DS3120 - Hoparlör PARROT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DS3120 PARROT

Hizli kurulum kilavuzu

www.parrot.com

software, videos, newsletter, blog ...

Kit content / Contenu de l'emballage / Contenido del paquete / Verpackungsinhalt / Contenegro della confezione / Inhoud van de doos / Conteudo da embalagem / Ambalajin icerigi

Parrot DS3120

Main cable

Bir sebeke besleme kablosu

Jack/Jack cable

Cable Jack/Jack

Cable Jack/Jack

Yuvanin iciinde gosterilen + ve -isaretlerine uyarak piller yerlestiriniz.

• Unrolling the antenna
• Déployer l'antenne
• Desplegar la antenna
  -Ausziehen der Antenne
• Estrazione dell'antenna
• De antennae uitrollen
• Desdobrar a antenna

• Connecting a device by Bluetooth
• Connecter un apparéil par Bluetooth
• Conectar un equipo via Bluetooth
• Aufbau einer Bluetooth-Verbindung zwischen einem Gerät und der Parrot DS3120
• Connession di un apparecchio a Parrot DS3120 tramite Bluetooth
  -Een apparataat via Bluetooth met de Parrot DS3120 verbinden
• Ligar um aparelho ao Parrot DS3120 por Bluetooth
• Parrot DS3120'ye Bluetooth yoluyla bir cihazin baglanmasi

• Using the Music function
• Utiliser la fonction Musique
• Utilizar el modo Música

• Verwendung der Musikwiedergabefunktion

• Uso della funzione musica

• De muziekfunctie gebruiken
• Utilizar a funcão Música
• Muzik fonkiyonunun kullanlmasi

English

DS3120'nin bu kolyalastastrilmis kilavuzu, cihazinizi kullanabilmenizi sagliayacak baslica talimatlar verir.

DS3120'nin kullanim kilavuzunu ve Parrot Audio Configuration Tool yazilimin kullanim kilavuzunu temin edilen

CD-ROM überinde ve www.parrot.com web sitemizin Destek böllumünden indirebilirsiniz.

Bu özelliklerden bazilarin kullanimi yalınizca ses calariniza baglirdir. Daha fazla bilgi yüz www.parrot.com web sitemizin Destek basligina basvurunuz.

Icindekiler

Genel bilgiler. 78

Parrot DS3120'nin ilk kez kullanilmasi. 80

Parrot DS3120'nin kurulmasi 80

Menüllerde dolaşmak. 80

Parrot DS3120'ye Bluetooth yoluyla bir cihazin
baglanması 80

Muzik fonksiyonunukullanlmasi. 81

Komutlar. 81

Bir MP3 calar / USB bellek / SD Kart uzerinde saklanan ses dosyalarin calinmasi 82

Bir ses calarin Jack girisyle kullanilmasi 82

Radyo fonksiyonunun kullanlmasi 82

Telefon fonksiyonunuk kullanilmasi 83

Komutlar 83

Bir arama yapma. 84

Alarm fonkiyonunun kullanilmasi.. 84

Genel bilgiler

Güvenlik ta limat lari

1. Bu cihaz sivi sizintilarina veya sicramalarina maruz kalmayacak sekilde yerlesteirilmelidir. Cihazin uzerine vacolar gibi, ici sivyla dolu nesneler yerlesteirilmemidir.
2. Cihazin hat beslemsunden kesilmesini saqlayan guc kablosunun daimokolay sekilde ulasilabilecek durumda olmasi saqlanmaldir. Cihaz uzunsureligine kumanladiiginda kablosuprizden cekilmelidir.

Uyari: Kablosuz tekneloji

Dalga yayan cihazlar parazit olusumuna neden olabilir. WIFI router, mikrodalga firn gibi cihazlarin calismasi Parrot DS3120'unuzun araciliyila yapilan ses yayinlaruna zarar verebilir ve ayni zamanda siste

minizin ses kalitesini bozabilir.

Garanti

Parrot urunlerinin, yasal garantye halel getirmeksiniz, urun uzerinde tadilat yapilmis olmasi durumu haric, bayinize veya godrudan Parrot' a bir satin alma belgesi ibraz edilmek suretiyle (satin alma tarihi ve yeri, urunun seri nosu) satin alma tarihinden itibaren 1 yilik bir parca ve iscilik garantiis vardir. Garanti, Parrot urunlerine dahi'i olan yazilmarin uyumluluk amacyla Bluetooth® cep Telefonlar yardimiyla guncellestilrmesi, verilerin kurtilmasi, urunun normal kullanimindan kaynaklanan dis yipranmasini, kaza ya da urunun anormal veya izinsiz kullanimi sonucunda olusan veya Parrot urunulmayan bir urunden dolayi meydana gelen herhangi bir zarari kapsamamaktadir Parrot, verilerin depolanmasilya veya nakiyie ya da onarim sirasinda verilerde olusabilecek kayip veya zararlar ile ilgili hibi sorumluluuk kabul etmez.

Arzali olmadiigi beiliren her tur urn gondericiye geri yollanacaktir ve islem, kontrve nakiye masraflari kendinisine fatura edilecektir.

Degisiklikler

Bu kulavuzdaki açıklamalar ve tanılmalaryalınizca bilgeldirmek amaciyla verilmewisir ve onceden haber verilmekszisin degiştinbilir. Baskiya girildigi sirada dokru olduklarina inanilir. Size dokru bilgiler saglamak amacinin birparsasi olarak, bu kılıvazun yazilmasinda en buyuk özen gosterilmisdir.

Ancak, Parrot, bu kilavuzun icindeki her tur hatadan veya eksk bilgiden dolayi meydana gebeilecek hicbir soncutan, ne de buradilerin kullanimindan dokrudan veya dolayl sekilde sonuclanabilecek hic bir hasaran dveya veri kaybindan dolayi soru-mltu tutulamaz. Parrot hicbir kisitlama getirilmeksine v keullanicilarbi verne yonüne herhangi bir zorunluluog olmaksizim, urun tasarimin veya

kullanim kilavuzunu degistirme veya
iyilestirme hakkin saki tutmaktadir.
Urunlerimizi yükseltmeye
ye iylestirmye gostemş
olduğumuzsürekli ilgümizin bir parçasi
olarak, satin alimi olduğunuz urun bu
kilavuzda tarif edilen modelden biraz
farkli olabilir. Bu durumda, Parrot'un
www.parrot.com adresindeki internet
sitesinde bu kilavuzun daha yeni bir
sürümü elektronik formatta mevcut
olabilir.

Uygunjuk beyani

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Fransa, iqbu kullanci kilavuzunda tarif edilen urunun R&TTE 1999/5/EC direktfinin hukumlerine gore EN300328, EN301489-17, EN 60950 teknik normarina uygun oldugunu sadece kendi sorumluluğunu ortaya koyarak beyan eder.

SIG, Inc. in tescilli ticari markalarir ve Parrot S.A. tarafindan bunlarin her tur kullanimi lisans altinda yapilmaktadir. Isbu dokumanda adiGPCEN tum diger ticari markaralarve tescilli ticari markalar Telif Hakki ile korunmaktadir ve ilgili sahiplerine aittir.

Parrot DS3120'nin ilk kez kullanilmasi

Parrot DS3120'nin kurulmasi

1. Parrot DS3120'yi elektridge baglamak ici beslime kablosunu kullaniniz veya yavanin icinde gosterilen +ve -jagarelere yuyar piller yerlestiriniz.

• Parrot DS3120 akulerin sarj edilmesine izin verzme.

• Sadece C tipi NiMH aküler kullaniniz.

• Optimum bir yayin alna kalitesi elde etmek icin pil bolme sinde bulunan anteni acniz. Bakiniz s.5'teki cizim.

• Ekran açilana kadar tuşunu basili tutunuz. Parrot DS3120'yi kapatmak icin de ayni düzmeyi kullaniniz.

Not: Parrot DS3120 bekleme modunda ise, ana menüye erişmek,—in herhangi bir tuşa basmaniz yeterlidir.

Menülderde dolaşmak

Dügme	Fonksiyonunun
	Menülerde dolaşmak
	Secimi.Doğrulamak
	-Kisa sureli basma:Öncke menüye)dönnek -Uzun sureli basma:Ana menüye)dönnek -Okuyucu ile anauntedaGPCi yapmak
	-Ana menüye)dönnek -Bir eylemi iptal etmek* -Parrot DS3120'yi açmak/kapamak
	Bir eylemi onaylamak

• Eger bu secenek bir açilan menu icerisinde sunuluyorsa.

Parrot DS3120'ye Bluetooth yoluyla bir cihazin baglanmasi

Parrot DS3120'yi Telefonunuzla veya ses calarinizla (muzik dosyalarinizin saklandigi cihaz) birlikte kullanmadan once iki cihazinarasinda bir baglanti olusturmaniz gerekir. Bu cihazi Parrot DS3120 ile birlikte ikkuz kullanyorsanik, lk once iki cihazin esleşmesinis gerekteklifirmenz gerekir : iki cihaz karsiliki olarak birbirilerini algiladiktan sonra, bu islemi

artik gerçekleşirmeniz gerekmeyecektir.

1. Bluetooth cihazinizdan bir Bluetooth cevre birimi araması baslatiniz (daha fazla bilg icin cihazinizin kullanim talimatlarna basvurunuz) ve 'Parrot DS3120'yi seçınil.
2. Telefonunuz veya ses calariniz uzerinde sisden giris istediginde, « 0000 » giriniz.
3. Eşleşmeyi kabul etmek icin, Parrot DS3120'in yüzil tusuna basıniz.

Parrot DS3120 « Eşleşme besteht» mesajiniGPCruntüler.

1. Ana menüde, Bluetooth'u seçiniz.

   Parrot DS3120 ile eanseistirilmis olan cihazlarin listesi görtüntülenir.

2. Kullanmak istedigüniz cihazi seksiniz ve ✓e basiniz.
3. Baglanı seçıniz ve tekrar ile basiniz.

   Az once esleştridiginiz cihazin hangisi Olduguna®, alçar Şimi Telefon veya muzik fonksiyonlarini kullanabilirisiniz.

Not: Telefonunuz ile Parrot DS3120arasinda baglanti kurmak icin, cihazinizin kullanim talimatlarina basvurunuz.

Muzik fonksiyonunun kullanilmasi

Parrot DS3120'nizin muzik fonksiyonunu kullanmadan once, ses calanirn iz ile Parrot DS320 arasinda baglanti kurmalisiniz. Eiger bu cihazi 1. kez kullanyorisanz, ayrica eslestime agamasindan da gcemelisiniz.

Daha fazla bilgi ici, «Bir cihazin Parrot DS3120'ye Bluethooth ile baglanilasi » bolumüne bakimiz.

Komutlar

Dügme	Fonksiyonunun
II	Bir parçanın calinması geleçinci olarak duraklatmak / Çalmaya devam etmek.
III	- Kisa sūreli basma: Bir parçanın basna)dönmek / önceki parçaya dōnnek-Uzun sūreli basma : Hzlci geri
IV	- Kisa sūreli basma : Sonraki parçayaGPCMEK-Uzun sūreli basma : Hzlci Ileri
V	Bağlama duyarlımenüye girmek
VI	Ses seviyesini degişirmek
VII	Uzun sūreli basma : Ses calardan menüyeGPCMEK

Not: Eger Parrot DS3120 ses calara jack/jack ka-blo araciliyla bagli ise, Next/Previous fonksiyonlari kullanlamaz.

Bağlama duyarı��menü

Baglama duyarli��u yasaikdakileri yapmaksin kunitaniniz:

• muzik dosyalarinin rastgele calinmasini baslatmak
• bir veya birkac parcanin tekarlanmasini saglamak
• ekolayzere eriserek veya ses efektlerini etkinleistirerek/etki siz hale getirerek ses para metrelerini degistirmek.

Bir MP3 calar / USB bellek / SD Kart üzerinde saklan nan ses dosyalarinin calinmasi

Parrot DS3120, farki türden ses calarir überinde bulunan ses dosalanni okumaniza imkan tanir (gelenekse MP3 calar, USB bellek veya harici sabit disk). Bununicut:

1. MP3 calari / yigin depolama cevre birimini Parrot DS3120'ye baglayiniz vya SDkartu b amcaI ogorulen yere takiniz (bakiriz s.6'teki czilm)

USB cevre birimin veya SD kartin iceriigi otomatik olarak görtülenir.

Not: baglī olan cèvre briminin boyutuna ve türüne gōre, bu iʒerigin görtäntulænes 30 saniye varan bir sue alabilir.

Çevre biriminin icerijine daha sonra ana(CC) erismek icin, USB/SD'yi, ardindan ilgili cevre birimini seçinci.

1. Içerigi görtunülemek icin:
   -Eger ses dosyalarinizin imleriogrdu bucimde animlanmissa, asagidaki siralama kriterlerinden birir seciniz : Calma

listesi, Sanatçilar, Albümler, Parçalar ve Tüller.

• Eger ses dosyalarinizin imleri tanimlanmamissa.

a. Dizinler icerisinde dolas'1 seciniz.

Parrot DS3120'ye baglì olan Çevre birimlerinin listesi gürntlüenir.
b. Gezinme tuslarini kullanarak cèvre birimin içeriğin arastriniz ve ses dosyasini seciñiz.
c. Calmayi baslatmak icin e basiniz.

Bir ses calarin Jack girisyle kullanilmasi

1. Ses calarinizi Parrot DS3120'ye baglamak icin 3,5 mm'lik Jack prizini kullaniniz.
2. Anarette Hat Girisi nini seciniz ve e basiniz.
3. Parcanin calinmasini ses calariniz uberinde baslatiniz. > Ses doogrudan Parrot DS3120'nin hoparlorleri uberinden yayinlarir.

Radyo fonksiyonunun kullanilmasi

Not : Optimum bir yukin alma kalitesi elde etmek icin, pil bolmesinde bulunan anteni kullanuniz..

1. Ana menüde Radyo > FM radyo'yu seçiniz.

Frekansi manuel olarak degistirmek icin Previous/Next'e (Onceki/Sonraki) kisa bir sure basiniz.
Otomatik bir arama baslatmak ve:yayin alinan bir sonraki/ bir.Onceki istasyonaGPCmek icin Previous/Next'e

uzun bir sure basiniz.

1. Frekans sejldikten sonra 'e 2 saniye boyunca basiniz.

Ardindan asağidakileri yapabilirsiniz :

• Kaydedilimiş olan istasyonlar listedesine bu istasyonyu eklemek icin Kaytll istasyonlara ekle seçeneğini seçıniz
• Kaytlil olan bir istasyonunun üzerine yazmak istiyorsaniz, üzerine yazmak istediginiz istasyonu seçıniz.

Not: Bu istasyona sonradan donmek isterseniz, Radyo > Kayitll istasyonlar'i seginiz.

Telefon fonksiyonunukullanilmasi

Parrot DS3120'nizin Telefon fonksiyonunu kullanmadan once, Telefonunuz/PDA'niz ile Parrot DS3120arasinda baglanti kumalsiniz. Eger bu cihazi 1. kez kullanyorsaniz, ik once esleştime agamasindanGeomelisiniz.

Daha fazla bilgi icin, «Bir cihazin Parrot DS3120'ye Bluetooth ile baglanlmasi » bolumübine bakiniz.

Not: Bazi olizikilerin kullanimi (ses tanima) yalnizca Telefonuza baglidor. Daha fazla bilgi icn, www.parrot.com web sitemizin uyumluluk boliümüne basvurunuz.

Komutlar

Dügme	Fonksiyonunun
II	Mikrofonu devre dhe birakmak / etkinleşirmek
√	Bağlama duyarlı��ye girmek
	Kisa süredi basma : - Gelen bir aramayi cevaplamak - Bir aramayi baslmatk - Son 20 aramanin listedine yüz atmak Uzun süredi basma : Ses tanima fonksiyonunu /tekrar fonksiyonu etkinleşirmek
	- Gelen bir aramayi reddetmek - Bir.Sinceşmeyi sonlandirmak
	Görüşmenin ses seviyesini ayarlamak

Baglama duyarı Menu

Baglama duyarli menyu aṣaṭidakileri yapmaniza izin verir :

• devam eden aramayi cep Telefonunuza aktarmak
• Parrot DS3120'ye bagli olan Telefonun rehberine goz atmak
• son 20 (aranan, gelen ve cevapsiz) cagrinin listesinde dolasmak

Bir arama yapma

Telefon rehberinizin Parrot DS3120 ile senkronizasyonu birçok Telefonla otomatikir. Eşer Telefonunuz bu otomatik senkronizasyona imkan tanimiyorsa, kayilını telefondan kite dokru Object Push ilte transfer etme ilkânina sahipsiniz. Daha fazla bilgi,—tin, temin edilen CD-ROM üzerinde bulunan tam talimatlari okuyunuz.

1. Parrot DS3120'ye bagli olan Telefonun rehberine bakmak icin, ana menüde Telefon > Rehberi'iciniz.
2. Kişimi seksiniz ve aramayı yapmak ile basiniz.

Not : Ana menüde, TKrak arama fonksiyonunu kullanmak icin Telefon > Arama kaydl'ni seçiniz. Böylece son 20 (aranan, gelen ve cevapsiz) Çağınirnumerasa ulasırsiniz.

Alarm fonksiyonunuk kullanlmasi

Not: Bir alarmi programlamadan once saatin dokru sekilde ayarlandigindan emin olunuz. Bunun icin Alarm / saat > Saat i seginci, arldIndian:

• Ayari yapmak icin yukari/asaği okclarina basiniz
  -Bir sonraki rakama gezemek icin 'e basiniz
  -Bir onceki rakama donmek icin Back'e (Geri basiniz.

Bir alarmi programlamak icin :

1. Ana menüde Alarm / saat > Alarmlar > Alarm veya

Tekrar eden alarm'seciniz.

1. Enabled seçeneğini seçerek alarmi etkinleştiniz.
2. Time'seciniz,e basiniz,ardindan alarmin baslangic saatini ayarlamak icin yukar/asaigi oklari kullaniniz.Onayla mak icin e basiniz.

3. Ardindan olanaklararasindan melodi turunu seginiz:

4. Alarmin bir sesi osalmi icin (varsayilan olarak Parrot DS3120'de mevcut), Zil' seçnicz.

5. Alarmin (Önceden takilmiş) bir SD karti veya bir USB cegr vebirimi uzerinde mevcut alanbir ses dosyasi olmasi icin, Dosya'yı seçınüz ardindan ses dosyasini seçıniz, ya da Rastgele seçeneğini seçıniz.

Not : Bir MP3 ses Çalar Üzerinde mevcut olan dosyalar süz konusu Oldugunda, ses Çalarık kaynak olarak kullanilabimi,isin öncden açınlş Olması gerekir.Çevre birimi nitamiyorsa ses dosyasinin calinmasinin yerine Parrot DS3120'de varsaylan olarak bulunan bir zil calınir.

• AlarmirradyoistasyonuyayinolmasicinFM radyoyu seciniz.

• Alarmin caldiigi andaki ses seviyesini ayarlamak icin Ses seviyesi seceneğinci seçıniz.

• Tekrar eden bir alarmi programllyorsaniz, ilgili kutulari isaretleyerek alarmsin calmasi istediginiz gunjleri seciñiz.

jinyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiy

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

aLac 13/gy aLc baxl JyJyJUJJIJIJI Uc baxl - JyJyJUJJIJIJIJI Uc baxl -

a.b.j.d.11 b.j.d.11

jisi aai jilaiil g.1 .jSia Aia iAina < ciuaia < 4iua /4ia