DS3120 - Altavoz de audio PARROT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DS3120 PARROT

Este manual simplificado del Parrot DS3120 le da las principales instrucciones para utlizar fâcimente su equipo. Consulte el manual completo disponible en el CD-ROM provisto y en nuestro sitio web ww.parrot.com, pestaña Soporte, para més informacién. La utilzacién de ciertas funciones (Reconocimiento de Voz, Bis) depende ünicamente de su teléfono. Consulte nuestro sitio web www pe Informaciôn general. Uso del Parrot DS3120 por primera vez. Puesta en marcha del Parrot DS3120. Navegaciéôn por los menûs. Conexiôn de un equipo al Parrot DS3120 mediante Bluetooth. 32 Escucharmüsic: Mandos. Lectura de archivos de audio almacenados en un reproductor MP3 / memoria USB / Tarjeta SD....34 Utiizacién con la entrada de linea. sa Utiizacién de la radio. 35 Funciôn de telefoni Mandos. Realizar llamadas.

1. Este aparato no debe estar

expuesto a goteos ni salpica duras ni debe colocarse encima de él ningün objeto que contenga liquide, como por ejemplo jarrones.

2. El adaptador AC/DC que facilita

la desconexiôn del su ministro de corriente eléctrica deber permanecer siempre operativo. Desenchufe este aparato si no piensa utilizarlo durante un largo periodo de tiempo. Garantia Sin perjudicar la garantia legal, Parrot garantiza sus productos, piezas y mano de obra incluidos, por el period de 1 año a partir de la fecha de com- pra, salvo en caso de alteraciôn del producto. La garantia no cubre: la actualiza- ciéôn de los programas incluidos en los productos Parrot con teléfonos. Instrucciones de Seguridad méviles dotados de la funcionalidad Bluetooth® con objetivo de compa- tibilidad, a recuperaciôn de datos, la deterioraciôn exterior del productor causada por la utiizaciôn cotidiana del producto, cualquier daño causado por un accidente, un uso anormal 0 no autorizado del producto, un producto de una marca diferente. Parrot no es responsable del almacenamiento de los datos, de sus pérdidas o de daños ocurridos durante el transporte 0 la reparacién. Cualquier producto que no seria de- fectuoso se retornarä al cliente, y los gastos de intervencién y de transporte sern a su carga. Eliminacién correcta de este producto La presencia de esta marca en el pro- ducto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalzar su vida üti no deberä eliminarse junto con tros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente © a la salud humana que represent la elminacién incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo correctamente para promover la reutlizaciôn sosteni- ble de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adiquiieron el producto, o con Modificaciones Las explicaciones y especificaciones contenidas en este manual son mera- mente informativas y pueden ser modi- ficadas sin previo aviso. Se consideran correctas en el momento de enviar la publicaciôn a imprenta. Este manual Se ha redactado con el méximo eui- dado, con el fin de proporcionarle una informaciôn precisa. Sin embargo, Parrot no asume respon- sabiidad alguna por las consecuen- cias derivadas de los errores u omisio- nes que pueda haber en el manual, ni por los daños o pérdidas accidentales: de datos que se produzcan como consecuencia direct o indirecta del uso de la informaciôn aqui contenida.

Parrot se reserva el derecho a moaifi- car o mejorar el diseño del producto o el manual de usuaro sin restricciones y sin la obligaciôn de notificärselo a los usuaros. En aras de actualizar y mejorar nues- tres productos, es posible que el pro- ducto que usted haya adquirido sea ligeramente distinto al modelo que se describe en este manual. En tal caso, fiene a su disposiciôn una versiôn més reciente de este manual en formato electrénico en la pâgina web de Parrot: Mparot.com Declaraciôn de conformidad Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 78010 Paris, Francia, declara bajo su ünica responsabilidad, que el producto descrito en este guia de usuario est en conformidad con las normas técnicas EN300328, EN301489-1, 1EC0065 segün las disposiciones. de la directiva R&TTE 99/S/EC y las exigencias que se relacionan con la directiva EMC 89/336/EEC. Nümero de identiicaciôn: N.394 149 496 RC. Paris Marcas registradas La marca y logos Bluetooth® son propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y la utiizacién de dichas marchas por parte de Parrot S.A, se realiza bajo licencia. Este producto est protegido por ciertos derechos de propledad intelec- {ual de Microsoft. Queda totaimente prohibido el uso o la distibuciôn de dicha tecnologia fuera de este pro- ducto sin haber obtenido una licencia de Microsoft Windows Media y el logo Windows son marcas comerciales 0 marcas. registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros paises. ‘Todas las otras marcas de comercio y las marcas registradas mencionadas en este documento estän protegidas por al Copyright y pertenecen a sus respectivos propletarios. Tecnologia de Gestién de Dere chos Digitales de Windows Media Los propietarios del contenido utiizan la tecnologia de Gestiôn de Derechos Digitales de Windows Media (WMDRM, por sus siglas en inglés) para proteger su propiedad intelectual, incluyendo los derechos de autor. Este disposiivo utiiza el software WMDRM para acceder al contenido protegido por WMDRM. Si el software WMDRM falla al proteger el contenido, los. propietarios del mismo pueden pedire à Microsoft que revoque la capacidad del software para utiizar WMDRM con el fin de reproducir 0 copiar el contenido protegido. La revocaciôn no afecta al contenido no protegid. Cuando usted descarga licencias para el contenido protegido, acuerda que Microsoft puede incluir una lista de revocaciôn con las licencias. Los pro- pietarios del contenido pueden exigirie que actualice WMDRM para acceder a su contenido. Si se niega a actual zarlo, no podré acceder al contenido que requiere la actualizaciôn.

Uso del Parrot DS3120 por primera vez Puesta en marcha del Parrot DS3120 Navegaciôn por los mends Utlice el cable de alimentaciôn para poner en funcio namiento el Parrot DS3120 o bien introduzca las pilas respetando la polaridad (+ y -) indicada en el interior del compartimiento para pilas. Botones __ Funciones Navegar en los mens Validar la selecciôn El Parrot DS3120 no permite la carga de acumuladores. - Utlice solamente los acumuladores NiMH de tipo C. Pulsaciôn corta: regresar al mend anteror Pulsaciôn larga: - Regresar al menû principal - Pasar del lector al menû principal

2. Utilice la antena situada en el compartimento de las pilas

para disfrutar de una calidad de recepciôn éptima.

8. Mantenga pulsada la tecla (97 hasta que se encienda la

pantalla. Utiice esta misma tecla para apagar el Parrot DS3120 Nota: Si el Parrot DS3120 esté en reposo, pulse cualquier tecla para acceder al menû principal. Encender/Apagar el Parrot DS3120 - Regresar al menû principal - Anular una acciôn" Confimar una acciôn

• sres possible en una ventana emergente. Conexiôn de un equipo al Parrot DS3120 mediante Bluetooth Antes de utilizar el Parrot DS3120 con su teléfono o reproductor de audio (equipo en el que se almacenan sus archivos musicales), deberä conectar ambos equipos. Si es la primera vez que utiliza este equipo con el Parrot DS3120, en primer lugar deberä emparejar los dos equipos:

cuando los equipos se detecten mutuamente, ya no serâ necesario realizar esta operaciôn. Desde su equipo Bluetooth, inicie una büsqueda de perféricos Bluetooth (consulte el manual de su equipo para obtener més informaciôn) y seleccione «Parrot DS3120». Introduzca el cédigo «0000 en su teléfono o reproductor de audio cuando se lo pida. > Una ventana emergente aparece en la pantalla del Parrot DS3120 para confirmar el emparejamiento. Pulse el botén verde para aceptar el emparejamiento. > El Parrot DS3120 mostrarä el mensaje «Empareja- miento realizado». En el menû principal, seleccione Bluetooth. > Se mostraré la lista de dispositivos emparejados con el Parrot DS3120. Seleccione el dsposivo que desee utizar y puise a tecla Seleccione Conecter y vuea a puisar > A partir de este momento podrä usar las funciones de takfonia © de streaming aurie segin el tipo de equipo que acaba de conectar Nota: Si desea conectar su teléfano al Parrot DS3120, consulte el manual de instrucciones de su equipo. Escuchar müsica Antes de utilizar la funcién Streaming Audio de su Parrot DS3120, deberä conectar su reproductor de audio a este Gimo. > Consulte la secciôn «Conexiôn de un equipo al Parrot DS3120 mediante Bluetooth» para obtener més informaciôn. Mandos Botones __ Funciones Detener momentäneamente la lectura de una canciôn / reiniciar la lectura - Pulsaciôn corta: regresar al inicio de la canciôn / regresar a la canciôn anterior - Pulsaciôn larga: retroceso räpido - Pulsacién corta: canciôn siguiente - Pulsaciôn larga: avance répido Entrar en el menû contextual Ajustar el volumen Pulsaciôn larga: Pasar del lector al menû principal Nota: Las funciones Next/Previous no estän disponibles si el Parrot DS3120 esté conectado mediante el cable Jack/Jack.

Menû contextual Utlice el mend contextual para: Iniciar la lectura aleatoria de archivos de müsica - Permitir la repeticiôn de una o varias canciones; o bien, - Modificar los ajustes de audio accediendo al ecualiza- -dor o activando/desactivando los efectos de audio. Lectura de archivos de audio almacenados en un reproductor MPS / memoria USB / Tarjeta SD El Parrot DS3120 le permitiré reproducir los archivos de audio presentes en distintos tipos de lectores de audio {reproductores de MP3, memoria USE). Para esto: Conecte el reproductor de audio MP3 / memoria USB Al Parrot DS3120 o introduzca la tarjeta SD en la ranura prevista a tal efecto. > Se muestra autométicamente el contenido del perférico USB o de la tarjeta SD. Nota: la visualizaciôn del contenido puede tomar hasta 30 segundos en funcién del tamaño y del tipo de periférico conectado. > Para consultar més delante el contenido del periférico desde el menû principal, seleccione USB/SD, y el perifé rico del que se trata. Para visualizar el contenido - Silas etiquetas de sus archivos de audio estän corectamente defidas, seleccions cualquiera los cts de cesifcaciôn siguientes: Lista de reproduccién, Artista, Album, Canciones o Géneros - ile etiqustas de aus archos de audio no estén defrisas: a. Seleccions Navegar por directorio. > Se mostraré la sta de equipos conecta doa Ai Parot DS3120, b. Explore el contenidl de au reproductor de audio uiizando las teclas de navegaciôn ÿ aeleccions el arch de audi. €: Puse @ para iniiar la lectura del archi, Utilizacién con la entrada de linea

4. Utiice la toma Jack de 3,5 mm para conectar su repro

ductor de audio al Parrot DS3120.

2. En el men prnaipal,seleccione Entrada de lnea In ÿ

de audio. 2 El sonido se transmitré directamente a los altavoces el Parrot DS3120.

Utilizaciôn de la radio Mandos Nota: Utilce la antena situada en el compartiment de las iles para disfrutar de una calidad de recepciôn éptima.

1. Seleccione Radio > Radio FM en el men principal.

> Puise brevemene Previous/Next para modifcar la frecuencia manuaimente > Pulse durante un tiempo la tecla Previous/Next para iniciar una bésqueda automética. 2.Una vez que haya selecclonado a emisora, puise > Apareceré el mend contextuel,

3. Seleccione Guardar un canal y puise de nuevo la

4. Utiizando la lechas ariba/abao, seleccione donde

guardar su canal (o una emisora memorizada que quiere borra y puise @4 Nota: para acceder més tarde a una emisora memorizada, seleccione Radio > Emisora guardada. Funciôn de telefonia Antes de utiizar la funciôn de telefonia de su Parrot DS3120, deberä conectar su teléfono/PDA a este üitimo. > Consult la secciôn «Conexiôn de un equipo al Parrot DS3120 mediante Bluetooth» para obtener més informaciôn. Botones __ Funciones Desactivar/Reactivar el micréfono Entrar en el mend contextual Puisaciôn cora: - Descolgar una lamada entrants - Realizar una lamada - consultar la lista de las 20 ditimas llamadas Puisaciôn larga: activar la funcionalidad de reconocimiento de vez / bis Rechazar una llamada entrante - Finalizar una comunicaciôn Ajustar el volumen de la comunicaciôn Realizar llamadas

1. En el menû principal, seleccione Teléfono > Agenda

para consultar la agenda del teléfono conectado al Parrot DS3120.

2. Seleccione el contacto y pulse la tecla M para reaiizar

la lamade. Nota: el mend principal, seleccione Teléfono > Registro de

llamadas para utlizar la funciôn de rellamada. Asi accederé à les nümeros de las ültimas 20 lamades. Menû contextual El mend contextual le permitiré: transferir la lamada en curso en su teléfono mévil; consultar la agenda del teléfono conectado al Parrot DS3120; - consultar la lista de las 20 üitimas llamades (realiza das, recibidas y perdidas) zaciôn de la funciôn alarma Nota: Compruebe que la hora sea correctamente ajustada antes de programr la alarma. Para esto, seleccione Alarma /reloj > Reloj. El Parrot DS3120 le permitirä programar una alarma simple y. una alarma recurrente.

1. En el men principal, seleccione Alarma / Relo > Alar-

mes > Alarma simple 0 recurrents en funcién de si desea que la alarma suene una o varas veces.

2. Active la alamna selecoionando la opciôn Activado.

8. Selecione Hora y puise BA para definir hora dela

alarma. Puise 89 para confirmer.

4. Seleccione el tipo de melodia entre las siguientes

• Para que la melodia sea un tono (presente de forma predeterminada en el Parrot DS3120), seleccione Timbre. + Para que la melodia sea un archivo de audio presente en una tarjeta SD 0 en una memoria USB (previamente introducidos), seleccione Archivo y seleccione el archivo de audio 0 la Lectura aleatoria. En el caso de archivos presentes en un reproductor MP3, el reproductor de audio debe estar encendido para poder ser usado como fuente. + Para que se inicie autométicamente la radic Radio FM. seleccione

2. Active o alarme seleccionando a opçäo Activado.