PMK5800 - Drone PARROT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PMK5800 PARROT

2. Oto radyonuzun ve telefonunuzun ayni frekansa

3. Telefonunuzun PMK5800 ile eslestimesi

Gôrüntü yénünün trsine çevrimesi PMKSB00'ün tar.

2. Menülerin agaç yapisi

Isleverin tarif ve kullanim. 1.SES TANIMA

1.1 Anahtar Kelimelerin ve sihil Kelimelerin

kaydedimesi. 1.2. PMKS800 € telefon numaralannnn kayde diimesi

2. Telefon fankeiyonlart

2.1 Bir aramann manuel olarak yapimas

2.2 Ses tanma le bir arama yapmak.

2.4 Bir gôrüsmeyi bitirmek. 278

2.5 Tekrar arama fonksiyonu. 273

2.6 Ses düzeyi ayan 273

2.8 DTMF gônderme. 278

2.10 Mikrofonun kesimesi 274

3. Bluetooth yoluyla SES AKISI 274

8.1. Ses çalannan PMK5800 il eglegtiimesi. 274 8.2. Müzk dosyalannin okunmasi 274 8.8. Müzk dosyalannnn okunmas: srasinda: duraklatrma. 275 8.4. Müzk dosyalannnn okunmasinin durduruimas: 275 3.5. Ses düzeyi ayan. 275 8.6. Müzk dosyalannnn segimi 275 8.7. Okunmakta olan dosya üzerinde Hal ilerleme / geri gite: 275

Bluetooth teknolojisi, kisa mesafeli bir radyo baglantist areclhgiyia ses ve ver ilelisimierinin kuruimasini saÿler. Birçok elektronik aletin, êzelikle telefonlarin ve hands free killerin kendi aralannda iletisimini saÿler. Parrot, iletigimier sirasinda yüksek bir ses kalesi saÿlayan Parrot PMK5800 hands free Kitini sizlere sunmak igin sinyal isleme ve ses tanima uygulamalanndaki uzun yllar süren deneyimierinden faydalanmistr. Parrot PMK5800, gärüsmenizi veya müziginizi bir FM vericisi areclhgiyla aracinrzin hoparlôrieri üzerinden iletimesini saÿlayan bir Bluetooth hands free Kiidir. Bôylece herhangi bir kurulum gerektrmeyen bir sistem sayesinde aracinizin ses sisteminin dinleme konforundan faydalanabileceksiniz. Parrot PMK5800 il, ellerinizi direksiyon üzerinde tutmaya devam ederek arabanizdan telefon aramalan yapabileceksiniz. Ayrica, hands free klinizin Bluetooth Ses ki fonksiyonunu telefonunuzun / PDAnzIn ya da ses çalannizin müzik dosyalarini aracimuzin hopariôrerinden (telefonunuz / PDAIz ya da ses çalarnz Ses Aki fonksiyonunu destekliyorsa) diniemek için Kullanabiirsiniz. Parrot PMK5800, bir USB/ Jack ses kablosu sayesinde, müzik dosyalanniz herhangi bir ses çalardan iletmenizi saÿlayacaktr. Parrot PMKS800 cep telefonunuzun gerçek bir uzantsi gibi galismaktadir Türkçe

JAmbalajin içindekiler Ambalaj agagidakileri ipermektedir + Parrol PMKS800 kit + USB/ Jack ses kablosu + Bir Kullanum kilavuzu.

• Bir Parrot ürün kilavuzu Le]

Baz1 mevzuallar, güçleri ne olursa olsun, FM vericilerinin Kisisel olarak kullanumina izin vermemektedir. Ulkenizin mevzuatina bakinuz veya meveut durumu Gÿrenmek igin 70 03 say Tavsiyeyi yürüriüge koyma planina bakinez. htp:/lwwwero.dk.

Ïk kullanim Parrot PMK5800, çakmak priziyle galisan bir hands free kitidir Temin edilen kauçuk ug, Parrot PMKS800 ün her lür çakmaz prizine uymasini saÿlar. Çakmak prizinizin genisligine bagli olarak, bu uca intiyaciniz olabilir bu ueu cihazin alt kismina vidalayabilrsiniz Hands free kitiizin tabanini çevirerek veya gôrüntünün yénünü tersine çevimek için kirmrz1lusa basarak Parrot PMK5800'ün ekranini doÿru sekide yänlendiriniz. (Al-

NOT : PARROT PMKS800, TÜM ARAGLARDA GALISIR (24 V ILE GALISAN AGIR VASITALAR HARIÇ) Çok ender durumiarda, çakmak przinin yerlestirimis oldugu derinlik yüzünden bir çakmak prizi uzatma keblosu (lemin edilmemis) eklemeniz daha uygun olabilr. Ancak kolayca ulasabileceginiz bir yerde durdugundan ve sürüs ile ele alinma sirasinda dengeli bir pozisyonda kaldigindan emin olunuz.

2. Oto radyonuzun ve telefonunuzun

Parrot PMK5800ün di varsayilan olarak Ingilizcedir Telefonunuza baÿi olarak, SIM kart Gzerinde bulunan bilgilere gôre de ayarlanablir. Dii manuel olrek ayarlarsantz, otomatik segim hafizanin bir sonrak siinisine kadar devre dis Ka. Parrot PMK5800ün ini manuel olarak segmek istiyorsanuz . Oto radyonun üzerinde Parrot PMK5800'ün yayim frekansini sexiniz.

2. Ayar düfmesine kisaca basiniz.

> Parrot PMK5800, su an seçimis olan di anons der.

5. Seçilen di onaytamek in ayar düémesine veya yesil

Gôrüsmenin ve ses akiginin aracmizin hoparôrierinden lstimesi Parrot PMK5800ün ve oto radyonuzun ayni frekans üzerine ayarlanmis omasimi gerekiir. ha ip ir kilanim onforu içi, Parrot PMK5800 Preset (Onayar)fonksiyonu aracilyta Kullanim frekanslan kaydetmenize izin ver

- Oto radyonuz üzerinde, PMK5800 alayacaÿne birfrekansi seçiniz ve bu frekansi bi ën segim dügmesile lisklendiriniz. Daha fazla bigi in, oto radyonuzun kKullanum talimatlarint okuyuruz Hañzaya frekans alma moduna geçmek igin, Parrot PMKS800'ün Presel (Onayar) dügmesine 2 saniye boyunca basinez. > Preset bôlgesi yanip sôner

3. Ayar dügmesini Kullanarak oo radyonuzda seçmis oldugunuz

6. Gürüntü yônünün tersine çevrilmesi

Parrot PMK5800'ün kirmizi dügmesine uzunca basmak, gôrüntü Yänünün tersine çevrilmesini saglar.

Kirmizi Tus. Gezinme ayar dügmesi / Seçim dügmesi Telefonu kapatmayi saÿlar, Yayim frekansinin ayaranmasins saÿlar Sesli menülerde gezinmeden çikmayr saÿlar Sesli menünün igerisinde gezinmeyi saÿlar ; Ses Tanima Modundan gikmayi saÿlar ; Seçim yapmayi / Onaylamay saÿlar ; Gelen bir aramayi reddetmeyi sagjlar Seek + (Ara +) tuçu Gôrüntü yônünü tersine çevirmeyi saÿlar. Yesil Tus (Okumayi bir parça ileri almayi saÿlar Glen bir aramayi cevaplamay: saÿlar Seek - (Ara -) tusu Bir aramayi baslatmay saÿlar ; Okumayi bir parça geri almayi saÿlar ; Son aranan numaranin aranmasini saÿlar ; Okuma / Duraklatma tusu Seçim yapmayi / Onaylamayi sagjlar /AKtif parçanin okunmasini baslatmayi saÿlar Normal ile gizli mod arasinda geçis yapmayi saÿlar {gôrüsme sirasinda) Yürürlükte olan parçanin okunmasini dureklatmayi saglar Ses tanmayr kullanarak bir arama baslatmay sagjlar Müzigin çalinmasini durdurmay: saÿlar (uzun basing) Preset (Gnayar) tuçu ‘Analog kaynaktan müzigin oynatimasini durdurmayi saglar bnceden kaydedimis olan br yayim frekansinin seçimesini saÿlar Bir yayim frekansinin hafizaya alinmasini saÿlar

• Oto radyonun üzerinde Parrot PMKS800'ün yayim frekansini seginiz. Daha fazla bilgi in « Yaym frekansinin ayarlanmasi » bôlümüne bakinez. + Menülere ulasmak igin orta ayar dügmesine basinez. Kit ulagilan menünün adini anons eder. + Ayar dügmesini çevirerek menülerde dolagintz, ve yesil dügmeyle ya da ayar dügmesine basarak onaylayiniz. + Menüden çkmak igin kirmez1 dügmeye basinz ya da birkag saniye bekleyiniz.

2. Menülerin aÿaç yapisi

• Din Seçimi : Bu menû, Parrot PMK5800'ün dilinin seçiimesini saëlar. « Parrot PMK5800ün dilinin seçilmesi » bôlümüne bakiniz. + Ses izleri eklemek : Bu menû, telefonunuzdan Bluetooth aracihryla bir Kiginin gänderimesini ve kendisine bir ses izinin tehsis edilmesini saglar.

• Sihiri Kelimeleri Kaydetmek : Bu menû « telefon» (gelen bir aramayi Kabul etmek ve ses anima fonksiyonunu baslatmak igin) ve « kapatmako (bir gôrüsmeyi bitirmek igin) sihiri kelimelerin kaydedimesini saÿlar. Ayrica, daha nceden kaydediimislerse, PMK5800'ün gelismis ses tanima fonksiyonlarindan faydalanmak için bu sihiri kelimelerin

etkinlestirimesiniédevre disi birakimasini saÿlar. Daha fazla bilgi igin « Ses tanma » bôlümüne bakinez. + Anahtar kelimeleri Kaydetmek : Bu menü, PMK5800'ün gelismis es tanima fonksiyonlarndan faydalanmak igin (bazi Kisiler birden fazla telefon numarasina sahip cldugunda kullanisl olan) anahtar kelimelerin kaydedimesini saÿlar. Daha fazla bigi igin « Ses tanma » bôlümüne bakiniz. + Programin Bluetooth ile güncellenmesi: Bu seçeneÿi Bluetooth ile güncelleme yapmadan ônce etkin hale getriniz (www.parrot. com, bôlüm Yükleme). Bu, Parrot PMK5800'ünüz ile uyumiu lan cihazlarin sayisinin artinimasini saÿlar.

+ Anahtar kelimeler, birden fazla telefon numarasina sahip olan Kisllerin aranacak olan telefon numarasini seçmenize izin ver. + « Telefon » sihiri kelimesi gelen bir aramayi Kabul etmenizi ve ayni zamanda ses tanma fonksiyonunu baslatmanezi saÿlar. + « kapatmak » sihiri kelimesi gôrüsmeyi biirmenizi saÿlar. Anahtar kelimeleri ve sihiri kelimeleri kaydetmek igin

1. Oto radyonun üzerinde Parrot PMKS800'ün yayim frekansint

seçiniz. Daha fazla bilgi için « Yayim frekansinin seçilmesi » bôlümüne bakiniz. Menüye girmek igin ayar dügmesine basinuz ve « Anahtar kelimeleri kaydetmek »'i seginiz. Kit tarafindan verilen talimalan takip ediniz. Daha iyi bir ses. tanima saglamak için, her anahtar Kelimeyi ik kez kaydetmeniz gerekecektr. > Bir anahtar kelime düzgün sekllde kaydediidikten sonra, bagka bir anahtar kelime seçebilrsiniz. Aksi takdirde, Parrot PMK5800 bunu tekrar kaydetmenizi isteyecektr. Kimizi dügmeye basarak menüden her an çikablirsiniz. Anahtar kelimeleri arzu ettiginizde tekrar gelip kaydedebilir veya degistirebilirsiniz. 1.2. PMK5800’e telefon numaralarinin kayde dilmesi Parrot PMK5800 ‘ün ses tanima fonksiyenunun kullanimasi, ik ënce telefon numaralarnizin hands free Kitinizin hafizasina kaydedilmis olmasint gerektirmektedir. Dolayisiyla Kisileri cep telefonunuzdan kiinize Bluetooth aracihiyla gôndermeniz gerekir. Türkçe Bunun igin

1. Oto radyonun üzerinde Parrot PMKS800ün yayim frekansini

seginiz. Daha fazla bilgi gin « Yayum frekansinin seçimesi » bôlümüne bakinez. Menüye girmek igin ayar dügmesine basinuz ve « Ses izleri eklemek »'i seginiz. Bu menünün içine girdikten sonra, sizden gônderilecek kisiyi segmenizi isteyen « Bir isi bekleniyor » sesli uyariss iletiir Telefonunuzdan kisiyi seginiz ve Bluetooth ile gônderiniz. Daha fazla bilgi iin, telefonunuzun kullanim talimatlarint okuyunuz.

5. Kisi alindiktan sonra, talimatlarr izleyerek bir ses izi ekleyiniz.

2. Telefon fonksiyonlar:

2.1 Bir aramanin manuel olarak yapilmasi

• Telefonun Klavyesini kullanarak numarayi tuslayiniz ve arama baslatinez.

+ Gürüsme otomatik olarak hands free moduna geçer. Sayet durum bôyle degilse, PMK5800'ün yesil dügmesine basinz.

2.2 Ses tanima ile bir arama yapmak

Glen bir arama Parrot PMK5800'ün üzerinde bir il sesi le bildiiir ve yesil ile kirmiz1 LED'Ier yanip sôner. + Olo radyonuz énceden PMK5800ün yayim frekansi üzerine ayarlanmigsa, telefonu açmak için yesil dûgmeye basiniz veya bu aramay reddetmek igin kirmiz1 dügmeye + Oto radyonuz PMK5800'ün yayim frekansina ayarianmamissa, bu frekansi seçiniz. Bôylece gelen arama otomatik olarak açir + Gürüsmenizin gizlligini Korumak isterseniz, aramay telefonunuzla açmanuz yeterlidir. Bu durumda gôrügme Parrot PMKS800 ün üzerinden dei, telefonunuzun üzerinden gerçeklesir

2.4 Bir gôrüsmeyi bitirmek

Bir gérüsmeyi bitimek in, Parrot PMK5800 ün kirmz: dügmesine basiniz veya kapatma siniri elimesini séyleyiniz. Ikinci durumda, sihiri Kelimeler énceden Kaydediimis omaldir («Ses tanima» bülümüne baknz)

2.5 Tekrar arama fonksiyonu

En son aranmig olan numaray tekrar aramak igin kiüin eg dügmesine ki saniye boyunca basinz

2.6 Ses düzeyi ayari

+ Gôrüsme sirasinde, gôrüsmeyi tekrar telefon üzerine aktarmak istediginizde (Gzel gôrüsme), Parrot PMK5800'ün yesil dügmesine basinz. Gôrüsme telefona geçer. - Tekrar Parrot PMK5800'e geçmek istediginizde, yesil dügmeye tekrar basinz.

Bir gôrüsme sirasinda, DTMF ler (Dual-Tone Mult-Frequency - Gift Sesli Çoklu Frekans) génderebilirsiniz. Bu, ômeÿin sesii mesajlannezi yônetmenizi saÿlar.

1. Ayar dügmesine basiniz, Ki «O»'1 elafuz eder.

2. Sayllarin geçmesi için ayar dügmesini çeviriniz.

3. Bu numarayitelefona gôndermek için ayar dügmesine tekrar

4. Bagka DTMF'ler gôndermek in bu diziyi tekrarlayinez.

10 cihaza kadar eslestirebiirsiniz.

• Sayet on birinci bir telefonu eslestimeye çalisirsanuz , kit « hafza doiu » mesajini anons eder. + Hafizayi yes ve krmiz1 dügmelere ayni anda 3 saniye boyunca basarak siimelisiniz. Bu ayni zamanda tüm Kigileri ve iisklendirimis ses izlerini siler

2.10 Mikrofonun kesilmesi

+ Gürüsme esnasinda, gôrüstügünüz kisinin sizi duymasini istemediginizde, Parrot PMK5800'ün «Okuma» dügmesine kisaca basiniz. + Gürüsmeye dônmek için ayni eylemi tekrarlayinez. Bluetooth yoluyla SES AKISI Ses Akiisleui, Bluetooth ses galarinizda Kaydedimis olan müzk parçalarini aracinizin hoparlôrerinden dinlemenizi saga. Bu fonksiyon ses çalariniza baÿidir (A2DP Bluetooth prof). Bazi telelontara da bu ilevsellik dahidir. Daha fazla big içi internet sitemize bagvurunuz su parroL com 3.1. Ses çalannizin PMK5800 ile eslestirimesi NOT: TELEFONUNUZU AYNIANDA HANDS FREE VE SES AKISI

FONKSIYONLARIICIN KULLANIVORSANIZ ASAGIDAKI ASANA GEREKLI

DEGILOIR. TELEFONUNUZ ZATEN KIT TARAFINDAN TANINMAKTADIR

1. Oto radyonun üzerinde Parrot PMKS800'ün yayim frekansini

seçiniz. Daha fazla bilgiiçin « Yayim frekansinin segilmesi » bôlümüne bakiniz.

2. Bluetooth ses çalannizdan, bir Bluetooth çevre birimi aramasi

> Ikicihaz eslesmis _oldugunda Parrot PMK5800 « eslesme bagari » mesajii anons eder. > Baëlant kuruldugunda cinaz bir bip sesi gkanr. 3.2. Müzik dosyalarinin okunmasi + Ses Akisi in etkin bir baÿlanti mevcut ise, lelefonunuzun / ses çalannizin hañzasinda saklanan müzik parçalarinin okunmas etkinlestirmek igin “Okuma/ Duraklatma” dügmesine basiniz. Parrot PMK5800'ün yayim frekansi ônceden oto radyonuz üzerinde seçimis olmalir.

3.3. Müzik dosyalarinin okunmasi sirasinda duraklatma + Müzik dosyalann okunmasi sirasinda müzik dosyalann ‘okumasins anik olarak duraklatmak igin « Okuma / Duraklatma » dügmesine kisaca basiniz. + « Okuma / Duraklatma » dügmesine kisa bir sekilde basmak müzk dosyasinin okunmasini tekrar baslatr. 3.4. Müzik dosyalarinin okunmasinin durdurulmasi + Müzik dosyalannin okunmasini durdurmak için « Okuma / Duraklatma » dügmesine uzunca basiniz. 3.5. Ses düzeyi ayari : Ses düzeyi ayan Yainizca oto radyonuz aracihgiyla yapihr. 3.6. Müzik dosyalarinin segimi : Bir müzik dosyasinin okunmasi sirasinda, bir sonraki ya da bir énceki parçaya srrasyla “Sonrak' ve “Onceki düéméelerine basarak geçebiiraiiz. NOT : SES CALARINIZ BU ISLEVE LZIN VERIYOR ISE, PARROT PMK800 ON UZERINDEKI ILERUGERI LED'LERI YANAR. 3.7. Okunmakta olan dosya üzerinde Hizli ilerleme / Hizli geri gitme + Okume sirasinda, « Sonraki » ve « Onceki » dügmelerine uzunca basarak hizllelemeler ya da geri giimeler gergeklestreblirsini. NOT : SES ÇALARINIZ BU ISLEVE IZIN VERIVOR ISE, PARROT PKS800 UN UZERINDEKIILERUGERI LED'LERI YANAR.

4. Ses kablosu araciliÿiyla SES AKISI

Parrot PMK5800, ses çalarinez Bluetooth islevseligine veya Bluetooth AD2P profline sahip lmasa bile, müzik dosyalarinuzi aracinizin hoparôrierinden iletmenizi saÿlar. Bunun in, ses çalarinizi Parrot PMK6800'e temin edilen USB / JACK ses keblosu araciliyla baglamanuz yeterlidir

letlen müzigin yônetimi (müzik dosyalanmni seçme, çalma, dura» Awrupa : [+33] 1 48 03 60 69 (konugulan diler ve hizh iler/ geri gitme) yalnizca ses çalarniz aracilgiyla yapiir. … Fransizca, Ingilizce, Ispanyolca ve Aimanca) Dis bir ses kaynaÿinn iletimini Parrot PMK800'ün « Okuma » + Fransa : 01 48 03 60 69 tuguna basarak duraklatabilir Aekrar devam ettrebilsiniz. Bunun «lala : [+39] 02 86 39 14 63 igin ënce oto radyo üzerinden PMKS800'ün yayim frekansint * Ispanya : F+34] 902 404 202 segmeniz gerekir. * Birlesik Krallik : +44] (0) 870 112 5872 “280 GP SARA a ana + Gin : [+ 86] (0)2164 601 944 ekinlegtrin. Bu islem Bluetooth'la donatilmis bir bilgisayardan Bluetooth Teknik Ozellikl aracliÿiyla gerçeklesir. Güncellestime yeni 8zeliklerin etkinlestilmesini ve uyumiulugu daha genis bir telefon says Bluetooth Hlerifonksiyonlarylaiylegtirimesini mümkün Kiar. Daha fazla bilgi … - Kalfiye Bluetooth 1.2 igin web sitemizi zyaret ediniz : www.parrol com En son yazim + Hands free Profl 1.0 et 1.5 Sürümünü indirmek igin,Intemet sitemize baÿlanablirsiniz: www. + Object Push Profil parrot.com + Maksimum uz2kIk: ortalama 10m : Kod PIN Bluetooth *0000" Yardim hatti + 10 telefona kadar eslesme Yardim hattmz size yardim elmek igin hizmetinizdedir. Bu hata Mekanik E-posta veya telefonia ulagabilrsiniz. Çalima saatler : Pazarte- + Eballar: 150 x 81 x 37 mm siden Gumaya saat 9:00 dan 18:00'e (GMT +1). Agirik: 85 gr

Sinyalin isleyisi Ekonun yok olmasi = gürütünün azaltimesi - Gris yapilan sesin taninmasi Ozellikler + FCC + Bluetooth + CE