DS3120 - Lautsprecher PARROT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DS3120 PARROT

Jack/Jack-Audioanschlusskabel

Legen Sie die Akkus unter Beachtung der im Innern des Akkufachs angegebenen +/- Polorität ein.

These Installationsanleitung in Kurzübersicht für das System DS3120 enthalt alle grundlegenden Anweisungen, deren Ausführung eine ordnungsgemäß Verwendung des Systems garantiert. Die komplette Gebrauchsanaweisung des Systems DS3120 steht auf der im Lieferumfang enthalten den CD-ROM zur Verflugung und können ebenfalls von unserer Website abgerufen werden: www.parrot.com, „Kundenkontakt".

Die Verfugbarkeit einiger Funktionen ist von Ihrrem Audio-Player abhängig. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Website www.parrot. com, Rubrik «Kundendienst».

Inhalt

Allgemeine Hinweise. 38

Erste Verwendung des DS3120 41

Aufbau einer Bluetooth-Verbindung zwischen einem Gerat und der Parrot DS3120. 41

Verwendung der Musikwiedergabefunktion. 42

Bedienung. 43

Wiedergabe der auf einem MP3-Player / einem USB-Schlüssel / einer SD-Karte gespeicherten Audiodateien. 43

Verwendung eines Audio-Players über den Jack-Eingang. 44

Verwendung der Radiofungtion 44

Verwendung der Telefoniefunktion. 45

Bedienung. 45

Tätigen eines Anrufs. 45

Verwendung der Weckfunktion 46

Allgemeine Hinweise

Sicherheitshinweise

1. Bei der Positionierung des Geräts ist darauf zu achten, dass das Gerät weder Flüssigkeitstropfen noch -spitzern ausgesetzt ist. Stellen Sie keinesfalls mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, wie z. B. eine Vase, auf dem Gerät ab.
2. Stellen Sie sicher, dass das Strom-kabel, über das die Netzversorgung unterbrochen werden kann, stets leicht zugänglich ist. Schalten Sie das Gerä aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerä während eines länger-zenitraums nicht verwendet wird.

Hinweis: Wireless-Technologie

Geräte, die Wellen ausstrahlen, können Interferenzen erzeugen. Aus thisem Grund kann sich der Betrieb bestimmter Geräte, wie z. B. eines WLAN-Routers oder eines Mikrowellenherds, störend auf die Audiübertragungen

mit der Parrot DS3120 auswirken und darüber hinaus eine Beeinträchtigung der Audioqualität des Systems zur Folge haben.

Änderungen

Die in dieser Anleitung enthaltenen Beschreibungen und technischen Kenndaten dieren ausschließlich der Information und konnen Änderungen ohne vorhergehende Ankündigung unterliegen. Zum Zeitpunkt des Drucks galten die enthaltenen Angaben als zutreffend. Bei der Verfassung dieser Anleitung wurde große Sorgfait auf deren Inhalt angewendet, damit Ihnen möglichst prazise Informationen bereitgestellt werden konnen.

Parrot haftet jedoch weder für Folgen, die sich aus ggf. in dieser Anleitung enthaltenen Fehlern oder Unterlassungen ergeben, noch für Schäden oder den versehentlichen Verlust von Daten als direkte oder indirecte Folge der Verwendung der enthaltenen Informationen. Parrot besteht sich das Recht

vor, das Produktdesign oder die Bedienungsanleitung zu ändern bzw. zu verbessern, ohne dass this bezüglich Beschrankungen vorliegen und ohne jeder Verpflichtung, die Benutzer hiervon in Kenntris zu setzen.

Aufgrund des von Parrot gezeigten Engagements zur kontinuierlichen Weiterentwicklung und Verbesserung seiner Produkte weicht das von Hnen erworbene Produkt ggf. möglich von der Produktbeschreibung in dieser Anleitung ab. In thisem Fall steht auf der Parrot-Website unter www.parrot. com eventuell eine aktualisierte Version dieser Anleitung in elektronischen Format zur Verflügung.

Korrekte Entsorgung these Produktss

(Elektrömull) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einemeparatenSammelsystem)Die Kennzeinchung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt

an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden darf. Entsorgn Sie theseis Geratitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyclen Sie das Gerat, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fordern.

Private Nutzer sollen den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyclen können. Gewerbliche Nutzer sollen sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt dart nicht zusammen mit anderen Gewerbemüll entsorgt werden.

Garantie

Unbeschadet der gesetzlichen Garantie gilt für die Produkte von Parrot eine

1-jährige Garantie ab Kaufdatum für Ersatzteile und Reparaturkosten, sofern am Produkte keine Änderungen vorgenommen werden. Die Garantiedeckt weder die Aktualisierung der im Lieferumfang der Parrot-Produkte enthaltenen Softwareprogramme mit Bluetooth®-Mobiletelefonen zu Kompatibilitätsszwecken noch die Wiederherstellung von Daten, die auBere Abnutzung der Produkte aufgrund einer normalen Produktverwendung, die auf einen Unfall oder eine unsachgemäß bzw. nicht autorisierte Verwendung der Produkte zurückzuführenden Schäden oder Produkte anderer Hersteller. Parrot haftet keinesfalls für die Speicherung, den Verlust oder die Beschädigung von Daten während des Transports oder im Rahmen von Reparaturarbeitien.

Jedes Produkt, andem keine Mängel festzustellen sind, wird an den Absender zurückgeschickt, wobei die Kosten für Bearbeitung, Prüfung und Transport dem Absender in Rechnung gestellt werden.

Konformitätserklarung

Die Parrot S.A., 174 quai de Jemma-pes, 75010 Paris, Frankreich, erklart in eigener und ausschliecher Verantworting, dass das in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebene Produkt mit den technischen Normen EN300328, EN301489-1 und EN 60950 entsprechend den Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt.

Eingetragene Marken

Die Marke und das Logo Bluetooth sind eingetragene Marken der Bluetooth® SIG, Inc. ihre Verwendung durch die Parrot S.A. erfolgt unter entsprechender Lizensz.

Der Name USB und das USB-Logo sind eingetragene Marken der Universal Serial Bus Implementers FORUM, Inc.

Dieses Produkt ist durch geistige Eigentumsrechte der Microsoft Cor

poration geschützt. Jede Verwendung oder Veröffentlichung der beschriebenen Technologie über die reguläre Verwendung des Produkts hinaus ist ohne entsprechende Lizens von Microsoft untersagt.

Windows Media sowie das WindowsLogo sind Handelsmarken odereingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Alle anderen Handelsmarken und eingetragenen Marken, die im vorliegenden Dokument erwähn werden, sind durch Copyright geschützt und das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Die Technologie „Windows Media Digital Rights Management“

Content-Eigentümer greifen für den Schutz ihrer geistigen Eigentumsrechte, einschließlich ihrer Autorenrechte, auf die Technologie zur Verwaltung

digitaler Rechte von Windows Media (WMDRM) zusammen. Dieses Gerät verwendet die WMDRM-Software für den Zugriff auf per WMDRM geschützen Inhalt. Solte die Software den Schutz des Inhalts nicht gewährleisten, dann konnen die Content-Eigentümer von Microsoft den Widerruf der Berechtigung der Software zur Verwendung der WMDRM-Technologie für das Lesen oder Kopieren geschützen Inhalts fordern. Der Widerruf gilt nicht für ungeschützen Inhalt. Beim Download von Lizenzen für geschützen Inhalt stimmen Sie zu, dass Microsoft mit den Lizenzen eine Widerrufste verknüpf. Die Content-Eigentümer konnen von Ohnen die Akidualisierung der WMDRM-Technologie für den Zugriff auf ihren Inhalt fordern. Wenn Sie eine Akidualisierung ablehnen, konnen Sie nicht auf Inhalt zugreifen, für den eine Akidualisierung erforderlich ist..

Erste Verwendung des PARROT DS3120

1. Stellen Sie die Spanningsversorgung der Parrot DS3120 durch Anschluss des Stromkabels sichere oder legen Sie die Akkus unter Bechtung der im Innern des Akkufachs angegeben + / - Polarität ein.

• Die Parrot DS3120 möglichst kein Wiederauflua den der Akkus.

• Verwenden Sie ausschließlich NiMH-Akkus vom Typ C.

• Ziehen Sie die im Akkufach enthaltene Antenna hersaus, um eine optimale Empfangsqualität sicherzustellen. Siehe Abbildung Seite 5.

• Halten Sie die Taste gestrukt, bis sich das Display einschaltet. Mit derselben Taste wird die Parrot DS3120 auch wieder ausgeschelt.

Hinweis: Wenn sich die Parrot DS3120 im Standby-Modus befindet, drücken Sie einfach eine beliebige Taste, um das Hauptmenu anzuzeigen.

Taste	Funktion
	Navigation in den Menüs
	Bestätigten einer Auswahr
	Kurzesrücken: Rückkehr zum vorhergehenden Menu Langesrücken: - Rückkehr zum Hauptmenü - Umschalten zwischen Audio Player und Hauptmenü
	- Rückkehr zum Hauptmenü - Rückgangigmachen einer Aktion* - Ein-/Ausschalten der Parrot DS3120
	Bestätigten einer Aktion*

• Sofern diese Möglichkeit in einer Popup-Meldung zur Auswahl gestellt wird.

Aufbau einer Bluetooth-Verbindung zwischen einem Gerät und der Parrot DS3120

Bevor Sie die Parrot DS3120 mit Ihrtefon oder AudioPlayer (Gerat, auf dem Sie ihre Musikdatien gespeichert

haben) verwenden können, müssen Sie zwischen den zwei Geräten eine Verbindung herstellen.

Wenn Sie das betreffende Gerät zum ersten Mal mit der Parrot DS3120 verwenden, müssen Sie beim Geräte darüber hinaus zunchast miteinander koppeln: haben sich die zwei Geräte erst einem gegenseitig identifiziert, dann braucht dieser Vorgang nicht erneut durchgeführt zu werden.

1. Starten Sie auf Ihr Bluetooth-fähigen Gerät eine Suche nach Bluetooth-Geräten (detailed Informationen hierzkommen Sie der Bedienungsanleitung des Gerätsentnehmer) und wahren sie „Parrot DS3120".
2. Geben Sie auf Ihr Telefon oder Audio-Player bei der entsprechenden Aufforderung den Code „0000" ein.
3. Drücken Sie die grüne Taste auf der Parrot DS3120, um die Kopplungsanforderung anzunehmen.

Auf der Parrot DS3120 erscheidt dann die Meldung „Kopplung erfolgreich".

1. Wahlen Sie im Hauptmenu die Option Bluetooth.

   Die Beste der mit der Parrot DS3120 gekoppelten Geräte wird angezeigt.

2. Wahlen Sie das Gerät, das Sie verwenden möchten, und drücken Sie die ✓
3. Wahlen Sie die Option Verbinden und drücken Sie erneut die.

   Je nach gekoppeltem Gerät können Sie jetzt die

Telefonie- oder die Musikwiedergabefunktion verwenden.

Hinweis: Anweisungen für den Aufbau einer Verbindung zwischen Ihrhem Telefon und der Parrot DS3120 finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefon.

Verwendung der Musikwiedergabefunktion

Bevor Sie die Funktion zur Musikwiedergabe der Parrot DS3120 verwenden können, müssen Sie eine Verbindung zu Ihr dem Audio-Player herstellen. Bei der ersten Verwendung des Audio-Players muss zudem zunachst eine Kopplung durchgeführt werden.

Detaillerte Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt „Aufbau einer Bluetooth-Verbindung zwischen einem Gerät und der Parrot DS3120".

Bedienung

Taste	Funktion
II	Vorübergehendes Anhalten der Wiedergabe eines Titels/Fortsetzen der Wiedergabe
Kurzesücken: Rückkehr zum Anfang des aktuellen Titels/Rückkehr zum vorhergehenden Titel - Langesücken: Schneller Rücklauf
- Kurzesücken: Sprung zum{nachsten Titel - Langesücken: Schneller Vorlauf
Aktivieren des Kontextmenüs
Einstellen der Lautstärke
Langesücken: Umschalten vom Player zum Menu

Hinweis: Die Funktionen Weiter/Zurück sind nicht verfügbar, wenn die Parrot DS3120 über das Jack/Jack-Kabel mit dem Audio-Player verbunden ist.

Kontextmenu

Das Kontextmenu ermöglich folgende Aktionen:

• Starten der zufallsbestimmten Wiedergabe der Musikdaten
  -Aktivieren der Wiederholung eines Titels bzw. mehrerer Titel
• Ändern der Audioeinstellungen durch Zugriff auf den Equalizer oder durch Activierung/Deaktivierung der verfügbaren Audioeffekte

Wiedergabe der auf einem MP3-Player / einem USB-Schlüssel / einer SD-Karte gespeicherten Audiodateien

Die Parrot DS3120 unterstützt die Wiedergabe von Musikdaten für entsprechiche Audio-Player-Typen (klasscher MP3-Player, USB-Schlüssel oder externe Speicherplatte). Gehen Sie dazu vor wie folgt:

1. Verbinden Sie den MP3-Player bzw. das Massenspeicher medium mit der Parrot DS3120 bzw. führen Sie die SD-Karte in den dazu vorgesehenen Steck platz ein (siehe Abbildung Seite 6).

Der Inhalt des USB-Geräts bzw. der SD-Karte wird automatisch angezeigt.

Hinweis: Je nach Große und Typ des angeschlossenen Gerats kann die Anzeuge des Inhalts bis zu 30 Sekunden in Anspruch gehen.

Sie können zu einem späteren Zeitpunkt über das Haupt menu erneut auf den Inhalt des Geräts zugreifen. Wahlen Sie dazu die Option USB/SD und anschließend das betroffene Gerät.

1. Zeigen Sie den Inhalt an:

2. Wenn die Tags Ihr Audiodateien ordnungsgemäß definiert wurden, können Sie eines der nachstehenden Klassifizierungskriterien wahren: Wiedergabeliste, Künstler, Alben, Titel und Genres.

3. Wenn für ihre Audiodateien keine Tags definiert wurden:
   a. Wahlen Sie die Option Verzeichnisse durchsuchen.

   Die Beste der mit der Parrot DS3120 verbundenen Geräte wird angezeigt.
   b. Durchsuchen Sie den Inhalt des betroffenen Geräts mithilfe der Navigationstasten und wahren Sie die gewünschte Audiodatei.
   c. Drücken Sie die , um die Wiedergabe zu starten.

Verwendung eines Audio-Players über den Jack-Eingang

1. Verbinden Sie ihren Audio-Player über den 3,5mm-Jack-Anschluss mit der Parrot DS3120.
2. Wahlen Sie im Hauptmenü die Option Leitungseingang und drücken Sie die
3. Starten Sie die Wiedergabe des Titels auf Ihrm

Audio-Player.

Der Ton wird direkt über die Laufsprecher der Parrot DS3120 ausgegeben.

Verwendung der Radiofunktion

Hinweis: Verwenden Sie die im Akkufach enthaltene Antenne, um eine optimale Empfangsqualität sicherzustellen.

1. Wahlen Sie im Hauptmenu die Option Radio > UKW-Radio.

Drücken Sie kurz die Taste Zurück/Weiter, um die Frequenz manuell einzustellen.
Durch langes Drücken von Zurück/Weiter wird eine automatischische Suche gestartet und der{nachste bzw. vorhergehende Radiosender abgestimmt.

1. Halten Sie im Anschluss an die Auswahl der Sendefrequenz die zwei Sekunden lang gedrückt.

Sie haben dann folgende Möglichkeit:

• Wahlen Sie die Option Zu Voreinstellungen hinzufügen, um den abgestimmten Sender zu den bereits gespeicherten Radiosendenhinzuzufügen.
• Wahlen Sie einen bereits gespeicherten Sender aus, um diesen zu überschieben.

Hinweis: Wenn Sie den Sender zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufruften möchten, * wahlen Sie die Option Radio> Voreinstellungen.

Verwendung der Telefoniefunktion

Bevor Sie die Telefoniefunktion der Parrot DS3120 verwenden können, müssen Sie eine Verbindung zu ihrem Telefon/ PDA herstellen.

Detallierte Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt „Aufbau einer Bluetooth-Verbindung zwischen einem Gerät und der Parrot DS3120".

Bedienung

Taste	Funktion
II	Deaktivieren/Aktivieren des Mikrofons
√	Aktivieren des Kontextmenüs
	Kurzesrücken: - Annehmen eines eingehenden Anrufs - Herstellen einer Verbindung für einen Anruf - Anzeigen der Seite der 20 letzten Anrufe Langes Rücken: Aktivieren der Spracherkennung / Wahlwiederholung
	- Ablehnen eines eingehenden Anrufs - Beenden eines Geschäfts
	Einstellen der Geschäftslautstärke

Kontextmenu

Das Kontextmenu ermöglich folgende Aktionen:

• Umschalten des laufenden Geschäfts auf Ihr Mobiletelefon
  -Anzeigen des Adressbuchs des mit der Parrot DS3120 verbundenen Telefons
• Durchlaufen der Seite der 20 letzten Anrufe (getätigte/empfangene Anrufe und Anrufe in Abwesenheit)

Tätigen eines Anrufs

Bei zahlreichen Telefonen wird automatisch eine Synchronisation des Adressbuchs mit der Parrot DS3120 durchgeführt. Solle Its Telefon keine automatische Synchronisation untersuten, können Sie Ihr Telefonkontakte per Object Push auf die Anlage übertragen. Detaillerte Informationen hierzu konnen Sie der kompletten Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM entnehmen.

1. Wahlen Sie im Hauptmenu die Option Telefon > Adres sbuch, um das Adressbuch des mit der Parrot DS3120 verbundenen Telefons anzuzeigen.
2. Wahlen Sie den gewünschten Kontakt und drücken Sie dann die, um einen Anruf zu tätigen.

Hinweis: Wahlen Sie im Hauptmenu die Option Telefon > Anrufliste,Sie sind die Anrufwiederholung verwenden möcht. Sie haben dann Zugang zu den 20 leitzen Anrufen

(getatigte/empfangene Anrufe und Anrufe in Abwesenheit).

Verwendung der Weckfunktion

Hinweis: Stellen Sie vor der Programmierung einer Weckzeit sich, dass die Uhrzeit richtig eingestellt ist. Wahlen Sie dazu die Option Wecker/Zeitanzeige > Zeitanzeige und gehen Sie dann vor wie folgt:

• Drücken Die sie Nach-ober/unten-Pfelttaste, um die Uhrzeit wunschgemäß einzustellen.
• Drücken Sie die um zur{nachsten Ziffer überzugehen.
• Drücken Sie Zurück, um zur vorhergehenden Ziffer zurückzukehren.

So programmieren Sie die Weckfunktion:

1. Wahlen Sie im Hauptmenü die Option Wecker/Zeitanzeige >Wecksignale > Wecker oder Weckwiederholung.
2. Aktivieren Sie die Weckfunktion durch Auswahl der Funktion Aktivieren.
3. Wahlen Sie die Option Uhrzeit, drücken Sie die und verwenden Sie dann die Nach-oben/unten-Pfeiltaste, um die Uhrzeit einzustellen, zu der das Wecksional ausgegeben werden soll. Drucken Sie die um ihre Einstellung zu speichern.

4. Wahlen Sie anschließend den gewürschten Wecksignal typ unter folgenden Optionen:

5. Wenn Sie mit einem Rufton geweckt werdenmöchten (standardmäßig auf der Parrot DS3120 vorhanden), führen Sie Rufton.

6. Wenn für die Weckfunktion eine Audiodatei auf einer SD-Karte oder einem USB-Gerät (die Karte bzw. das Gerät muss zuvor eingeführt bzw. angeschlossen werden) verwendet werden soll, wahren Sie Datei und anschließend die gewünschte Audiodatei bzw. die Option Willkürlich.

Hinweis: Wenn eine Datei auf einem MP3-Player verwendet werden soll, muss der Audio-Player eingeschaftet sein, damit er als Quelle fungieren kann. Ist das Gerät nicht verfügbar, dann wird die Wiedergabe der Audiodatei durch die Ausgabe des standardmäßigen Ruffons der Parrot DS3120 ersetzt.

• Wenn Sie mit einem Radiosender geweckt werden möchten, während Sie UKW-Radio.

• Wahlen Sie die Option Lautstärke, um die Lautstärke des Wecksignals bei Aktivierung der Weckfunktion einzustellen.

• Wenn Sie eine Weckwiederholung programmieren, wahlen Sie die Tage, an denen die Weckfunktion aktiviert werden soll. Aktivieren Sie dazu die entspruchenden Kontrollkästchen.

Italiano