DS3120 - Altoparlante PARROT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DS3120 PARROT

Cavo d'alimentazione di rete

Een netsnoer

Cabo transformador

Cavo audio a spinotto/ spinatto

Jackaar jack audiokabel

Inserirelepile rispettandole polarità+e-indicate all'interno dello scomparto.

Nella presente guida amplificata del DS3120 vengono illustrate le principali istruzioni per l'uso dell'apparecchio. Le istruzioni per l'uso del DS3120 e le istruzioni per l'uso del software Parrot Audio Configuration Tool sono disponibili sul CD-ROM in dotazione e sul除去 Web all'indirizzo www.parrot.com, sezione dedicata alla'assistenza.

La disponibilità di alcune funzioni dipende dallettore audio in uso.

Indices

Informazioni generali 48

Primoutilizzato di Parrot DS3120. 51

Installatione di Parrot DS3120. 51

Perutilizzareimenu. 51

Connession di un appearechio a Parrot DS3120 tramite Bluetooth 51

Uso della funzione musica 52

Comandi 52

Riproduzione di file audio memorizati su unlettore MP3/una chiave USB/una scheda SD.....53

Uso di unlettore audio con I'ingresso con spinotto. 53
Uso della funzione radio. 54

Uso della funzione Telefono. 54

Comandi 55

Come effettuare le chiamate. 55

Uso della funzione allarme. 55

Informazioni generali

Norme di sicurezza

1. Collocare l'apparechio in modo da non esporo a infiltrazioni di liquidi. Non collocare sull'apparechio oggetti contententi liquidi quali vasi, bicchieri e via dicendo.
2. Assicurarsi che il cavo di alimentazione che collega l'apparechio alla presa di rete sua sempre fácilmente raggiungibile e maneggiabile. Scollegare l'apparechio dalla presa di rete quando non viene utilizzato per un lungo periodo.

Avvertenza : Tecnologia senza fili

Gli apparecchi che emettono onde radio possono causare interferenze. Il funzionamento di apparecchi quali router WIFI o fornì a microonde più causare interferenze negative alle trasmissioni audio delsystema Parrot Frame by

Andree Putman, deteriorando la qualità audio del sistema.

Modifiche

Le spiegazioni e le specifiche riportate nella presente guida sono solo a scopo informativo e sostono subire modifiche alla preavviso. Tali informazioni sono da considerarsi corrette al momento della pubblicazione. La presente guida è stata redatta prestando grande attenzione, al fine di fornire ai clienti informazioni precise e attendibili.

Tuttavia, Parrot non può essere ritenuta responsablee per eventuali consequences derivanti da omissioni o erroni nella presente guida, né per eventuali danni o perdite accidentali di dati causati direttamente o indiretamente dall'uso delle informazioni ivi contenute. Parrot si riserva il diritto di modificare/migliorare il prodotto o la guida per l'utente perché limitazione alcuna erawnenza I'obligo di notificata

agli utenti. Poiché il costante impegno dell'azienda è molto a garantire continui aggiornamenti e miglioramenti, il prodotto acquistato dall'utente potrebbe risultare leggermente diverso dal modello descritto nella presente guida. In tal caso, verificare la disponibilità di una versione aggiornata della guida in formato elettronico nel situ Web di Parrot all'indirizzo www.parrot.com.

Corretto smaltimento del prodotto

(rifi uti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi dell'Unione Europea e in quelli conistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifi uti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifi uti, si invita l'utente a separare quello

prodotto da altri tipi di rifi uti e di riciclarlo in maniera responsable per favore il riutilizzo sostinibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'uffi cio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio forniture e verifi care i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smalitto unitamente ad altri rifi uti commerciali.

Garanzia

Senza pregiudizio della garanzia legale, i prodotti Parrot sono garantiti, per sostituzione pezioni e mano d'opera, per 1 anno a partire alla data di acquisto, salvo alterazioni del prodotto, e sua presentazione di una prova di acquisto (data e luogo di acquisto, numero di seri del prodotto) al rivenditore o a Parrot direttamente.

La garanzia non copre gli aggiornamenti dei software inclusi nei prodotti Parrot con i Telefoni cellulari Blue tooth@ ai fini di compatibilità, il recupero di dati, il deterioramento esterno del prodotto dovusto al normale uso del prodotto stesso, i danni causati accidentale, da un uso anomalo o non autorizzato del prodotto, un prodotto non Parrot. Parrot non è responsable della memoria, della perdita o del danneggiamento dei dati durante il trasporto o la riparazione. Il prodotto che non risulterà difettoso verrà restituito al mittente e le spese di trattamento, di accertamento e di trasporto saranno addebitate al mittente stesso.

Dichiarazione di conformità

CE Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parigi, Francia, dichiara sotto la sua unica responsabilità che il prodotto descritto nella presente guida all'uso è conforme alle norme tecniche EN300328, EN301489-1, EN 60950

in base alle disposizioni della direttiva R&TTE 1999/5/EC.

Marchi registrati

Il nome e il logo Bluetooth sono marchi registrati di Bluetooth ® SIG, Inc. e il loro uso da parte di Parrot S.A. è soggetti a regolari contratti di licenza.

Tutti gli altri marchi commerciali e marchi registrati citati nel presente documento sono proteti da Copyright e sono di proprietà dei rispetti proprietari.

USB e il logo USB sono marchi registrati di Universal Serial Bus Implementers FORUM, Inc.

Il presente prodotto è protetto da determinati diritti di propietà intellettuiale di Microsoft Corporation. L'uso o la diffusione della和技术ica descritta al di fuori dell'uso con il presente prodotto sono vietati nella previa licenza concessiona da Microsoft. Windows Media e il logo Windows

sono marchi commerciali o marchi registrati Microsoft Corporation.

Windows Media Digital Rights Management Technology

Il proprietari di contento utilizzato la technologia digitale di gestione dei diritti di Windows Media (WMDRM) per protegge i diritti di propietà intellettuale, compresi i diritti d'autore. Il presente prodotto utilizza il software WMDRM per acceder e lo contento protetto da WMDRM. Qualora il software non riesca a proteggere il contento, i proprietari di contento potranno richiedere a Microsoft di revocare il diritti del software di utilizzato la Tecnologia WMDRM per riproduire o duplicare il contento protetto. La revoca non influsce sul contento non protetto. Scaricando le licenze per il contento protetto l'utente accetta che Microsoft possa includere un elenco di revoca unitamente a tali licenze. I proprietari di contento protetto potranno

richiedere all'utente di aggiornare la technologia WMDRM per accedere al contento fornito. Qualora l'utente rifiuti un aggiornamento, non potra accedere all contento che richiede l'aggiornamento.

Primo utilizzato di Parrot DS3120

Installazione di Parrot DS3120

1. Utilizzare il cavo di alimentazione per collegare Parrot DS3120 all'alimentazione o insere lepile rispettoldo le polarità ^+ e-indicate al'interno dello scoparmto.

• Parrot DS3120 non consente di ricaricare gli accumulatorati.

• Utilizzare esquisvitamente accumulatori NiMH di tipo C.

• Estendere l'antenna situata nella scomparto pile in modo da ottenere una qualità di riscizione ottima. Vedere lo schema a p. 5.

• Tenere premuto il tasto di finché lo schermo non si accende. Utilizzato lo stesso tasto per spagnere Parrot DS3120.

Note: se Parrot DS3120 è in standby, è sufficiente premere un taste qualsiasi per accedere al menu principale.

Perutilizzareimenu

Tasto	Funzione
Perutilizzare i menu
Perconfermare la selezione
Pressione breve:Per tornare al menu precedentePressione prolongata:-Per tornare al menu principale-Per alternare tra illettore e il menu principale
Per tornare al menu principale-Per annullare un'azione*-Per accendere/spagnere Parrot DS3120
Perconfermare un'azione*

• Nel caso in cui esta possibilità venga visualizzata in un messaggio a comparna.

Connessione di un apparecchio a Parrot DS3120 tramite Bluetooth

Prima di utilizzare Parrot DS3120 con il Telefono cellulare o illettore audio (dispositivo sul quale sono memorizzati i file musicali), è necessario effettuare la connessione tra i due appearetcchi.

Se è la prima volta che si utilizes l'apparecchio con Parrot DS3120, è necessario innanzitutto effettuare l'associazione dei due apparecchi; una volta che i due apparecchi sono rilevati a vicenda, non sare più necessario eseguire esta operazione.

1. Dall'appareccchio Bluetooth, avviare una ricerca delle periferiche Bluetooth (per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni del dispositivo in uso), quando selezionare «Parrot DS3120».
2. Immettre «0000» sul Telefono cellulare o sullettore audio quando richiesto.
3. Per accettare l'associone, premere il tasto verde di Parrot DS3120.

Su Parrot DS3120 viene visualizzato il messaggio

«Associazione riuscita».

1. Nel menu principale, selezionare Bluetooth.
   > Viene visualizzato l'elenco degli apparecchi associati
   con Parrot DS3120.
2. Selezionare l'apparecchio che si desidera utilizzato, quindi

premere

1. Selezionare Connetti, quindi premere di nuovo

E adesso possibile utilizzare le funzioni Telefono o

musica a seconda dell'apparecchio appena associato.

Note: per connettere il Telefono a Parrot DS3120, consultare

le istruzioni per l'uso dell'apparecchio in uso.

Uso della funzione musica

Prima di utilizzare la funzione musica di Parrot DS3120, è necessario innanziututto effettuire la connessione tra quest'ultimo e illettore audio.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione «Connessione di un appearechio a Parrot DS3120 tramite Bluetooth».

Comandi

Tasto	Funzione
II	Per interrompere momentaneamente la riproduzione di un brano/ripristinare la riproduzione
I	- Pressione breve: Per tornare all'inizio di un brano/tornare al brano precedente - Pressione prolongata: Ricerca rapida all'indietro
II	- Pressione breve: Per passare al brano successivo - Pressione prolongata: Ricerca rapida in avanti
√	Per accedere al menu contestuale
×	Per modificare il volume
∅	Pressione prolongata: Per passare dallettore al menu

Note: se Parrot DS3120 é collegato allettore audio con il cavo spinotto/spinotto, le funzioni Successivo/Precedente non sono disponibili.

Menu contestuale

Utilizzare il menu contestuale per effettuare quanto segue:

• avviare la riproduzione in ordine casuale dei file musicali
• ripetere la riproduzione di uno o più brani
• modificare le impostazioni audio accedendo all'equalizzatore o attivando/disattivando gli effetti audio.

Riproduzione di file audio memorizzati su unlettore MP3/una chiave USB/una scheda SD

Parrot DS3120 consente di riproduire i file musicali contentuti su diversi tipi dilettori audio (lettore MP3 tradizionale, chiave USB o hard disk esterno). A tale scopo:

1. Collegare illettore MP3/la periferica di archiviazione di massa a Parrot DS3120 o insertire la scheda SD nell'apposto alloggiamento (vedere lo schema a p. 6)

Viene visualizzato automaticamente il contento della periferica USB o della scheda SD.

Note: la visualizzazione del contento potrebbe richiedere fino a 30 seconda a seconda delle dimensioni e del tipo di periferica collegata.

Per acceder ulteriormente al contento della perifera. dal menu principale, selezionare USB/SD, quando la periferica in questione.

1. Per visualizzare il contento:

2. Se i tag dei file audio sono definite in modo corretto, selezione uno dei criteri di classificazione riportati di seguito: Elenco riproduzione, Artista, Album, Brani e Generi.

3. Se i tag dei file audio non sono definiti effettuare quanto segue:

a. Selezionare Accedere alle raccolte.

Viene visualizzato l'elenco delle periferiche collegate a Parrot DS3120.
b. Acceder e contento della periferica utilizzando i tasti di navigazione, quando selezionare il file audio.
c. Premere per avviare la riproduzione.

Uso di unlettore audio con l'ingresso con spinotto

1. Utilizzare la presa a spinotto da 3,5 mm per collegare illettore audio a Parrot DS3120.
2. Nel menu principale, selezionare Ingresso in linea, quandi premere
3. Avviare la riproduzione del brano sullettore audio.

   L'audio verrà trasmesso direttamente sui diffusori di Parrot DS3120.

Uso della funzione radio

Note: per ottener una qualità di ricezione ottima, utilizzare l'antenna situata nello scomparto pile.

1. Nel menu principale, selezionare Radio > Radio FM.

Premiere brevamente Previous/Next per modificare la frequenza manualmente.
Tenere premuto Previous/Next per avviare una ricerca automatica e passare alla stazione successiva/precedente ricevuta.

1. Una volta selezionata la frequenza, premere per

2 secondi

> Successivamente, e possibile:

• Selezionale l'opzione Aggiuni a stazioni preselezionate per aggiungere la stazione a quella già salute
• Selezionare una stazione già salvata se si considera annullate quest'ultima.

Nota: se si considera tornare ultiormente su questa stazione, selezione Radio > Stazioni preselectionate.

Uso della funzione Telefono

Prima di utilizzare la funzione Telefono di Parrot DS3120, è necessario innanzitutto effettare la connessione tra quest'ultimo e il Telefono/PDA. Se è la prima volta che si utilizza quello appearetcchio, è necessario prima effettare l'associazione.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione «Connessione di un apparecchio a Parrot DS3120 tramite Bluetooth».

Nota: I'uso di alcune funzioni (riconoscimento vocale) dipende esclusivamente dal Telefono in uso. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione dedicata alla compatibilità del nostro sito Web www.parrot.com.

Comandi

Tasto	Funzione
Per disattivare/riattivare il microfono
Per accedere al menu contestuale
Pressione breve: - Per rispondere a una chiamata in arrivò - Per effettuire una chiamata - Per consulire l'elenco delle ultime 20 chiamate Pressione prolongata: Per attivare la funzione di riconoscimento vocale/ripetizione degli ultimi numeroi chiamati
Per rifutare una chiamata in arrivò - Per terminare una comunitàcione
Per regolare il volume della comunitàcione

Menu contestuale

Il menu contestuale consente di effettuare quanto segue:

-trasferire la chiamata in corso sul Telefono cellulare
- consultare la rubrica del Telefono connesso a Parrot DS3120
- accederare all'elenco delle ultime 20 chiamate (effettuata, ricevute e perse)

Come effettuare le chiamate

La sincronizzazione della rubrica Telefonica con Parrot DS3120 avviene automaticamente per molti Telefoni cellulari. Se il Telefono in uso non consente di effettuire la sincronizzazione automatica, è possibletrasfere i contatti del Telefono sul kittramite il profilo Object Push. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso complete disponibili sul CD-ROM in dotazione.

1. Nel menu principale, selezionare Telefono > Rubrica per consultare la rubrica del Telefono connesso a Parrot DS3120.
2. Selezionare il contatto, quando premere per effettuare la chiamata.

Note: Nel menu principale, selezionare Telefono > Registro chiamate per utilizzare la funzione di ripetizione degli ultimi numeri chiamati. In quello stdo, è possibile accedere ai numeri delle ultime 20 chiamate (effettuate, ricevute perse).

Uso della funzione allarme

Note: accertarsi che l'ora si regolata in modo correto prima di programmare un allarme. A tale scopo, selezione Allarme orologio > Orologio, quindi eseguire quanto segue:

• Premere sulle frecce rivolte verso l'alto/l basso per effettuate la regolazione
• Premere per passare alla cifra successiva

• Premere Back per tornare alla cifra precedente.

Per programmare un allarme:

1. Nel menu principales, selezione Allarme/Orologio > Allarmi > Allarme o Allarme ricorrente.
2. Attivare l'allarme selezionando I'opzione Attivato.
3. Selezionare Ora, premere☑, quando utilizzare le frece rivolte versusl'alto/il basso per regolare l'ora di attivazione della sveglia. Premere per confermare.

4. SeLECTIONARE quindo il tipo di melodia tra le opzioni riportate de seguito:

5. Se come allarme si considera impostare una suoneria (presente per impostazione predefini su Parrot DS3120), selezione Suoneria.

6. Se come allarme si considera impostare un file audio, contento in una lista SD o su una periferica USB (precedentemente inserte), selezionare File, quando selezionare il file audio o l'opzione Casuale.

Note: se i file sono contentuti su unlettore MP3, è necessario che illettore audio sia acceso per poter essere utilizzato come sorgente. Se la periferica non è disponibile, la riproduzione del file audio verra sostituita da una suoneria presente per impostazione predefinita su Parrot DS3120.

• Se come allarme si desidera impostare la diffusione di una stazione radio, selezionare Radio FM.

• Selezionare I'opzione Volume per regolare il volume

dell'allarme al momento dell'attivazione.

1. Se viene programmatto un allarme ricorrente, selezionare i giorni in cui si considera che l'allarme sua attivato, contrassegndo le caselle correspondenti.

Nederlandss

1. No menu principal, selezione Bluetooth.

Surge a lista dos aparelhos emparelhos com o Parrot DS3120.

1. Selezione o aparelho que deseja utiliser e prima

2. Selezione Ligare e volta a premir

Agora pode utiliser as functions de téléphone ou música, conforme o aparecidosemblharadox.

Note: Para ligar o seu téléphone ao Parrot DS3120, consulte o folheto informativo do seu aparelho.

Utilizar a funcao de musica