LSGPS 3400 - Kit embutido PARROT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LSGPS 3400 PARROT

RECONOCIMIENTO DE VOZ

Français English EspañolItaliano Deutsch Dutch Português Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 6970 INTRODUÇÃO A tecnologia Bluetooth® permite estabelecer comunicações de voz ou dados através de uma ligação de rádio de curta distância. Com ela, muitos equipamentos electró- nicos podem comunicar entre eles, nomeadamente os telefones e os kits mãos-livres. O Parrot aproveita os seus muitos anos de experiência em matéria de tratamento de sinal e de reconhecimento de voz para introduzir um kit mãos-livres que permite uma qualidade de som superior durante as comunicações. Obrigado por ter comprado um kit mãos-livres Parrot. Com o Parrot 3200 LS-Color, vai poder telefonar no seu carro sem tirar as mãos do volante. Com a sua interface de cor e o seu fundo de ecrã que pode ser personalizado, o Parrot 3200 LS-Color é o kit mãos-livres mais agradável de utilizar. Funciona como uma verdadeira extensão do seu telemóvel. Esperemos que poderá dar-lhe uma completa satisfação.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Ecrã LCD de cor. Cabo de instalação. Caixa electrónica. Manual de utilização. Suportes de fixação. Microfone. INSTALAÇÃO Decida primeiro onde deseja colocar o seu ecrã a cores no habitáculo do seu veículo. Aconselhamos uma instalação no centro do seu painel de bordo ou perto de si. Certifique-se de que tem um bom ângulo de visão sobre o ecrã e que este não obs- trui a sua visibilidade relativamente à estrada. Depois de ter instalado completamente o kit mãos-livres e depois da sua colocação em serviço, poderá ajustar a luminosi- dade do ecrã. A ficha do microfone pode ser ligada em dois locais à escolha. Directamente à parte lateral do ecrã ou ao cabo ligado à parte inferior do ecrã. O microfone é colocado do lado esquerdo para uma melhor qualidade do som. O cabo de instalação é equipado com conectores " ISO " e com uma saída " line out " para uma ligação directa com o amplificador, se possuir um. Autorádio com entradas " line in ": Utilize preferencialmente este tipo de conexão ligando os cabos castanho e branco (ou vermelho e preto), bem como o fio amarelo do Mute, na parte posterior do seu auto-rádio Autorádio com conector " ISO ": Desligue os feixes áudio e a alimentação do seu autorádio. Ligue os conectores fêmea do cabo do kit ao autorádio. Ligue os feixes áudio e a alimentação da viatura aos conectores macho. Se o autorádio possui uma entrada Mute, ligue o fio amarelo do cabo do kit a uma das entradas Mute 1, 2 ou 3. Autorádio sem conector " ISO ": Deve arranjar um cabo adaptador " ISO ". Instalação do cabo do kit: . O fio vermelho do cabo do kit deve estar conectado à +12V permanente, o fio laranja à 12V pós-contacto e o fio preto à massa. . Verifique o esquema eléctrico do feixe " ISO " do autorádio. Em algumas viaturas, torna-se necessário inverter as posições dos fios vermelho e laranja. Esta operação pode ser realizada simplesmente através da inversão dos dois porta- fusíveis. . Não ligue nunca o fio laranja à 12V permanente, poderia descarregar a bateria da sua viatura. Verificação da instalação: . Se o seu 3200 LS-Color está instalado de maneira correcta, deve ver a mensagem " adeus " no ecrã quando corta a ignição da sua viatura. Se não aparecer a mensagem, significa que a 12V chave e a 12V permanente foram invertidas. Nesse caso, inverta os dois porta-fusíveis do cabo de alimenta ção do kit. Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 7071 Français English Español Italiano Deutsch Dutch Português Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 7172 ACOPLAMENTO COM O SEU TELEFONE: Primeira utilização No momento da primeira colocação sob tensão do 3200 LS-Color, é necessário acoplar o seu telemóvel com o kit. . Active o Bluetooth no seu telefone. . No kit mãos-livres, percorra os menus até: Preferências, Acoplar tele- fone…, e seleccione a opção correspondente ao seu telefone. É apre- sentado um código PIN de 4 números no ecrã. Memorize-o. . Inicie uma procura de periféricos: Para mais informações sobre a operação, veja o manual do seu telefone (capítulo Bluetooth) ou visite o nosso sítio web: www.parrot.biz/guide_chm/3200LS COLOR/index.html . Depois do fim da procura, "Parrot 3200LS / Parrot 3400LS " aparece no seu telefone. . Seleccione o kit. O telefone solicitar-lhe-á que introduza um código: digite o código apresentado no ecrã do kit e efectue a validação no telefone. . " Acoplamento em curso " aparece no ecrã do kit. . Depois do envio dos dados, " acoplamento acabado " aparece no 3200 LS-Color. . O 3200 LS-Color entra então em conexão com o seu telefone. Depois do estabelecimento da conexão, o logótipo Bluetooth aparece no ecrã (excepto para alguns telefones que utilizam o perfil Headset). . Alguns telefones oferecem funcionalidades adicionais, tais com a visualização do nome do seu telefone no ecrã do kit, a visualização dos níveis de rede e de bateria, assim como o nome do seu operador. Os menus tornam-se acessíveis e o respectivo nome é apresentado pelo kit mãos-livres quando se roda o selector. Aceda aos menus premindo o botão verde (ou o selector). Para sair, prima o botão vermelho. Pode então utilizar o seu kit mãos-livres para comunicar. . Atender uma chamada: carregue no botão verde para atender a chamada. . Desligar uma chamada: clique no botão vermelho. . Função Bis: carregue durante dois segundos no botão verde do kit para ligar para o último número marcado. . Ajustar o volume: durante uma comunicação, pode rodar o selector para ajustar o volume. Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 7273 FUNCIONALIDADES No ecrã do kit, poderá encontrar as principais informações sobre o seu telefone, nomeadamente a sua lista telefónica. Transferência automática da sua lista telefónica. Visualização do nome e da imagem de quem está a ligar. Chamada dos contactos através do reconhecimento de voz do kit. Corte do autorádio durante a comunicação. Lista de chamadas Ajuste do volume durante a comunicação. Gestão da chamada tripartida. Remarcação automática do último número chamado. Substituição do fundo de ecrã. Ajuste da luminosidade. Selecção do toque. Escolha da língua. DTMF: durante uma chamada do seu atendedor de chamadas, prima o selector para poder ter acesso aos números que lhe permitem gerir as suas mensagens Nota: a maioria destes funcionalidades dependem do seu telefone. Français English EspañolItaliano Deutsch Dutch Português Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 73MENUS

Idioma Automático English... Com. vocais Selecção rec. vocal Telefone Kit Mãos Livres Palavras-chave Trabalho, Casa, Telemóvel, Geral, Outro Exibição Iluminação Zoom contactos Fundo de ecrã Tema de cor Som Volume Menus falados Toque Resposta automática Informações Actualiz. do software Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 74ACESSO AOS MENUS Lista telefónica Depois do acoplamento com o 3200 LS-Color, a sincronização da sua lista telefó- nica começa automaticamente (*). Depois de terminada a sincronização, poderá aceder à lista telefónica do seu telefone a partir do ecrã do kit mãos-livres. Para aceder à mesma e ligar para um contacto, carregue uma vez no selector para ace- der aos menus e seleccione depois Lista telefónica. Percorra as letras até chegar à primeira letra do nome da pessoa pretendida e valide. Poderá então ver o nome e os diversos números de telefone dessa pessoa. Seleccione então o número de telefone que deseja marcar. (*) Depende do modelo do seu telefone Bluetooth. Veja o nosso sítio internet www.parrot.biz para obter as últimas informações sobre a sincronização. Lista de chamadas Esta secção permite visualizar a lista das chamadas e inclui três submenus: Chamadas perdidas / Chamadas recebidas / Chamadas efectuadas. Sincroniza-se automaticamente com a do seu telefone (*), e pode-se aceder à mesma para ligar para um contacto cuja chamada ficou perdida. Seleccione o contacto a partir desses menus. Carregue no selector ou no botão verde para remarcar o número. (*) Depende do modelo do seu telefone Bluetooth. Marcar o número Seleccione este menu para marcar um número directamente a partir do kit. Rode e prima o selector para seleccionar um número. O ícone do lixo apaga o último dígito. Depois de marcar o número, carregue no botão verde para iniciar a chamada. PREFERÊNCIAS Este menu permite uma utilização mais confortável do seu 3200 LS-Color. Gerir os contactos Este menu permite-lhe gerir os contactos do Parrot 3200LS Color. Depois de selec- cionar o contacto na lista (aceder ao menu Gerir os contactos), poderá gravar ou eliminar uma etiqueta de voz, ver ou apagar uma fotografia ou eliminar o contacto da lista telefónica. Para receber um contacto com fotografia anexada (se for suportada pelo telefone), seleccione Receber um contacto. A partir do seu telefone, seleccione o contacto a enviar pelo Bluetooth para o kit mãos-livres. A partir deste momento, sempre que esta pessoa lhe telefonar, a sua fotografia e o seu nome serão apresentados no ecrã do kit. Veja o manual de utilização do seu telefone ou visite o sítio www.parrot.biz/guide_CHM/3200LS Color/index.html.

RECONHECIMENTO DE VOZ

Escolha do reconhecimento de voz O reconhecimento de voz do 3200 LS-Color é mais completo e robusto do que os dos telefones e funciona em ambiente com ruído. - Reco carkit: as vozes seleccionadas são as que foram guardadas na memória do kit mãos-livres. - Reco telefone: as vozes seleccionadas são as que foram guardadas na memória do telefone. Palavras chave Guardar palavras chave permite-lhe telefonar sem nunca ter de tirar as mãos do volante. Pode controlar a totalidade da comunicação com a sua voz. Palavras chave: Casa, escritório, telemóvel, geral, outro. As palavras chave permitem seleccionar o número de telefone pretendido quando um contacto possui vários números. Todas as palavras chave devem ter sido guarda- das para ficarem validadas. Depois de guardar as palavras-chave, deve seguir os seguintes passos para fazer um telefonema através do reconhecimento de voz: Prima o botão verde e, depois do sinal sonoro, diga: "João Silva…(bip)…Escritório… ". Pode então ligar para o João Silva através do número de telefone atribuído ao Escritório. Aparelhos acoplados O 3200 LS-Color permite-lhe acoplar até 5 telefones Bluetooth, sabendo que um só pode estar conectado durante uma sessão. O menu Aparelhos acoplados lhe permite conectar, desconectar ou supri- mir um telefone da memória dum kit. A partir de Definir telefone predefinido, pode controlar a prioridade dada ao telefone Bluetooth durante as conexões com vários telefones presentes no carro. Cuidado: Quando se suprime um acoplamento, perdem-se todas as vozes atribuídas aos contactos desse telefone. Emparelhar um telefone Antes de emparelhar o seu telefone Bluetooth, é preciso activar o modo que corresponde ao seu telefone Bluetooth. Os diversos modos são os seguintes: - Outro telefone - Telefones Headset - P800-P900 - Windows CE - Sony-Ericsson K600, W800, K750 - Samsung E530, E720, - Samsung D500, Sagem My-X8 - Motorola iDEN 605 - Samsung Z140, Z300, Z500 Depois de seleccionar o modo, é apresentado um código de 4 números (aleatório). Inicie a procura de periféricos Bluetooth a partir do seu tele- fone. Depois de ter encontrado o kit mãos-livres, seleccione e introduza este código. Nota: Para uma maior compatibilidade com os telefones, novos modos de emparelhamento podem ser acrescentados na versões futuras. Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 7677 Lingua Seleccione a língua de visualização dos menus do seu 3200 LS-Color. Visualização 5 secções permitem-lhe personalizar a visualização das informações: . Luminosidade: Utilize o selector para obter o nível desejado e valide com um clique no selector. . Zoom Lista telefónica: Permite a visualização em 3 ou 4 linhas no menu Lista telefónica. . Fundo de ecrã: Permite seleccionar uma imagem para o fundo do ecrã. . Tema: Corresponde à selecção dum tema de cor. Sons . Volumes: Utilize o selector para controlar o nível do volume da comuni- cação e o nível de sensibilidade dos micros. . Menus voz: Ajuste o volume dos prompts do kit mãos-livres até ao nível pretendido.

Escolha do toque: Para os telefones que não tocam quando chega uma chamada, seleccione o toque que deseja ouvir quando um contacto está a ligar. Resposta automática Active este modo se deseja que o 3200 LS-Color atenda automaticamente as chamadas. Informação Este menu permite consultar as informações relativas à versão software embarcada. ACTUALIZAÇÃO Pode actualizar a versão do software do seu 3200 LS-Color com o Bluetooth. Active o modo antes da actualização. Está será realizada pelo Bluetooth a partir de um computador equipado com o Bluetooth. A actualização permite novas funcionalidades e melhora a compatibilidade com as funções avançadas de cada vez mais telefones. Visite o nosso sítio web para obter mais informações: www .parrot.biz. PARROT 3400 LS-GPS O kit Parrot 3400LS-GPS possui um módulo GPS (Global Positioning System) que dá acesso à posição instantânea do veículo. Esta informação é disponibilizada pelo Bluetooth através de um canal acessível à maioria dos PDA e dos Smartphones, caso estejam equipados com um software de navegação. INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO AO SERVIÇO GPS Se dispõe de uma aplicação de navegação no seu PDA ou Smartphone, bastará acoplar este periférico ao Parrot 3400 e abrir uma ligação da série Bluetooth à porta GPS (o número da porta série de saída a utilizar depende do seu PDA ou Smartphone). Caso o software de navegação lhe solicite essa informação, a configura- ção a seleccionar no seu aparelho é NMEA 0183v2 9600. São possíveis vários estados: - Estado 1: Sem ligação GPS - Sem "fix" (ícone satélite cinzento). - Estado 2: Sem ligação GPS - "Fix" activo (ícone satélite colorido). - Estado 3: Com ligação GPS - Sem "fix" (ícone satélite cinzento, com um símbolo de emissão). - Estado 4: Com ligação GPS - "Fix" activo (ícone satélite colorido, com um símbolo de emissão). Nota : O "fix" indica que os dados do satélite recebidos pelo kit mãos livres são válidos. Français English EspañolItaliano Deutsch Dutch Português Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 7778 Instruções de ligação ao serviço GPS : 1.Se já estiver ligado ao Bluetooth através do seu telefone: Desligue o telefone (prima o botão vermelho do Kit mãos livres durante 2 segundos). O kit mãos livres fica no estado 1 ou 2 (se o "fix" estiver activo). A partir do seu software de navegação (instalado no PDA ou Smartphone), ligue-se ao serviço GPS do 3400LS-GPS. O kit mãos livres fica no estado 3 ou 4. Uma vez ligado, surgirá um símbolo de emissão sob o satélite. Se o satélite estiver colorido, o "fix" é activado (kit mãos livres no estado 4). Obterá também a distância percorrida, que surgirá no canto superior direito do ecrã. Uma vez estabelecida a ligação GPS, o kit voltará a ligar-se automa- ticamente ao serviço de telefonia do seu telefone. 2.Se não estiver ligado ao Bluetooth através do seu telefone: A partir do software de navegação (instalado no seu PDA ou Smartphone), ligue-se ao serviço GPS do 3400LS-GPS. O kit mãos livres fica então no estado 3 ou 4. Uma vez ligado, aparecerá um símbolo de emissão sob o satélite. Se o satélite estiver colorido, o "fix" é activado (kit mãos livres no estado 4). Obterá também a distância percorrida que aparecerá no canto superior direito do ecrã. Poderá agora sincronizar/ligar o seu telefone. Indicações de navegação por voz Uma vez ligado o serviço GPS, é possível ouvir as instruções por voz atra- vés dos altifalantes do seu veículo. A navegação far-se-á assim em melho- res condições (esta funcionalidade apenas está disponível em determina- dos tipos de PDA's e Smartphones, dependendo também do software). Para isso, basta abrir a função Auricular/Headset a partir do seu PDA ou Smartphone, disponível no kit mãos livres. Quando estiver ligado ao GPS do kit mãos livres, as chamadas recebidas e realizadas são geridas automaticamente, para lhe permitir a utilização do serviço de telefonia nas melhores condições. MENU GPS Nesta rubrica pode desactivar completamente o serviço GPS a fim de evi- tar que alguém aceda a este serviço. Encontrará também menus que permitem a personalização das imagens quando estiver ligado ao GPS: número de satélites, distância (Quilómetros ou milhas) … Nota : Se o seu automóvel estiver equipado com pára-brisas atérmico, a qualidade de recepção do sinal GPS pode não ser a melhor. Nesse caso, é possível instalar uma antena externa, que é ligada à parte de trás do ecrã. Para a obter, contacte o seu fornecedor. Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 7879 HOTLINE A nossa hot-line está ao seu dispor. Pode contactá-la por mail ou por telefone. Permanência da segunda à sexta-feira das 9h00 às 18h00 (GMT +1). Visite o nosso sítio Internet www.parrot.biz para obter mais informações. NOTA Français English EspañolItaliano Deutsch Dutch Português Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 79Deutsch Dutch Português Italiano Español Français English ZONE C Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 80