DS3120 - Enceinte audio PARROT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DS3120 PARROT

2. Select « Parrot DS3120 ».

Ce guide simplifié du Parrot DS3120 vous donne les instruc-| tions principales vous permettant d'utiliser votre appareil Consultez la notice complète disponible sur le CD-ROM fourni et sur notre site web www.parrot.com, rubrique Sup- port pour plus d'informations. Note : L'utilisation de certaines de ces foncti uniquement de votre téléphone. Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d'informations altés dépend Informations générales. Utiliser le Parrot DS3120 pour la ère foi instaler ls Parrot DS3120. 22 Naviguer dans les menus: 22 Gonnecter un apparel par Bluetooth au Parrot DS3120. 22 Utiliser a fonction musique. Commandes. Lire des fichiers audio stockés sur un baladeur MP3 / clé USB / Carte SD. 24 Utliser un lecteur audio avec l'entrée Jack. 24 Utiiser la fonction radio 24 Utiliser la fonction téléphoni Commandes. Emettre un appel.

Informations générales instructions de sécurité Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'alerter les utilisateurs sur l'existence d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance dans la documentation accompagnant le produit.

ATTENTION : Afin de réduire le risque d'incendie où de chocs électriques, n'exposez pas cet apparel à la pluie ou à l'humidité.

8. Tenez compte de tous les avertis

4. Suivez toutes les instructions.

6. N'utilisez pas cet appareil à proxt-

mité de substances liquides.

6. Nettoyez l'appareil uniquement avec

7. N'obstruez pas les ouvertures d'aé-

ration. Installez l'appareil en respectant les instructions du constructeur. d'une source de chaleur. Radiateurs, fours ou autres appareils (ampliica- teurs inclus) qui produisent de la

9. Ne modifiez pas les connecteurs

polarisés ou de mise à la masse de l'appareil. Les connecteurs polarisés sont composés de deux fiches métal liques, l'une plus large que l'autre. Les connecteurs de mise à la masse sont composés de deux fiches métalliques et d'une branche de masse. La plus large des fiches métalliques et la bran- che de masse sécurisent l'utilisation de votre appareil. Si les connecteurs fournis ne correspondent pas à votre installation, consultez un électricien pour le remplacement de votre instal tion obsolète

0. Ne marchez pas sur le cordon

d'alimentation de l'appareil et évitez les pincements au niveau des connec- teurs. Rangez-le dans un réceptacle adapté. Protégez les connecteurs de l'appareil

11. Utiisez uniquement les attaches /

accessoires spécifiés parle construc- teur. +2. Débranchez l'appareil en cas d'orages ou lors d'une longue période d'inutiisation.

18. Pour toute intervention sur

l'appareil, veullez vous adresser aux services qualifiés. Une intervention est requise lorsque l'appareil présente des détériorations, tel un cordon d'al- mentation défectueux. Mais également lorsqu'une substance liquide ait été renversée sur l'apparel ou que des ob- jets étrangers y aient été insérés. Ainsi qu'après toute chute, renversement, exposition à la pluie ou à l'humidité de l'appareil ou lorsqu'il ne fonctionne

14. N'exposez cet appareil de sorte

qu'il ne soit pas exposé à des suinte- ments ou projections de liquides. Ne pas placer d'objets remplis de liquide, comme des vases, sur l'appareil

15. Pour s'assurer de la déconnexion

effective de cet appareil du réseau électrique, retirez le câble d'alimenta- tion de l'appareil de la prise électrique.

16. S'assurer que le cordon d'alimen-

tation qui assure la déconnexion avec l'alimentation secteur puisse toujours être facilement manipulé.

Avertissement : Technologie

sans fil Des interférences peuvent être cau- sées par des appareils émettant des ondes. Le fonctionnement d'appareils tel que des routeurs WIFI, des fours à micro-ondes peuvent être nuisible aux transmissions audio avec votre Parrot DS3120 et par la même occasion dégrader la qualité audio de votre système. Garantie Sans préjudice de la garantie légale, les produits Parrot sont garantis, pièces et main d'oeuvre, pendant 1 an à compter de la date d'achat, sauf altération du produit, et sur présen- tation d'une preuve d'achat (date et lieu d'achat n° de série du produit) au revendeur ou à Parrot directement. La garantie ne couvre pas la mise jour des logiciels inclus dans les produits Parrot avec des téléphones mobiles Bluetooth® à des fins de compatibité, la récupération de données, la détérioration extérieure du produit due à une utilisation normale du produit, tout dommage causé par accident, une utilisation anormale ou non autorisée du produit, un produit non Parrot. Parrot n'est pas respon- sable du stockage, de la perte ou de l'endommagement des données durant le transport ou la réparation. Tout produit 'avérant non défectueux sera retourné à l'expéditeur et les frais de traitement, de vérification et de transport lui seront facturés. Comment recycler ce produit Déchets d'équipements électriques et électroniques Le symbole sur le produit ou sa ‘documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en in de vie avec les. autres déchets ménagers. L'élmination incontrèlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le pro- duit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournis- seurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres

déchets commerciaux. Modifications. Les explications et spécifications contenues dans ce guide utilisateur ne sont fournies qu'à titre d'information et peuvent être modifiées sans notiica- tion préalable. Ces informations sont correctes au moment de l'impression et le plus grand soin est apporté lors ‘de leur rédaction afin de vous fournir des informations les plus précises possible Cependant, Parrot SA. ne saurai être tenu responsable, directement ou indi- rectement, des éventuels préjudices eu pertes de données accidentelles résultant d'une erreur ou omission au sein du présent document. Parrot SA. se réserve le droit d'amender ou amé- lorer le produit ainsi que son guide utilisateur sans aucune restriction ou cbligation de prévenir l'utilisateur. Dans le cadre de l'attention portée par Parrot SA. sur l'amélioration de nos produits, i est possible que le produit que vous avez acheté difère légère- ment de celui décrit au sein du présent document. Dans ce cas, vous pourrez éventuellement trouver une nouvelle version du guide utilisateur au format électronique sur le site wawiparrot. com. Copyright Copyright © 2007 Parrot ‘Tous droits réservés. Toute reproduc- tion totale ou partielle du contenu de ce document en vue de sa publication ou diffusion par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit, même à titre gratuit, est strictement interdite sans autorisation écrite préalable de Parrot Marques déposées Le nom et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth ® SIG, Inc. et toute utilisation de ces derniers par Parrot S.A. est faite sous licence. La marque et le logo USB sont des marques déposées de Universal Serial Bus Implementers FORUM, Inc. Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. Toute utilisation ou diffu- sion de la technologie décrite sortant du cadre de l’utilisation de ce produit est interdite sans license accordée par Microsoft. Windows Media ainsi que le logo Win- dows sont des marques de commerce ou marques déposées de Microsoft Corporation. Windows Media Digital Rights Management Technology Les propriétaires de contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques de Windows Media (WMDRM) pour protéger leurs droits de propriété intellectuelle, y compris leurs droits d'auteur, Cet appareil ut lise le logiciel WMDRM pour accéder au contenu protégé par WMDRM. Si ce logiciel ne protège pas le contenu, les propriétaires de contenu peuvent

demander à Microsoft la révocation du droit du logiciel à utiliser la technologie WMDRM pour lie ou copier le contenu protégé. La révocation ne touche pas le contenu non protégé. Lorsque vous téléchargez des licences pour le contenu protégé, vous acceptez que Microsoft inclue une liste de révocation avec ces licences. Les propriétaires de contenu peuvent exiger que vous met- iez à niveau la technologie WMDRM pour accéder à leur contenu. Si vous refusez une mise à niveau, vous ne pourrez pas accéder au contenu qui nécessite la mise à niveau. Toutes les autres marques de commer- ce et marques déposées mentionnées dans le présent document sont proté- gées par Copyright et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Déclaration de conformité

ser le Parrot DS3120 pour la 1ère fois Installer le Parrot DS3120 Utilisez le câble d'alimentation pour mettre le Parrot DS3120 sous tension ou insérez les piles en respectant les signes de polarté + et - indiqués à l'intérieur du logement. — Le Parrot DS3120 ne permet pas de recharger les accumulateurs. - Utilisez uniquement des accumulateurs NiMH de type C. Déployez l'antenne située dans le compartiment à piles: afin de bénéficier d'une qualité de réception optimale. Voir schéma p.5. Maintenez la touche (7 enfoncée jusqu'à ce que l'écran s'allume. Utilisez ce même bouton pour éteindre le Parrot DS3120. Note : Si le Parrot DS3120 est en veile, il vous suffit d'ap- puyer sur n'importe quelle touche pour accéder au menu principal. Naviguer dans les menus Boutons Fonctions Naviguer dans les menus Valider la sélection Appui court: Revenir au menu précédent Appui long: - Revenir au menu prinaipal - Basculer entre lecteur et menu principal = Revenir au menu principal - Annuler une action * - Allumer/éteindre le Parrot DS3120 Confirmer une action * ‘Si cette possibilité est proposée sur une pop-up. Connecter un appareil par Bluetooth au Parrot DS3120 Avant d'utiliser le Parrot DS3120 avec votre téléphone ou lecteur audio (apparel sur lequel sont stockés vos fichiers musicaux), vous devez connecter les deux appareils. Si c'est la ère fois que vous utilisez cet appareil avec le Parrot DS3120, vous devez tout d'abord effectuer un

jumelage des deux appareils : lorsque les deux appareils se seront détectés mutuellement, il ne sera plus nécessaire de procéder à cette opération. Depuis votre appareil Bluetooth, lancez une recherche de périphériques Bluetooth (consultez la notice de votre appareil pour plus d'informations) et sélectionnez « Parrot DS3120 ». Entrez « 0000 » sur votre téléphone ou lecteur audio lorsque celui-ci vous y invite.

8. Appuyez sur la touche verte du Parrot DS3120 pour

accepter le jumelage. > Le Parrot DS3120 affiche « Jumelage réussi ». Dans le menu principal, sélectionnez Bluetooth. > La liste des appareils jumelés avec le Parrot DS3120 s'affiche. Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez utiliser et appuyez sur Sélectionnez Connecter et appuyez à nouveau sur > Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions téléphonie ou musique selon l'appareil que Vous venez de jumeer. Note : Pour connecter votre téléphone au Parrot DS3120, consultez la notice d'utilisation de votre appareil. er la fonction musique Avant d'utiliser la fonction musique de votre Parrot DS3120, vous devez tout d'abord connecter votre lecteur audio à ce dernier. > Consultez la section « Connecter un appareil par Blue- tooth au Parrot DS3120 » pour plus d'informations. Commandes Boutons __ Fonctions Stopper momentanément la lecture d'un morceau / Redémarrer la lecture - Appui court: Revenir au début d'un morceau / revenir au morceau précédent - Appui long : Retour rapide - Appui court : Passer au morceau suivant - Appui long : Avance rapide Entrer dans le menu contextuel Modifier le volume ‘Appui long : Passer du lecteur au menu ces Note : Les fonctions Next/Previous ne sont pas disponibles ile Parrot DS3120 est relié au lecteur audio avec le câble jack/jack.

Menu contextuel Utilisez le menu contextuel pour - lancer la lecture aléatoire des fichiers musicaux permettre la répétition d'un ou plusieurs morceaux - modifier les paramètres audio en accédant à l'égaliseur Qu en activant/désactivant les effets audio Lire des fichiers audio stockés sur un baladeur MP3 / clé USB / Carte SD Le Parrot DS8120 vous permet de Ie les fichiers musicaux présents sur différents types de lecteurs audio (baladeur MP3 classique, clé USB ou disque dur externe). Pour cela Connectez le baladeur MP3 / périphérique de stockage de masse au Parrot DS3120 ou insérez la carte SD dans l'emplacement prévu à cet effet (voir schéma p.6) > Le contenu du périphérique USB ou de la carte SD s'affiche automatiquement. Note: l'affichage de ce contenu peut prendre jusqu'à 30 secondes en fonction de la tail et de la nature du périphéri- que connecté. > Pour accéder ultérieurement au contenu du périphéri- ue depuis le menu principal, sélectionnez USB/SD, puis le périphérique en question.

2. Pour visualiser le contenu

- Siles tags de vos fichiers audio sont correctement définis, sélectionnez un des critères de classement suivants : Liste de lecture, Arliste, Album, Morceaux et Genres. - Siles tags de vos fichiers audio ne sont pas définis

2. Sélectionnez Parcourir les répertoires.

> La liste des périphériques connectés au Parrot DS3120 s'affiche. b. Explorez le contenu du périphérique en utilisant les touches de navigation et sélectionnez le fichier audi. c. Appuyez sur 9 pour lancer la lecture. Utiliser un lecteur audio avec l'entrée Jack

1. Utilisez la prise Jack 3.5 mm pour connecter votre lecteur

audio au Parrot DS3120.

2. Dans le menu principal sélectionnez Entrée ligne et

3. Lancez la lecture du morceau sur votre lecteur audio

> Le son sera transmis directement sur les enceintes du Parrot DS3120. Utiliser la fonction radio Note : Afin de bénéficier d'une qualité de réception optimale, utilisez l'antenne située dan le compartiment à piles. ‘1. Dans le menu principal, sélectionnez Radio > Radio FM. > Appuyez brièvement sur Previous/Next pour modifier la fréquence manuellement.

> Appuyez longuement sur Previous/Next pour lancer une recherche automatique et passer sur la prochaine précédente station captée. Une fois la fréquence sélectionnée, appuyez 2 secondes su 82 > Vous pourez ensuite - Sélectionner l'option Ajouter aux présélections pour ajouter cette salon à la suite de celles déjà savegerases - Sélectionner une station déjà sauvegardés a vous souhaitez écraser cet dernière Note : Si vous souhaitez revenir ultérieurement sur cette tation, sélectionnez Radio > Presets. Utiliser la fonction téléphonie Avant d'utiliser la fonction téléphonie de votre Parrot DS3120, vous devez tout d'abord connecter votre télé- phone/PDA à ce dernier. Si vous utilisez cet appareil pour la 1ère fois, vous devez auparavant passer par la phase de jumelage. > Consultez la section « Connecter un appareil par Blue- tooth au Parrot DS3120 » pour plus d'informations. Note : L'usage de certaines fonctionnalités (reconnaissance vocale) dépend uniquement de votre téléphone. Commandes Boutons Fonctions Désactiver / réactiver le micro Entrer dans le menu contextuel [QE Appui court - Décrocher un appel entrant = Initier un appel - Gonsulter la liste des 20 derniers appels Appui long: Activer la fonction de reconnaissance vocale / fonction bis [r) - Refuser un appel entrant Terminer une communication Régler le volume de la communication Menu Contextuel Le menu contextuel vous permet de transférer l'appel en cours sur votre téléphone portable - consulter le répertoire du téléphone connecté au Parrot DS3120 - parcourir la liste des 20 derniers appels (Émis, reçus: et manqués)

Emettre un appel La synchronisation de votre répertoire téléphonique avec le Parrot DS3120 est automatique avec de nombreux télépho- nes. Si votre téléphone ne permet pas cette synchronisation automatique, vous avez la possibiité de transférer vos contacts du téléphone vers le kit par Object Push. Pour plus d'informations, consultez la notice complète disponible sur le CD-ROM fourni

1. Dans le menu principal, sélectionnez Téléphone > Réper-

toire pour consulter le répertoire du téléphone connecté au Parrot DS3120.

2. Sélectionnez le contact et appuyez sur 2 pour émettre

l'appel Note : Dans le menu principal, sélectionnez Téléphone > Journal d'appels pour utliser la fonction bis. Vous accéderez ainsi aux numéros des 20 derniers appels (émis, manqués, reçus) Utiliser la fonction alarme Note: Assurez-vous que l'heure soit correctement réglée avant de programmer une alarme. Pour cela, sélectionnez Alarme / Horloge > Horloge, puis: - Appuyez sur les flèches hautibas pour effectuer le réglage - Appuyez sur 2 pour passe au chifire suivant opus sur Beck pour revenir hé précédent Pour programmer ane ame 1 Dans mens pipe seciomez Alarme / Hoioge armes e Are où Alarme récurente.

2. actez l'ame en éeciconant option Era

3, Stecionnez Time, appuyez au BA pus utisez les Re re ee ne ne donnent de lalame Appui au BB pour conter 2 ectoone sut 1 pe ce moe parie Por eue FRoaue rate a uma sonner présente par détut ar Parot Dec, adecionnes ons. » Pour que aleme ao fier au présent eur une DS opt CE nent nt eh D ua comme ar au eu epton Lecture alétore Not: Dans le cs de her présent au aldeur MP3 Dean oc cet éreetn pon nor 8 AS comme source SI périphérique st asponbe lecture Au fera ser rade par une soma préents pa délai Pare DS9120 » our que alarme soit fusion d'un talon ado SSacionner Ras PH.

5. Sélectionnez l'option Volume pour régler le volume de

l'alarme lors de son déclenchement.

6. Si vous programmez une alarme récurrente, sélectionnez

les jours où vous souhaitez que l'alarme soit déclenchée en cochant les cases correspondantes.

ductor de audio al Parrot DS3120.

De Parrot DS3120 in gebri nemen De Parrot DS3120 installeren

äudio 20 Parrot DS3120.

Alarme ou Repetir alarme.

istediginde, « 0000 » griniz

3. Eslesmeyi kabul etmek in, Parrot DS3120n yegi

tusune bas. > Parrot DS3120 « Eslegme bagani » mesajim gôrüntüler.

RTE DTA Jai Gps ua sa dis le à Parrot DS3120 — sin cisiel Aastl 28 cp all EN La (pal ils ll pas scan Jul tags ge deal 1

Le ‘Parrot DS3120 Ji

Lan Qi pc A1 5 il Parrot DS3120 + Parrot DS3120 ci TE] vaileäll exial Parrot DS3120 Jess à BE Qu y JU 366 3 5 ge Jen Ji ju gi aa ie di ,2 aan es is (BD ou ie be di Parrot DS3120 «u2Y dl ai elle RAA aus pi Parrot DS3120 gala NOEL Jean gl de dou