;

4	Gezinme ayar duğmesti / Seçim duğmesti
	Yayim frekansını ayarlanmasılışclar ;
	Sesi��kıçırınde gezimmeyişclar ;
	Seçim yupayın / Onaylamayışclar ;
5	Seek + (Ara+) tusu
	Okumayıbir parçaları almayışclar ;
6	Seek - (Ara-) tusu
	Okumayıbir parçaları almayışclar ;
7	Okuma/Duraklatma tusu
	Aktif parçanın okunmasınbaslatmayaşclar ;
	Yüürülcke olan parçanın okunmasınb duraklatmayaşclar
	Muzigün calınmasın durdurmayaşclar (uzun basınç) ;
	Analog kaynaktan muzigün oynatilmasın durdurmayaşclar ;

1. Menülerde dolasma

• Oto radyonun üzerinde Parrot PMK5800ün yayim frekansini seçın. Daha fazla bilgi icin « Yayim frekansinin ayarlanmasi » bolümüne bakiniz.
• Menüliere ülasmak 参数 ıralya ayar yüzmesine basiniz. Kit ülasilan目前国内 aniden aneder.
  Ayar dugmesini cèviréne ren μedulese dolaginiz, ye seyil dugmeyle ya da ayar dugmesine basarak onaylayiniz.
• Menüden cikmak,—çin kürmizi)—dügmeye basiniz ya da birkac saniye bekleyiniz...

2. Menüllerin açaç yapişi

• Dilin Segimi: Bu menu, Parrot PMK5800'ün dilinin seçilmesini,... saglar. « Parrot PMK5800'ün dilinin seçilmesi » bolümune bakiniz.
• Ses izleri eklemek: Bu menu, Telefonunjuzdan Bluetooth araciligiya bir kisinin gendersirilmesini ve kendisine bir ses izinin tahsis edilmesisı saglar.
• Sihirli Kelimeleri Kaydetmek: Bu menu « Telefon» (gelen bir aramayi kabul etmek ve ses tanima fonksiyonunu baslatmak icin) ve « kapatmak» (bir gürşmeyi bitirmek icin) sihirli kelimeleri kaydiledmesini.slagar. Ayrica, daha onceden kaydedilmislerse, PMK5800'ün geligişmis ses tanima fonksiyonlanndan faydalnakmık icin bu sihirli kelimelerin

etkinsteirmesini/devre dişi birakilmasini saglar. Daha fazla bilgi icin « Ses tanima » bolümuné bakiniz.

• Anahtar kelimeleri Kaydetmek: Bu menu, PMK5800'ün gelismis ses tanima fonksiyonlarindan faydalanmak icin (bazi kisiler birden fazla Telefon numarasina sahip oldugunda kullanı olan) anahtar kelimelerin kaydedilmesini saglar. Daha fazla bilgi icin « Ses tanima » bolümüne bakıniz.
• Programin Bluetooth ile guncellenmesi: Bu seçeneşi Bluetooth ile gucelème yapmadan once etkin getiriniz (www.parrot.com, bolüm Ülkeme). Bu, Parrot PMK5800'ünüz ile uyumlu olan cihazlarin saysinin arıilmasini saglar.

Islevlerin tarifi

ve kullanimi

1. SES TANIMA

1.1 Anahtar kelimelerin ve sihirli kelimelerin kaydedilmesi

Size maksimum islevsilik sunmak amaciyla, Parrot PMK5800 su anahtar kelimeleri kaydetmenize izin verir : « genel», « cep «, « is», « ev», « diğer » ve ayrica « Telefon » ve « kapatmak » shihiri kelimeleri.

• Anahtar kelimerer, birden fazla Telefon numarasina sahip olan kisilerin aranacak olan Telefon numarasini seçmenize izin verir.
• « Telefon » shiril kerilegelsi emerged bir aramayi kabul emetineni ayni zamanda ses tanima fonksiyounu baslatmanizi saglar.
  « kapatmak » sihirli kelimesi gürşmeyi bitirmenizi saglar.

Anahtar kelimeleri ve sihirli kelimeleri kaydetmek icin :

1. Oto radyonun uzerinde Parrot PMK5800'un yayim frekansin seçın。Daha fazla bilgi icin « Yayim frekansin seçilmesi » bolümüne bakiniz.
2. Menüye girmek icin ayar Düğmesine basiniz ve « Anahtar kelimeleri kaydetmek »i seçıniz.
3. Kit tarafindan verilen talimatlari takip ediniz. Daha iyi bir ses tanima saglamak icin, her anahtar kelimeyi iki kez kaydetmeniz gerekecektir.

Bir anaatar kelime dizgün sekilde kaydedildikten sonra, baska bir anaatar kelime secebilirsiniz.

Aksi takdirde, Parrot PMK5800 bunu tekrar kaydetmenizi isteyecektir.

1. Kirmizi duğmeye basarakumni her ançıkabilirsiniz.

Anahtar kelimeleri arzu ettiginizde tekrar gelip kaydedebilir veya degistirebilirsiniz.

1.2. PMK5800'e Telefon numaralarinin kayde dilmesi

Parrot PMK5800 'un ses tanima fonksiyonun kullanilmasi, ilk once Telefon numaralarinizin hands free kitinizin hafizasin

kaydedilmi olmasini gerektirmektedir. Dolayisiyla kisileri cep telefonunuzdan kitinize Bluetooth araciliigiyla gondereniz gerekir.

Bunun icin :

1. Oto radyonun uzerinde Parrot PMK5800'un Yayim frekansin seçın。Daha fazla bilgi icin « Yayim frekansin seçilmesi » bolümüne bakiniz.
2. Menüye girmek icin ayar Düğmesine basiniz ve « Ses izleri eklemek »i seçıniz.
3. Bu menūn içine girdikten sonra, sizden gonderilecek kisiyi sejmizi isteyen « Bir kisi bekleniyor » sesli uyarisi iltilir.
4. Telefonunuzdan kisiyi seciñiz ve Bluetooth ile gonderiniz. Daha fazla bilgi icin, Telefonunuzun kullanim talimatlarini okuyunuz.
5. Kişi alindiktan sonra, talimatlari izleyerek bir ses izi ekleyiniz.

NOT: BU FONKSYONLARDAN DAN BILARININ KULLANIMI (SES TANIMA, BLUETOOTH IYLE KAYITLARIN GONDERILMESI) SADECE TELEFONUNUZA, BAGLIDIR. DAHA FAZLA BILGI I CIN WWW.PARROT.COM INTERNET SITEMIKIN DESTEK BOLUMNE BAKINIZ...

2. Telefon fonksiyonlari

2.1 Bir aramanin manuel olarak yapilmasi

• Telefonun klavyesini kullanarak numarayi tuşlayiniz ve arama baslatiniz.

Görusme otomatik olarak hands free moduna gecer. Sayet durum boyle degilse, PMK5800'ün yeşil duğmesine basıniz.

2.2 Ses tanima ile bir arama yapmak

ONEMILI: TELEFONUNUZA YA DA KITINIZE ONCELIKLE SES IZLERI KAYDETMIŞ OLMANIZ GEREKMEKTEDIR (SES TANIMA' BÖLUMÜNE BAKINİ).

1. Oto radyonun überinde Parrot PMK5800'ün:yayim frekansini seçiniz. Daha fazla bilgi icin « Yayim frekansinin seçilmesi » bolümüne bakiniz.
2. Yesi dugmeye kisaca basiniz pero « Telefon » sihirli kelimesini telafuz ediniz. Ikinci durumda, sihirli kelimer önceden kaydedilim olmalir « (Se s tanima» böllumüne bakiniz). > Bir « Bip » sesi ses tanima moduna gezildigi bildirir.
3. « bip » sesinden sonra aramak istediginiz kisinin adini telaffuz ediniz.
4. Kitin ses tanimasin kullanimasi durumunda ve sihiril belimumer onceden kaydedilmse «(Se s tanima» bolumne bakiniz), ikinci bipten sonra «Ev», «i§», «Cep», «Genel» ya da «Düger» kelimelerini telaffuz ediniz, akti halde kisinin «tercih edilen» (varsayilan) numarası cevirilir.

NOT: SES TANIMA MODUNDAN CIKMAK IÇİN KIRMI ZÜDGMEYE BASINIZ YA DA 5 SANIYE BAKLEYINZİ.

NOT: BU ISLEVERDEN BAZILARIN KULLANIMI (SES TANIMA, TEKRAR, GIZIL MOD) SAEDECE TELEFONUNUZA BAGLIDIR. DAHA FAZLA

BILGI ICIN, WWW.PARQI.COM WEB SITEMZIN DESTEK BASLIGINA BASVURUNUZ.

2.3 Bir arama alma

Gelen bir arama Parrot PMK5800'ün üzerinde bir zil sesi ile bildirilir veysesile kirmizi LED'er yanip soner.

• Oto radyonuz öncondere PMK5800'ün yayim frekansi üzerine ayarlamıssa, Telefonu açmak:içın yeosil üdmgeme basiniz veva buaramayi reddetmek:içın kırkızü düzmeğe
• Oto radyonuz PMK5800'ün yayim frekansina ayarlanmamisa, bu frekansi seginiz. Böylece gelen arama otomatik okayacilir.
  Görüşmenizin giziligi nikorumak isterseniz, aramayi Telefonunuzlaçmanizyeterlidir. Bu durumda gürşme Parrot PMK5800'ün üzerinden degül, Telefonunuzun üzerindenGPCeklesir.

2.4 Bir gürşmeyi bitirmek

Bir gürşmeyi bitirmek icin, Parrot PMK5800'ün kirmizı düzmesine basiniz veya kapatma sihirli kelimesini söyleyiniz.

Ikinci durumda, sihirli
kelimeler onceden
kaydedilmigi olmalidir
(«Ses tanima» bolümüne
bakiniz).

2.5 Tekrar arama fonksiyonu

• En son aranmīs對於 numarayī tekrar aramak icin kitin yṣil duğmesine iki saniye boyunca basiniz.

2.6 Ses duzeyi ayari

Görüşme sirasinda, radyonun ses duzeyi ayari kumandasini kullaniniz veya ses duzeyi ninogrudan Telefonunuzdan ayarliniz.

NOT: RADYONUN SES DUZEYI AYAR KUMANDALARI AYNI ZAMANDA SESLI UYARILARN SES DUZEYIN DE AYARLANMASINA IZIN VERIR.

NOT: BU OZELLIKLERDEN BAZILARININ (SES TANIMA, TEKRAR ARAMA, SESSIZ MOD) KULLANIMI YALINZICA TELEFONUNUZA BAGLIDIR. DAHA FAZLA BILG ICI IGN WWW.PARROT.COM WEB SITEMizin DESTEK BASHIGINA BASVURUNZ.

2.7 Gizli mod

Görümsé sirasinda, gürşmeyi tekrar Telefon üzerine aktarkmistemildesignnde (özel gürüme), Parrot PMK5800'ün yesilduğmesine baziniz. Görümsé Telefona cege.
- Tekrar Parrot PMK5800'eGPCmekistediginzide,yeil duqmgmeye tekrar basizin.

2.8DTMFgonderme

Bir görtume sirasinda, DTM'ler (Dual-Tone Multi-Frequency

• Cift Sesli Coklu Frekans) gonderebilirsiniz. Bu, orneigin sesli mesajarinizi yonetmenizi saglar.

• Ayar dugmesine basiniz, kit «0»'t telaffuz eder.

• Sayilarin geçmesi ici ayar dugmesini ceviriniz.
• Bu numarayi Telefona gondermek ici ayar dugmesine tekran basinizin.
• Baska DTMF'ler gondermek icin bu diziyi tekarlayiniz.

2.9 Hafizayi silmek

10 cihaza kadar eşleştrebilirsiniz.

• Sayet on birinci bir Telefonu esleşirmeye calisirsaniz, kit « hafiza dolu » mesajini anons eder.
• Hafizayi yesil ve kirmizi duğmelere aynianda 3 saniye boyunca basarak silmelisiniz. Bu ayni zamanda tüm,isileri ve iliskendiirilmş ses izlerini siler.

NOTLAR: BU ZEELLIKLERDEN BAZILARININ (SES TANIMA, TEKRAR ARAMA, SESSIZ MOD) KULLANIMI YALNIZCA TELEFONUNUZA BAGLIDR. DAHA FAZLA BILI GIC INN WWW.PARROT.COM WEB SITEMZIN DESTEK BASLIGINA BASVURUNUZ.

2.10 Mikrofonun kesilmesi

Görüme esnasinda, görtugünuz kisinin sizi duymasini istemediginize, Parrot PMK5800'ün «Okuma» dügmesine kisaça basiniz.
Görusmeyedonmek icin ayni eylemi tekarlayiniz.

3. Bluetooth yoluyla SES AKIŞİ

Se Askişi ilevi, Bluetooth ses calarinizda kaydedilmis扩容,muzik parcalarini aracinizin haparlorinderin dinlemenizi sagiar. Bu fonkiyon ses calariniza baglidi (A2DP Bluetooth profili).Bazi Telefonlara da bu islevsellik dahilda.Daha fazla bilgi icin internet sitemize basvurunuz :www.parrot.com.

3.1. Ses calarinizin PMK5800 ile elesstirilmesi

NOT:TELEFONUNUZAYANIANDA HANDS FREEVESESAKISIFONKSYONLARIICINKULLANIYORSANZ,AASIGIDAKIASAMA GEREKLIDEGILD.TELEFONUNUZ ZATEN KIT TARAFINDAN TANIMAKTADIR.

1. Oto radyonun üzerinde Parrot PMK5800'un yayim frekansini

seçiniz. Daha fazla bilgi yüz in « Yarım frekansınn seilmesi » bolümüne bakınüz.

1. Bluetooth ses calarinizdan, bir Bluetooth cèvre birimi aramasi baglatiniz (ses calanizin talimatlanna basvurunuz ya da www.parrot.com adresindeki web sitemizin Destek bolūmūne baglàniz).
2. «Parrot PMK5800»'ü seçıniz.
3. Ses calariniz sizden bunu istediginde, « 0000 » giriniz.

Iki cihaz eslesmis oldugunda Parrot PMK5800 « eslesme basarili » mesajini anons eder.
Baglanti kuruldugunda cihaz bir bip sesi sikarir.

3.2.Muzik dosyalarinokunmasi

• Ses Akisi,—çin etkin bir baglanti mevcut ise, Telefonunuzun / ses calarininiz hafizasinda saklanan muzik parçalarinin okumasi etkinleşirmek,—çin "Okuma/ Duraklatma" dügmesine basiniz. Parrot PMK5800'ün yayim frekansi Ónceden oto radyonuz üzerinde seçilmiş olmaldir.

3.3. Muzik dosyalarinokunmasi sirasinda duraklatma

• Muzik dosyalarin okunmasi sirasindaMZIK dosyalarin okumasinilnlikolar duraklatmak icin Okuma / Duraklatma》duqmesine kisaca basiniz.
• « Okuma / Duraklatma » duğmesine kisa bir seksilde basmakMZIK dosyasinin okunmasini tekrar baslatir.

3.4. Muzik dosyalarinokunmasinurdurulmasi

• Muzik dosyalarinokunmasindurdurmak icin Okuma / Duraklatma »duğmesine uzunca basiniz.

3.5. Ses duzyei ayari

• Ses duzeyi ayari yalnizca oto radyonuz araciligiyla yapilir.

3.6.Muzik dosyalarinin secimi

• Bir muzik dosyasinin okunmasi sirasinda, bir sonraki ya da bir onceki parcaya sirasyla "Sonraki" ve "Onceki" duğmelerine basarak gelebirlisiniz.

NOT: SES CALARINIZ BU ISLEVE IZIN VERYIOR ISE, PARROT PMK5800'UN ZUIERIDEKI ILERI/GERI LED'LERI YANAR.

3.7. Okunmakta olan dosya uzerinde Hizlilerleme / Hizl geri gitme

• Okuma sirasinda, « Sonraki » ve « Onceki » düğmelerine uzunca basarak hizli ilelemeler ya da geri gimeler

gerçekleştrebilirsiniz.

NOT: SES CALARINIZ BU ISLEVE IZIN VERYIOR ISE, PARROT PMK5800'UN ZERINEKIDE ILERI/GERI LEDLERI YANAR.

4. Ses kablosu araciligiyla SES AKIŞİ

Parrot PMK5800, ses calariniz Bluetooth islevsilligine veya Bluetooth AD2P profiline sahip olmasa bile, muzik dosyalarinizi aracininiz hoparlorlinden ilemtenizi saglar. Bunun icin, ses calarinizi Parrot PMK5800'e temin edilen USB / JACK ses kablosu araciligiyla baglamaniz yeterlidir.

Iletilen muziğin yonetimi (muzik dosyalarin seçme, calma, durma ve hizli ileri/ gerı gitme) yalınica ses calariniz araciligiya yapilir. Disbir ses kaynegin iletiminl parrot PMK5800'ün « Okuma » tusuna basarak duraklatabilir /tekrar devam ettirebilirsiniz. Bunun icin.Once oto radyo uzerinden PMK5800'ün yüzim frekansinışçeniz gerekir.

Guncellme

Parrot PMK5800'ünuzün yazilimin Bluetooth araciligiya guncellestirebilirsiniz. Bu modu guncellestirmeden.Once etkinestirin.

Bu islem Bluetooth'la donatilimis bir bilgisayardan Bluetooth
araciligiyaGPCeklesir. Guncellestirme yeni özelliklerin
etkinlestilmesiniye uyumluluğdu daha genisbir Telefon saysinin
ileri fonksiyonlarlya iylesteirlmesini mumkūn kilar.Da ha fazla bilgi
icin web sitemizi zijaret ediniz: www.parroctom En son yazilmı
sürümünindirmek icin, Internet sitemize baglanabilirsiniz: www. parrot.com.

Yardim hatti

Yardim hatirim size yadir emtek icih mizretinizedir. Bu hata E-posta veya Telefonia ulasabilirsiniz.Calisma saatleri : Pazarsteden Cumaya saat 9:00 dan 18:00e (GMT +1).

-Avrupa: [+33] 148036069 (kounusulan diller: Fransizca, Ingilize, Ispanyolca ve Almanca)
Fransa:0148036069
Italya: [+39] 0286391463
- Ispanya : [+34] 902 404 202
-Birlesik Krallik: [+44] (0) 870 112 5872
Almanya:09001727768
- ABD: [+1] (877) 9 PARROT (ucretsis arama)
Cin: [+86] (0)2164 601 944
Hong Kong: [+852] 2736 1169

Teknik Özellikler

Bluetooth

• Kalifiye Bluetooth 1.2
  Hands free Profil 1.0 et 1.5
• Object Push Profil
  Maksimum uzaklik: ortalama 10m
• Kod PIN Bluetooth "0000"
  10telefona kadar eslesme

Mekanik

Ebatlar: 150 × 81 × 37 ~mm .
Aigiriik: 85 gr.

Sinyalin isleyisi

Ekonun yokolmasi
gurultunun azaltilmasi
Girişi yapilan sesin taninmasi

Özellikler

FCC
- Bluetooth
- CE

Notlar

Tepiexom ena

Eioaywy. 281

Iepiexóμεva Tou σετ. 282

Ppwn xprn 282

1.Eykaradotaon 282
2.ΣuVTovioμoTou OTepeOpawvikoTou AutokivTou μE To TnλeφwvOσa... 283
3.Σειειηtou nλερμωουσα μετο Parrot PMK5800 284
4. Eπιλογή της γλώσασς του Parrot PMK5800 284
5.PuOioaouvotntac EKIOUPTNCS 285
6. Avtiatpoqn tou pooavatoiaou tns evdiEiNs... 285
IepippaTou Parrot PMK5800. 286
1. Πλογησι μέσα στα μενό. 288
2. Diappwoan v 288
Iepipapn kai xpon twv aeitoupyiw 289
1. ANAΓNΩPIΕH ΦΩNHΞ 289

1.1.ATIOHKeUToTuw λEeewKAEiOwKai Tuv maYIKWv λEeew... 289
1.2.AtoBnKeuonTuV EtnaQwOv 0r Parrot PMK5800. 289

1. TnEφwvia 290

2.1 EkTeAeOAn KAnOns XeipokivnTa 290
2.2 EkTeAeAn kIhOg mTn avaywipion qwns...290
2.3 Any n Knaans 291

2.4 Tepratioos kIohns 291
2.5 Aitoupyia 1Tavakknqns 291
2.6 Puroian evraonc 291
2.7 DiakpiTikos TpOToC EIToupyiAs 291
2.8 AToToA DTMF 292
2.9 Σβησιμο μνημις 292
2.10 2iyaon mikofoovou 292

3.STREAMING AUDIO to Bluetooth. 292

3.1 Zevayapwma tou nxoouatmatoc oas to Parrot PMK5800. 292
3.2 Piaiipo apxewuouaikns 293
3.3 Pauon Kata m diapkeia Tou paiigatoa apxieiwouaiikns 293
3.4 2aataetaou taijatoacpxeiwv ouikns.. 293
3.5 Puroian evraonc 293
3.6 Etnioy apxieiw mouikns 293
3.7 Frnyopo TPOxWpNua / yRyopn EITIOPTPOPn trExovToC KoMaTIOU.... 293

1. STREAMING AUDIO με καλωδιο ἡχου. 294

Evnpwon loyioikou 294

ΓPAMMH ANOIXTHΣ. ENIKOINΩNIAΩ (HOTLINE) 294

Xapaktnpiotiká 295

Eioaywn

H TeXvoAoyia Bluetooth EITnpeTei TnV aTOaOAn vNVtIKwU nnuuATW KAI DEooueuv W eoupaozuegs BpaaeiaC attoaant. EtTIPTEI OE diapopec NkEKTPOVIKc suaKEUEs va ETKIOVAUVU Oteu Touc kUiw TNLEPWA KAI OOTnata hands-free.

H Parrot xpnaiomoiie tnv moxpvon niepa tsotov toua nct ETESEpyaiaocnauw kai avayuvpians quvns TPOOEPOVNTAC ouatma hands-free e avuovtnoioi kou kata nTv diapkeia KAnong, to Parrot PMK5800.

To Parrot PMK5800 evai ouatnua hands-free Bluetooth to oTIOLO eOw TPOITou FEMITPTEETN VETeAooN Tc KaHAns n TCS MouIKCs aC ato ta eayawu Tou oxnatoc ac. EToI, mptoe va exte avenakpOaans Tou nxooatmatoos Tou oxnatoc acxapn evaouatma Tou oTIOLO dV xpeiaetai kajia eykataotaan.

Me To Parrot PMK5800, MTOpEITE va kavete TnAeepwVikcKnAoeic aToTO autokivnto ac aToTO oxnua cOxovtac KAI ta duo oac xepia 10 to movi. MTOpEITE Etioanc va xnpaiotooieTe n Aetoupyia Streaming Audio Bluetooth tou ouatjauatoc hands-free via va akouetee apexela muoiuknTou nAeepwou, Tou PDA n Tou nxouuatniatoC aTo TAevayawva Tou autokivntou aC

(av to oac, to PDA n to a uTOnTpiOuv Tny aeoupyia streaming audio). To Parrot PMK5800 aoc eTnTpeTe va metaIdete ta apxieia mouiknC aoc ato oiohntote nXooaTne mEw kaLbiou nxou USB/ Jack. To Parrot PMK5800 aeoupye av npayatki TpOektaon Tou kivtou ac Tnaepovou ac.

PepieXóμεva Tou OET

TOETeTIeIeXeI

To ouotnparrot PMK5800.
Kaλωδιο ἡχου USB / Jack.
OByies cxn0eWS.
- Oδηγο προίόντων Parrot.

H vouotheia opiaevwv xwpw dev etipetiouv tn xpnan tounou FM ia idiwiikouc akomouc, avexapntra ato tv ioxu Tn. Oa tpeTTE va koataeTe tn vouotheia ts wpaoc aq n to oxedio eapapoync ts uotaans 70-03 ia va maote Tny iaooua katataaon oto thea auto http://www. erodk.

Pnwn xpon

1. Eykataotaon

To Parrot PMK5800 eivai ouatnua hands-free to otoio Aetoupyei Tnv pia aavattnpa.
To Parrot PMK5800 eTTpEtei Tnv TPOAOPOVNIe TIAoNCS Ouews TpiEcS avattnpa xapn 0TO TAPEXOevo TPOApTnua. Avaloya ME TO TIAOTC TNC TPIACs Avattnpa To TPOApTnua auto MTOPEIva Eivai ATAPAITTO. MTOpeite VA TO BIDWETE OTKATW TInjua TNS OUAKEUNJ.

Σπρεμτη σωτα τη Μθένι Σου Parrot PMK5800 yupεσγας τη βαση του συμτημος ασς hands-free πιτωντας κόκκινο πλήκρο γία αυνιτρεμεγι τη φορας ενδόεις.

NHME1OH :TO PARROT PMRGG 8500 AEITOYPE1E ZI NIAHZ Y'ZEQΩ OXMHATA (EKTOZ AFIO NTAA/KE2 24V).

Σ oipiaévec,otáviéç πeTTWUAEIC,λoVTOu bαouc 0to OTIO Bpioketai n Tpica avattnpa, eivai TpoitIpTePOv va TpoaθεTeT PEtKaetai n Tpiciacavattnpa (DEV TpeIAaBavetai).

OToSo, BéβaiωθeIe Φι ΦανεTe Eukola KAI Φι ΕΙΑΙ Εσ Στaθερη Θειηκα τά Μγοήσηκαι Κείρισμό Μς.

2. Šυντούμός του στέρεοφωνικό

Tou autokivnTou ME To TnIePwO oac

To Parrot PMK5800 μeadiδει φανητία εμνού, τις κλήσεις και to streaming audio μεσα από το ngκοστιμα του χηματός αες. To Parrot PMK5800 μeadiδει σατοίεχα auta μεσω ματόρι FM. Για το σκοτό auto πρετει πρών τα υμθιασέτε Φ στερεφωνικό συστημα σας και To Parrot PMK5800 Ες κονίν Φυχότητα: auto σημαίνει συντονιόμο tou Parrot PMK5800 με στερεφωνικό tou autοκινίŋου σας.

Mtopeite va pouoae t ouvoiota tou Parrot PMK5800 e to kevtipko polo tou ouotnato hands-free.

ZaS ouviotoue va etiAevetouxovntes m xpnoiotioiuEvouc aTTO paoipovikouo s aOthouc eupiaakpOaans.

SHMEI02H: HENITPENOMENH ZONNH YXNNOTHTQN EAPTATAI ATO TH TEIGPAKINEPIOXIN

Γεωγραφική περίοχή	ΕπΠρετόμενες Σουνώτητες
Βόρεια Αμερική	88 / 108 MHz
Ευρώπη	87.5 / 108 MHz

MetoTo ouyxpovio Tou Parrot PMK5800 Te oSTEpeovivokoukykpoTnqa 0s, 0s ouviotatai va puejiaeTe n Evtaon Tou

στεραφυνικό Μουγκροτήμαις ας
ποτλύ ψηλά και τοῦν παι τηθέετο το
κεντρίκο ρόο τού Tauρrot PMK5800.
ούτημαι hands-free EKTÉTTE μία γηπική
προεδόθοιποιη μέσα στότα τμεγαφυνια
tou χσματός ας. Me to σημα auto
βεβαιωνεται Tauρrot PMK5800 γία του
Ενερό Αυνοτίαμο Με to Στεραφυνικό
ούχροτήμα σας.

ZHEMIEQH IPOOOSXH: AN TO PARROT PMK5800 8EN EINAI JQ2ETA
SYNTONI2MENO ME TO TEPEOΦQNiko YSYKPOTHMA 2AEN DE
EINAI AYNATH METAO2H XHTIKQN IIAHPOΦOPION MESA AINTO
TO TEPEOΦQNiko YSYKPOTHMA 2A. EITIHZ, ZA2YSNIOTGYME
NA KPATHETZE SYXNOTHTA 2TO TEPEOΦQNiko 2YTKPOTHMA
ZA TIA TH XPHSH TOY PARROT PMK5800.AYTO MNIOPE1 NA FINEI
AIIAOYSTATA ME TIAS AEITOYPTIEZ «PRESET» TOY TEPEOΦQNKOY
YYKPOTHMATOZ 2A2.

3. Σύζευξη του τηλεφώνου σας με TO

Parrot PMK5800

OtarxpoiioeiraioukeunBluetootheToParrotPMK5800, Tnyapx npTeTl oDuo oukeuesv a evai oueuvene.

1. AvaTe TO tNλeφwvo αα
2. BäTe àr Parrot MPK5800 3σην πριζα αναπήρα κα iαβAte to Kλεδι στο διακόTTι

   To Parrot PMK5800 αναγγελει «Please Pair device».

3. AToTo TnEepuV Boetooth aac, avaCnTne Tc TEPiPeiakec
   muovdeo Bluetooth (avatpeCTe 0to puaAdbio oDnyiwv
   xpranTs Tou nEaePwov n EtiakePteITE tvI IOtaeAlda paac
   http://www.parrot.com/
4. Eπιλεξτε Φ«Parrot PMK5800»
5. Eiayete Tov KwioKo 0000> oTo nIePwvo oac otav oac ZntnEi.

   To Parrot PMK5800 avayyEλλe i'Pairing successful oταν or έδύ σιακευς Σιεχθούν.
   H γλωσα επιλέγεται autóματαν το τηλέφωνο σας ιτοῦτρικει αυήτη τη λειουργία. Διαρορετικα, μιθροείτε va υμθισετούνος(η) σας τη γλωσα (γία περισότερες πλαροφορες, βλέτει τημήσα «Επιλογίŋ της γλωσας tou Parrot PMK5800»).

HMEI0\SH:MIPOPEITE NA ZYEYETEMEXPI ΜΦNA ME TO PARROT PMK5800.

4. Eπιλονή της γλώσας του

Parrot PMK5800

H troeimleveyn ywosoa Tou Parrot PMK5800 eivai ta ayliak. Avaloya me Tn efawvoc a, mtopeni etiniorva puthetaiote oumupe me Tc Tnapopoeicou Tou pteixk npatc SIM. Avpuoierte xiepkovnta Tnywosana, n autoupatn emiloyn attevepyotoeiai jxpi to tneuvo obnioo nvcnujnc. Av thee v eniEeTe Tnywosaa Tou Parrot PMK5800 xiepkovtna:

1. Eπλεξτο Στο Επεροφωνικό του autokovιntou Π Μαύννοιτα εκτομιπής του Parrot PMK5800.
2. Patnote ouvtoua to Kevtriko poIo.

To Parot PMK5800 avayyaaaI t yawaaTou EIIAEYE EeKIV Tn OTiYJU.

1. Paniote kai tai to kevpiok poio yia va mtite oto mevo U Etnoyn Tns yawosac
2. Xpnoiiooioane To kevtpiok oia va etiieEeTe Tn yawooa.
3. FIATIOTE TO KETVIPO POA TO T PIAIOVKAUJIITY IA VA ETUKIPOUWETN TYI ETVIEJEUV YAAOVA.

5. Púθμion συχόντης εκτιομής

H metadoon nC kAnons kai tou streaming audio pOc ta neyadawu tau oxnataoc oac npoutoheTei npuoi an otny iDia ouxvotnta Tou parot PMK5800 Kau Tou stepeoovikou ouatnatoC ag. Ia neyalutep an avean xphans, to Parrot PMK5800 aoc etnpetee va atnohkeuaote auoxvtntcs xphans eouns nC leioupyiac Preset.

1.ATO TO OTEPeOpWvIKO TUo autokivnTou,ETIIAEte OUsVOTnTA TOU TPTEIE VA 60eTe OTo Parrot PMK5800 Kau auvoudote TNv MEIKNKTPO TPOEIAOyNc. TIA TEPIAOtepeC TAnpOpopieCs AVATPEtE OTiO oyNcies XpNSewC ToU OTEPeOpWvIKOU OUYKPTaHuaocac
2. Παπθετο 2 δειμερόλεπτα το καύμι Πρεuset του Parrot PMK5800 γιανεμαβείτε στηλειουργίατονμνημόνευασις αυνόντητας.
Hπερioxñ Preset aαβoσβnvei
3. Xŋηιθιονιδύντας το KEVTIPKO ολό, ὄΠΕλεί ηι ΜΑυχόντης τι ΣΟΥ έξει θό ΠΤΕροσμίνου ούγκροτης σας.
4. Eπλέβετη την περίοχι απομυνμόνευας (αριθμος Preset του έχειζεται με τη συχόντησα) πατώντας ὅντομα το κουμι Πρreset.
5. Piatnote yia 2 deutepoleentto koumu Preset ia va oxetioeTe Tn auxovnta me tv eileyevn peioxh.

To avaobaohnoipo nTnpiioxPreset oata: n Etniayevn

Ouxvotnta Oxyetietai TOTe ME Tn TEPioxynuynnc.

PINOXOCHI: IAAUYOFOY ALOFOYASΦAABEIAZ, MHNAAAZETE AYTH THSYNXNHTHTAOZ OAO DHFEITE.

ZHME1Q2H:

• MIOPETTE NA ANOMNHMONE'YSETE MEXPI 9 SYKNOTHTES EKTIOMTHS.
• AN AIOOHKEYSEYE TNOAEE YXNYNTOHTE E T O PARROT PMK5800, Y NTYONTMO NATHMA TOY KOYMIOTY PRESET IITIPENIEI THN IPOBZAHSHTN ENITOMEN TOAIOHKEYMENH NEPIOXH.

6. Avtiotpoqn Tou TpogavatoLioou

ms Evoiies

To TnapaTeaJevo Tiatnju To kokivou KoujTtiou Tou Parrot PMK5800 EITIPTeTI Nv AViOTpOpi TOU TPOoavatoiaoiou TNS EVSeIcNc.

περιαφή τού Parrot PMK5800

1	Kókkivo Μλήκτρο
	Xροσιμεύει γία το κλέσιμο του τηλέφωνου
	Xροσιμεύει γία την εξόδo ατό την πλοήγηση στα φμυνητία μενου
	Xροσιμεύει γία την εξόδo ατό τη λειουργία Αναγνώριασις Φμνής
	Xροσιμεύει γία την απόρριψη ειαρχόμενης κλήσης
	Xροσιμεύει γία την αντίατροφή του προσανatoλιαμου της ενδειξης
2	Πράσινο Κουμή
	Xροσιμεύει γία την απάντηρα ειαρχόμενης κλήσης
	Xροσιμεύει γία την εναρέη κλήσης
	Xροσιμεύει γία την εναρέη κλήσης προς τον τέλευταιο αριθμό του καλέσατε
	Xροσιμεύει γία την Ετιλόγή / Ετικύρωση
	Xροσιμεύει γία τη μετάβαη ατό τον κανονίκό στο διακρικό τρότο και αντίατροφα (στίς κλήσεις)
	Xροσιμεύει γία την εναρέη κλήσης με αναγνώριαση φμνής

3	Πλκτρo Preset
	Xρησιμεύει γία την επιλογή δόη ατοθηκεμένης συχόντητας εκτιομτής
	Xρησιμεύει γία την ατοθηκεμωη συχόντητας εκτιομτής
4	Κεντριό ρολό Λαργησας / Πλκτρο επιλογής
	Xρησιμεύει γία την υρθμίασι συχόντητας εκτιομτής
	Xρησιμεύει γία την πλαργησα στο φωντητό μενό
	Xρησιμεύει γία την Ετιλογή / Ετικύρωη
5	Πλκτρo Seek +
	Xρησιμεύει γία το προχώρημα κατά μία περioxή avatapayωγής
6	Πλκτρo Seek -
	Xρησιμεύει γία γύρισμα πίω κατά μία περioxή avatapayωγής
7	Πλήκτρο Παίξματος / Παύους
	Xρησιεύει γία την ἐναρέηn του Παίξματος τὴς τρέχουας περίοχής
	Xρησιεύει γία τη διακόπην του Παίξματος τὴς τρέχουας περίοχής
	Xρησιεύει γία το σταμάτημα του Παίξματος μουαίκής (Παρατεταμένο πατήμα)
	Xρησιεύει γία τη διακόπην τὴς μετάδοσης μουαίκής τὴς αναλογίκής πηγής

1.Πλούγησημεσασαμενου

• EπλεξE οτ έρεομωνικό του autokινίουι τὴ ὄυνοτης κετιδατή το Parrot PMK5800. Γι περισότερες λπλοροφίρες, διδαβάτε το χμμα «Рύθημιην ζις αυνοτής εκτομιός'.
• Platnote To kevtipko polo yia va atoktnoete Tpoaon ta evou. To ouatma avayyEeAeI to ovua Tou tpexovtoc evou.
  Kavete TAnoyon Meo Ota Mevo yupovac to Kevtipko poKai ETTIKUPWOTe ME TO TPaOIO KOUPTI
  Va va ypuety aTO tJEVOU, TATNOTE TO KOKIVO KOUMTI n TEPIJEVEI AYIE SEUTEPOAETAI.

2. Diapθpwon μεvou

• Eπιλογήτις Γλασας; Autó τηνουχησιμεύει γία την ἀπιδόνη Μτηντις τὴνωσας του Parrot PMK5800. Διαβάστε το τημίας ἀπιδόνη Μτηντις τὴνωσας του Parrot PMK5800'.
• Pinoo3hkn qvwntikw atotutuwtuv: Auto to nevo u xnpaieuey ia va etapepete me To Bluetooth eTapnto TnEePwovO aC kai vtn divetc qvwntokatotuua.
  AtoBnkeunayikwleEuv:AutoToevouxpnoieuei yia tvn atotheueunuyaiyukivleEeuwKtneuov (Ytaatoo01 eepxoevns klanngkai leitoupyia ngs avayvwipianspwvns) kai KkKeeiio Tneepvouv (YtaovTepuaipoiKnjons). Xpoieei tniangsviTv evpyotoinan/ aenepeyotoinan touc av exouv hon antoBnkeute iE stoxo tn xpnn totpxwnpvnuwLeitoupiuvnTsLeitoupyiacavaywipians pfwnparrot PMK5800.Fia teraootepcianpopocic, diaabeate tonuua Aavaywipianpwvnc.
  AtoeKueoan eEeuw kEidiow: ATO to eVou xpauiuei yia TnV aToTHKeuOAnTuW EEEw KkEoiUw (XpHoiuW OE TEPITTOWAN TOUI opieues EtapcEs diaetouv TOnlouoc apIbouc nEeWov) ME Toxo Tx npOan Tuv TPOxwpneWv wEIoUPyiw Tns LEIOUpyas avaywipians pfwnc Tou Parrot PMK5800. Ia TpiepioTepeC TInnpopoeic, diaBADTE to TuHa «Avaywpiian f

-AvaBaeoiou Toun Loyaiokou To Bluetooth: Evpyotoinate autn Tn leioupyia niv Tnv avabaon To Bluetooth (www. parrot.com, tmaKaTeaogia) H diaikaia autn auXavei tov apIo SuOKeTuW OuaBatov To Parrot PMK5800 aoc.

Pepipapn kai xpnoan Tov Aeioupyiw

1.ANAΓNΩPIIeHΦQNHE

1.1.ATROhKeuON TwV KAEIOW KAI TOWU ayIKw LEeWV

Tia va oac TPOOVPeIe OAO TO Duvatov TPEIOAOTEc GUVATOTNTEC, To PARrot PMK5800 ao EITPIeVA to AToTHKeUeote ALEEIC KAEIDIc FeVIKoC ,KIViTOn , DouLeiAc , STTIIn ,AAAoC , OTIWc KAI Tc MavIKe AIEei C TNAePwvo KA KAEIOIO TU AEeWvou.

Ze TEPITIWUAn TEAPHcIe IIOALOUC TIAEAPWIKIOUC apRIOUC,oi LAEiC KJIeIDI OAC ETIPETIOUV VA EITIAEETOV KAATAANo apIIOJYia KJAHON.
H ayuikai een TnAepwvo Oa cetitpeia va 6xTeiE iaepxoevn klank aotg kai va apxioe tdiakoiia avayvpiqns qnuyns.
H maayikn nKaeiojo Tnaepwovu Oac EITIPTeiv aTepaiaetie ia kAnon.

Tia TnV aToTHKeUoN Tov λΕεΕw Kλειδιωv Kai Tov μayikwν λΕεΕwν:

1. Eπλεέτο οτο Επεραφινίκό του autokivêtου τη συχόντης εκτομής του Parrot PMK5800. Γι περιασότες πλαροφίρες, δίαβάτε το τι μημα «Επλογή της συχόντης εκτομής».
2. FIANTOTe TO KETPOKIO POA yia va mteIe 0TO MEVOU KOI eTIAETEe «ATOHOKEUANELEUV KAEOIOWv
   3.AkOauBHTe TIC OBNYIEC TIO BIVoVTa aTIO TO SUOTnua.
   Oa IpTeVe iAtoOnkeUcETe KAEIeN KAEiDdu QOpEs YA
   KALutePn avaywpiion.

Oται μλεξη κλeɪδι ατοθηκειτει, μτορείνεν α επιλεξεότε ἀλλη λεξη κλeɪδι. Διαφρετικα, to Parrot PMK5800 σας προτένειναν τὴν ατοβηκεύετε Εγαν.

1. MTopeite va oue ato to eou ava taun niu natauvac To kokivo koumti.
   MTopeite va etiTpoye ia aonhkeuaon aalayn twv
   lambdaew klaieiw otote to bale

1.2.Atoθηκευσητων επαφών στο Parrot PMK5800

H xpiŋn TnC LEIOUpyiac avaywipianGpwvns Tou Parrot PMK5800 TPOuTOmTEI oi EtapcG aC vExouv anToBnKeutei Tponyouevws otNmuHnouoTuOaTmatoS hands-free. PpTei TOte VAtEIAETIC TaepaC Me to Bluetooth atO to Kvntoac TpoC To SuOtmaJ. Kavete nTv ExiC diaikcaia:

1. Eπιλέξε Στο Σθερεοφμνίκό του autoKIVIŋTου ηαυχόντης εκτομπής του Parrot PMK5800. Πι περίσοτερες έληροφόρίς, δίαβατε Το τι Μιμα «Επιλογή Σης αυχόντης εκτομπής».
2. PAnIOTe To KevTPIKO POLO YA VA uIteTE OTO MEVOU KAI ETIAEET EINPOOeIKN QWvNTIKW ATOTUTWATWV
   3.ApoumuiteeAOutoTOeVOU,MeTAbEotai nNxNTIKn TPOeiOToiOnIOvAnAvaovmEtapnCnOtoiaOaGkaeiv a EtiAEETrVtAeTNTOeAeVAOTIEAE.
3. AtoTo nIaeepwovOaC, EIIAETe TIVeTnAqH KAI OTEIATE NvMu e Toe Bluetooth. Tia TeipiooTepeCs TlnpovopOpieCs, diaBaceTic oDnyies xhaneos Tou nIaeewov aoc
   5.Apou 尼 n Etaqn, TPOoTeOeTc PwVNTKO aTOTUTWUa akolouwVtac Tc OdyieC.

ZHMEIΩEH:HXPHSEH OPIEMENQ ANIEOTYPOITQN (ANAFNQPISHΦONH, AYOMATO2, ANIOSTOH ENIAΦQN ME TO BLUETOOTH) EAPTATAI ANOKAEIKA AITO TO THAΦNO ΣA.ΓI NIEPIEOTEPE ΣΠHOPOPIE, EIIKNEΦTEITE TON ΠTOTOTO MAE WEB WWW PARROT.COM TMHMA YIIOETHPIEH.

2. Tnλερωνία

2.1 EkTeAeOg KAnons Xeipokivnta

nuaiaote To avipno xpoiooivotaoTo nktpoayio Tou Tnlepvou KxiEkvnte Tnv Kaon.
H Klaon metaaivea autouata oToTpToo Aetoupyia c hands

free. Avo tio eovoue, pntote to npaovo kouptiou Parrot PMK5800.

2.2 EkTeAeOg KAnons tvavaywpiOn s

SHMANTIKO: PIPENEI NA'EXETE PINOHTOYMENΩ ΣAIOOHKE'YEI ΦQNHTIKA ANOTYNTMATA ΣTO THΛΕΦNQNO ΣA Σ Σ YΣTHMA (BAEIE TTMHA «ANATNQP1H ΦQNHΞ).

1. Eπιλέξε Στο Στερεοφμωνίκό του autoKIVIŋTou η αυχόντης εκτομπής του Parrot PMK5800. Γι περίσοτερες πλροφρόρες, δίαβατε Στο τι μημα «Επιλογή Σης αυχόντης εκτομπής.
2. Pntjote uvtoua To paoivo KOUmti Ka TPOpepeTe Tn ayikn LEsN 工 NAEvoXo. ^ autn TIV TEPITIWOn oI ayikcs LEcEi TPOTEIva Eoxu ATOBKeute I TPOnyOeVUs (BAETTE tunJaAvaywpiion QwVnc).

EvacXapaktnpiotikocnxcOaEevuepweYiaTn EetabonOTNVavaywipionpwvnc.

1. Ipoepete To ovoa Tou avtatokpitn oac meta To Xapaktnpiotiko hxo>.
2. Ει περίπιων χρησις ἀγανγύριας φωνις τοῦ συτήμοτος καὶ αὐ μαγίκες λέξείς ἐχόουν τὸνούμουμένως έλθηκεUTEι (βλέτε Μιŋμα «Avγνύριασ φωνις») τορερετε «ΣπίΠ«, «Δουλείδ», «Κυνήτό», «Γενικός」 ἡ «ΛλΟς」 μετά το δεύτερω ερακατρίπιοκό τής, δίαφρετικά σχήμαζεται o «Τροπιώμενος» (Τροεπιλέγμενος) αρήμος TC Σ εἰταφής.

\SHEMIEZH:NIATHE TEO KOKKINO KOYMIJI IJA NA BFEITE ATO TON TPOI NOIETOPIAANI INQPIIZHΦNHN H IENPIMENET5 DEYEPTOPEAETIIA.

HMEIOZH: H XPHZH OPIMENQ AEIOTYPIQN (ANAFNOPIH QNHSE, EJANAKAHZ, IAIKPTIKO TPOTRNTAEOTYPIHQE)EAPATATAI ANKAEIETIKA ATO TO THAEΦN0 ZA2. IIA PIEIεEOTEPES ΜΑΠHOPOΦIΕ, EINJEKEΦEITTE TON ΠΤΟΤΟ MAE WWW. PARROT.COM TMHMA YIOETHPIEHZ

2.3 Λημηκλησης

Mia iioepxouevn knan etiannaiivteai ne kouooviuja tou Parrot PMK5800 kai avaoaiojou Tou paoioukou Tou kokkivo LED.

-Av to stepeoovikou tou autokivtou exei honputhetaiotei atu xuvotnia ktroptnc Parrot PMK5800, tntote to npaoivo koupi yia va atavtnoe stny khan n to kokkivo ia va tnv attoppiyete.

2.4 Tepuatouos klnons

Tia va terpaiaote KAn, Tnntote To kKIOKouMI TO Parrot PMK5800 n TPOpepe Tn mayikn AeN KAEIAIO. 出 ^ 出 tny TEPiTTOWI oi maykec aeEic nPeTIe va exouv aTOBKeutei TPOyouEvwC (BETTE TmuA

2.5 Λειουργία επτανακλησης

Kpatnte patnueo To Tpaivno Koumtou ouatnauo 7ia duoe tepaetia va va vakeakalete To TEeuteia oipio Toun kAnhke.

2.6 P muian evtaaons

Kata Tn diapkeia KAnGx, xpanaiuToie Te koumti pubuionc Evtaans Tou paoipovu npuoJIeTe Tny Evtaan atteutheias a to To nAePoVo Sa.

SHMEIOJH:TA KGYMTI PYOMIHEZ ENTAZHS TOY PAIAOΦNOY ENITPENOYN ENIJHTHPYOMIH THENTAUS METADOSZHTON HXHTIKN NOPIEIDANOHTNEEJZ.

ZHMIEOJH: H XPHEI OPIEMENQ AEIOYETIQN (ANAFNOPIEH QNHN, EIANAKAHJESI, DIAIKPTIKTO TPOENTIOAEYOPTPIEA)EAPATAI AIONKIEI TKA IAO TO THAEEQNO ZA2. IIAIEPIEOTEPES IIAHOPOPIE2, EINKEEOTITE TON IOTOTIO MAW WWW. PARROT.COM TMHMA YIOZTHPIE2.

2.7 DiakpitiKos TpoTOS AeIToupyias

Kata tvn diapkeia klaanoc,av 6eAeTe va ouvexiaete T auCtnan (tpoowtikn ouvouliai) OTO nIeepuvo,Tatrnoe To tpaoivoo koupti tou Parrot PMK5800.H ouviaeJetaaepetai OTO nIeepuvo.
-Av thee va tavaepete tv khan oTo Parrot PMK5800, 1avattntoT to paoivo koumti..

2.8 AtoToλn DTMF

Karat nydiapkeia klaonc, mptoei va steiae DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency). H duvatotnataun mtpeoi va xpnaioutonieia via tn diaxepianr. x, toupwntikou tuxubopouoiu.

1. PatnoTe To Kevtpko poAo, To ouoTma avayyAAeI «O».
2. Fupiate To kevtpiko polo yia va etakivntheite an tov ev aipheo stov aa.
3. Παπησe και πάλι το Kεντρίκο ρολό για να στειλετε Tov αριθμό στο τηλεφωνο.
4. Entavaláβετe autη ηδιαδικασία γινα στελετε και ἀλλα DTMF.

2.9 Σβησιμο μνημς

MTopeite va zEuyapwOeT eXp1 10 ouokeuEs.

-Av 0eJHnEte Vz euyapwOe EvEko TnEepWvo,To ouTnua avyyEeI «uynnn nI npns
- PπeTεν αβησετη μνιμι πατώντας ταυόχρονα to πράσινo Kai to KOKKIVO KOUμι για

3 6eutepeoAeTTa. Auto oBnvei eTionc Tc eTAPc kai ta oxetikac wvntika atotutwmuata.

ZHEMIQEIS:HXPHSHOPIEMQN AEITOYPTION (ANAFNIPIH
ΦONH2, EIANAKAHSH, DIAPKITIKOS TPOIIOSEAEITOYPTIAE) EJAPTATAI
ANOKIEISTKA ATO TO THAEQNO ZA. IIA NPIESOTEPEZ
IIHAPOOFIOPEI, EIIKEFTEITE TON ITOIOTMOA WEB WWW
PARROT COM TMHMA YIOTEHPIEHS.

2.10 Σγαση μικροφύνου

Kata Tj diapkeia kAns,av dev the o avatokpirtns aac va aocakouei, natate ovvtoa to koumti «Piajigo» ToP arrot PMK5800.
- āavātatnóte to iδio kouμπi γia va ouvεχοετην κληση.

3. STREAMING AUDIO με to Bluetooth

H λειουργία Streaming Audio σας επιρέτειν αν ταιζετοσα Μεγαφυνια τού χματος ας τα κοματία μουαικήτον του εἰαι ατοθηκευμενα στό Κλουσιπμά ας βλυθουθ. H λειουργία Ανή ἐφάται αἰότο Κλουσιπμά ας (λειουργίο πρότιν Βλυθουθ A2D). Μροίνενηλεφωνια περλιαβάνουν επιαίς Ανή τι λειουργία. Γία περιδότερς Πληροφορίες, επικεφετείθον τοῦτοτό μας parrot.com.

3.1 Zevayapwma tou nxaouotnauoac oε to Parrot PMK5800

NH E10H2AN: AN XPH2IOMIOJEITE TO THA'ΦONO ZA ME TIZ AIEOTYPIEZ HANDS-FREE KA1 STREAMING AUDIO TAYTOXPONA, H I NAPAKATQ ΦAZH EN EINAI AFIAPITHTH. TO THA'ΦONO ZAAN AGNQPIZETAI HDAH AITO TO Y'SYTHMA.

1. Eπιλέξε τος παδίσωνο του autokivητου τη αυχόντης εκτομίπες του Parrot PMK5800. Γι περίσοτερες πληροφόρες, δίαβαστε το τήμα «Επιλογή της αυχόντης εκτομίπες'.

2. Ano to nxaouatnua aac Bluetooth aac, avacntntate Tc TEPIpeiaekcs mavadsc Bluetooth (avatpTe sto quAldio obnyuv xnpnsou tnaepvovu n avatpTe sto TuHa YTootpiiqnsou avapepetai anytoaolelaia mac www.parrot. com, TuHa YTootpiipnc).
   3 EπIεξTe TO «Parrot PMK5800».

3. Eiayte 0000> oTo nXoouotmu aoc otav aoc to zntnoeI.

To Parrot PMK5800 avayyéλει «pairing successful» ὄταν έδύ σωκειες συευχθουν.
OUKEUN OAC EKTETTE EVXAPAKTIPIOTIKO NOXOTAV OUVSEI

3.2 Paiigop apxewv mouokns

AV tApaeixeyepoytoinuynovouo0en yia to Streaming Audio, taHnTe to koujnti "Taijo / Naon" ia va evpyotoiOaTe to Taiejo apxeiow ouoiKcAtoaOnKeuevUw otunnVtu nIeWovu /nxOuaotniatoc aac H ouovotnAekmntc Tou Parrot

PMK5800 ππeTTI pπoŋyouμενως vα επλεγει στο ραδίρωνo TOUTAUKIVHTOUaσ.

3.3 Pauon Kata Tn diapkeia Tou taijmuoc apxieiw mouaikns

• Otav tiaizouv apxieia pousikn, patnote ynpyopa to koupti «Piaigmo / Piauon» ia va otapatnoe TpOswipva to taia

twv apxewu ouoiknC.

• Otav πατάτe γργγορα το κουπίν «Παξμο / Παύση» ἀναρχιςι Στο παξμο τού αρχειου μουσικής.

3.4 tαματημα tou παιξίματος αρχείων μουσικής

• Patae Taepaetauéva To koupti "Paijio / Piaon" yia va otaatnoete To aiio Twv apxieiov mouikn.

3.5 P'θμiən Evtaon

H pubhion ts evtao ngs yivetai atokkietiká meow tou paoipwovou tou autokivntou aoc.

3.6 Eπiλογί ἀρχείων μούσικης

Oo taiei apexio mouikc, Jtpoette va tarnnoe To 0evo n nponyouoe kou mati Tawvta o koumTi EToevo》KaiIpnoyoue》avtoia.

2 HEMIOZH:AN TO HOXOYTHMAZAENITIPENEYAHTH THEAEIOTYPIA, TO MIPONTOINITO/IIOLED TOY PARROT PMK5800 ANABOYIN.

3.7 Frnyopo PPOXwPnua / yPnyopn EITIOPTpO

OoTnaiCei apxioouaikc, opeite v npoxupoe n va ETiopteye pnyopa TATWvTac tokouni ETeMveo) kai

«Pponoyoumevo»avtioiya.

SHMEOI2H: AN TO HOX'LYTHEMA ZA2 EITIPENEY AHTH THE AEITOYPIA, TO MINOPTIO/NTIOLO YED LOT PARROT PMK5801 ANABOYIN.

4. STREAMING AUDIO

με Kaλωδio nχou

To Parrot PMK5800 επιρετενα μεταδίβετα το αρχεία Houαικίς σας Μεαω των Μεγαμώννιν του χηματός ας, αύας KI αν το ένουσημά σας δεν δίαθετει Πλειούργia Bluetooth το ολειούργικο πρότυτο Bluetooth AD2P. Συνδέσετα απλως το ηχούσημά σας το Parrot PMK5800 ετο το καλώδίηχού USB /JACK TOUN ας ἐχει παράδοθει.

H diaeipion tnc mctaideouvcn ouoiikcn (etioy anpceiwu ouiokic, taieiou, otauatma kai ynpyo npo / etiopoep) vivetai atkoeiaetika meouu toxnoosutpatosac.

Mtopeite va avaalae / eavapxiaet en t metadoo en xewtepiKn
Tnync nou tawtac to TnAktpo NaiguoTOu Parrot
PMK5800. Iia yivei auto tpeteei npwta v etiieEeTo
padiopuvovu autokivntou acs tn ouxvtnta ektoptns Tou
Parrot PMK5800.

Evnpawan lovioukoU

Mtopeite va enmupeoae Tn loayiaikn Ekoan tou Parrot PMK5800 aoc eou Tou Bluetooth. Eveypoiotea Tnv etiloyn autn piv an tvn evuipwn. H evyotoiogn autn etiuyyavetai an to Bluetooth eou evos unoiayiov np ophiiaevou ie Bluetooth. H enpvupon eitpietei vce duvatotntes leiotopyiac, beaiow nTc aujbatotntac je tic pnoepneves aeioupyies evoc meyautepu apiou mtnaepwuwv.

PaVTeBou OToV AikTuKaO MaTOno WwWParrot.com yia TepiaoTopeC PAnpOpopieC.

TPAMMH ANOIXTH

ENIKOINΩNIAΩ (HOTLINE)

Havoixn ypaun jac etikoivwvias evai on diaeor ac. Mtopeite va etikoivuwnoTe e mail nIeawvika.

Aeoupeiao Deutepa wG Iapaokeuun aT6 9.00 wC 18:00 (wpaIaaic).

Etnikkegeite Tov dIkuako mac toTo www.parrot.com ia
TepiooTepec TlnpopopieC.

Eupwtn: + 33 (0) 1 48 03 60 69

Iαλiα: [phone]

IoTavia:[phone]

Hvωμένο Bασίλειο: + 44 (0) 870 112 5872

εμανια: [phone]

HΠΑ: +1 (877) 9 PARROT (toll-free)

Kiva: + 862 164 601 944

Xapaktnpiotika

• i a t i 150× 81× 37mm
  Bapoc85gr.

Bluetooth

• Bluetooth 1.2 αuβατό
  -Проги� Hands-free 1.0 кг 1.5
• PpOΦi ωθησς ανTiKειμένου
  Kwokac aopaaeiac 0000>Bluetooth
  Méviotη εβέλεια: περίπου 10 μ

Eeepyaia oHmuatos

-Akupomega echo
-Evωμatωévn avayvρiən φωνns

μβατόπτα

FCC
- Bluetooth
- CE

Parrot

Parrot SA. 174, quali de Jemmeles - 75010 Paris - France Fax: [phone] 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 05

ENG FRA ESP ITA DUT DEU POR SVE DAN NOR CES POL PYC TUR EM

Document imprimé par une entreprise IMPRIM'VERT

Bluetooth

C E

RKXPHAROS

m = 311 ;