DS3120 - Altoparlante PARROT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DS3120 PARROT

Nella presente guida semplificata del DS3120 vengono ilustrate le principal istruzioni per l'uso dell'apparecchio. Le istruzioni per l'uso del DS8120 e le istruzioni per l'uso del software Parrot Audio Configuration Tool sono disponibili sul CD-ROM in dotazione & sul sito Web allindirizzo www.parrot.com, sezione dedicata all'assistenza. La disponi lettore audio in uso. là di aicune funzion dipende dal Italiano Installazione di Parrot DS3120. Per utlizzare i menu Connessione di un apparecchio a Parrot DS3120 tramite Bluetooth. si Uso della funzione music: Comandi. Riproduzione di fille audio memorizzati su un lettore MPS/una chiave USB/una scheda SD... 53 Uso di un lettore audio con l'ingresso con spinotto. sa Uso della funzione radio. 54 Uso della funzione telefono. Comandi. Come effettuare le chiamate. 55 Uso della funzione alarme.

Informazioni general Norme di sicurezza

1. Collocare l'apparecchio in modo

da non esporlo a infitraziont di liquidi. Non collocare sull'apparecchio oggetti contenenti liquid quali vasi, bicchieri e via dicendo.

2. Assicurarsi che il cavo di alimenta-

zione che collega l'apparecchio alla presa di rete sia sempre facilmente ragglungibile e manegglabile. Scolle- gare l'apparecchio dalla presa di rete quando non viene utlizzato per un lungo periodo. Awvertenza : tecnologia senza

Gi apparecchi che emettono onde ra- dio possono causare interferenze. Il fu- nzionamento di apparecchi quali router WIFI o foi a microonde pu causare interferenze negative alle trasmissioni audio del sistema Parrot Frame by Andrée Putman, deteriorando la qualità audio del sistema. Modifiche Le spiegazioni e le specifiche riportate nella presente guida sono solo a scopa informativo e possono subire modifiche senza preawviso. ‘al informazioni sono da considerarsi corrette al momento della pubblicazio- ne. La presente guida à stata redatta prestando grande attenzione, al fine di fomire ai client informazioni precise e attendibil. ‘Tuttavia, Parrot non puè essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze derivanti da omissioni errori nella presente guida, né per eventuali danni o perdite accidentali di dati causati direttamente o indiret- tamente dall'uso delle informazioni vi contenute. Parrot si riserva il diritto di modificare/migliorare il prodotto o la guida per l'utente senza limitazione alcuna e senza l'obbligo di notifica agliutenti. Poiché il costante impegno dell'azienda & volto a garantire continui aggiomnamenti e miglioramenti, il pro- dotto acquistato dallutente potrebbe risultare leggermente diverso dal modello descritto nella presente guida. In tal caso, verificare la disponibilità di una versione aggiomata della guida in formato elettronico nel sito Web di Parrot allindirizzo wwwparrot.com. GCorretto smaltimento del prodotto {tif uti elettrci ed elettronich) (Applicabile nei Paesi dell Unione Europea e in quel con sistema di raccolta differenziata) 11 marchio riportato sul prodatto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rfi uti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni allambiente o alla salute causati dallinopportuno smaltimento dei rfi ti si invita l'utente a separare questo

prodotto da altri tipi di rfi uti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il rutilizzo sostenibile delle risorse material, li utenti domestici sono invitati a contattare il ivenditore presso il quale à stato acquistato il prodotto o l'uff cio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gi utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verif care i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodatto non deve essere smaltito unitamente ad alt rfi uti commercial. Garanzia Senza pregiudizio della garanzia lega- le, i prodotti Parrot sono garantii, per sostituzione pezzi e mano d'opera, per 1 anno a partire dalla data di acquisto, salvo alterazioni del prodotto, & su presentazione di una prova di acquisto {data e luogo di acquisto, numero di serie del prodotto) al rivenditore 0 a Parrot direttamente. La garanzia non copre gli aggiorna- menti del software inclusi nel prodotti Parrot con | telefoni cellulari Blue- tooth® ai fini di compatiilità, 1 recu- pero di dati il deterioramento esterno del prodotto dovuto al normale uso del prodotto stesso, i danni causati acci- dentalmente, da un uso anomalo 0 non autorizzato del prodotto, un prodotto non Parrot. Parrot non & responsabile della memoria, della perdita o del danneggiamento del dati durante il trasporto o la riparazione. 1 prodotto che non risulterà difettoso verrà restituito al mittente e le spese ditrattamento, di accertamento € di trasporto saranno addebitate al mittente stesso. Dichiarazione di conformità ame mn in base alle disposizioni della direttiva. RATTE 1909/S/EC. Marchi registrati ll nome e il logo Bluetooth sono marchi registrati di Bluetooth ® SIG, Inc. e il loro uso da parte di Parrot S.A. à s0g- getto a regolari contrat di licenza. FTutti gli alta marchi commercial e marchi registrati citati nel presente ‘documento sono protetti da Copyright € sono di proprietà dei rispettivi proprietari. USB e i logo USB sono marchi registrati di Universal Serial Bus Imple- menters FORUM, Inc. ll presente prodotto & protetto da de- terminati dirt di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L'uso 0 la diffusione della tecnologia descritta al di fuor dell’uso con il presente pro- dotto sono vietati senza previa licenza concessa da Microsoft. Windows Media 8 i logo Windows

sono marchi commercial o marchi registrati Microsoft Corporation. Windows Media Digital Rights Management Technology 1 proprietar di contenuto utiizzano la tecnologia digitale di gestione dei drtti di Windows Media (WMDRIM) per pro- teggere i dirt di proprietà intellettuale, compresi i dirt d'autore. 1 presente prodotto utlizza i software WMDRM per accedere al contenuto protetto da WMDRM. Qualora il software non riesca a proteggere i contenuto, proprietari di contenuto potranno richiedere a Microsoft di revacare il ditto del software di utiizzare la tecnologia WMDRM per riprodurre duplicare il contenuto protetto. La revoca non influisce sul contenuto non protetto. Scaricando le licenze per i contenuto protetto l'utente accetta che Microsoft possa includere un elenco di revoca unitamente a tal icenze. pro- pritari di contenuto protetto potranno richiedere allutente di aggiomnare la tecnologia WMDRM per accedere al contenuto fornito. Qualora l'utente rfiuti un aggiornamento, non potrà accedere al contenuto che richiede l'aggiornamento.

jo utilizzo di Parrot DS3120 Installazione di Parrot DS3120 Per utilizzare i menu Tasto Funzione

1. Utilizzare il cavo di alimentazione per collegare Parrot

DS3120 all'almentazione o inserire le pile nispettando le polarità + e — indicate all'interno dello scomparto. Per tizare menu Per confermare la selezione - Parrot DS3120 non consente di ricaricare gli accumulatori - Utllzzare esclusivamente accumulatori NiMH di tipo C. Fosse es Para aies prcedets Prssione proungata “Parionars a manu pcrcpal Par amas aile gl menu pps

2. Estendere l'antenna situata nello scomparto pile in modo

da ottenere una qualità di ricezione ottima. Vedere lo schema a p. 5.

3. Tenere premuto il tasto di (9 finché lo schermo non

Si accende. Utlizzare lo stesso tasto per spegnere Parrot DS3120. Nota: se Parrot DS3120 à in standby, ê sufficiente premere un tasto qualsiasi per accedere al menu principale. — Pertormare al menu principale Per annullare un'azione" - Per accendere/spegnere Parrot DS3120 Porcotemar ur

• Nel caso in cui questa possibilità venga visualizzata in un messagglo a comparsa. Connessione di un apparecchio a Parrot DS3120 tramite Bluetooth Prima di utlizzare Parrot DS3120 con il telefono cellulare à ilttore audio (dispositivo sul quale sono memorizzati file musical, à necessaro effettuare la connessione tra i due apparecchi

Se à la prima voita che si tilizza l'apparecchio con Parrot DS3120, à necessario innanzitutto effettuare l'associazione dei due apparecchi, una volta che i due apparecchi si sono rilevati a vicenda, non sarà plû necessario eseguire questa operazione Dal! apparecchio Bluetooth, awviare una ricerca delle perferiche Bluetooth (per uierlor informazioni, consultare le istruzioni del dispositio in uso), quindi selezionare «Parrot DS3120.

2. mettre «0000» sul elefono celuiare o sul éttore auto

3. Per accettare l'associazione, premere il tasto verde di

Parrot DS3120. > Su Parot DS3120 viene visualzzato | messaggio “Associazione ruscita»

4. Nel menu principal, selezionare Bluetooth

> Viene visualzzat l'elenco degl apparecchi assoclati con Parrot DS3120.

5. Selezionare l'apparecchio che si desiderautzzare, quindi

6. Selezionare Conneti quindi premere ai nuovo|

> Ë adesso possibile utlizzare le funzioni telefono 0 musica a seconda dell'apparecchio appena associato. Nota: per connettere il telefono a Parrot DS3120, consultare le istruzioni per l'uso dell'apparecchio in uso. Prima di utiizzare la funzione musica di Parrot DS3120, 8 necessario innanzitutto effettuare la connessione tra quest'ultimo e Il lettore audio. > Per ulteriori informazioni, consultare la sezione «Connes- sione di un apparecchio a Parrot DS3120 tramite Bluetooth». Comandi Tasto Funzione Perinterrompere momentaneamente la riproduzione di un brano/ripristinare la riproduzione Pressione breve: Per tornare all'inizio di un brano/tornare al brano precedente - Pressione prolungata: Ricerca rapida allindietro - Pressione breve: Per passare al brano successivo - Pressione prolungata: Ricerca rapida in avanti WA r:2ccccere ai menu contestuale Per modificare il volume Pressione prolungata: Per passare dal lettore al menu

Nota: se Parrot DS3120 8 collegato al lettore audio con il cavo spinotto/spinotto, le funzioni Successivo/Precedente non sono disponibili Menu contestuale Utiizzare il menu contestuale per effettuare quanto segue: - awviare la iproduzione in ordine casuale dei file musical ripetere la riproduzione di uno o più brani - modificare le impostazioni audio accedendo al’equalizzatore o attivando/disattivando gi ffetti audio. Riproduzione di file audio memorizzati su un lettore MPS/una chiave USB/una scheda SD Parrot DS3120 consente di riprodurre i file musicali contenuti su diversitipi di lettori audio (lettore MP3 tradizionale, chiave USB o hard disk esterno). À tale SCopo: Gollegare il lettore MP3/1a perierica di archiviazione di massa a Parrot DS3120 o inserire la scheda SD nell'appo sito alloggiamento (vedere lo schema a p. 6) > Viene visualzzato automaticamente il contenuto della periferica USB o della scheda SD. Nota: la visualizzazione del contenuto potrebbe richiedere fino a 30 secondi a seconda delle dimensioni e del tipo di penferica collegata. 2 Per acceder uteriomente al contenuto dela perferica al menu principale, seezionars USB/SD) quineila enfer in questions.

2. Pervisualzzar 1 contenuto:

8e tag dei fl audlo sono defini in modo colo, sezionar uno dei ete di casscazone porta di segutc: Elnco nproduzione, Artiste, Album, Bran € Gener - Se tag dei fe audio non sono def efetuare quanto segue à Selezionare Accedere alle raccolte 2 Viene visuazzato l'lenco del petferiche colegate a Parot DS3120 b. Acceder al contenuto della perfrica utile Zando test di navigezone, quindi Slezionare 1 le auri. c:Premere BA per aware a rproduzione. Uso di un lettore audio con l'ingresso con spinotto

1. Utlizzare la presa a spinotto da 3,5 mm per collegare il

lettore audio a Parrot DS3120.

2. Nel menu prineipale, selezionare Ingresso

3. Awviare la riproduzione del brano sul lttore aucio.

> L'audio verrà trasmesso direttamente sui diffuson di Parrot DS3120.

Uso della funzione radio Nota: per ottenere una qualità di ricezione ottima, utilizzare l'antenna situata nel scompart pile. Nel menu principale, selezionare Radio > Radio FM. > Premere brevemente Previous/Next per modificare la frequenza manualmente. > Tenere premuto Previous/Next per awviare una ricerca automatica & passare alla stazione successiva/precedente ricevuta. Una volts selemonale la fequenza, premere per 2 secondi > Sucpessivamente, à possible: Salezionare l'oprione AgplunçI a stazioni preselezionate per agglungere la stazione a quelle già savate - Selezionare una stzzione gjà saivata 26 ai desde annulare quest utime. Not: 28 si desdera mare uiterormente au questa starione, selezioners Radio» Stazloni preselezionate Uso della funzione telefono Prima di utiizzare la funzione telefono di Parrot DS3120, 8 necessario innanzitutto effettuare la connessione tra quest'ultimo e Il telefono/PDA. Se ë la prima volta che si utiizza questo apparecchio, à necessario prima effettuare l'associazione. > Per ulteriori informazioni, consultare la sezione «Connes- sione di un apparecchio a Parrot DS3120 tramite Bluetooth». Nota: l'uso di aleune funzioni (riconoscimento vocale) dipende esclusivamente dal telefono in uso. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione dedicata alla compatibiltà del nostro sito Web wwwparrot.com,

Comandi Come effettuare le chiamate La sineronizzazione della rubrica telfonica con Parrot Tasto Funzione DS3120 awviene automaticamente per mo telefoni Per disattivare/riattvare il microfono Per accedere al menu contestuale Presse bre “Par riponder a una chat artvo {Par tar una chamata {Par consutae lool time 20 hate Prasion proangsa: Per tva a unions di nenoscmano noce ipaione deg in muet cena Per flutare una chiamata in arivo Per terminare una comunicazione Perregor voume del comuncaione Menu contestuale I menu contestuale consente di effettuare quanto segue: trasferire la chiamata in corso sul telefono cellulare - consultare la rubrica del telefono connesso a Parrot DS3120 accedere all'elenco delle ultime 20 chiamate (effet tuate, ricevute e perse) cellular. Se i telefono in uso non consente di effettuare la sincronizzazione automatica, à possibile trasferire 1 contatti del telefono sul kit tramite il profllo Object Push. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso complete disponibili sul CD-ROM in dotazione.

1. Nel menu principale, selezionare Telefono > Rubrica

per consultare la rubrica del telefono connesso a Parrot DS3120.

2. Selezionare il contatto, quindi premere 9 per efiettuare

la chiamata. Nota: Nel menu principale, selezionare Telefono > Registro chiamate per utlizzare la funzione di nipetizione degli utimi numeri chiamati. In questo modo, à possibile accedere ai numeri delle ultime 20 chiamate (effettuate, ricevute perse) Uso della funzione allarme Nota: accertars che l'as sa ragalat in modo coretto prima di programmare un alarme. À als scope, selzionare Allarme orologio > Orologio, quindl eseguire quanto segue: ” Pramere sul reccë nvoll verso l'alo/l basso per etre a regolezione - Premere BA per passare al cira successiva

- Premere Back per tomare alla cifra precedente. dell'allarme al momento dell'attivazione. Per programmare un allarme: 6. Se viene programmato un allarme ricorrente, selezionare

1. Nel menu principale, selezionare Allarme/Orologio > i giorni in eui si desidera che l'allarme sia attivato,

Allarmi > Allarme o Alarme ricorrente. contrassegnando le caselle corrispondenti.

2. Attvare l'alarme selezionando l'opzione Attivato.

. Selezionare Ora, premere @Z. quinai utizzare le trecce rivolte verso l'altoñi basso per regolare l'ara di attivazione della sveglia. Premere 2 per confermare. . Selezionare quindi tipo di melodia tra le opzioni riportate di seguito: + Se come allarme si desidera impostare una suoneria (presente per impostazione predefl nita su Parrot DS3120), selezionare Suoneria. + Se come allarme si desidera impostare un flle audio, contenuto in una scheda SD 0 su una periferica USB {precedentemente inserite), selezionare File, quindi selezionare il file audio o l'opzione Casuale. Nota: se i file sono contenuti su un lettore MPS, à necessario che il lettore audio sia acceso per poter essere utilzzato come sorgente. Se la periferica non à disponibile, la rjprodu- zione del file audio verrà sostituita da una suoneria presente per impostazione predefinita su Parrot DS3120. + Se come allarme si desidera impostare la diffusione di una stazione radio, selezionare Radio FM.

5. Selezionare l'opzione Volume per regolare il volume