LSGPS 3400 - Kit empotrable PARROT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit manos libres Bluetooth con GPS integrado, para empotrar en el vehículo
Marca	Parrot
Modelo	LSGPS 3400 (también denominado 3400 LS-GPS)
Dimensiones de la pantalla	Aproximadamente 100 x 60 x 20 mm (estimación)
Peso	Aproximadamente 200 g (estimación)
Alimentación	12 V CC del vehículo (cable rojo +12 V permanente, naranja +12 V después de contacto, negro masa)
Conectividad	Bluetooth (hasta 5 teléfonos emparejables, 1 conectado a la vez), salida GPS serie Bluetooth para PDA/smartphone
Funciones principales	Llamadas manos libres, visualización de contactos y fotos, reconocimiento de voz, registro de llamadas, GPS, corte de autorradio, llamada en espera
Pantalla	LCD color, fondo de pantalla personalizable, brillo ajustable
Reconocimiento de voz	Integrado (palabras clave: Hogar, Oficina, Móvil, General, Otro)
GPS	Módulo GPS integrado, conectable por Bluetooth serie (NMEA 0183 v2, 9600 baudios)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar productos abrasivos.
Seguridad	Instalar sin obstruir la vista ni la conducción. Utilizar las funciones de voz para mantener las manos en el volante.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Antena GPS externa disponible como opción. Contactar al proveedor para piezas. Actualización de software posible por Bluetooth.
Información general	Manual multilingüe disponible para descarga. Asistencia telefónica de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 (GMT+1). Sitio web: www.parrot.biz

Preguntas frecuentes - LSGPS 3400 PARROT

¿Cómo emparejar mi teléfono con el Parrot 3400 LS-GPS?

Active Bluetooth en su teléfono. En el kit, vaya a Preferencias > Emparejar teléfono y seleccione el modo correspondiente a su teléfono (por ejemplo "Otro teléfono"). Aparece un código PIN de 4 dígitos. Inicie la búsqueda de dispositivos en su teléfono, seleccione "Parrot 3200LS / Parrot 3400LS", ingrese el código PIN y luego confirme. El emparejamiento ha finalizado.

¿Cómo usar el GPS del Parrot 3400 LS-GPS con mi PDA o smartphone?

Empareje primero su PDA/smartphone con el kit. Luego, abra su aplicación de navegación y configure una conexión serie Bluetooth al puerto GPS del kit. Los parámetros recomendados son NMEA 0183 v2 a 9600 baudios. Una vez conectado, recibirá los datos de posición y las indicaciones de voz a través de los altavoces del vehículo.

¿Por qué no aparece el mensaje "adiós" cuando apago el contacto?

Esto significa que los cables +12 V permanente y +12 V después de contacto están invertidos. Desconecte la alimentación, luego invierta los dos portafusibles del cable de alimentación del kit. Vuelva a conectar y verifique.

¿Cómo hacer una llamada mediante el reconocimiento de voz?

Presione el botón verde. Después del pitido, diga el nombre del contacto, luego espere el segundo pitido y diga la palabra clave (Hogar, Oficina, Móvil...). Por ejemplo: "Nicolás... Oficina". El kit llamará al número correspondiente.

¿Cómo ajustar el volumen de la comunicación o de los mensajes de voz?

Durante una llamada, gire la rueda central para ajustar el volumen de la comunicación. Para los mensajes, vaya a Menú > Pantalla > Volúmenes, luego use la rueda para ajustar el nivel de los mensajes ("Menú hablado").

Mi teléfono no se sincroniza con la agenda del kit, ¿qué hago?

La sincronización automática depende del modelo de teléfono. Para algunos, es necesario activar la sincronización desde el teléfono. Consulte la sección "Agenda" del manual o visite www.parrot.biz para obtener información detallada. También puede usar el menú "Marcar" para marcar manualmente.

¿Cómo cambiar el fondo de pantalla o el tono de llamada?

Vaya a Menú > Pantalla. Allí puede seleccionar un fondo de pantalla entre las imágenes disponibles. Para el tono de llamada, vaya a Menú > Pantalla > Selección de tono. Esta opción es útil si su teléfono no transmite su tono personalizado.

¿Puedo conectar varios teléfonos al mismo tiempo?

El kit permite emparejar hasta 5 teléfonos, pero solo uno puede estar conectado y activo a la vez. Puede definir un teléfono preferido en el menú "Dispositivos emparejados > Definir teléfono preferido" para gestionar la prioridad.

¿Cómo desactivar el servicio GPS para ahorrar batería?

En el menú GPS, puede desactivar completamente el servicio GPS. Esto impide cualquier conexión al módulo GPS. También encontrará opciones para personalizar la visualización de los datos de satélite y la unidad de distancia (km o millas).

¿Qué hacer si la recepción GPS es mala (parabrisas térmico)?

Puede agregar una antena GPS externa que se conecta en la parte posterior de la pantalla. Contacte a su proveedor para conseguir una. Verifique también que el módulo GPS no esté obstruido por objetos metálicos.

MANUAL DE USUARIO LSGPS 3400 PARROT

La Tecnología Bluetooth® permite establccer comunicaciones de voz y datos mediante un enlace de radio de corta distancia. Permite a numerousos equipos electronicos comunicarse entre s, especiallya los Telefonos y kits de manos libres.

Parrot sacro provacho de sus manyos años de experiencia en el tratamiento de la señal y el reconocimiento de voz para introducir un kit de manos libres con una calidad de audio superior durante la communicatoracion.

Gracias por adquirir este kit de manos libres Parrot. Con el Parrot 3200 LS Color podra pagar lllamadas Telefonicas desde su coche sin soltar las manos del volanto.

Con su interfaz a color y su fondo de planta personalizable, el Parrot 3200 Ls-Color es el kit de manos libres más como de utiliser. Funciona como una verdadera prolongacion de su Telefono móvil.
Confianzos en que le proporcionaría una satisfacción total.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Pantalla LCD de color.
Cable de instalacion.
Caio electronico.
Manual de empleco.
Soportes de sujection.

• Microfono.

INSTALACION

En primer lugar, elija el emplazamiento de la pantollo de color en el habitóculo del vehiculo. La consojejos que la cologne en el centro del soplácido o cercro del conductor. Cercidrese de tener un buena visión de la pantollo y que este no abstaculce el camino de vision de la carretera. Una vez instalado y(puede en marcha el kit de manos

libres podra regular la luminosidad de la pantalla.

La connexion del micrófo se instala en das lugares a su elección. Directemente en la parte lateral de la pantalla o en el cable conectado en la parte inferior de la pantalla. El micrófo se coloca a la izquierda del retrovisor para Obtener una mayor calidad da audio.

E. El cable de instalación leva dos connectores "ISO", asi como una sola "line out" para connectarse directamente al amplificador, que es dispone de uno.

Autoradio con entradas "line in":

Utilice preferentemente este tipo de conexión. Para éllo, deben connectar los cables Marrón y blanco (o rojo y negro), asi como el hilio amarillo del "Mute" en la parte posterior de su autoradio.

Autoradio con conectores "ISO":

Desconecte los cables de audio y de alimentacion de la autom radio. Conecte los conectores hembra del cable del kit a la autoradio. Conecte los cables de audio y alimentacion del vehiculo a los conectores machos.

Si la autoradio va equipado con una entrada "Mute", concejo el cable amarillo del cable del kit a una de las entradas "Mute" 1, 2 & 3.

Autoradio sin conectores "ISO":

Debe conseguir un cable adaptor "ISO".

Instalacion del cable del kit:

El hilo rojo del cable del kit bede可以使 connectae los +12V permanentes, el hilonaranja a los 12V despues de contacto y el hilgo negro a maso.

. Compruebe el esquema eletrico de los cables "ISO" de la autoradio.

En algunos vehiculos, hay que inverteir los hilos rojo y naranja.

Esta operation se realiza simplement invirtiendo los dos portofusibles.

. No connecte el hilo naronia a los 12V permanentes, ya que corriera el riesgo de descargar la bateria del vehiculo.

Comprobación de la instalación:

. Si se ha instalado bien el 3200 LS-COLOR, deberta ver en la pantalla el.]message "hasta bajo" cuando corte el contacto del coche.

En caso contrajo, ello es sintomo de que los 12V de la llave y los 12V permanentes estan invertidos.

En este caso, invierta los dos portafusibles del cable de alimentacion del kit.

Notice 3200CL 3400 ZoneCl4.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page-27

Portugues Deutsch Italiano Espanol Francais English

ACOPLAMIENTO DEL TELFONO:

Primerautilizacion

Cuando ponga en tensión por primera vez el 3200 LS-COLOR, deben acoplar el telófono al kit.

Active el Bluetooth de su téléphone.
En kit manos libres, navegue en los nombres:H: Preferencias, Acoplan Telefono..., y seleccione la option correspondiente a su Telefono. Aparedceré en la planta un dato PIN de 4 cifras. Memorico.

Busque los periferos: Para más informacion sobre esta operation, consulte el manual de su téléphone (capitulo de Bluetooth) o consulue nuestro situ Web:

www.parrot.biz/guide chm/3200LS COLOR/index.html

Unavezrealizadalasbuesqa,aparare"Parrot320OLS/Parrot 340OLS" en su Telefono.
Seleccione el kit; le téléphone le pedrador que introduzca unapellida: teecuele el numero que aparece en la panta/da del kit y y confirmarse en su Telefono.
En el kit, aparece "Acomplimiento en bajo".
1. Una vez intercambiados los datos, en el 3200 LS-COLOR aparece "Aproclamiento terminado".
El 3200 LS-COLOR se conectar entonces a su Telefono. Una vez realizada la connexion, aparecerá el logo Bluetooth en la pan talla (salvo en algunos telfonos que utilizen el perfiñ Headset).

Algunos Telefonos ofrecen funzioni adiconnales, como poder ver el nombre del Telefono en la pantalla del kit, ver los niveles de red y de bateria asi como el nombre del operador.

Tras esta operation, ya se pueda acceder a los manos y el kit de manos libres dico su nombre cuando se la gira la rueda. Entre en los manos pulsando el boton verde [o la rueda]. Para saber, pulse el boton rojo

Ya peut utiliser ahora el kit de manos libres para comunicarse.

Recepion de una llamada: pulse el boton verde para atender la llamada.
Colgar una llamada: pulse sobre el botón rojo.
. Funcion Bis: pulse durante dos segundos en el boton verde del kil para MARCAR el ultimo numero al que ha lamado.
- Regulación del volumen: gire la rueda durante una communicator, para regular el volumen.

FUNCTIONES

En la pantalla del kit, encontrar las principales informaciones sobre el téléphone, principalmente su agenda.

• Descarga automática de la agenda Telefonica.
• Presentación del nombre y laImagen de la persona que llama.
• Llamada de contactos, mediate el Reconocimiento de voz del kit.
  Corte de la autoridad durante la comunicacion.
  Diario del lamadas.
  Regulación del volumen durante la comunicación.
  Gestion de llamadas.
  Marcación automática delultimate número.
• Cambio del fondo de la pantalla.
  Regulación de la luminosidad.
• Selección del sonido de la llamada.
  Regulación del idioma.
  DTMF: quando reciba una comida de su mensajeria, pulse en la rueda para acceder a las cifras que permiten gestionar susfoyes.

Note: la mayoria de estas funzioni depende del telfono que usede tenga.

Notice 3200CL 3400 ZoneCl4.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 30

MENUS

ACCESO A LOS MENUS

Agenda

Unavzacopladoel3200LSCOLOR,arrancaautomaticamente sinalcroni-zacionde la agenda [ ] .Alfinalizaresta(sinconizacionterminada),sepuede acceder alagenda del Telefono desdelas pantalla del kit de moles libres.Para acceder aella yllamaralguien,gire la rueda para acceder a losmenuy,Luego,selectionaAgenda.Hagoasarlaslerashtahligaralaprimera letralednomedolena persona encuisionyconfirmarela selection. VeramelNombre ylosdifferentenosnumeroidetelefonofesa persona.

(*) Dependé del modulo de téléphone Bluetooth. Para poder la información más recírcen oaxaca de la sanación, visituar这是我们 internet www.parot.clbiz.

Diario de llamadas

TEsta funci presenta la lista de llamadas y se dividir en tres submnos: Llamadas perdidas / Llamadas recididas / Llamadas emittidas. Se sincriconiza automatamente con el del Telefono (巧) ,y pueade acceder a el para llamar a algoquien con el que no ha podido contactar ante.

• Seleccione el contacto desde這些 menos.

Pulse la rueda o el boton verde para llamar.

(*) Depele del modelo de Telefono Bluetooth

Marcar

Selección este-menú para MARCUN un número directamente desde el kit. Gire y pule la rueda para seleccion un digito.
El icono de papelera borra el ultimo digito.
- Una vez marcado el número, pulse el botón verde para llamar.

PREFERECIAS

Este menu le permite utiliser comodamente el 3200 LS-COLOR.

Gestion de los contactos

Este menu le permite gestionar los contactos del Parrot 3200 LS-Color. Una vez seleccionado el contacto en la lista (acdeder al Menu Gestionar los contactos), podra grabar o suprimir un registrar de voz, ver o suprimir la Foto, o eliminar este contacto de la agenda.

Para recibir un contacto con la foto asociada [si el telófono Tiene la capacitiesuficiente], selezione Recibir un Contacto. Elija desde su telófono ocontacto que Bluetooth deben enviar a kit manos libres.Apartir de s momento, cuando esta persona le llama, apareceran su fotoyo y su nombre en la pantalla del kit.

Consulte el manual deemple del téléphone o visite www.parrot.biz/guide_CHM/3200LS Color/index.html.

Elección del Reconocimiento de voz

El Reconocimiento de voz del 3200 LS-Color es más Completo y robusto que el de los Telefonos,ónica en entornos ruidosos.

• Reco carkit: las vasoes selecionadas son las que estan grabadas en la memoria del kit de manos libres.
• Reco téléphone: las voces seleccionadas son las que estan grabadas en la memoria deltelephone.

Palabras clave

La grabación de palabras clave la permite llamar por Telefono sin tener que solter las manos del volante. Podro controlar todo lamericanacion con la voz. Palabras clave: Domicilio, Oficina, Móvil, Genera, Otras. Las palabras clave permiten selectionar el numero de Telefono deseado cuando un contactoiene varios Telefonos asociados. Para que Sean validas, todas las palabras clave deben grabarse previamente.

Una vez grabadas las palabras clave, deben realizar la secuencia singularmente para realizar una llamada mediante el reconocimiento de voz: Pulse el botón verde, y tras el bip, diga: "John Smith... (bip)... Oficina...". Y llamará al número detelefon de la oficina de John Smith".

Aparatos acoplados

El 3200 LS-Colour le permite acoplar hasta 5 Telefonos Bluetooth, teniendo encke y solo uno de ellos能把 estar connectado durante una sesión.

El menó de Aparatos acoplados le permitte conectar, desconectar o eliminar un Telefono de la memoria del kit.

Descr. Deinir Telefono preferido, podra controlar la prioridad dada a tel-. fono Bluetooth durante las conexiones con various Telefonos presentes en el coche.

Atencion:

Al eliminar un acoplamiento, perdor todas las vezes atribuidas a los contactos de este téléphone.

Antes de emparejar su téléphone Bluetooth, deben activar el modo correspondiente al téléphone Bluetooth.

Los differentes modos son:

• Otro téléphone
  -Telefonos Headset
  P800-P900
  -Windows CE
• Sony-Ericsson K600, W800, K750
  Samsung E530, E720
  Samsung D500, Sagem My-X8
  Motorola iDEN 605
  Samsung Z140, Z300, Z500

Unа vez seleccióndo el modo, aparecerá un)codido de 4 cigluras (aleatorio).Lance la búsueda de periféricos Bluetooth sobre su téléphone. Una vezenc企业提供 el kit manos libres, selecciónnelo e introduzca este codido.

Note: De forma a maior comparatividad con los salafaron, en los lateros varioses querido aldarreves modernos de empeñameamento.

Idioma

Selección el idioma de presentación de los manos del 3200 LS-Color.

Visualization

5 secciones le permitted personalizar la presentacion de la informacion:

Luminosidad: Utile la rueda para Obtener el nivel desado y confirmar pulsando sobre la rueda.
. Ampliacion de la agenda: Permite ver 3 6 4 lines en el menu de Agenda.
. Fondo de pantalla: le permittedeccionar unaImagen para el fondo depanela.
Tema: Corresponde a la seleccion de un tema de color.

Sonidos

. Volunções: Utilize a rueda para controlar el nivel de volumen de la��unicación y el nivel de sensibility del los microfondos.
- Menu parlantes: Ajuste el volumen del kit de manos libres al nival desedo.
- Electación de los timbras: Para los telófonos que no suenan cuando reciben una llamado, selección el sonido queSEOa oir el recibir un llamado.

Respuesta automatica

Active this modo si DEAe que el 3200 LS-Color descuelgue automotificamente les lllamadas entrantes.

Información

Este menu permite consultar la informacionreferente a la version del programa instalado.

ACTUALIZACION

Puedeactualizar la version delprograma del 3200 LS-ColoradoMHzActive este modo antes de realizar laactualizacion. Bluetooth la

realiza desde un ordinador equipado con Bluetooth.
Laactualizacionpermieuvasfuneciones,asi comomajorlacompatabildadconlasfunecionesavanzadasdeunmajornoderodeclaros.Parasmsinformacion,visitemysnato site web:www.parrot.biz.

PARROT 3400 LS-GPS

El kit Parrot 3400 LS-GPS incorpora un modulo GPS (Global Positioning System) que revela la posicion instantanea delvehicle. Bluetooth可以更好 disponer de esta informacion a través de un canal al que pueda acceder la mayoría de las PDA y de los smartphones en el caso de vayan equipos con programas de navigacion.

Procedimiento de connexion al service GPS

Si su PDA o smartphone dispone de una aplicacion de navigacion, bastardacoplar este periferico con el Parrot 3400 yibrar una connexion seriesBluetoothacia el puerto GPS (el numero de puerto de calidad seriesedepende el tipo de PDA o smartphone).
Si el programa de navigation le pide esta informacion, la configuracion a elegir en su aparato es NMEA 0183v2 9600.

Puede darse varios estados :

• Estado 1: GPS desconectado - No fix (icono del satélite en gris).
• Estado 2: GPS disconnected - Fix logrado (icono del satélite colocado).
• Estado 3: GPS conectación - No fix [icono del satélite gris, con sim bolo de emisión].
• Estado 4: GPS conectado - Fix logrado (icono del satélite colocado, con simbolo de emisión).

Note: un fix (o posicón) indica que los datos del satélite recibidos por el kit manos libres son validos.

Procedimiento de connexion al service GPS:

1.Si ya está conectado a Bluetooth con su téléphone:

• Desconecte el Telefono (pulse el botón rojo del equipo manos libres durante 2征求意见). El kit manos manos se encontrar una renconces en el estado 1ó2 [si se ha hecho la unión].
• Aside el programa de navigation (instalado en la PDA o smartphone) conecte al service GPS del 3400 LS-GPS. El kit manos libres se Witchera a partir de多项es en el estudo 3 6 4.
• Una vez conectado, aparecerá un símbulo de emisión bajo el satélite. Si el satétile está colorado, indica se ha existecido la unión (kit manos libres en el estado 4). Tendrá asi la distancia recorrido, que aparece en el ángulo superior direcho de la Pantalla.
• Una vez realizada la conexión GPS, el kit se vuela a conectar automatamente al service de Telefonía de su téléphone.

2.Si no está connectado a Bluetooth con su téléphone:

• Desearl el programa de navigacion [instalado en la PDA o Smartphone] conecte el service GPS del 3400 LS-GPS. El kit manos libres se esencara a partir de entonces en el estado 3 6 4.
• Una vez conectado, aparecerá un símblo de emisión bajo el satélite. Si el satélite está colorado, indica se ha existecido la unión (kit manos libres en el estado 4). Tendrá asi la distancia recorrida, que aparece en el ángulo superior derecho de la pantalla.
• Ahora ya=puede acoplar o conectar su Telefono.

INDICACIONES VOCALES DE SU NAVEGACION

Una vez conectado el service GPS, se pueda eschar las instrucciones vocales via los alvavoces del vehiculo. La navigacion se realizara entones en las mejoras conditiones (no se可以选择 disponer de esta caracteristica mas que en ciertos扣除os PDA o smartphone y también puede depender del programa en cuestion).

Para realizar este, basta abrir desde la PDA o smartphone el service Auricular/Casco que esta disponible en el kit manos libres.

Cuando usted se connecta al GPS del kit manos libres, se gestionan automatistically las lllamadas que entraran y salen a fin de que pueda usar el service de téléphone en las mejoras conditiones.

MENUGPS

En este menu, podrá desactivar Completely el service GPS para evitar que@cualquiera se conecte al service.

Encontraré también functions que permiten personalizar la pantalla una vez conectado al GPS: número de satélites, distancia [kilometros o milas], etc.

Notas: si su vehiculo va equipado con un parabrasas antitermico,可以更好 interrear la recepcion de la senal del GPS. En tal caso, pueda anadir una antenna exterior, que se connecta a la parte trase de la pantalla. Para hacerse con ella, acuda a su proveedor habi tual.

LINEA DIRECTA

Nuestra linea directa está a su entera disposicion. Puede ponser en contacto con nosotros por correao electronico o por Telefono. Estamos de lunes a viernes de 9:00 h a 18:00 h (GMT +1).

Si DEA mas informacion, también pode visitor nuestro site Internet www.parrot.biz.

NOTA

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS

A Tecnología Bluetooth® concede establecer comunicaciones de voz ou datos atraves de una liajeación de rídio de curta distancia. Come ella, muitos equipartimentos electrónicos podemunarce entre eles, nomeadamente ostelefonés e oskills mas-os-livres.