LSGPS 3400 - Kit embutido PARROT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LSGPS 3400 PARROT

RECONOCIMIENTO DE VOZ

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Manual de'utilização - Guia do'utilizador

INTRODUÇAO

O Parrot aprovêta os muitos anos de experiência em matéria de tratamento de sinhal e de reconheçoem de voz para introduzir um kitões-livres que permitça uma qualidace de som superior durante os comunicações.

Obrigado por ter comprado um kiteimasiços Parrot. Com o Parrot 3200 L-Color, vai poder Telefonar no seu camo sem tirar as más do volante.

Com a sua interface de cor o seuFUNdo de ecrà que pode ser personalizzato, o Parrot 3200 LS-Color 6 kit moos-livres mais agradóvel de utilizes.Fúnctiona como uma verdadeira extensão do seu Telecomel.

Esperemos que poderá dar-lhe uma completeness.

CONTEUDO DA EMBALAGEM

EcrLCD de cor.
Cabo de instalacao.
Caixa electrónica.
- Manual de uso de:
Supportes de fixation.
Microfone.

INSTALACAO

Decida primaryoonde deseja colocar o seu erra a cores no habitaculo do seu veiculo. Aconseilhamas una instalacion no centro do seu pailen de bardo ou paro de si.

Cerfrique-se de que tem um bom angulo de visao sobre o esra que esta nao obstrui a sua visidiblidade relativamente a estrada. Depois de ter instalado completeness o kai mores livres e depois da sua colocacao em service, poderaadjustar a luminos

dade do ecra.
A FHA do microfone pode ser ligado en dois locais a escolha. Directemente à parte lateral do eira ou ao cabo ligado a parte inferior do eira. O microfone é colocado do lado esquando para uma melhor qualidade do som.
O cabo de instalacao é equipado com corredores "ISO" e com uma saida "line out" para uma ligationa directa com o amplificador, se possuir um.

Autorádio com entradas "line in":

Utilize preferencialmente este tipo de connexão ligando os cabos castanh o branco (ou vermelho e pretol), bem como o fico amarelo do Mute, na parte posterior do seu autoário.

Autorádio com conector " ISO ":

Desligue os feixes audio e a alimentacao do seu autorario. Ligue os conectores femeao da cabo do kit ao autorario. Ligue os feixes audio e a alimentacao da viatura acos conectores machao. Se o autorario possui uma entrada Mute, ligue o fio amarelo do cabo do kit a uma das entradas Mute 1, 2 ou 3.

Autorádio sem conector "ISO":

Deve arranjar um cabo adaptor * ISO".

Instalacao do cabo do kit:

O筏 Vermelho do cabo do kit pode estar connectado +12V permanente, o fio laranja a 12V pos- contactedo e o fico preto a massa.

1. Verifique o esquema eletrico do feixe "ISO" do autorario.
   Emalgumas viadas, forma-se necessario inverter os posições dos fios vermelha e laranja.
   Esta operacao pode ser realizada simplemente atraves do inversao dos dois portuaseis.
   Não lique nunca e fico laranja à 12V permanente, poderia descarregar a bateria da sua viatura.

Verificacao da instalacao:

. Se o seu 3200 LS- color está instalado de maneira correcta,devil ve a mensagem " adeus " no esra quando canta a ignicacao da sua viatura .

Se não aparecer a pessoas, significá que a 12V chace e a 12V permanente foram invertidas. Nesse caso, inverter os País portafusíveis do cabo de alimentação do kil.

Notice 3200CL 3400 Zone14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page

y
sən6nəd

ACOPLAMENTO COM O SEU TELEFONE:

Primeirautilização

No quando daprimaryocolocacao sbensao do3200LS-Color,e necessarioacoplarouseu telemolevoa以kit.

Active o Bluetooth no seu telephone.

No kit mês livres, percorra os menus até: Preferências, Acoplar Telefone..., e seleciona a opção correspondente ao seu téléphone. Épresentado umcqdo PIN de 4他们在no enca. Memorizeo.

Inicia uma procura de periféricos: Para mais informações sobre a operação, você omanual do seu téléphone (capitulo Bluetooth) ou visite onoxo sitio web: www.parrot.biz/guide_chm/3200LS_COLOR/index.html

1. Depois do fim da procura, "Parrot 3200LS / Parrot 3400LS" aparece no seu talofona.

2. SeLECTION o kit. O téléphone solicitar lhe-a que introduzua um documento: digite o documentopresentado no erro do kit e efectue a validacao no telephone.

. " Acoplamento em的方式来 aparece no ecra do kit.

1. Depoi do envio dos dados, a coplamento acabado a aparece no 3200 LS-Color.

. O 3200 L5-Color entra ento am conexo com o seu Telefone. DepoS do estabeclemento do conexo, o logoio Bluetooth aparece no eira (excepto para alguns Telefones que utilizez o perfi Headset).

. Alguns Telefones oferecem funcaionalidades adcionais, tais com a

visualização do nome do seu téléphone no escrei do kit, a visualização dos niveis de rede e de boteria, assim como o nome do seu operador.

Os manos tornar-se acassiveis e o respective nome é aparecido pelo kit mais-livres quando se roda o selector. Acadá os menus premindo o bolgo verde (ou o selector). Para sair, prima o bolgo vermelho.

Pode entaoutilizar o seu kit maslivres para comunicar.

Atender uma chamada: carregue no botão verde para atender a chamada.
. Desligar Uma chamada: clique no botao vermelho.
Funcao Bis: carregue durante dois segundos no botao verde do kit para ligar para o ultimate numero marcado.
A. Ajustar o volume: durante uma comunacao, pode radar o selector paraajsar o volume.

FUNCIONALIDADES

No ecra do kit, poder esunar as principais informacoes sobre o seu téléphone, nomeadoente sua lista Telefonica.

Transferencia automática da sua lista Telefonica.
Visualização do nome e da imagem de quem está a ligar.
- Chamada dos contactos atraves do reconhecimento de voz do kit.
Corte do autorádio durante a comunicação.
- List de chamadas
- Ajuste do volume durante a comunicação.
Gestao da chamada tripartida.
- Remarcação automatística do最後 número chamado.
- Substituição do fundo de ecra.
- Ajuste da luminosidade.
- Seleção do toque.
- Escolha da lingua.
- DTMF: durante uma chamada do seu atendero de chamadas, prima o selector para poder ter accesso ao他们在 permitem gerir as suasULKERS.

Note: a maior daspes funcaionalidades dependem do seu tolarfone.

Notice 3200CL 340C ZoneCl4.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page

MENUS

ACESSO AOS MENUS

Lisa telefónica

Deposits do acoplamento com o 3200 LS-Color, a sincronização da sua lista Telefonica而成a automaticamente (*). Deposits de terminada a sincronização, poder aceder à lista Telefonica do seu téléphone à partir do éra do kitraisedes. Para aceder à mesma e ligar para um contacto, carregue uma vez na selector para aceder os menus ou seleção deposi Liga Telefonica. Porcorra as leitras até chegar à primarye leira do nome da persona pretendência e valide. Podar então ver o nome e os diversos números de联系电话essa Pessoa. Selecione então um numero de联系电话que deseira esquerçar.

(*) Depende do modulo de seu preferirou Bluenoth. Vja o"This site internet www.pamot.biz para oitem as ultimanas informacoes sobre a siconorização."

Lista de chamados

Este sequcao permite visulizar a lista das chamadas e inclui tres submenus: Chamadas perdidas / Chamadas receibidas / Chamadas efectuadas. Sincroniza-se automaticamente com a do seu téléphone (^*) ,e pode se aceder o mesmo para ligar para um contacto cuja chamada ficou perdida.

-Selezione o contacto a partir desses menus.
- Carregue no selector ou no botão verde para remarcar o número.

(") Depernde do modalo do seu Telefono Blustrofoh.

Marcar o número

Selezione this menu para registrar um numero direcionamente a partir do kit.
- Rode e prima o selector para selecionar um numero.
- O icone do lixo apaga o ultimate digito.
Depois de MARC O NUMERO, CARREGU NO BOLAO VERDE para iniciar a chamado.

PREFERÊNCIAS

Este menu permile uma utilizao mais comfortavel do seu 3200 LS-Color.

Gerir os contactos

Este menu permille-he gerir os contactos do Parrot 3200LS Color. Depoiis de selec tionar o contacto na lista (aceder ao menu Gerir os contactos), podereogravar ou eliminar uma etiqueta de voz, ver ou apagar uma fotografia ou eliminar o contacto da lista Telefonica.
Para recoger um contacto carn fotografia anexada (se for suportada pelo tlafone), selezione Recoger um contacto. A partir do seu tlafone, selezione o contacto a enviar pelo Bluetooth para o kaitais livres. A partir deo这段时间, sempre que esta Pessoa lhe Telefonar, a sua fotografia e o seu nome sido presentados no esra do kit.
Veja o manual de'utilização do seu téléphone ou visite o site www.parrot.biz/guide_CHM/3200LS Color/index.html.

RECONHECIMENTO DE VOZ

Escolha do reconhecimento de voz

O reconheicho de voz do 3200 LS-Colour é mais completeness e robusto do que os dos Telefones éutenha em ambiente com ruido.

• Reco carkit: as vocês selecionadas são que foram guardadas na memória do kit mais livres.
• Reco téléphone: as vocês選擇aciones são que foram guardadas na memória do téléphone.

Palavras chave

Guardar palavras chave permillehhe Telefonar sem nunca ter da tirar as mais do volante. Pode controlar a totalidade de comunacao com a sua voz. Palavras chave: Casa, escritorio, telemóvel, geral,除外.

As palavras chave permitem selecionar o número de téléphone pretendido quando um contacto possuça various números. Todas as palavras chave demem ter sido guardados para ficarem validados.

Deposits of guardar as palvos-chave, delve seguir as seguiques possos para fazer um Telefonema atraves do reconhecimento de voz:

Prima o botto verde e, deposi do sinul sono, diga: "Joao Silva... [hip]... Escriario ... PodeOOTA ligar para o Joao Silva atravess do numero de telicone atribuico ao Escriario.

Aparelhos acoplados

O 3200 LS-Color permille el-aocupar ale S Telefones Bluetooth, sabendo que um sode estar connectado durante uma sesso.
O menu Aparelhos acoplados Ihe permite conector, desconectar ou suprimir um Telefona da memoria dum kit.
A partir de Definir téléphone predefinido, pode controlar a prioridade dada ao

telefone Bluetooth durante as conexoes com various telefones presentes no carro.

Cuidado:

Quando se suprime um acoplamento, perdem-se todas as vozes atribuidas ao contactosasse Telephone.

Emparelhar um telephone

Antes de emparelhar o seu téléphone Bluetooth, é preciso activar o modo que corresponde ao seu téléphone Bluetooth.

Os diversos modos são os seguiNTes:

• Outro telephone
• Telefones Headset
  -P800-P900
  -WindowsCF
• Sony-Ericsson K600, W800, K750
  Samsung E530, E720.
  Samsung D500, Sagem MyX8
  Motorola iDEN 605
  Samsung Z140, Z300, Z500

Depois de seleccionar o modo, épresentado um��do 4numeros (aleatorico).Inicia a procura de periféricos Bluetooth a partir do seu telfone. Depois de terencrado o kit maois-lvres, selecione e introduza este��do.

Note: Para una mayor compatibilidade con os Telefonos, novos modeis de esparghamento podem ser ascertençados no versos foluros.

Lingua

Selecaoa lingua de visualizaoao dos menus do seu 3200 LS-Color.

Visualização

5 secções permílem-he personalizar a visualização das informações:

Luminosidade: Utilize o selector para obter o nivel desejado e valide com um clique no selector.
- Zoom Lista Telefonica: Permit a visualização em 3 ou 4 linhas no menu lista Telefonica.
Fundo de ecr: Permitte selec tionar uma imagem para o fundo do ecr.
Tema: Correponde a selecao dum tema de cor.

Sons

. Volumes: Utilize o selector para controlar o;nivel do volume da comunica tion o nivel de sensibilidade dos micros.
. Menu voz: Ajuste o volume dos prompts do kit mãos-livres até ao;nível pretendido.

. Escalho da toque: Para os telores que não local como quando chega a charmado, selecione o toque que deseja ouvir quando um contacto está a liger.

Resposta automática

Active este modo se deseja que o 3200 LS-Color atenda automaticamente as chamadas.

Informação

Este menu permite consulir as informacoes relatives a versao software embarcada.

ACTUALIZACAO

Podeactualizaraversado softwaredo sau3200LS-Colorcomo Bluetooth.Activeoormostadoaual交际acao.

Esto sera realizado pelo Bluetooth a partir de um computador equipado com a Bluetooth.
Aactualização permiele novasmericanodemelhora a compatibilidade com asfunções avancadas de cada vez mais Telefones.
Visite oulosso situoweb para obler mais informacoes:www.parrot.biz.

PARROT 3400 LS-GPS

O kit Parrot 3400LS-GPS possu um modulo GPS (Global Positioning System) que d'a accesso a posicao instantanea do veiculo. Esto inforacao é disponibilizada ao Bluetooth atraves de um canal accesivel à maior das PDA e dos Smartphones, caso estejam equipados com um software de navegao.

INSTRUÇOÉS DE LIGAÇAO AO SERVICO GPS

Se dispõe de uma aplicação de novegacão no seu PDA ou Smartphone, bastardar a copiar esperficialo ao Parrot 3400 e abrir uma ligacao da série Bluetooth a porta GPS (o numero da porta série de saido a utilizes depende do seu PDA ou Smartphone).
Caso a software de navegao the solicitte esta informacao, a configura-ção a selecionar no seu aparecido e NMFA 0183v2 9600.

São possessiveis variousestados:

Estado 1: Sem ligation GPS - Sem "fix" [icone sáteile cinzento].
Estado 2: Sem ligaçao GPS - "Fix" activo (icone satelite colorido).
- Estado 3: Com liação GPS. Sem "fix" (icone satérite cinzento, com um símbolo de emissão).
- Estado A: Com liaçao GPS -Fix' activo (icone satelite colorido, com um*simbolo de emissao).

Nota: O "fix" indica que os dados do satétilé recebidos pelo kitões livros são validos.

Instruções de liaçao ao service GPS :

1.Se ja estiver ligado ao Bluetooth atraves do seu téléphone:

• Desígue o téléphone (prima o botão Vermelho do Kit muitos livres durante 2 segções). O kit muitos livres fica no estado 1 ou 2 (se o "fix" estiver本次活动).
• A partir do seu software de navegaoa [instalado no PDA ou Smartphone], ligue-se ao service GPS do 3400LS-GPS. O kit mao livres fica no estado 3 ou 4.
• Uma vez ligado, surgirá um símbolo de emissão sob o séltite. Se o sélté estiver colorido, o "fix" é Activado [kitmos livres no estado 4]. Obterá quando a distança percorrida, que surgirá no canto superior direito do esra.
• Uma vez estabelecada a liação GPS, o kit voltar à liga-se automatistically ao service de Telefonia do seu téléphone.

2.Se não estiver ligado ao Bluetooth atraves do seu téléphone:

• A partir do software de navegacao (instalado no seu PDA ou Smartphone), ligue-se ao service GPS do 3400LS-GPS. O kit micos livres fica entao não estudo 3 ou 4.
• Uma vez ligado, aparecerá um símbolo de emissão sob o satélite. Se o satélite estiver colorido, o "fix" é Activado [kitmos livros no estado 4]. Obterá mesmo a distança percorrido que aparecerá no canto superior direito do esca.
• Podera agora sincronizar/ligar o seu téléphone.

Indicações de navegacao por voz

Uma vez ligado o service GPS, é possevel ouvir as instruções por voz atraves dos altiflentes do seu velocul. A navegacao far-se-à-assim em melhorres condições [esta funcionalidade apenas está disponível em determinados tips de PDA's e Smartphone,dependendo tambem do software]. Para isso, basta abrir a funcao Auricular/Headset a partir do seu PDA ou Smartphone,disponível no kit mhos livres.

Quando estiver ligado ao GPS do kit maois livres, as chamadas recebidas e realizadas sao geridas automaticamente, para Ihe permitted autilização do service de Telefonia na mehoslenoes condições.

MENUGPS

Nesta rubrica pode desactivar completeness a service GPS a fim de evitar que algohim acede a este service.

Encontraré也是非常 menus que permitem a personalização das imagens quando estiver ligado ao GPS: número de satelites, distência (Quilometros ou milhas)...

Nota: Se o seu automóvel estiver equipado com párabrisas atermico, a qualidade de receção do sinal GPS pode não ser a melhor. Nesse caso, é possível instalar uma antenna externa, que é ligada à parte deTRS do ecra. Para a obter, contacte o seu fornecedor.

HOTLINE

A nossa hotline está ao seu dispor. Pode contactá por mail ou por téléphone. Permanência da segunda à sexta-faira das 9h00 às 18h00 [GMT +1].

Visite o nosso sitiio Internet www.parrot.biz para obter mais informacoes.

NOTA

Notice 3200CL 3400 ZoneCl4.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page-80

Parrot

Parrot S.A. - 174, quai de Jemmepei - 75010 Paris - FranceFax [phone] / Phone [phone] http://www.parrot.biz

FRE Francais

SPA Espanol

ENG English

ITA Italiano

DUT Dutch

POR Portu

Deutsch

ZONEC