SPECCHIO - Zumbido PARROT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SPECCHIO PARROT

Indice Utilizar el marco Parrot by Szekely por 1° vez. Instalar el marco. 29 Navegar por los menüs. 29 Utiizar el teclado virtual 30 Utilizar la funcién Wi-Fi°. Conectar el marco a su red WIFI 31 Acceder a la interfaz web. 31 Recibirimägenes procedentes de correo alectrénico.… 31 Ver lbumes de fotos en linez. 32 Ver imâgenes almacenadas en su orcenadior 32 Transfer imägenes al marco mediante Wi-Fi. 38 Utilizar la funcién Bluetooth Enlazar el marco con su L Enviar imâgenes desde un teléfono/PDA mediante Bluetooth. 33 Utiizar el marco con un teléfono NFC. 34 Enviar imägenes desde un PC mediante Blueiooth.…. 34 Utilizar el marco mediante USB.. Utlizar el marco con un ordenador 34 Utlizar el marco con una memoria USB / una câmara digital 35 Utilizar el marco con una tarieta de memoria. Utilizar el marco Parrot by Szekelÿ en modo video. Transferir un video al marco. 35 Ver un video en el marco. 35 Organizar las imâgene: jopiar 0 desplazar imégenes. 36 Suprimir imégenes. 36 Ajustar el orden de visualizaciôn de las imägenes. 37 GConfigurar un diaporama, 37 Español zar el marco Parrot by Szekely por 1° vez Instalar el marco & > Consultar el esquema p.4. A Atornill la varila metélica en la parte posterior del marco. > Al cambiar la orientacién del marco, las imägenes giran autométicamente para corresponder a la nueva orientaciôn del marco. Gonecte el marco al transformador y enchüfelo. > El marco se enciende automäticamente. Seleccione su pais. Navegar por los menüs Se puede navegar por los menüs mediante los botones ubicados en la parte posterior del marco. El botôn de validaciôn permite acceder al mend principal. También permite validar una seleccién y acceder al menû contextual de cada imagen para giraria, copiarla o suprimiri.

En funcién de la orientaciôn del marco, nueva direcciôn de correo electrénico. um on 15 Poiones de navegaciôn permiten |, geleceione una tecla mediant los botones de navegaciôn navegar por el conenido de ls drec y confirme puisando el botén central. u toros y por los mends contextusles En modo diaporama, permiten también acceder al Tecla Functiones MA rtormaciones relatvas a les imâgenes ABC Visualizar las mayüsculas De la misma manera, en funciôn de la orientaciôn del marco, #. Visualizar los signos de puntuaciôn, l botén de navegaciôn izquierdo o bajo permite salir de los. ” los simbolos y caracteres especiales menis. ok Guardar l texto Puede navegar por los mends del marco desde su cancer. Regresar al mend anteror Q ordenador Para esto, seleccione <> en la interlaz web de marco. Consulte la secciôn Acceder a la interfaz web para més informaciôn. Utilizar el teclado virtual + El teclado virtual aparece Al introducir el cédigo de seguridad para realizar la conexiôn con su red inalémbrica. También aparece si desea cambiar el nombre Bluetooth del marco o si desea asociar al marco una También puede cambiar el nombre de su marco desde la interfaz web. Consulte la secciôn Acceder M : & intertaz web para més informacién.

1. Entre en el menû principal y seleccione Ajustes > Wi-Fi >

Conexién. > Aparece la ventana de conexiôn. [En funciôn del modelo de su modem o rouler, puede ser necesario pulsar el botén de sincronizaciôn de su [ispositivo. Consulte la documentaciôn de su ispositivo para més informacién.

2. Seleccione Configurar.

> El marco inicia una büsqueda de redes inalémbricas.

3. Seleccione su red en la lista o seleccione Otros para

> Ahora, esté conectado a su red Wi-Fi > Tras haber establecido la conexiôn, aparece una ventana que contiene todas las informaciones relatives a la conexiôn de su marco mediante Wi-Fi + Para las conexiones siguientes, se puede activar 0 desactivar la conexiôn. Para hacer esto, seleccione Ajustes > Wi-Fi > Conexiôn > Activar/Desactivar. Acceder a la interfaz web [Para acceder a la interfaz web del marco, aseguürese [de que su PC esté conectado a la misma red Wi-Fi que el marco.

1. Apunte la direcciôn IP asignada a su marco. Para hacer

esto, seleccione Ajustes > Info.

2. Abra su navegador web e introduzca la direcciôn IP

apuntada en la barra de direcciôn: > Consulte la secciôn Gonectar el marco a su red Wi-Fi para més informaciôn. Recibir imägenes procedentes de correo electrénico [Le recomendamos crear una direcciôn de correo lectrénico especifica para el marco. > Para obtener més informaciôn sobre los WA servicores de correo electrénico compatibles, consulte nuestro sitio web www.parrot.com, pestaña Compatibilidad.

1. En linterlaz web del marco, haga clic en PT

2. En la pestaña Mensajeria Electrénica, haga lc en

Nueuo para esociar una nueva drecclôn de comes electrénco al marco. Gonaute la documentaciôn de au mensaera electrénica para obtener las informaciones corespondientes

> À partir de ahora, puede acceder a las imägenes recibidas en esta mensajeria desde el marco. Para hacer esto, seleccione Navegar > Directorio > E-mail. Fambién puede asociar una direcciôn de comeo lectrénico directamente desde el marco. Para hacer esto, seleccione Ajustes > Wi-Fi > E-mail > Añadir una mensajeria. Ver élbumes de fotos en linea Flujos RSS Un fl RSS (ealy Simple Syndication) es un flujo de contenido gratuits procedente ce ans web. Gracias a los fujos RSS y a erramientas que perniten organizary comparirfotostales como Fc y Picasa, puede ver en au marco lea âlbumes de fotos publeados en el it. ras haber socle el fujo RSS à au marco, les fotos se actuaizan autométicamente. > Para més informaciôn, consulte: = htp:/hmwwiflick:com - http:/lpicasa.google.com

1. Gree una cuenta en un servidor de fotos y apunte el

nombre de usuario asociado al Album que quiere visualizar en el marco o apunte la URL del flujo RSS. asociado a este Album.

2. En la interfaz web del marco, haga clic en

3. En la pestaña Flujos guardados, haga clic en Nuevo

4. Seleccione su servidor de fotos, e introduzca el nombre

de usuario asociado al âlbum seleccionado o introduzca la URL del flujo RSS.

5. Haga clic en Guardar.

> Ahora, se puede visualizar en el marco las imâgenes contenidas en el Album asoclado. Para hacer esto, seleccione Navegar > Directorio > Flujo RSS. También se puede asociar un flujo RSS directamente desde el marco. Para hacer esto, seleccione Ajustes > Wi-Fi> RSS > Añadir un nuevo flujo. Ver imägenes almacenadas en su ordenador

1. En su ordenador, comparta los directorios de foto que

quiere visualizar en marco.

mente desde el marco. Para hacer esto, seleccione También se puede asociar un ordenador directa- ] lAjustes > Wi-Fi > Conexiôn PC > Compartir con. Transferir imägenes al marco mediante Wi-Fi Si utiiza: - un PG, haga clic en Inicio > Mis sitios de red > Toda la red > Red Microsoft Windows - un Mac, seleccione Ir > Red! Haga doble clic en el directorio Marcos. > Entra en el contenido del marco. “Transfer las imâgenes al directorio Memoria Interna. También puede transferir sus imägenes a un dispositivo conectado al marco. ar la funciôn Bluetooth Enlazar el marco con su teléfono etapa puede ser opcional. Sin embargo, le permit Q Segün el modelo de su teléfono 1 ordenador, esta NA cnviar sus imägenes al marco més répidamente.

1. Compruebe que el Bluetooth est activado en el marco.

Para hacer esto, puise el botôn central y seleccione Ajustes > Bluetooth > Activar > Active el Bluetooth en su teléfono / ordenader & inicie una büsqueda de disposiivos Bluetooth. Consul el manual de instrucciones de su dispositivo para més informaciôn Seleccione Parrot Specchio en la lista de los dispositivos Bluetooth disponibles. En su teléfono / ordenador, introduzca el côdigo 0000. > Ahora, su dispositivo est enlazado con al marco. Enviar imägenes desde un teléfono / PDA mediante Bluetooth Compruebe que el Bluetooth esté activado en el marco. Para hacer esto, puise el botôn central y seleccione Ajustes > Bluetooth > Activar > Si Active el Bluetooth en su teléfono / PDA. Desde su teléfono / PDA, entre en el menü Imâgenes, seleccione una imagen y seleccione «Enviar mediante Bluetooth. > Se inicla una büsqueda de dispositivos Bluetooth Seleccione Parrot Specchio en la lista. Si se necesita un cédigo, introduzca 0000. > La imagen esté enviada al marco. Q Se puede enviar simultäneamente variss imâgenes. BA pero esta funcin depende de su dispositivo.

Utilizar el marco con un teléfono NFC Para enviar una imagen al marco desde su teléfono NFC:

1. En su teléfono, seleccione la imagen que quiere enviar.

2. Toque el marco con su teléfono:

- arriba a la izquierda si el marco esté orientado en modo paisaje; - arriba a la derecha si el marco est4 orientado en mode retrato. > Aparece un mensaje de confrmaciôn en su teléfono. Seleccione Si. Enviar imägenes desde un PC mediante Bluetooth Windows, Linux) Compruebe que el Bluetooth estä activado en el marco. Para hacer esto, pulse el botén central y seleccione Ajustes > Bluetooth > Activar > Si. Active el Bluetooth en su ordenador. Haga un clic derecho sobre la imagen que quiere enviar y seleccione «Enviar mediante Bluetooth». > Su PC busca los dispositivos Bluetooth disponibles. Seleccione Parrot Specchio. Si se necesita un côdigo, introduzca 0000. También se puede enviar imégenes desde un Mac. zar el marco mediante USB > Consulte los esquemas p.5 Utilizar el marco con un ordenador + Para enviar imâgenes desde un ordenador mediante USB:

1. Gonecte el marco a su ordenador mediante el cable

USB / mini USB. > El ordenador detecta un nuevo dispositivo.

2. Copie sus imâgenes en formato JPEG en el marco

como si fuera una memoria USB.

8. Desconecte el cable del marco.

> Las imâgenes aparecen progresivamente. [Para desconectar el marco de su ordenador, haga dobie clic en el icono «Quitar hardware con [seguridads ubicado en la ârea de notiicaciôn de su lorcenador.

+ Una vez conectado a su ordenador, el marco funciona como una memoria USB. Entonces, puede copiar, desplazar, renombrar y suprimir las imégenes almacenadas en su marco. Utilizar el marco con una memoria USB / una câmara digital

1. Inserte su memoria USB en el puerto USB ubicado en

la parte posterior del marco o conecte su cmara digital utiizando un cable USB (si su dispositivo funciona como dispositivo de almacenamiento) Consulte la documentaciôn de su dispositivo para més informacién. > Aparecen las imägenes en formato JPEG almacenadas en su dispositivo.

2. Pulse el botén central y seleccione Navegar >

Directorio > USB. > Ahora, se puede navegar por el contenido de su memoria USB o de su câmara digital mediante los botones de navegaciôn. Pulse el botôn central para seleccionar una imagen. > Segün lo que quiere hacer, puede visualizarla, girarla, seleccionarla, suprimia, copiarla o desplazaria. > Para més informaciôn, consulte la secciôn Organizar las imâgenes. zar el marco con una tarjeta de memor > Consulte los esquemas p.5

1. Inserte su tarjeta de memoria en la ranura prevista

a tal efecto > Aparecen les imägenes en formato JPEG almacenades & en la tarjeta de memoria. À Puise el botôn central y seleccione Navegar > Directorio > Tarjeta SD. > Ahora, puede navegar por el contenido de su tarjeta de memoria mediante los botones de navegacién. Pulse el botôn central para seleccionar una imagen > Segün lo que quiere hacer, puede visualizarla, girarl, seleccionarla, suprimirla, copiarla o desplazarla. ilizar el marco en modo video ‘Transferir un video al marco El marco le permite visualizar videos en formatos 3GP. Para hacer esto, transfiera el video como si fuera una imagen. > Consulte las secciones relativas a la transferencia de imâgenes para més informaciôn.

Ver un video en el marco + Al navegar por el contenido de un directorie, puede iniciar la lectura de un video. Para hacer esto, pulse el botôn central y seleccione la opciôn Lectura, + En modo diaporama, puede activar la reproducciôn automätica de un video. Para hacer esto, seleccione Diaporama > Video > Lectura. Organizar las imägenes Copiar o desplazar imägenes Cuando visualiza imâgenes en los directorios USB, Tarieta SD, Flujo RSS, sus imägenes no se guardan en la memoria interna del marco. Se puede copiar o desplazar estas imägenes en la memoria| interna del marco. De la misma manera, se puede recuperar las imâgenes de la memoria interna mediante una memoria USB o una tarjeta de memoria. Para hacer esto: Pulse el botén central y seleccione Navegar > Directorio. Seleccione el directorio que contiene las imägenes que quiere copiar 0 desplazar. Seleccione la imagen que quiere copiar o desplazar y puise el botôn central. + Si quiere copiar o desplazar una imagen sola: a. Seleccione la opciôn Copiar o Desplazar. b. Seleccione el directorio en el cual quiere copiar o desplazar la image. €. Pulse el botôn central. + Si quiere copiar 0 desplazar varias imégenes:

2. Seleccione la opciôn Seleccionar en cada imagen.

> Un icono de selecciôn af aparece en la imagen. b. En la tima imagen que quiere copiar o desplazar, seleccione la opciôn Gopiar o Desplazar &. Seleccione al irectorio en el cual quiere copiar o desplazar las imägenes. d. Pulse el botôn central. También se puede transferir imégenes de una [memoria USB a una tarjeta de memoria o ai revés. Suprimir imâgenes

1. Pulse el botôn central y seleccione Navegar > Directorio.

Seleccione el directorio que contiene las imégenes que quiere suprimir.

2. Seleccione la imagen que quiere suprimir y puise

el botôn central. + Si quiere suprimir varias imégenes: à. Seleccione la opciôn Seleccionar en cada imagen. > Un icono de selecciôn aparece en la imagen. b. En la ültima imagen que quiere suprimir, seleccione la opciôn Suprimir. > Aparece un mensaje de confirmacién. &. Seleccione Si. Ajustar el orden de visualizaciôn de las imâgenes Las imâgenes que se visualizan en el marco se clasifican por directorios, fecha o segün sus preferencias. Para acceder a las imâgenes del marco, puise el botén central y seleccione Navegar. + La opcién Directorio le permite acceder a las imâgenes ordenadas por tipo de transferencia. + La opciôn Fecha le permite acceder a las imâgenes. ordenadas por fecha. + La opcién Personalizado le permite ajustar el orden de visualizacién de las imâgenes sea cual sea su ubicaciôn. Se puede ordenarlas. Para hacer esto:

1. Seleccione la o las imägenes y seleccione Ordenar.

> Aparece un cursor que le permite seleccionar la nueva posiciôn de su imagen.

2. Utiice los batones de navegaciôn para desplazara y

puise el botôn central donde quiere colocar esta imagen. > La nueva posicién de su imagen estä guardada. Configurar un diaporama + Puise el botôn central y seleccione Diaporama. + Para componer su diaporama, tiene que ajustar los siguientes parämetros: - Modo de recorrido: visualice las fotos en funciôn de su directorio, fecha, de manera aleatoria, o segün su modo Personalizado. - Duraciôn de visualizaciôn: seleccione la duracién de visualizacién de las imâgenes del diaporama. Seleccione la opcién Ningün si quiere desactivar el diaporama. - Transiciôn: seleccione el efecto de transiciôn que quiere ver entre cada imagen. leo: seleccione el comportamiento del marco al encontrar un video en el diaporama seleccionado.

Garantia Sin perjudicar la garantia legal, Parrot garantiza sus productos, piezas y mano de obra incluidos, por el period de 1 año a partir de la fecha de com- pra, salvo en caso de alteraciôn del Producto. La garantia no cubre: la actualiza- cién de los programas incluidos en los productos Parrot con teléfonos mévils dotados de la funcionalidad Bluetooth® con objetivo de compa- tibilidad, la recuperaciôn de datos, la deterioraciôn exterior del producto causada por la utlizaciôn cotidiana del producto, cualquier daño causado por un accidente, un uso anormal 0 no autorizado del producto, un producto de una marca diferente. Parrot no es responsable del almacenamiento de los datos, de sus pérdidas o de daños ocurridos durante el transporte 0 la reparacién. Cualquier producto que no seria de- fectuoso se retornaré al cliente, y los gastos de intervencién y de transporte sern a su carga. Informaciôn general Elminaciôn correcta de este producto (material eléctrico y lectrénico de descarte) La presencia de esta marca >: El producto on el material informative que lo acomparia, mm indica que al finalizar su vida ütil no deberä eliminarse junte con otos residuos domésticos. Para eviter los posibles daños al medio ambiente o à la salud humana que representa la eliminaciôn incontrolada de residuos, separe este produeto de otro tipos de residuos y recicielo correctamente para promever la reutlzaciôn sosteni- ble de recursos materials. Los usuaros pariculares pueden contact con al establecimiento donde adquirron el producto, 0 con las autoridades locales peninen- tes, para informarse sobre cômo y dénde puede levaro para que sea sometido a un reciclie ecolégico y seguro. Los usurios comerciles pueden contactar con su provesdor y consular las condiciones del contrats de compra. Este producto no debe el minarse mezclado con otros residuos comerciales. Modificaciones Las explicaciones y especificaciones contenidas en este manual son mera- mente informativas y pueden ser modi- ficadas sin previo aviso. Se consideran correctas en el momento de enviar la publicaciôn a imprenta. Este manual 8 ha redactado con el méximo cui dado, con el fin de proporcionarle una informaciôn precise. Sin embargo, Parrot no asume respon- sabilidad alguna por las consecuen- cias derivadas de los errores u omisio- nes que pueda haber en el manual, ni por los daños o pérdidas accidentales de datos que se produzcan como consecuencia directa @ indirecta del uso de la informacién aqui contenida. Parrot se reserva el derecho a modifi- car o mejorar el diseño del producto o el manual de usuario sin restricciones y sin la obligaciôn de notificérselo a los usuaros.

En aras de actualizar y mejorar nues- tros productos, es posible que el pro- ducto que usted haya adquirido sea ligeramente distinto al modelo que se describe en este manual. En tal caso, tiene a su disposiciôn una versiôn més. reciente de este manual en formato electrénico en la pâgina web de Parrot: wuwparrot.com, Declaraciôn de conformidad Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Francia, declara bajo su ünica responsabilidad que el producto que se describe en la presente guia del usuario cumple las normas técnicas. EN201489-17, EN200328, EN60950, 1999/519/EC con arreglo a las dispost- ciones de la directiva R&TTE 99/S/EC y a las exigencias relatives a la directiva EMC 89/336/EEC. Marcas registradas El nombre y el logotipo Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth ® SIG, Inc. y toda utiizaciôn de estos ültimos por Parrot SA se hace con una licencia. Mac es una marca comercial de Apple Computer, Inc. registrada en los Esta- dos Unidos y en otros paises. Wi-Fi es una marca registrada por Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED es una marca registrada por Wi-Fi Alliance. El logo « Wi-Fi CERTIFIED » es una marca de certificaciôn de Wi-Fi Aliance. Vaya a wwwlinotype.com para obtener més fuentes de caracteres para este producto. ‘Todas las otras marcas de comercio y las marcas registradas mencionadas en este documento estän protegidas por el Copyright y pertenecen a sus respectives propietarios. Copyright Copyright © 2007 Parrot TTodos los derechos reservados. Cualquiera reproducclôn, que sea total © parcial, del contenido de este docu- mento con el objetivo de ser publicada o difundida por cualquier medio y bajo cualquiera forma que sea, incluso de manera gratuite, esté prohibida sin la autorizacién previa y escrita de Parrot. Instrucciones de seguridad La flecha en forma de reläm- À pago dentro de un triängulo equilétero sive para avisar a los usuarios de la presencia de “tensiones eléctricas peligrosas” en el interior del producto. Estas tensiones pueden ser lo suficientemente eleva- das como para suponer un riesgo de electrocuciôn para las personas El signo de exclamaciôn dentro À: un trléngulo equiltero sirve para avisar a los usuarios de la existencia de importantes instruc- ciones de uso y de mantenimiento en la documentaciôn que acompaña al producto. (ATENCION: Con el fin de reducir los riesgos de incendio o de electrocu- ciôn, no exponga este aparato a la Iluvia 0 a la humedad.

3. Tenga en cuenta todas las adver-

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca de

sustancias liquides.

6. Limpie el aparato sélo con un paño

seco. 7.No obstruya las aberturas de venti- laciôn. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.

8. No instale el aparato cerca de una

fuente de calor, de radiadores, homos u otros aparatos (amplificadores inclui dos) que generen calor.

9. No modifique los conectores polari-

zados o de toma de tierra del aparato. Los conectores polarizados se com- ponen de dos enchufes metlicos, uno més ancho que otro. Los conectores de toma de tierra se componen de dos enchufes metälicos y de una clavija de toma de tierra. El enchufe metälico més ancho y la clavija de toma de tierra protegen el uso de su aparato. Si los conectores no se coresponden con su instalacién, consulte a un electricista para que cambie su instala- cién obsoleta.

10. No camine sobre el cargador sec-

or del aparato y euite los pinzamientos a la altura de los conectores. Colé- quelo en un receptäculo adaptado. Proteja los conectores del aparato.

11. Utiice sélo las conexiones / acce-

sorios que especifica el fabricante.

12. Desconecte el aparato en caso de

tormenta o cuando no vaya a utiizarlo durante un periodo pralongado de tiempo.

13. Para realizar cualquier intervenciôn

en el aparato recurra a servicios cualficados. El aparato deberä llevarse a reparar cuando presente deterioros como un cable de alimentacién defec- tuoso, cuando se haya derramando cualquier sustancia liquida por encima, cuando se hayan introducido objetos extraños en su interior, y tras cualquier caïda, golpe y exposiciôn a la Iluvia 0 à la humedad.

14. No exponga este aparato a goteos

© salpicaduras de liquides. No coloque sobre el aparato objetos llenos de liquido como floreros.

15. Para garantizar la desconexiôn

efectiva de este aparato de la red eléctrica, retire el cargador sector de la toma eléctrica.

16. Asegürese de que el cable de al

mentaciôn que asegura la desconexiôn de la alimentaciôn a la red pueda manipularse siempre fâcimente. Advertencia Para impedir que este aparato provo- que interferencias al servicio dotado de una licencia, éste deberé utiizarse en ellinterior y situarse lejos de las ventanas con el fin de proporcionarie una pantalla de blindaje mâximo. En caso de que el material (o su antena de emisién) se encuentre instalado en el exterior, deberä disponer de una licencia. Con el fin de cumpli las exigencias de la FOC en materia de exposiciôn a las frecuencias de radio, se recomienda respetar una distancia de al menos 20 em entre la antena del aparato y cualquier persona que se encuentre cerca. Este periférico inalmbrico no debe colocarse cerca de cualquier otra antena 0 emisor ni utlizarse con éstos ditimos..