DS3120 - Coluna de som PARROT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DS3120 PARROT

Cologne as pilhas respeitando os indicadores de polaridade +e- que se encontrar no interior do compartmento.

Este manual simplificado do DS3120 indica-lhe as principal instruções para utiliser o seu equipoamento.

O folheto informativo do DS3120 e o folheto informativo sobre a'utilisation do software Parrot Audio Configuration Tool está disponible no CD-ROM fornecido e no nosso址o da Web www.parrot.com, na sequção Support.

A disponibilitadé de algumas funções varia mediante o leitor audio que dispõe.

Para mais informações visitos nosso site, www.parrot.com.

Indices

Informacao geral.. 68

Utilizar o Parrot DS3120 pada primaira vez. 71

Ligar um aparelho ao Parrot DS3120 por Bluetooth. 71

Utilizar a funcao de musica. 72

Comandos. 72

Leor ficheiros audioarmazenados num leitor MP3/ memória USB /Cartão SD. 73

Utilizar um leitor audio com a entrada Jack. 73

Fazer uma chamada 75

Utilizar a funcao de alarme. 75

Informação geral

Conselhos de seguranca

1. Colocar esse aparelho de modo a não ficar exposto a impactos nem salpicos. Não colocar objetivos com liquidos, como copos, em cima do aparelho.
2. Certificado-se de que o cabo de alimentação que garante a desconhecao com o transformador pode ser fácilmente manuseado. Desligar o aparecido quando this não for realizado durante um longo periodo.

Aviso : Tecnologia sem fio

Podem occurrer interfeciencias provocadas por aparelhos com emissao de ondas. Ofunamento dos aparelhos como os routeurs WIFI ou fornos microondas poderno prejudiciais as transmissoes de som com o seu Parrot DS3120, podendo ao mesmo tempo reduzir a qualidade do som do

seusistema.

Modificacoes

As explicações e espécificações presentes neste manual são meras informações concedidas, podendo ser modificadas sem征求意见 prévio. Poderão也可能 ser sujeitas a correções aquando da sua impressão. Estemanualfoiredigido combastante atençao, visando o fornecimento de informação ou mais precisá possível. No entanto, a Parrot não sera responsavel por consequências resultantes de erros ou omissions no presentemanual,nem por danos ou perdas acidentaisresultante directa ou indirectlyadautilização dainformaçãoaquicconstante.AParrot reserva-se o direito de alterar ou aperfeçoar o design do produits ou o manual deutilizaçãosem quaisquer restríções e sem qualquer obrigação de notifyingouutilizador.

Como parte da)nossa preocupaçao continua emactualizar e aperfeicoar

osnoxs produits, o produit que adquiriu pode ser ligeiramente différento de Modelo descrito no presentemanual. Se for o caso, podera existir una versao mais recente do presentemanual em formato electronomico no situ da Internet da Parrot, en www. parrot.com.

Eliminação correta deste produits

(Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos)

Estamarca,apresentada no produitsou no seu manuel indica que elne nãodevera ser eliminado jintamente comos residuosdomesticos comuns no finaldo seu periodode vidautil.Paraimpedir danos ao ambiente e a saudehumanacausados pelameliminaçãoincontrolada de residuos,estequipamentodeferasereparadocosolutivosderesiduoserecicladoodoforma responsavel,para promoverumareutilizaçãosustentavel dos recursomateriais.

Garantia

Os produits Parrot, peças e maior-de-obra, tem garantia de 1 ano a conta da data de aquisicao, salvo alteracao do produits e mediate a aparecao da prova de compra (data e local de compra, n.° de série do produit) ao revendedor ou directemente a Parrot. A garantia não cobre aactualizacao dos softwares incluidos nos produits Parrot com telemóveis Bluetooth® com vista a torna-los compataveis, a recuperacao de dados, a deterioracao exterior do produit causada pelo seu uso normal, qualer dano resultante de acidentes, uma'utilização anomal ou não conforme do produit, um produit que não seja Parrot. A Parrot não é responsavel pelv a armazenagem, perda ou dano de dados durante o transporte ou reparacao.

Todo os produits considerados sem defeito são remetidos ao expedidor e os custos de tratamento, de verificacao e transporte ser-Ihe-ao imputados.

Declaração de conformidade

A Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Franca,declare sob sua responsabilitadque o algo doamento descrito no presente manual deutilização se encontrar em conformidade com as normas tínicas EN300328, EN301489-1,EN 60950,cumprindo as dispositions da directiva R&TTE 1999/5/EC.

Marca registada

O nome e o logotipo Bluetooth sãoemarks registadas de Bluetooth ® SIG, Inc., e qualquer'utilização pela Parrot S.A. encontrar-se licenciada.

O nome USB e o logotipo USB são marcas registadas da Universal Serial Bus Implementers FORUM, Inc.

Este produit está protegado pelas leis da propriedade intelctual da Microsoft Corporation. É proibida toda e qualquer'utilização ou divulgação da

tecnologia referida para outros fins que não os indicados, sem autorização da Microsoft.

O Windows Media e o logótno Windows são MARCAS comérciais ou MARCAS registadas da Microsoft Corporation.

Todas as autres MARCAS commerciais e MARCAS REGISTADAS INDICadas no presente documento está protegidas pelos Direitos de autor e são da exclusiva propriedade dos respectivos propriétários.

Tecnologia Digital Rights Management em Windows Media

Os proprietários do conteudo utilizeam a Tecnologia de gestão dos direitos digitais do Windows Media (WMDRM) para proteger os seu direitos de propriedade intelectual, inclusive os seu direitos de autor. Este aparecido utilizes o software WMDRM para aceder ao conteudo protegado por WMDRM.

No caso este software não proteger o conteudo, os seu proprietários podem Solicitar à Microsoft a revogação do direito do Software em utilizes a Tecnologia WMDRM para ler ou copiar o conteudo protegado. A revogação não diz respeito ao conteudo que não se encontra protegado. Ao transferir licências para o conteudo protegado, está a aceitar que a Microsoft inclua uma lista de revogações com as suas licências. Os proprietários do conteudo podem exigir que促成 aactualizações da Tecnologia WMDRM para aceder ao seu conteudo. Se recusar efectuar aactualização, não poder aceder ao conteudo quando é necessária a suaactualização.

Utilizar o Parrot DS3120 pada primaira vez

1. Utilize o cabo de alimentação para ligar o Parrot DS3120 ou colque as pilhas respeitando os指示ores de polaridade + e - que se encontrar no interior do compartmento.

• O Parrot DS3120 não permite recarregar as pilhas.

• Utilize apenas pilhas NiMH de tipo C.

• Desdobre a antenna situada no compartmento das pilhas para beneficiar de una calidad de��acao perfeita. Consultar o esquema p.5.

• Mantenha premia de teca ate o eça se actuar. Utilize esta mesma tecla paraDSLAR por Parrot DS3120.

Note: Se o Parrot DS3120 estiver em modo de espera, prima uma tecla aleatoriamente para aceder ao menu principal.

Navegar entre os menus

Botão	Função
	Navegar entre os menus
	Confirmar a seleção
	Pressão breve: Voltar ao menu anterior Pressão longa: - Voltar ao menu principal - Alternar entre o leitor e o menu principal
	- Voltar ao menu principal - Cancelar uma coisa * - Ligar/Desligar o Parrot DS3120
	Confirmar uma coisa *

• No caso这对于 opção ser visualizada numa janela.

Ligar um aparelho ao Parrot DS3120 por Bluetooth

Antes de utilizes o Parrot DS3120 com o seu téléphone ou leitor audio (aparelho no qual os seu ficheiros de música são armazenados),deferá ligar os dois aparhlos. Se for a 1^st vez que utilizes esta aparhelo com o Parrot DS3120deferver, em primeiro lugar, efectuar um emparelhamamento dos dois aparhlos: depuis de detectados os dois aparhlos em simultaneo, não sera necessario voltar a

executar esta operação.

1. No seu aparelho Bluetooth, faça uma procura de perifé ricos Bluetooth (para mais informações, consulte o folheto informativo do seu aparelho) e selecionce "Parrot DS3120".
2. Introduza "0000" no seu téléphone ou leitor audio quando este o pedir.
3. Prima a tecla verde do Parrot DS3120 para acietar o emparelamento.

O Parrot DS3120 indica "Emparelhamento conclusido".

Antes de utilizes a funcao de musica do seu Parrot DS3120 defera, em primeiro lugar, ligar o seu leitor audio a esteultimate.

Para mais informações, consulta a�� "Ligar um aparelho ao Parrot DS3120 por Bluetooth".

Comandos

Botão	Função
II	Suspendem momentaneamente a leitura de uma faixa / Retomar a leitura
	- Pressão breve: Voltar ao inico de uma faixa / voltar à faixa anterior - Pressão longa: Retroprocesso<rápido
	- Pressão breve: Avançar para a faixa segunte - Pressão longa: Avanço rápido
	Entrar no menu de(contexto)
	Alterar o volume
	Pressão longa: Alternar do leitor para o menu

Notea: as funções Seguinte/Anterior não estara disponiveis se o Parrot DS3120 estiver ligado ao leitor audio por cabo jack/jack.

Menu decontexto

Utilizar o menu decontexto para:

• executar a leitura aleatoria dos ficheiros de música;
  -permitirarepetico deuma ouvariasfaixas;
• modifier as definições audio ao aceder ao equalizarou activar/desactivar os efeitos AUDIO.

Ler os ficheiros audio armazenados num leitor MP3/的记忆 USB / Cartão SD

O Parrot DS3120 permite-lhe ler os ficheiros de música que se encontrar em diferentes temas de leitores audio (Leitor MP3 comum, memória USB ou disco rigido除外). Para tal:

1. Ligue o leitor MP3 / periférico de armazenamento em massa ao Parrot DS3120 ou insira o cartão SD no local previsto para o efeito (consultar o esquema p.6).

O conteudo do periférico USB ou do cartão SD épresentado automaticamente.

Nota: a visualizaçãodeste conteudo pode demorar até 30 seguidos emfunção da capacidade e do tipo de periférico ligado.

a partir do menu principal, selezione USB/SD e, em seguida, o periférico em questioned.

1. Para visualizar o conteudo:

2. Se os tags dos seuis ficheiros audio estiverem definiroscorrectamente, selecao um dos seguintescriterios de classificacao: Lista de reproducao,Interpretes, Album, Faixas e Generos.

3. Se os tags dos seu ficheiros.audio não estiverem definidos:

a. Selezione Percorrer os directorios.

É visualizada a lista de periféricos ligados ao Parrot DS3120.
b. Explore o conteudo do perifério'utilisation ao teas de navigação e seleção o ficheiro AUDIO.
c. Prima para inicia a leitura.

Utilizar um leitor audio com a entrada Jack

1. Utilize a受害者 Jack de 3,5 mm para ligar o seu leitor audio ao Parrot DS3120.
2. No menu principal, selezione Entrada de linha e prima
3. Inicie a leitura da faixa no seu leitor audio.

O som sera transmitido directamente atraves das colunas do Parrot DS3120.

Utilizar a functão rádio

Nota: Para beneficiar de una calidad de som optima, utilize a antenna situada no compartmento das pilhas.

1. No menu principal, selezione Rádio > Rádio FM.

Prima levemente Anterior/Seguinpe para Mudrar a frequenciamanualmente.
Prima insistentesamente em Anterior/Seguinte para iniciar uma��aama automatica e para passar para aproxima/ anterior estaoa sintonizada.

• SeLECTIONAR a opçao Adcionar as pre-selecções para adcionar a estação as anteriorsme gravadas.
• Se pretender substituiar a estação anterior, delve selecionar uma estação que ja se encontrar gravada.

Nota: Se desejar voltar posteriormente a esta選擇， selecione Rádio > Pré-Seleções.

Utilizar a funcao de telephone

Antes de'utilizar a funciona de téléphone do seu Parrot DS3120 deferá, em primeiro lugar, ligar o seu téléphone/PDA a esteultimate.No caso de utiliser esta aparenho pela primaire vez,deferá antes proceder a fase de emparelhamento.

Para mais informações, consulte a�� "Ligar um aparheiro ao Parrot DS3120 por Bluetooth".

Comandos

Botão	Função
	Desactivar / reactivar o micro
	Entrar no menu de(contexto
	Pressão breve: - Aceitar uma chamada recebida - Iniciar uma chamada - Consultar a lista das ultimas 20 chamadas Pressão longo: Activar a função de reconhecimento de você / função de remarcação
	- Rejeitar uma chamada recebida - Terminar uma comunacação
	Alterar o volume

Menu decontexto

O menu decontexto permite-lhe:

• transferir a chamada em的方式来 o seu telemóvel
• consultar o direcção do téléphone ligado ao Parrot DS3120
• percorrer a lista das ultimas 20 chamadas (effectuadas, receidas e não atendidas)

Fazer uma chamada

A sincrzonização do seu directorio Telefonico com o Parrot DS3120 é automatística com various telphones. No caso do seu téléphone não permitir esta sincrzonização automatística, pode transferir os seu contactos do联系电话 para o kit atravesç de Object Push. Para maiis informações, consulte o folheto informativo disponible no CD-ROM fornecido.

1. No menu principal, selezione Telefone > Directrório para consulçar o directrório do téléphone ligado ao Parrot DS3120.
2. Selezione o接触到 e prima para fazer uma chamada.

Note: No menu principal, selecione Telefon > Liga de chamadas para utilizear a funcao de remarcaao. Podera, assim, aceder acosnumeros das ultimas 20 chamadas (efe- tugas, nao atendidas, recebidas).

Utilizar a funcao de alarme

Nota: Certificque-se de que a hora está devidamente ajustada antes de programar um alarme. Para tal, selecionce Alarme > Relógio, e:

• Prima as setas cima/baixo para efectuar a regulação
• Prima para passar para o algarismo segunte
• Prima Voltar para voltar para o algarismo anterior.

Para programar um alarme:

1. No menu principal, selezione Relogio> Alarmes> Alarme ou Repetir alarme.
2. Active o alarme selectionando a opcao Activado.
3. Selecione Hora, prima e utilize as setas para cima/baixo para regular a hora de activacao do alarme. Prima para confirmar.

4. A seguir, selecciono tipo de melodia entre as seguertes possibilidades:

5. Para que oAlarme sera um toque (que se encontra predefinido no Parrot DS3120), selezione Toque.

6. Para que o alarme sera um ficheiro audio, que se en contra num cartao SD ou num periférico USB (previaente inserido), selezione Ficheiro e selezione o ficheiro audio ou a opção Aleatório.

Note: Se os ficheiros se encontrar num leitor MP3, o leitor audio tera de estar ligado para poder ser utilizado como fonte. Se o perifericão não estiver disponível, a leitura do

ficheiro audio sera substituía por um toque já predefinido no Parrot DS3120.

• Para que o alarme sea a dificuld de uma estatua de radio, selecao Rario FM.
• SeLECTIONA opção Volume para regular o volume do alarme durante a sua ativização.
• Se programar a repeticao do alarme, selecionce os dias em que deseja que o alarme sera activado, assinlando as respectivas opções.

Türkç