DS3120 - Luidspreker PARROT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DS3120 PARROT

Gebruikershandleiding

Manual do utiliser

Zet de batterijen in, waar bij u de aanwijzingen van de + en - polen in het batterijvak volgt.

Deze vereenvoudigde DS3120 gebruiksaanwijzing geeft u de voornamste instructies om uw apparata snel te konnen gebruiken.

De gebruiksaanwijzing van de DS3120 en de gebruiksaanwijzing van de Parrot Audio Configuration Tool software zijn beschikbaar op de meegeleverde cd-rom en op once website www.parrot.com, rubriek Support.

De beschikbaarheid van bepaalde functies hangt af van uw audiospeler. Meer informatie vindt u op once website www.parrot.com rubiek Support.

Inhoudsopgave

Algemene informatie 58
De Parrot DS3120 in gebruik nemen 61
De Parrot DS3120 installeren 61
Door de menu's navigeren 61
Een apparatus via Bluetooth met de Parrot DS3120 verbinden. 61
De muziekfunctie gebruiken 62
Commando's 62
De op een MP3-speler / USB-sleutel / SD-kaart opgeslagen muziekbestanden afspelen. 63
Een muziekspeler gebruiken via de Jack lijingang. 63
De radiofunctie gebruiken 64
De telefoonfunctie gebruiken 64
Commando's 65
Eenuitgaande oproep starten. 65
De wekkerfunctie gebruiken 65

Algemene informatie

Veiligheidsvoorschriften

1. Zet het apparaat zo neer dat het Niet aan vocht of vloeistofspatten is blootgesteld. Plaats geen met vloeistof geulde voorwerpen, Zoals vazen, op het apparaat.
2. Controleer of het snoer, waarmee het apparaat van het lichtnet kan worden losgekoppeld, algtd gemakkelijk toe gankelijk is. Haal de stekkeruit het stopcontact, wanneer het apparaat gedurende langere vrij nicht worden gebruikt.

Waarschuwing : Dradloze technologie

Apparaten die radiogolven uitzenden künnen storingen veroorzaken. De werking van apparaten zoals WIFI routers of magnetrons kan de geluidsoverdracht maar uw Parrot Frame byAndree Putman storen en kan derhalve

afebruek doean ade geluidskwaliteit van uw systeme.

Wijzigingen

De in deze handleiding gevegen uitleg en technische gevevens dienen uitsluitend ter informatie an kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Deze geveens worden gezacht correct te zijn op het moment van het ter perse gaan van deze handledieing. Aan het opstellenden van deze handleiding is de uiterste zorg besteed in het kader van ons streven u accurate informatie te verschaffen. Parrot zach erchter Niet aansprakelijk gesteld kunnen worden voor de gevolgen die voortvloeien uit vergissingen ofweglatingen in deze handleiding, evenmin als voor enige beschadig of accidenteel verlies van geveens die direct of indirect voortkommen uit het gebruik van de in deze handleiding verwatte informatie. Parrot behoudt zich hetrecht voor het productontwerp of de gebruikershandleiding te wijzigen

of verbeteren zonder enige beeringen en zonder de verplichting de gebruikers hiervan op de hoogte te stellen. In het kader van ons voortdurrende streven om onsne producten uit te breiden en te verbeteren, kan het door u gekochtte producte enigszins verschillen van het in deze handleiding beschrenve model.

In dit geval is möglich een recentere versie van deze handleiding in elektronische vorm beschikbaar op de Parrot website: www.parrot.com.

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

(WEEE) In overeenstemming met de Europese richtlij 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) geeft de vermelding van het hierboven vermelde symbol op het product of de verpakking aan dat dit articel Niet in de normale, Niet-gesorteerde stedelijkke afvalstrom mag worden

verwerkt. Inplaats waarvan ligt de verantwoordelijkkheid de aan de afvoer van dit product bij de geschruiker, die het dient aan te bieden bij een inzamelpunt voor de recyclage van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

De geschreiben inzameling van dit afval helpt de eventuele te recupereren materialen terug te winnen of te recycleren en verminder de impact ervan op het milieu en de gezondheid van de mens. Voor meer informatie betreffende de juiste afoermethode.

Garantie

Op de Parrot producten rust gedu-rende 1aar vanaf de verkoopdatum garantie op onderdelen en arbeidsloon, behoudens aan het product aange-brachte veranderingen, gegen overlegging van de koopbon (met datum en plaats van aankoop en serienummer van het product) aan de leverancier ofrechtstreeks aan Parrot.

De garantie hebft geen betrekking op het voor doeleinden van compatibiliteit met de mobiele Bluetooth® telefoons updater den van de in de Parrot producten inbegrepen software, het terughalen van gevegens, de uitwendige verslechterting van het product tegevolge van normala gebruik van het product, per ongeluk veroorzaakte schade, abnormaal of onceoorloofd gebruik van het product, een Niet-Parrot product. Parrot is Niet aansprakelijk voor de opslag, het verlies of de beschadiging van gevegensijdens het transport of de reparatie. leder product dat Niet defect blijt te zich zal aan de afzender worden geretourneerd en de kosten voor behandeling, verificatie en transport zullen hem in rekening worden gebracht.

Conformiteitsverklaring

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankrijk, verkaart onder

haar exclusive verantwoordelijkheid dat het in deze gebruikershandleiding beschrenven product voldoet aan de eisen van de technische normen EN300328, EN301489-17, EN 60950 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijn R&TTE 1999/5/EC.

Gedeponerde merken

De quam en het logo Bluetooth waar ge dedeponeerde merken van Bluetooth ® SIG, Inc. en ieder gelebruik hiervan door Parrot S.A. gebeurt onder licentie.

De nam USB en het USB logo zijn gedeponeerde merken van Universal Serial Bus Implementers FORUM, Inc.

De product worden beschemt door de intellectuelle eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Het is verboden de beschreiben technologie buiten het kader van het gebruik van dit product toe te passieren et te verspreiden zonder door Microsoft verleende licentie.

Windows Media evenals het Windows logo zijn handelsmerken of gedeponeerde merken van Microsoft Corporation.

Alle andere in dit document vermelde handelsmerken en gedeponeerde merken worden door Copyright beschermd en+zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.

Windows Media Digital Rights Management (WMDRM) technologie

De eigenaars van informatie gebruiken de Windows Media technologie voor het hebeer van digitale rechten (WMDRM) voor de bescherming van hun intellectuèle eigendomsrechten, inclusief hun auteursrecht. Dit apparaat gebruikt WMDRM software voor toe-gang tot door WMDRM beschemde informatie. Als deze software de informatie Niet beschermt, kannen de eigenaars van informatie Microsoft vragen om herroeping van hetrecht van

de software om WMDRM technologie te gebruiken voor het lezen of kopiernen van de beschermde informatie. De herroeping heeft geen betrekking op de Niet-beschermde informatie. Wanneer u licenties voor beschermde informatie downloadt, stent u erin toe dat Microsoft een lijst van herroeping met这点 licentes bijsluit. De eigenaars van informatiek hun eisen dat u de WMDRM technologie upgrade om toeing te krijgen tot hun informatie. Als u een upgrade weigert, is het mogelijk dat u geen toeing krijt tot de informatie die de upgrade vereist.

1. Gebruik het netsnoer om de Parrot DS3120 onder spanninge te zetten of zet de batterijen in, waar bij u de aanwijzingen van de + en - polen in het batterijyvak volg.

• Met de Parrot DS3120 können geen oplaadbare batterijen worden opgeladen.

• Gebruik uitsluitend type C NiMH oplaadbare batterijen.

• Schuif de antennae uit, die zich in het batterijyak bevindt, om optimale ontvangstkwaliteit te krijgen. Zie tekening op blz.5.

• Houd de knop ① ingedrukt totdat het scherm aangaat. Gebruik deze selfde knop om de Parrot DS3120uit te schakenel.

NB! Als de Parrot DS3120 op stand-by staat, hoeft u maar op een willekeurige knop te drukken om toegang te krijgen tot het hoofdmenu.

Door de menu's navigeren

Toets	Functie
Door de menu's navigeren
Uw selectie bevestigen
Kort drukken: Terug maar het vorige menu Lang drukken : - Terug maar het hoofdmenu - Wisselen:tussen muziekspeler en hoofdmenu
- Terug maar het hoofdmenu - Een handeling annuleren* - De Parrot DS3120 aan-/uitschaken
Een handeling bevestigen *

• Mits een pop-up-menuDEXE mogelijkheid biedt.

Een apparatus via Bluetooth met de

Voordat u de Parrot DS3120 gaat gebruiken in combinatie met uw telefoon of muziekspeler (apparaat waarop uw muziebbestanden zijn opgeslagen), moet u de verbindingussen beiden apparaten tot stand brengen.

Als u het appararaat voor het eerst in combinatie met de Parrot DS3120 gebruikt, moet u eerst een koppeling van beiden apparaten uitvoeren: als de twee apparaten elkaar al erder wedederzijds hebden gedeteedeerd, is het neteer nodig om deze handeling te verrichten.

1. Geef vanaf uw Bluetooth apparaat de opdracht om Bluetooth randapparaten tezoeken (zie de gebruiksaanwijzng van uw apparaat voor meer informatatie) en selecteer «Parrot DS3120».
2. Toets «0000» in op uw telefoon of muziekspeler als u hierom worden gezvaagd.
3. Druk op de groene toets van de Parrot DS3120 om de koppeleling te accepteren.
4. Selecteer Bluetooth in het hoofdmenu.

De lijst van de met de Parrot DS3120 gekoppelde apparaten verschijnt.

1. Selecteer het apparaat dat u wilt gebruiken en druk op .
2. Selecteer Verbinding makes en druk opnieuw op > Afhankelijk het het aparaat waarmee u zojuist de koppeling tot stand heb gebracht, kutn u nu de telefoon-of muziekfunctione gebruiken

NB! Om uw telefon met de Parrot DS3120 te verbinden, zie de gebruiksaanwijzing van uw apparaat.

De muziekfunctie gebruiken

Voordat u de muziekfunctie van uw Parrot DS3120 gaat gebruiken,要去 u eerst de verbinding met uw muziekspeler tot stand brengen.

Zie het gedeelte «Een apparaat via Bluetooth met de Parrot DS3120 verbinden», voor meer informatie.

Commando's

Toets	Functie
	Het afspelen van een nummer tijdelijk stoppen / Het afspelen hervatten
	- Kort drukken: Terug maar het begin van een nummer / Terug maar het vorige nummer - Lang drukken: Terugspoelen
	- Kort drukken: Door maar het volgende nummer - Lang drukken: Doorspoelen
	Het contextmenu openen
	Het volume wijzigien
	Lang drukken: Overschakelen van muziekspeler�narr menu

NB! De functies Volgende/Vorige zich Niet beschikbaar als de Parrot DS3120 met de jack/jack kabel op de muziekspeler is aangesloten.

Contextmenu

Gebruik het(contextmenu om:

• het in wellekeurige volgorde aftspelen van de muziekbes tanden te starten
• één ofeer nummers te laten herhalen
• de geluidinstellungen te wijzigelen door de equalizer te selecteren of door de geluideffecten te activeren / desactiveren.

De op een MP3-speler / USB-sleutel / SD-kaart opgeslagen muziekbestanden afspelen

Met de Parrot DS3120 kurz u de muziekbestanden afspelen die op de verschlende typen muziekbronnen (klassieke MP3-speler, USB-sleutel of exter harde schijf) anwezig zijn. Ga als volgt te werk:

1. Verbind de MP3-speiler / randappaarat voor massa-ops lag met de Parrot DS3120 of schuif de SD-kaart in de hiervoor bestemede slot. (Zie tekening op blz.6)

De inhoud van het USB randapparaat of van de SDkaart worden automatisch weergegeven.

NB! Afhankelijk van de omvang van de inhoud en de aard van het verbonden randapparaat kan het tot 30 seconden duren

voordat de inhoud worden weergegeven.

Om naderhand vanaf het hoofdmenu toegang te kriijgen tot de inhoud van het randapparaat, seleetert u USB/SD en daarna het betreffende randapparaat.

1. Om de inhoud te zien:

2. Als de tags van uw muziekbestanden goed zich gede finieerd, selecteert u de volgende criteria voor rangs chikking: Afspeelijst, Artiest, Album, Nummers en Genres.

3. Als de tags van uw muziekbestanden zich发展格局:

a. Selecteert u De lijsten doorbladeren.

De lijst van met de Parrot DS3120 verbonden randapparaten verschijnt.

b. Bekijk de inhoud van het randapparaat met behulp van de navigatietoetsen en selecteer het gewennen muziekbestand.
c. Druk op om het afspelen te starten.

Een muziekspeler gebruiken via de Jack lijningang

1. Gebruik de Jack 3.5 mm aansluiting om uw muziekspeler op de Parrot DS3120 aan te sluiten.
2. Selecteer Lijingang in het hoofdmenu selecteert en druk op
3. Start het afspelen van het nummer op uw muziekspeler.

Het geluid worden direct waar de luidsprekers van de Parrot DS3120 gestuurd.

De radiofunctie gebruiken

NB! Gebruik de antennie die zich in het batterijvak befindt, om een optimale ontvangstkwaliteit te krijgen.

1. Selecteer Radio > Radio FM in het hoofdmenu.

Druk kort op Vorige/Volgende om handmatig van zender te veranderen.
Druk lang op Vorige/Volgende om het automatisch zoeken te starten enaar de volgende /vorige ontvangen zender te gaan.

1. Zodra u een zender gekozen hebt, drukt u 2 seconden op l

Ukunt nu:

• De optie Toevoegen aan Voorselecties selecteren om deze zender toe te voegen aan de lijst van reeds opgeslagen zenders.
• Selecteer een reeds opgeslagen zender, als u de neue hiervoor in de plaats wilt zetten.

NB! Als u later那個 deze vendt wil terugkeren, selecteert u Radio ^+ Voorselecties.

De telefoonfunctie gebruiken

Voordat u de telefoonfunctie van uw Parrot DS3120 gaat gebruiken,要去 u eerst de verbinding met uw teleloon/PDA tot stand brengen.

Zie het gedeelte «Een apparaat via Bluetooth met de Parrot DS3120 verbinden» voor meer informatie.

Commando's

Toets	Functie
	De microfoon desactiveren / opnieuw activieren
	Het contextmenu openen
	Kort drukken: - Een inkomend gesprek aannemen - Een oproep starten - De lijst van de laatste 20 liaatste oproepen raadplegen Lang drukken: De functie spreakherkenning / herhaling activieren - Een inkomend gesprek weigeren
	- Een inkomend gesprek weigeren - Een gesprek beëindigen
	De geluidssterkte van het gesprek regelen

Contextmenu

Met het(contextmenu kunt u:

• het gespek dit aan de gang is maar uw mobiele telefoon overzetten
• hettelefoonboekraadplogende met de met de Parrot DS3120 verbonden telefon
• de lijst van de的那一 20 oproepen raadplegen (uitgaande, ontvangen en gemiste oproepen).

Een uitgaande oproep starten

Bij vele telefoons worden hetteleoofboek van de telefon automatisch met de Parrot DS3120 gesynchroniseerd. Als uw telefon.Deze,automatische synchronisatie Niet toelaat, kutn u met behulp van Object Push uw contacten van de telefon aan de Parrot DS3120 overbrengen.Voor更是 informatie,zie de volledige gebruikershandleiding die op de meegeleverde CD-ROM staat.

1. Selecteer Telefon > Telefonboek in het hoofmenu, om het Telefonboek te zien van de met de Parrot DS3120 verbonden Telefon.
2. Selecteer de contactperson die u wilt bellen en druk op om de oproep te starten.

NB! Selecteer Telefon > Laatste oproepen in het hoofdmenu om de herhalingsfunctie te gebrueken. Hierdoord krijt u toegang tot de telefoonnummers van de laatste 20 oproepen

(uitgaande, gemiste, inkomende).

De wetkerfunctie gebruiken

NB! Controller of de tijd van de klok goed is ingesteld, voordat u de welker programmeert. Om dit te doen selecteert u Wekker / Klok > Klok en daarna:

• Druk op de pijtjes omhoog/omlaag om dearend in te stellen
• Druk op √ om maar het volgende cijfer te gaan
• Druk op Terug om terug te keren maar het vorige ciderfer.

Om de wekker te programmeren gaat u als volgt te werk:

1. Selecteer Wekker / Klok > Weksignalen > Weksignal of Herhaaldelijk wekken in het hoofdmenu.
2. Activeer het weksignaal door de optie Activeren te selecteren.
3. Selecteer Tijd, druk op en gelebruik de pijttjes omhoog/ omlaag om de wektijd in te stellen. Druk op om te bevestigen.

4. Selecteer verzolgens het type weksignal uit de volgende möglichkheden:

5. Als u met een (standaard op de Parrot DS3120 aanweige) beltoon gewekt wilt worden, selecteert u Beltoon.

6. Als u gewekt wilt worden met een muziekbestand dat op een SD-kaart of op een (van tevoren ingestoken)

USB randapparaat staat, selecteert u Bestand en selecteert het muziekbestand of de optie Shuffle.

NB! Indien de bestanden op een MP3-speler staan,要去 de muziekspeler worden aangezet om als bronze gebrukt te kuren worden. Als het randapparaat Niet aan staat, worden het afspelen van het muziekbestandervangen door een standaard op de Parrot DS3120 aanwezigebeltoon.

• Als u gewekt wilt worden met een radiozender, selecteert u Radio FM.

• Selecteer de optie Volume om de geluidssterkte van het weksignaal te regelen.

• Als u bij herhaling gewekt wilt worden, selecteert u de哈登 waarup u wilt dat de werkker gaat door de overeen komstige vakjes aan te vinken.

Português

yssll 1e baaal aai ai ylaal cag

aai iiaaii aiiiaaiie 1e gaaia Jaaiaai ai 151

aiaaaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai