LSGPS 3400 - Kit da incasso PARROT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LSGPS 3400 PARROT

Français English Español Deutsch Português Dutch Italiano Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 3637 INTRODUZIONE La tecnologia Bluetooth® consente di stabilire delle comunicazioni vocali e di dati tramite un collegamento radio a distanza ravvicinata. Tale tecnolo- gia consente la comunicazione tra diversi dispositivi elettronici come ad esempio telefoni e kit mani libere. Parrot vanta una lunga esperienza nella gestione del segnale e del riconos- cimento vocale che le hanno consentito di introdurre sul mercato un kit mani libere con una qualità audio superiore delle comunicazioni. Grazie di aver acquistato un kit mani libere Parrot. Con il kit Parrot 3200 LS-Color, è possibile effettuare chiamate telefoniche dall'automobile tenendo le mani sul volante. Parrot 3200 LS-Color rappresenta un kit unico nel suo genere, grazie all'in- terfaccia colorata e allo sfondo personalizzabile. Funziona come una reale estensione del telefono portatile. Confidiamo nella piena soddisfazione dei nostri utenti.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Display LCD a colori. Cavo per l'installazione. Scatola elettronica. Manuale d'istruzioni. Supporti di fissaggio. Microfono. INSTALLAZIONE Scegliere la posizione del display a colori nell'abitacolo dell'autoveicolo. Si consiglia di posizionarlo al centro del cruscotto oppure accanto al posto di guida. Assicurarsi di disporre di un buon angolo di visione sullo schermo e che quest'ul- timo non disturbi la visione della strada. Una volta installato e messo in funzione il kit mani libere, sarà possibile regolare la luminosità dello schermo. La presa del microfono può essere inserita in due punti a scelta: direttamente sul lato dello schermo oppure sul cavo collegato nella parte inferiore dello schermo. Il microfono viene posizionato alla sinistra del retrovisore per una migliore qua- lità audio. Il cavo di installazione è dotato di prese " ISO " e di un'uscita di linea " line out " per collegarsi direttamente all'amplificatore se disponibile. Autoradio con ingressi di linea " line in " : Utilizzare preferibilmente questo tipo di connessione collegando i cavi marrone e bianco (o rosso e nero), nonché il cavo giallo della funzione Mute sul retro dell'autoradio. Autoradio con prese " ISO " : Scollegare i fasci dei cavi audio e di alimentazione dell'autoradio. Collegare i connettori femmina del cavo del kit all'autoradio. Collegare i fasci dei cavi audio e di alimentazione del veicolo ai connettori maschio;Se l'autoradio è dotata di un ingresso Mute, collegare il filo giallo del cavo del kit a uno degli ingressi Mute 1,2 o 3. Autoradio senza prese " ISO " : È necessario procurarsi un cavo adattatore " ISO ". Installazione del cavo del kit : . I l filo rosso del cavo di alimentazione deve essere collegato all'ingresso 12 V con flusso continuo, il filo arancione al 12 V post-contatto e il filo nero alla massa.

Verificare lo schema elettrico del fascio di cablaggio dell'alimentazione ISO dell'autoradio. Su alcune vetture è necessario invertire le posizioni dei fili rosso e arancione. Questa operazione viene effettuata semplicemente invertendo i due porta fusibili. . Non collegare il filo arancione all'ingresso 12 V con flusso continuo, in quanto ciò potrebbe provocare lo scaricamento della batteria del veicolo. Verifica dell'installazione :

Se il kit 3200 LS-Color è installato correttamente, sullo schermo viene visualizzato il messaggio " arrivederci " al momento dello spegnimento del contatto del veicolo. In caso contrario, significa che il 12 V della chiave e il 12 V con flusso continuo sono stati invertiti. In questo caso, invertire i due porta fusibili del cavo di alimentazione del kit. Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 3738 Français English Español Deutsch Português Dutch Italiano Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 3839 INTERFACCIA CON IL TELEFONO : Primo utilizzo Durante la prima accensione, è necessario gemellare il telefono con il kit 3200 LS-Color. . Attivare la connessione Bluetooth sul proprio telefono cellulare. . Sul kit mani libere, scorrere i menu fino a: Preferenze, Gemellaggio telefono… e selezionare l'opzione corrispondente al telefono in uso. Viene visualizzato sullo schermo un codice PIN a 4 cifre, da memoriz- zare. . Effettuare una ricerca delle periferiche : Per maggiori informazioni su questa operazione, fare riferimento al manuale di istruzioni del telefono cellulare (capitolo Bluetooth) oppure consultare il nostro sito Web all'indirizzo : www.parrot.biz/guide_chm/3200LS COLOR/index.html . Una volta terminata la ricerca, sul telefono viene visualizzata la dicitura " Parrot 3200LS / Parrot 3400LS ". . Selezionare il kit, quindi il telefono richiede l'immissione di un codice : digitare digitare il codice visualizzato sullo schermo del kit, quindi convalidare sul telefono. . Il messaggio " Gemellaggio in corso " viene visualizzato sullo schermo del kit. . Una volta avvenuto lo scambio di dati, sul 3200 LS-Color viene visualizzato il messaggio " gemellaggio completato ". . A questo punto, il kit 3200 LS-Color si collega al telefono. Una volta sta- bilita la connessione, il logo Bluetooth viene visualizzato sullo schermo (ad eccezione di alcuni telefoni che utilizzano il profilo Headset). . Alcuni telefoni offrono delle funzionalità aggiuntive come ad esempio la visualizzazione del nome del telefono sullo schermo del kit, la visualizzazione del livello di rete e di carica del telefono nonché il nome dell'operatore telefonico in uso. I menu sono quindi accessibili e i rispettivi nomi vengono enunciati dal kit mani libere facendo ruotare la manopola. Accedere ai menu premendo il pulsante verde (o la manopola). Per uscire, premere il pulsante rosso. È ora possibile utilizzare il kit mani libere per comunicare. . Ricezione di una chiamata : premere il pulsante verde per rispondere alla chiamata. . Per riagganciare : premere il pulsante rosso. . Funzione Ripetizione ultimo numero : premere e tenere premuto per due secondi il pulsante verde del kit per richiamare l'ultimo numero composto. . Regolazione volume : far ruotare la manopola durante la comunica- zione per regolare il volume. Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 3940 FUNZIONALITÀ Sullo schermo del kit vengono visualizzate le informazioni principali del telefono, in particolare la rubrica. Caricamento automatico della rubrica telefonica. Visualizzazione del nome e dell'immagine del chiamante. Richiamo dei contatti mediante sistema di riconoscimento vocale del kit. Interruzione dell'autoradio durante la comunicazione. Registro chiamate. Regolazione del volume durante la comunicazione. Gestione dell'avviso di chiamata. Richiamo automatico dell'ultimo corrispondente. Modifica dello sfondo dello schermo. Regolazione della luminosità. Selezione della suoneria. Scelta della lingua. DTMF: in caso di chiamata del servizio di messaggeria, premere la manopola per accedere ai numeri che consentono di gestire i propri messaggi. Nota : la maggior parte delle funzionalità elencate dipendono dal telefono in uso. Français English Español Deutsch Português Dutch Italiano Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 40o Rubrica A, B, C... o Chiamate Chiamate ricevute Chiamate effettuate Chiamate perse o Comporre o Impostazioni Gestione contatti contatto A, B, C... Nome Registra nome vocale Cancella impronta: Visualizza foto Elimina foto Eliminare contatti Ricevi contatti Eliminare tutti i contatto Ordina Apparecchi collegati Registro chiamate Connetti Disconnetti Eliminare Definire telefono predefinito Collegare telefono Altri Telefoni Telefono HS P800/P900 Windows CE

Samsung E530/E720 . Lingua Automatico English... Commando voc. Selez. Ricon.Voc. Telefono Kit Viva Voce Parole chiave Ufficio, Casa, Cellulare, Generico, Altro Visualizzazione Illuminazione Zoom rubrica Sfondo Tema di colore Audio Volume Menu vocali Suoneria Risposta automatica Informazioni Aggiornamento del software

Rubrica Dopo aver eseguito il gemellaggio con il kit 3200 LS-Color, la sincronizzazione della rubrica viene avviata automaticamente (*). Al termine dell'operazione (sincro- nizzazione completata), sarà possibile accedere alla rubrica del telefono dal kit mani libere. Per accedere alla rubrica e chiamare un corrispondente, ruotare la manopola per accedere ai menu, quindi selezionare Rubrica. Far scorrere le lettere fino al raggiungimento della prima lettera del nome della persona e convalidare. Verranno visualizzati il nome e i differenti numeri telefonici della persona.. Successivamente, selezionare il numero telefonico da chiamare. (*) in base al modello di telefono Bluetooth. Consultare il sito Internet all'indirizzo www.parrot.biz per le informazioni più recenti relative alla sincronizzazione. Registro chiamate Questo registro visualizza l'elenco delle chiamate ed è suddiviso in tre sottomenu : Chiamate perse / Chiamate ricevute / Chiamate effettuate. Si sincronizza automaticamente con quello del telefono (*) ed è possibile accedervi per richiamare un corrispondente di cui si è persa la chiamata. Selezionare il contatto da questi menu. Premere la manopola o il pulsante verde per richiamare. (*) in base al modello di telefono Bluetooth. Composizione numeri Selezionare questo menu per comporre un numero direttamente dal kit. Ruotare e premere la manopola per selezionare un numero. L'icona con il cestino cancella l'ultimo numero digitato. Una volta composto il numero, premere il pulsante verde per inoltrare la chiamata. PREFERENZE Questo menu consente un utilizzo più confortevole del kit 3200 LS-Color. Gestione dei contatti Questo menu consente di gestire i contatti del Parrot 3200 LS-Color. Una volta selezionato il contatto nell'elenco (accedere al menu per la gestione dei contatti), sarà possibile registrare o eliminare un nome vocale, visualizzare o cancellare la fotografia oppure eliminare il contatto dalla rubrica. Per ricevere un contatto con la fotografia associata (se supportata dal telefono in uso), selezionare l'opzione Ricezione di un contatto. Dal telefono, selezio- nare il contatto da inviare mediante connessione Bluetooth al kit mani libere. Da questo momento, quando si riceve una chiamata da tale contatto, sullo schermo del kit vengono visualizzati il nome e la fotografia. Fare riferimento al manuale di istruzioni del telefono oppure consultare il sito Web all'indirizzo www.parrot.biz/guide_CHM/3200LS Color/index.html Français English Español Deutsch Português Dutch Italiano Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 4243 RICONOSCIMENTO VOCALE Scelta del riconoscimento vocale Il sistema di riconoscimento vocale del kit 3200 LS-Color è più completo e sofis- ticato di quelli presenti nei telefoni e funziona anche in ambienti rumorosi. - Reco carkit: i nomi vocali selezionati sono quelli registrati nella memo- ria del kit mani libere. - Reco telefono: i nomi vocali selezionati sono quelli registrati nella memoria del telefono. Parole chiave La registrazione di queste parole chiave consente all'utente di telefonare mantenendo le mani sul volante. È possibile controllare tutta la comunicazione tramite la voce. Parole chiave : Casa, Ufficio, Portatile, Generale, Altro. Le parole chiave consentono di selezionare il numero di telefono desiderato quando un contatto dispone di diversi recapiti. Tutte le parole chiave devono essere registrate per poter essere convalidate. Una volta registrate le parole chiave, è necessario eseguire la sequenza seguente per effettuare una chiamata utilizzando il sistema di riconoscimento vocale : Premere il pulsante verde e, dopo il bip, pronunciare : " Anna…(bip)…Ufficio… ". Verrà inoltrata la chiamata a Anna, sul numero di telefono assegnato all'uffi- cio. Per ricevere una chiamata in entrata con il riconoscimento vocale, è sufficiente pronunciare la parola " Telefono ". Dispositivi gemellati Il kit 3200 LS-Color consente inoltre di gemellare fino a 5 telefoni Bluetooth, anche se è possibile collegarne solo uno per sessione. Il menu Dispositivi gemellati vi consente di collegare, scollegare o eliminare un telefono dalla memoria del kit. Dal menu Definire telefono predefinito, è possibile controllare la priorità attri- buita al telefono Bluetooth se sono gemellati più telefoni presenti contemporanea- mente nella vettura. Attenzione : Durante l'eliminazione di un gemellaggio, tutti i nomi vocali attribuiti ai contatti di quel particolare telefono verranno persi. Abbinamento di un telefono Prima di abbinare il telefono Bluetooth è necessario attivare la modalità cor- rispondente al telefono Bluetooth in uso. Le modalità disponibili sono : - Un altro telefono - Telefoni Headset - P800-P900 - Windows CE - Sony-Ericsson K600, W800, K750 - Samsung E530, E720, - Samsung D500, Sagem My-X8 - Motorola iDEN 605 - Samsung Z140, Z300, Z500 Una volta selezionata la modalità, viene visualizzato un codice a 4 cifre (casuale). Avviare la ricerca delle periferiche Bluetooth dal telefono. Dopo avere individuato il kit mani libere, selezionarlo e inserire il relativo codice. Nota : per una maggiore compatibilità con i telefoni, possono essere aggiunte delle modalità di abbinamento nelle versioni successive. Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 4344 Lingua Selezionare la lingua di visualizzazione dei menu del kit 3200 LS-Color. Visualizzazione Sono disponibili 5 voci per la personalizzazione della visualizzazione delle informazioni : . Luminosità : utilizzare la manopola per selezionare il livello desiderato e convalidare facendo clic sulla manopola. . Zoom rubrica : consente la visualizzazione su 3 o 4 righe nel menu Rubrica. . Sfondo : consente di selezionare un'immagine di sfondo per lo schermo. . Tema : corrisponde alla selezione di un tema di colore. Suoni . Volumi : utilizzare la manopola per regolare il livello del volume della comunicazione e il livello di sensibilità dei microfoni. . Menu vocali : regolare il volume dei comandi del kit mani libere al livello desiderato. . Selezione della suoneria : per i telefoni che non consentono la selezione delle suonerie per le chiamate in entrata, selezionare la suoneria desiderata da abbinare ai diversi corrispondenti. Risposta automatica Attivare questa modalità se si desidera che il kit 3200 LS-Color risponda automaticamente alle chiamate in entrata. Informazioni Questo menu consente di consultare le informazioni relative alla versione del software. AGGIORNAMENTO È possibile aggiornare la versione del software in uso del kit 3200 LS-Color tra- mite Bluetooth. Attivare questa modalità prima dell'aggiornamento. L'aggiornamento viene eseguito tramite connessione Bluetooth da un computer dotato di tecnologia Bluetooth. L'aggiornamento consente di installare le nuove funzionalità disponibili e di miglio- rare la compatibilità con le funzioni avanzate di un maggior numero di telefoni. Visitare il nostro sito Web per maggiori informazioni : www.parrot.biz. Parrot 3400 LS-GPS Il kit Parrot 3400 LS-GPS contiene un modulo GPS (Global Positioning System - Sistema di posizionamento globale ) che consente l'accesso alla posizione istantanea del veicolo. Questa informazione è disponibile con Bluetooth su un canale accessibile alla maggior parte dei PDA e degli Smartphone, se questi sono dotati di un programma di navigazione. Procedura di collegamento al servizio GPS Se il PDA o lo Smartphone sono dotati di un applicativo per la navigazione, basta accoppiare il dispositivo periferico a Parrot 3400 ed aprire un colle- gamento della serie Bluetooth verso la porta GPS (il numero della porta seriale che può essere usata dipende dal PDA o dallo Smartphone stessi).Sull'apparecchio la configurazione da impostare è NMEA 0183v2 9600, se il programma di navigazione richiede tale informazione. Sono possibili alcuni stati : - Stato 1 : Non collegato al GPS - Senza fix (icona satellite grigia). - Stato 2 : Non collegato al GPS - Con fix (icona satellite colorata). - Stato 3 : Collegato al GPS - Senza fix grigia, con un simbolo d'emis sione). - Stato 4 : Collegato al GPS - Con fix (icona satellite colorata, con un simbolo d'emissione). Nota : fix indica che i dati satellitari ricevuti dal kit a mani libere sono validi. Français English Español Deutsch Português Dutch Italiano Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 4445 Procedura di collegamento al servizio GPS : 1.Se si è già collegati a Bluetooth con il telefono: Staccare il telefono (premere per 2 sec il pulsante rosso del kit a mani libere). Il kit a mani libere si trova quindi allo stato 1 o 2 (se il fix è stato portato a termine). Dal programma di navigazione (installato sul PDA o sullo Smartphone), collegarsi al servizio GPS del 3400 LS-GPS. Il kit a mani libere si trova così allo stato 3 o 4. Una volta collegato, sotto l'icona satellite apparirà il simbolo d'emis- sione. Se il satellite è colorato, il fix è stabilito (kit mani libere allo stato 4). Sarà anche indicata la distanza percorsa che appare sull'angolo superiore destro dello schermo. Una volta stabilito il collegamento GPS, il kit si riconnette automatica- mente al servizio telefonico del telefono. 2.Se non si è collegati con il telefono a Bluetooth: Dal programma di navigazione (installato sul PDA o sullo Smartphone), collegarsi al servizio GPS del 3400 LS-GPS. Il kit mani libere si trova allo stato 3 o 4. Una volta collegato, sotto l'icona satellite apparirà il simbolo d'emis- sione. Se il satellite è colorato, il fix è stabilito (kit mani libere allo stato 4). Sarà anche indicata la distanza percorsa che appare sull'angolo superiore destro dello schermo. Si può ora accoppiare/collegare il telefono. Indicazioni vocali per la navigazione Una volta collegato il servizio GPS, è possibile ascoltare le istruzioni vocali tramite gli altoparlanti veicolari. La navigazione avverrà così nelle migliori condizioni (tale funzionalità è disponibile solo in certi tipi di PDA o Smartphone e può anche dipendere dal programma). Allo scopo è sufficiente aprire il servizio auricolare/cuffia auricolare del PDA o dello Smartphone disponibile nel kit a mani libere. Quando si è collegati al GPS dal kit a mani libere, le chiamate entranti ed uscenti sono gestite automaticamente per permettere l'utilizzo del servizio telefonico nelle migliori condizioni. MENÙ GPS In questa rubrica si può disattivare completamente il GPS per evitare che qualcuno si colleghi a tale servizio. Si troveranno anche menù che consentono di personalizzare lo schermo una volta collegati al GPS: numero di satelliti, distanza (chilometri o miglia)… Nota : se il veicolo è dotato di un parabrezza atermico, la ricezione del segnale GPS può essere di cattiva qualità. In questo caso, è possibile aggiungere un'antenna esterna, che si connetta a tergo dello schermo. Contattate il vostro fornitore per informazioni sulla disponibilità. Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 4546 HOT-LINE È disponibile una hot-line per gli utenti. Gli utenti possono contattare la hot-line tramite e-mail o tramite chiamata telefonica. La hot-line è disponibile dal lunedì al venerdì con orario continuato dalle 9 alle 18 (ora italiana). Per ulteriori informazioni, visitare il sito Internet www.parrot.biz. NOTA Français English Español Deutsch Português Dutch Italiano Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 463200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Gebruiksaanwijzing - Gebruikersgids