DS3120 - Lautsprecher PARROT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DS3120 PARROT

Diese Installationsanteitung in Kurzübersicht für das System DS3120 enthält alle grundiegenden Anweisungen, deren Ausführung eine ordnungsgemäse Verwendung des Systems garantie. Die komplette Gebrauchsanweïsung des Systems DS3120 steht auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM zur Verfügung und Kännen ebenfalls von unserer Website abgerufen werden: waat.parrot.com, ,Kundenkon- takt* Die Vertügbarkei einiger Funktionen ist von r abhängig. Weitere Informationen le auf unserer Website www.parrot. “Kundendienst». Allgemeine Hinweise.. Erste Verwendung des DS3120. Installation der Parrot DS3120. Navigation in den Menüs. Aufbau einer Bluetooth-Verbindung zwischen einem Gerät und der Parrot DS3120 a Verwendung der Musikwiedergabefunktion. Bedienung. Wiedergabe der auf einem MP3-Player / einem USB-Schlüssel / einer SD-Karte gespeicherten Audiodateien. 43 Verwendung eines Audio-Players über den Jack-Eingang, aa Verwendung der Radiofunktion. 44 Verwendung der Telefoniefunktion. Bedienung. Tatigen eines Anrufs. Verwendung der Weckfunktion.

Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise

1. Bei der Positionierung des Geräts ist

darauf zu achten, dass das Gerät we- der Flüssigkeltstropfen noch -spitzern ausgesetzt ist. Stellen Sie keinesfalls mit Flüssigkeit gefülte Gegenstände, wie z. B. eine Vase, auf dem Gerät ab.

2. Stellen Sie sicher, dass das Strom-

kabel, über das die Netzversorgung unterbrochen werden kann, stets leicht zugänglich ist. Schalten Sie das Gert aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät während eines länge- ren Zeitraums nicht venwendet wird! Hinwei Wireles-Technologie Geräte, die Wellen ausstrahlen, kännen Interferenzen erzeugen. Aus dissem Grund kann sich der Betrieb bestimm- ter Geräte, wie z. B. eines WLAN- Routers oder eines Mikrowellenherds, stôrend auf die Audioübertragungen mit der Parrot DS3120 auswirken und darüber hinaus eine Besinträchtigung der Audioqualität des Systems zur Folge haben. Ânderungen Die in dieser Anletung enthaltenen Beschreibungen und technischen Kenndaten dienen ausschlielich der Information und kônnen Anderungen ohne vorhergehende Ankündigung unterligen. Zum Zeïtpunkt des Drucks: galten die enthaltenen Angaben als Zutreflend. Bei der Verfassung dieser AAnletung wurde grôite Sorgfai auf deren Inhalt angewendet, damit Innen méglichst präzise Informationen bereitgestell werden kônnen. Parrot haftt jedoch weder für Folgen, die sich aus gg. in dieser Anleitung enthatenen Fehlern oder Unteriassun- gen ergeben, noch für Schäden oder den versehentichen Verust von Daten ais direkte oder indirekte Folge der Verendung der enthaltenen Informe- fionen. Parrot béhäl sich das Recht vor, das Produktdesign oder die Be- dienungsanleitung zu ändern bzw. zu verbessemn, ohne dass diesbezüglich Beschränkungen vorilegen und ohne iede Verpichtung, die Benutzer hier- von in Kenntnis zu setzen. Aufgrund des von Parrot gezeigten Engagements zur kontinulerlichen Weiterentwicklung und Verbesserung seiner Produkte weicht das von Innen enworbene Produkt ggf. llcht von der Produktbeschreibung in dieser Anleitung ab. In diesem Fall steht auf der Parrot-Webeite unter wwwparrot com eventuell eine aktualisierte Ver- sion dieser Anleïtung in elektronischem Format zur Verfügung. Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromül) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehérigen Literatur gibt

an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusamen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dar. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte ‘getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recycein Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiedervenwertung von stoff ichen Ressourcen zu fôrdern Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behôrden kontaktie- ren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recycein kënnen. Gewerbliche Nutzer solten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit an- derem Gewerbemiüll entsorgt werden. Garantie Unbeschadet der gesetzlichen Garan- tie gi für die Produkte von Parrot eine 1-jährige Garantie ab Kaufdatum für Ersatztele und Reparaturkosten, sofem am Produkt keine Anderungen vorgenommen werden. Dis Garantie deck weder die Aktualisierung der im Lieferumfang der Parrot-Produkte enthaltenen Softwareprogramme mit Bluetooth®-Mobitelefonen zu Kom- patiiltätszwecken noch die Wiede- rherstellung von Daten, die äuñere Ab- utzung der Produkte aufgrund einer normalen Produktvenendung, die au einen Untall oder eine unsachgemäe bzw. nicht autorsierte Verwendung der Produkte zurückzuführenden Schäden oder Produkte anderer Hersteler. Parrot haîtet keinesfals für die Speicherung, den Verlust oder die Beschädigung von Daten wärend des Transports oder im Rahmen von Reparaturarbetten Jedes Produkt, andem keine Mängel festzustellen sind, wird an den Absen- der zurückgeschickt, wobeï dis Kosten für Bearbeitung, Prüfung und Transport dem Absender in Rechnung gestellt werden. Konformitätserklärung Die Parrot S.A., 174 quai de Jemma- pes, 75010 Paris, Frankreich, erklärt in eigener und ausschlieBlicher Veran- tworung, dass das in der vortiegenden Bedienungsanieitung beschriebene Produkt mit den technischen Normen EN300328, EN301489-1 und EN 60950 entsprechend den Bestimmungen der RATTE-Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt. Eingetragene Marken Die Marke und das Logo Bluetooth sind eingetragene Marken der Blue- tooth ® SIG, Inc. Ihre Venendung durch die Parrot S.A. erfolgt unter entsprechender Lizenz. Der Name USB und das USB- Logo sind eingetragene Marken der Universal Serial Bus Implementers FORUM, Inc. Dieses Produkt ist durch geistige Eigentumsrechte der Microsoft Cor-

poration geschützt. Jede Vernwendung ‘oder Verôffentlichung der beschrie- benen Technologie über die reguläre Verwendung des Produkts hinaus ist ohne entsprechende Lizenz von Microsoft untersag. Windows Media sowie das Windows- Logo sind Handelsmarken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Handelsmarken und eingetragenen Marken, die im vor- liegenden Dokument enwähnt werden, sind durch Copyright geschützt und das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Technologie , Windows Media Digital Rights. Management“ Gontent-igentümer grelfen für den Schutz inrer geistigen Elgentumsrech- te, einschlieBlich ihrer Autorenrechte, auf die Technologie zur Verwaltung digitaler Rechte von Windows Media (WMDRM) zurück. Dieses Gerät ve- rwendet die WMDRM-Software für den Zugriff auf per WMDRM geschützten Inhalt. Sollte die Software den Schutz des Inhalts nicht gewähreisten, dann Kônnen die Content-Eigentümer von Microsoft den Widerruf der Berechti- gung der Software zur Verwendung der WMDRM:-Technologie für das Lesen oder Kopieren geschützten Inhalts: fordern. Der Widerruf git nicht für ungeschützten Inhalt. Beim Download von Lizenzen für geschützten Inhalt stimmen Sie zu, dass Microsoft mit den Lizenzen eine Widerrufliste ve- #knüpft. Die Content-Elgentümer kôn- nen von Ihnen die Aktualisierung der WMDRM-Technologie für den Zugriff auf inren Inhalt fordern. Wenn Sie eine Aktualisierung ablehnen, kônnen Sie nicht auf Inhalt zugreïfen, für den eine ‘Aktualisierung erfordenich ist.

ste Verwendung des PARROT DS3120 Installation der Parrot DS3120 Stellen Sie die Spannungsversorgung der Parrot DS3120 durch Anschluss des Stromkabels sicher oder legen Sie die Akkus unter Beachtung der im Innern des Akkufachs angegebenen +/- Polartät ein - Die Parrot DS3120 ermglicht kein Wiederaufla den der Akkus. - Verwenden Sie ausschlieBlich NiMH-Akkus vom TC.

2. Zichen Sie die im Akkufach entnaltene Antenne heraus,

Um eine optimale Empfangsqualtät sicherzustellen, Siehe Abbildung Seite 5. 3.Haten Sie die Taste E22 gecrick, bis sich das Display inschalet. Mit derselben Taste wird die Parrot DS3120 auch wieder ausgeschalet Hinweis: Wenn sich die Parrot DS3120 im Standby-Modus berindet, drücken Si einfach eine bellbige Taste, um das Hauptmenü anzuzeïgen. Navigation in den Menüs. Taste Funktion Navigation in den Menüs Bestätigen einer Auswahl Kurzes Drücken: Rüickkehr zum vorhergehenden Menü Langes Drücken: = Rückkehr zum Hauptmenü ! Umschalten zwischen Audio Player und Hauptmenü = Rückkehr zum Hauptmenü - Rückgängigmachen einer Aktion * - Ein-/Ausschalten der Parrot DS3120 Bestätigen einer Aktion * ‘ Sofern diese Mëglichkel in einer Popup-Meldung zur Auswahl gestell wir. Aufbau einer Bluetooth-Verbindung zwischen einem Gerät und der Parrot DS3120 Bevor Sie die Parrot DS3120 mit Inrem Telefon oder Audio- Player (Gerät, auf dem Sie Ihre Musikdateien gespeichert

haben) venwenden kännen, müssen Sie zwischen den zwei Geräten eine Verbindung herstellen. Wenn Sie das betreffende Gerät zum ersten Mal mit der Par- rot DS3120 verwenden, müssen Sie beide Gerdte darüber hinaus zunächst miteinander koppeln: Haben sich die zwei Geräte erst einmal gegenseltig identifiziert, dann braucht dieser Vorgang nicht erneut durchgeführt zu werden. Starten Sie auf Inrem Bluetooth-fähigen Gerät eine Suche nach Bluetooth-Geräten (detailierte Informationen hierzu kônnen Sie der Bedienungsanleïtung des Geräts entnehmen) und wählen Sie , Parrot DS3120°. Geben Sie auf Irem Telefon oder Audio-Player bei der entsprechenden Aufforderung den Code ,0000* ein. Drücken Sie die grüne Taste auf der Parrot DS3120, um die Kopplungsanforderung anzunehmen. > Auf der Parrot DS3120 erscheint dann die Meldung .Kopplung erfolgreich». Wähien Sie im Hauptmenü die Option Bluetooth. > Die Liste der mit der Parrot DS3120 gekoppelten Geräte wird angezeigt. Wien Sie das Gerët, des Sie verwenden mêchten, und rücken Sie dis Wien Si aie Option Verbinden und drücken Sie emeut die > Je nach gekoppaltem Gerët kënnen Sie jezt die TTelefonie- oder die Musikwiedergabefunktion venwenden. Hinweis: Anweisungen für den Aufbau einer Verbindung zwischen Ihrem Telefon und der Parrot DS3120 finden Sie in der Bedienungsanieïtung des Telefons. Verwendung der Musikwiedergabefunktion Bevor Sie die Funktion zur Musikwiedergabe der Parrot DS3120 venwenden kënnen, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Audio-Player herstellen. Bei der ersten Venwendung des Audio-Players muss zudem zunächet eine Kopplung durchgeführt werden. > Detailierte Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt .Aufbau einer Bluetooth-Verbindung zwischen einem Gerät und der Parrot DS3120*.

Bedienung Kontextmenii Das Kontextmenü ermêglicht folgende Aktionen: Taste Funktion - Starten der zufallsbestimmten Wiedergabe der Musikdateien - Aktivieren der Wiederholung eines Titels bzw. Vorübergehendes Anhalten der Wiedergabe eines Titels/Fortsetzen der Wiedergabe mehrerer Titel - Kurzes Drücken: Rückkehr zum Anfang - Andern der Audioeinstellungen durch Zugriff auf den des aktuellen Titels / Rückkehr zum Equalizer oder durch Aktivierung/Deaktivierung der vorhergehenden Titel verfügbaren Audioeffekte - Langes Drücken: Schneller Rücklauf res Doha: Spring zum nan Wiedergabe der auf einem MP3-Player / einem

USB-Schlüssel / einer SD-Karte gespeicherten - Langes Drücken: Schneller Vorlauf Audiodateien Aktivieren des Kontextmenüs Die Parrot DS3120 unterstützt die \Wiedergabe von Musikda- tele für unterschiedliche Audio-Playe-Typen (Hassischer MPS-Player, USB-Schlüissel oder externe Spsicherplatte. Langes Drücken: Umschalen vom Player Gen Sie dazu vor wie folgt: Einstellen der Lautstärke 508 8e zum Mend Verbinden Sie den MP3-Player bzw. das Massenspeicher medium mit der Parrot DS3120 bzw. Hinweis: Die Funktionen Weiter/Zurück sind nicht verfügbar, führen Sie die SD-Karte in den dazu vorgesehenen Steck wenn die Parrot DS3120 über das Jack/Jack-Kabel mit dem platz ein (siehe Abbildung Seite 6) Audio-Player verbunden ist > Der Inhalt des USB-Geräts bzw. der SD-Karte wird automatisch angezeigt. Hinweis: Je nach GrôBe und Typ des angeschlossenen Geräts kann die Anzeige des Inhalts bis zu 30 Sekunden in Anspruch nehmen.

> Sie Kônnen zu einem spâteren Zeïtpunkt über das Haupt menü erneut auf den Inhalt des Geräts zugreifen, Wählen Sie dazu die Option USB/SD und anschlieBend das betroffene Gerät.

2. Zeïgen Sie den Inhalt an:

- Wenn die Tags Inrer Audiodateien ordnungsgemäs defniert wurden, Kännen Sie eines der nachstehenden Kiassifzierungekriterien wählen: Wiedergabeliste, Künstier, Alben, Titel und Genres, - Wenn für re Audiodateien keine Tags defniert wurden

2. Wähien Sie die Option Verzeichnisse durcheuchen.

> Die Liste der mit der Parrot DS3120 verbundenen Geräte wird angezeigt. . Durchsuchen Sie den Inhalt des betroffenen Gerts mithilfe der Navigationstasten und wählen Sie die geünschte Audiodatei. €. Drücken Sie die @. um die wWiedergabe zu starten. Verwendung eines Audio-Players über den Jack-Eingang

1. Verbinden Sie Ihren Audio-Player über den 3,5mm-Jack-

‘Anschluss mit der Parrot DS3120.

2. Wähien Sie im Haupimenû die Option Leitungseingang

und drücken Sie die 3.

8. Starten Sie die Wiedergabe des Titels auf Inrem

Audio-Player. > Der Ton wird direkt über die Lautsprecher der Parrot DS3120 ausgegeben. Verwendung der Radiofunktion Hinweis: Verwenden Sie die im Akkufach enthaltene Antenne, um eine optimale Empfangsqualität sicherzustellen.

1. Wähien Sie im Hauptmenü die Option

Radio > UKW-Radio. > Drücken Sie kurz die Taste Zurück/Weiter, um die. Frequenz manuel einzustellen. > Durch langes Drücken von Zurück/Weiter wird eine automatische Suche gestartet und der nächste bzw. vorhergehende Radiosender abgestimmt.

Halte Sie im Anschiuss an die Auswahl der Sendefrequenz de F2 zwei Sekuncien lang gedrick. > Sie haben dann foigende Mégichkeïten: “ Wähien Sie die Option Zu Voreinstellungen hinzufügen, um den abgestimmten Sender zu en bereïts gespelcherten Racioaendem irauzuiogen. - When Sle einen bereits gespaicherten Sander aus, ur diese zu überschreiben Hinwels: Wen Se de Sender zu einem spéteren Zefpunkt wieder autrufen méchten, wählen Sie die Option Radio > Voreinstellungen.

Verwendung der Telefoniefunktion Bevor Sie die Telefoniefunktion der Parrot DS3120 verwen- den kënnen, müssen Sie eine Verbindung zu Inrem Telefon/ PDA herstellen > Detallièrte Anwelsungen hierzu finden Sie im Abschnitt Aufbau einer Bluetooth-Verbindung zwischen einem Gerät und der Parrot DS3120". Bedienung Taste Funktion Deaktivieren/Aktivieren des Mikrofons Aktivieren des Kontextmenis Kurzes Drücken: - Annehmen eines eingehenden Anrufs - Herstellen einer Verbindung für einen Anruf - Anzeigen der Liste der 20 letzten Anrufe Langes Drücken: Aktivieren der Spracherkennung / Wahwiederholung = Ablehnen eines eingehenden Anrufs - Beenden eines Gesprächs Einstellen der Gesprächslautstärke Kontextmeni Das Kontextmenü ermêglicht folgende Aktionen: - Umschalten des laufenden Gesprächs auf Ihr Mobiltelefon - Anzeigen des Adressbuchs des mit der Parrot DS3120 verbundenen Telefons - Durchlaufen der Liste der 20 letzten Anrufe (getätigte/ empfangene Anrufe und Anrufe in Abwesenheit)

Tätigen eines Anrufs Bei zahireichen Telefonen wird automatisch eine Synchroni- sation des Adressbuchs mit der Parrot DS3120 durchge- führt. Sollte Inr Telefon keine automatische Synchronisation unterstützen, kännen Sie Ihre Telefonkontakte per Object Push auf die Anlage übertragen. Detailierte Informationen hierzu kännen Sie der kompletten Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM entnehmen.

1. Wähien Sie im Hauptmenü die Option Telefon > Adres.

sbuch, um das Adressbuch des mit der Parrot DS3120 verbundenen Telefons anzuzeigen

2. Wähien Sie den gewünschten Kontakt und drücken Sie

dann die. um einen Anruf zu tätigen. Hinweis: Wählen Sie im Hauptmenü die Option Telefon > Anrufliste, wenn Sie die Anruñviederholung venvenden mêchten. Sie haben dann Zugang zu den 20 letzten Anrufen

(getätigte/empfangene Anrufe und Anrufe in Abwesenheit. Verwendung der Weckfunktion Hinwels: Stlen Se vor der Programmierung einer Weciæai sicher, dass die Unrzet chtig engestlt ist. Wählen Si dau die Option Wecker/Zeltanzeige > Zaltanzelge und gehen Sie den or wie folgt - Drücken Sle die Nach-abenlunten-Pteitast, um die Url wunschgama elrausteler - Drücken Si aie @ um zur nächsten ter überzugehen - Dricken Se Zurick, um zur varhergehanden Zifer aurcleutehren So programmieren Sie die Weckfunktion: Wähien Sie im Hauptmenü die Option Wecker/Zeitanzeige > Wecksignale > Wecker oder Weckwiederholung. Aktivieren Sie die Weckfunktion durch Auswahl der Funktion Aktivieren. When Si de Option Unrzst, rien Se de BAuna venrenden ie dam de Nacr-oben unten Plate um dis Une éaustlen, zu der des ect gp ausgegeben werden ol. Drücken Sie de Rd um Ie Ensieung zu spot

4. Wähien Sie anschlieBend den gewiünschten Wecksignal

typ unter folgenden Optionen: + Wenn Sie mit einem Rufton geweckt werdenmächten {standardmäBig auf der Parrot DS3120 vorhanden), wählen Sie Rufton. + Wenn für die Weckfunktion eine Audiodatei auf einer SD-Karte oder einem USB-Gerät (die Karte bzw. das Gerät muss zuvor eingeführt bzw. angeschlossen werden) verwendet werden soll, wählen Sie Datel und anschlieBend die gewünschte Audiodatei bzw. die Option Willkürlich. Hinweis: Wenn eine Datel auf einem MP3-Player verwendet werden soll, muss der Audio-Player eingeschaltet sein, damit er als Quelle fungieren kann. Ist das Gerät nicht verfügbar, dann wird die Wiedergabe der Audiodatei durch die Ausgabe des standardmäBigen Rufions der Parrot DS3120 ersetzt. + Wenn Sie mit einem Radiosender geweckt werden mêchten, wählen Sie UKW-Radio.

5. Wähien Sie die Option Lautstärke, um die Lautstärke des

Wecksignals bei Aktivierung der Weckfunktion einzustellen.

6. Wenn Sie eine Weckwiederholung programmieren, wählen

Sie die Tage, an denen die Weckfunktion aktiviert werden sol. Aktivieren Sie dazu die entsprechenden Kontrallkästehen.

2. Cihazin hat beslemesinden kesilme-