DS3120 - Altavoz de audio PARROT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz inalámbrico
Marca	Parrot
Modelo	DS3120
Dimensiones (L x A x P)	150 x 300 x 100 mm
Peso	1,5 kg
Alimentación	Red eléctrica: 100-220 V~, 50-60 Hz (adaptador 12 Vcc, 2 A) o pilas NiMH tipo C (no recargables a través del dispositivo)
Bluetooth	Código PIN: 0000; Perfiles: A2DP, AVRCP, FTP, OPP, SPP
Soportes de memoria compatibles	SD, microSD, miniSD, SDHC, miniSDHC, MMC, MMC plus, MMC mobile, MMC micro (con adaptador)
Entrada de audio	Conector Jack de 3.5 mm
Radio	FM con antena desplegable
Funciones principales	Reproducción por Bluetooth, USB, SD, Jack; radio FM; telefonía manos libres; alarma; ecualizador de audio
Alarma	Programable: tono, archivo de audio o radio FM
Mantenimiento y limpieza	Limpiar solo con un paño seco
Seguridad	No exponer a la humedad; no obstruir las aberturas; desconectar en caso de tormenta
Piezas de repuesto y reparabilidad	Acudir a un servicio cualificado para cualquier intervención; garantía de piezas y mano de obra 1 año
Información general	Manual completo disponible en CD-ROM y sitio web de Parrot; certificación CE

Preguntas frecuentes - DS3120 PARROT

¿Cómo emparejar mi teléfono con el Parrot DS3120?

Desde los ajustes Bluetooth de su teléfono, busque los dispositivos y seleccione 'Parrot DS3120'. Introduzca el código PIN 0000 cuando se le solicite, luego presione el botón verde del altavoz para confirmar el emparejamiento.

¿Cómo restablecer el dispositivo a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionado el botón de encendido durante aproximadamente 10 segundos hasta que la pantalla se apague y luego se vuelva a encender. Esta operación borra la lista de dispositivos emparejados.

¿Por qué la recepción de radio es mala?

Asegúrese de que la antena situada en el compartimento de pilas esté completamente desplegada. Aleje el altavoz de fuentes de interferencia como enrutadores WiFi o microondas.

¿Cómo configurar la alarma en el Parrot DS3120?

Vaya al menú 'Alarma / Reloj' y luego 'Alarmas'. Active la alarma, configure la hora, elija el tipo (tono, archivo de audio o radio FM) y ajuste el volumen.

¿Qué tipo de pilas puedo usar?

Utilice únicamente pilas o acumuladores NiMH de tipo C. El dispositivo no recarga las pilas. Respete la polaridad (+/-) indicada en el compartimento.

¿Puedo conectar un disco duro externo mediante USB?

Sí, puede conectar un reproductor MP3, una memoria USB o un disco duro externo. El contenido se muestra automáticamente. La visualización puede tardar hasta 30 segundos según el tamaño del dispositivo.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Use un paño seco y suave. No use productos líquidos o abrasivos que puedan dañar el dispositivo.

¿Qué hacer si el altavoz no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado o que las pilas estén instaladas y no descargadas. Mantenga presionado el botón de encendido hasta que la pantalla se encienda.

¿Cómo hacer una llamada manos libres?

Asegúrese de que su teléfono esté emparejado mediante Bluetooth. En el menú 'Teléfono', acceda al directorio o al registro de llamadas. Seleccione un contacto y presione el botón verde para marcar.

¿Qué formatos de audio son compatibles?

El Parrot DS3120 admite archivos de audio reproducidos desde Bluetooth, USB, tarjeta SD o entrada Jack. Los formatos dependen del dispositivo fuente; consulte el manual completo para más detalles.

MANUAL DE USUARIO DS3120 PARROT

Cable de alimentación

Netzkabel

Introduzca las pilas respetando la polaridad (+ y-) indica en el interior del compa-mentation para pilas.

Este manual simplificado del Parrot DS3120 le da las principales instrucciones para usar fácilmente su equipo. Consulte el manualpleteo disponible en el CD-ROM provisto y en{nuestro situ web www.parrot.com, pestaña Soporte,para mas informacion.

La.krvice de ciertas functions (Reconocimiento de Voz, Bis) depende unicolemente de su Telefono.Consulte nistrositio web www.parrot.com, para mas informacion.

Indices

Información general. 30

Uso del Parrot DS3120 por primalez. 32

Puesta en marcha del Parrot DS3120. 32

Navigacion por los menus.. 32

Conexión de un equipo al Parrot DS3120
mediante Bluetooth.... 32

Escucharmúsica 33

Mandos. 33

Lecture de archivos de audio almacenados en un reproductor MP3 / memoria USB / Tarjeta SD....34

Utilizacion con la entrada de linea. 34

Utilizacion de la radio. 35

Funci de telefonía 35

Mandos. 35

Realizarllamadas. 35

Utilizacion de la functiOnalarma. 36

Información general

Instrucciones de Seguidad

1. Este aparato no debe estar expuesto a goteos ni salpica duras ni debe colocarse encima de el ningún的对象 que contenga liquido, como por典型案例 jarrones.
2. El adaptador AC/DC que Facilita la descexión del su ministero de corrente electrica debár permanecer siempre operativo. Desenchufe este aparato si no piensa usarlo durante un长大o periodo de tiempo.

Garantia

Sin perjudicar la garantia legal, Parrot garantiza sus produits, piezas y mano deILA incluidos, por el periodo de 1 a/a partir de la fecha de comprara, salvo en caso de alteracion del producto.

La garantía no cubre: laactualizationde los programas incluidos enlos productos Parrot con Telefonos

movíveis dotados de la funcionalidad Bluetooth® con objetivo de compatibiliad, la recuperación de datos, la deterioración exterior del productocausada por lautilizacion cotidiana del producto,该如何 daño causado por un accidente, un uso anomal o no autorizzato del producto, un producto de unamarcadifferente.Parrot no es responsable del almacenamento de los datos, de sus perdidas o de daños ocurridos durante el transporte o la reparacion.

Cualquier producto que no sera defectuoso se returnar al cliente, y los gastos de intervencion y de transporte seran a su carga.

Eliminación correcta de este producto

La presencia de estamarca en el producto o en el material informativo que lo accompanies, indica que al finalizar su vidautil nodeferableeliminarsequontoothersresiduosdomesticos.Para evitarkosposiblesdañosal medio ambientoe a la salutehumanaquerepresenta la

eliminacion incontrolada de residuos, separe este producto de otheros tips de residuos y recicclo correctamente para promover la reutilizacion sostenible de recursos materiales. LosOOKs particales可以把 contactar con el establishimiento dontade aquiririon el producto, o con

Modificaciones

Las explicaciones y specifications containidas en este manual son meramente informativas yuen ser Modifications sin previo aviso. Se consideran correctas en elmomento de enviar la publicacion a imprenta. Este manual se ha redactado con el mayoro cuidado, con el fin de proportionarle una informacion precisea.

Sin embargo, Parrot no asume responsabilitadalguna porlas consecuencias derivadas de los erros o omisiones quecoulda haber en el manual, ni porlos daños o perdidas accidentales de datos que se produzan como consecuencia directo or indirectale del uso de la informacionquiry contentida.

Parrot se reserva eldeochoa modificar o mayorar el Diseño del producto oel manual de usuario sin restricciones y sin la obligation de notificarc痒 a los).(us).(us)

En aras deactualizar y melhorar{nuestros productos, es possible que el producto que usted haya adquirido sea ligeramentedistinctolamodeloque se describe enestemanual.En tal caso, tieneausdisposicionunaversionmasedeciente de este manual en formato electrónico en la pagea web de Parrot: www.parrot.com.

Declaración de conformidad

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Francia, declara bajo su una responsabilidad, que el producto descririto en este guía de usuario está en conformidad con las normasétécnicas EN300328, EN301489-1, IEC60065 según las dispositionsede la directiva R&TTE 99/5/EC y las exigencias que se relacionan con la directiva EMC 89/336/EEC.

Número de identificacion: N.394 149

496 R.C.S. Paris

Marcas registradas

Lamarca ylogosBluetooth®son propietidad de Bluetooth®SIG,Inc.y lautilizacionde dichas marchas por parte del Parrot S.A.se realizaza bajo licencia.

Este produit está protegid por ciertos derechos de propietiad inelectual de Microsoft. Queda totalmente prohibido el uso o la distribución de dicha Tecnologia para de este producto sin haber obtenido una licencia de Microsoft.

Windows Media y el logo Windows son MARCAS MARCIA O MARCA registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u与其他 países.

Todas las otheras marcas de commercio y lasmarcas registradasmentionadas en este documento está protegidas por el Copyright y pertenecen a sus respectivos propietarios.

Tecnología de Gestion de Derechos Digitales de Windows Media

Los propietarios del contenido utilizaran la Tecnologia de Gestion de Derechos Digitales de Windows Media (WMDRM,por sus siglas en ingles) para proteger su propiedad intelectual, incluyendo los derechos de autor. Este dispositivo utilizes el software WMDRM para acceder al contenido protegidoo por WMDRM. Si el software WMDRM falla al proteger el contenido,los propietarios del mesmo你能 pedirle a Microsoft que revoque la capacité del software para utiliser WMDRM con el fin de producir o copiar el contentido protegidoo. La revocacion no afecta al contentido no protegidoo. Cuando usted descarga licencias para el contentido protegidoo, acuera que Microsoft pueda incluir una lista de revocacion con las licencias. Los propietarios del contentido peuvent exigirle queactualice WMDRM para acceder a su contenido. Si se niega a actual- zarlo, nooulda acceder al contentido que requiere laactualizacion.

Uso del Parrot DS3120 por primera vez

Puesta en marcha del Parrot DS3120

1. Utilice el cable de alimentacion para poder en direccionamento el Parrot DS3120 o bien introduzca las pilas resinpetando la polaridad (+ y-) indicada en el interior del compartmentimiento para pilas.

• El Parrot DS3120 no permitted la energia de accumulatoras.

• Utilice solamente los accumulatorados NiMH de tipo C.

• Utilice la antenna situada en el compartmento de las pilas para disfrutar de una calidad de recepcion optima.

• Mantenga pulsada la tecla 📷 hasta que se encienda la噎. Utilice esta misma tecla para apagar el Parrot DS3120

Note: Si el Parrot DS3120 está en reposo, pulse cadaquier tecla para acceder al menu principal.

Navigación por los nombres

Botones	Funciones
	Navegar en los manos
	Validate la selección
	PulsaciónURT: regresar al筷 anterior Pulsaciónlarga: - Regresar al筷 principal - Pasar del lector al筷 principal
	- Encender/Apagar el Parrot DS3120 - Regresar al筷 principal - Anular unaakening*
	Confirmar unaOakión

• si es possible en una ventana emergente.

Conexión de un equipo al Parrot DS3120 mediante Bluetooth

Antes de utiliser el Parrot DS3120 con su téléphone o reproductor de audio (equipo en el que se almacenan sus ARCHivos musicales), deben conectaramblelos equipos. Si es la的第一个 vez que utilizes este equipo con el Parrot DS3120, en primer lugar deben emparejar los dos equipos:

cuando los equipos se detecten mutuamente, ya no sera necessario realizar esta operation.

1. Aside su equipo Bluetooth, inicia una búsqueada de periféricos Bluetooth (consulte el manual de su equipo para Obtener más información) y selección «Parrot DS3120».
2. Introduzca el）、> Una ventana emergente aparece en la pantalla del Parrot DS3120 para confirmar el emparejamento.
3. Pulse el botón verde para acceptar el emparejimiento.

   El Parrot DS3120azorra el mensaje «Emparejimiento realizado».

4. En el menu principal, selección Bluetooth.

   Se做不到a lista de dispositivos emparejados con el Parrot DS3120.

5. Seleccione el dispositivo que deseee utilizing y pulse la tecla l
6. Seleccione Conectar y vuela a pulsar >A partir de este momento podra usar las functionedes电信fonía o de streaming audio según el tipo de equipo que acaba de conectar.

Note: Si desea conectar su téléphone al Parrot DS3120, consulte el manual de instrucciones de su equipo.

Escuchar musica

Antes de utiliser la：² Streaming Audio de su Parrot DS3120, deben conectar su reproductor de audio a esteultimate.

• Consulte la sección «Conexión de un equipo al Parrot DS3120 mediante Bluetooth» para Obtener más información.

Mandos

Botones	Funciones
II	Detenermomentáneamente la lecture de una canción / reinliciar la lectura
I	- Pulsación corte: regresar al inizio de la canción / regresar a la canción anterior - Pulsación larga: retroceso rápido
II	- Pulsación corte: canciónsuma- - Pulsación larga: avance rápido
√	Entrar en el menu contextual
A	Ajustar el volumen
H	Pulsación larga: Pasar del lector al* menú principal

Nota: Las functions Next/Previous no está disponible si el Parrot DS3120 está conectado mediante el cable Jack/Jack.

Menu contextual

Utilice el menu contextual para:

• Iniciar la lectura aleatoria de ARCHivos de música
• Permitir la repetition de una o varias canciones; o bien,
• Modificar los ajustes de audio accediendo al esulcal-dor oactivando/desactivando los efectos de audio.

Lectura de archivos de audio almacenados en un reproductor MP3 / memoria USB / Tarjeta SD

El Parrot DS3120 le permittíraREENducir los ARCHivos de audio presentes enolestisosde lectoresdeaudio (reproductores de MP3,memoria USB).Para对此：

1. Conecte el reproductor de audio MP3 / memoria USB al Parrot DS3120 o introduzca la tarjeta SD en la ranura prevista a tal efecto.

Se我院a automatically el contenido del periférico USB o de la tarjeta SD.

Note: la visualización del contenido puede tornar hasta 30 seguidos en función del時間 y del tipo de periferico conectado.

Para consultar más delante el contenido del periférico desde el menu principal, selección USB/SD,yel periférico del que se tratate.

1. Para visualizar el contenido :

2. Si las etiquetas de sus archivos de audio está

correctamente definidas, selección@cualquiera de los criterios de clasificacion��entes:Lista de reproduccion, Artista, Album, Canciones o Generos.

• Si las提供优质as de sus ARCHivos de audio no estan definidas:

a. Selezione Navegar por directorio.

Se做不到a lista de equipos conecta dos al Parrot DS3120.

b. Explore el contenido de su reproductor de audio utilizing las teclas de navigation y seleccione el ARCHivo de audio.

c. Pulse para起初 la lecture del archivo.

Utilización con la entrada de linea

1. Utilize la受害者 Jack de 3,5 mm para conectar su reproducor de audio al Parrot DS3120.
2. En el menu principal, selección Entrada de linea In y pulse
3. Inicié la reproduccion de la canción en su reproduCTOR de audio.

   El sonido se transmitira directamente a los altovoces del Parrot DS3120.

Utilización de laundry

Nota: Utilice la antenna situada en el compartmento de las pilas para disfrutar de una calidad de recepcion optima.

1. Selezione Radio > Radio FM en el menu principal.

Pulse brevemente Previous/Next para modifier la frenecuenciamanualmente.
Pulse durante un tiempo la tecla Previous/Next para inicia una búsquada automática.

2.Una vez que haya的选择acionla emisora, pulse

Aparecerá el menu contextual.
3. Selezione Guardar un canal y pulse de nuevo la tecla
4. Utilizando la flechas abriba/abajo, selección donde guardar su canal (o una emisora memorizada que quiere borrar) y pulse.

Note: para acceder más tarde a una emisióna memorizada, selección Radio > Emisióna guardada.

Función de telegramía

• Consulte la sección «Conexión de un equipo al Parrot DS3120 mediante Bluetooth» para Obtener más información.

Mandos

Botones	Funciones
II	Desactivar/Reactivar el micrófono
√	Entrar en el menu contextual
	PulsaciónURT: - Descolgar una llama entrada - Reclarzar una llama - consulutar la lista de las 20 ultimas llamasadas Pulsaciónlarge: activar la funcionalidad de Reconocimiento de voz / bis
①	- Rechazar una llama entrada - Finalizar una communicator
	Ajustar el volumen de la communicator

Realizarllamadas

1. En el menu principal, selección Telefono > Agenda para consultar la agenda del Telefono conectado al Parrot DS3120.
2. Seleccione el contacto y pulse la tecla para realizar la llamada.

Nota: el menu principal, selezione Telefono > Registro de

llamadas para utiliser la función de rellamada. Así accederá a los nombres de las ultimas 20 llamadas.

Menu contextual

El menu contextual le permittirá:

• transferir la llamada en bajo en su téléphone móvil;
• consultar la agenda del téléphone conectado al Parrot DS3120;
• consultar la lista de las 20 ultimas llamadas (realizadas, recibidas y perdidas)

Utilización de la función alarma

Note: Compruebe que la hora sea correctamente ajustada antes de programar la alarma. Para thiso, seleccione Alarma /reloj > Reloj.

El Parrot DS3120 le permitted programar una alarma simple y una alarma recurrente.

1. En el筷 principal, selecciona Alarma / Reloj > Alarmas >Alarma simple o recurrente en funcao de sidesea que la alarma sueene una o varias vezes.
2. Active la alarma seleccionando la option Activado.

3. Selezione Hora y pulse para definir la hora de la alarma. Pulse para confirmar.

4. Seleccion el tipo de melodia entre las siguientes posibilidades:

5. Para que la melodia sea un tono (presente de forma predeterminada en el Parrot DS3120), seleccione Timbre.

6. Para que la melodia sea un archivo de audio presente en una tarjeta SD o en una memoria USB (previamente introducidos), seleccione Archivo y seleccione el archivodao audio o la Lectura aleatoria.

En el caso de ARCHivos presentes en un reproductor MP3, el reproductor de audioDebe estar encendido para poder ser uso como fuente.

• Para que se inicia automatically la radio, selección Radio FM.

Deutsch

Utilizar a funcao rado. 74

Utilizar a funcao de telephone. 74

Comandos. 74

1. DepoS de selec tionar a frequencia, prima ✓ durante 2 segundos.

Em seguida,poderá:

Parrot DS3120 1y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

solljol

aJusuLiuyuui

w gssalld jis jssgjol 3.5 dlaiaa aaii .1

.Parrot DS3120

j 2