PMK5800 - Zumbido PARROT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PMK5800 PARROT

2. Sintonizacién de su autorraco y de su Parrot PMK6800. 47

8. Enlazamiento de su teléfono al Parrot PMK5800. 48

4. Seecciôn del idioma del Parrot PMKS800. 48

6. Ajuste de la frecuencia de emisién. 4

1. Navegaciôn por los ments. 5

2. Diagrama arbôreo de los menüs, 5

Descripcién y utilizaciôn de las funciones. 52

1. Reconocimiento de voz. 52

1.1 Gômo grabar les palabras clave

yes palabras mâgicas. 58

1.2 Gômo grabar contactos en el Parrot PMKS800. 58

2.2 Realzar una lamada con el reconocimiento de Oz... 54

2.5 Funcién de Relamada. 55

2.9 Borrar la memoria.

2.10 Desconexiôn del micréfono.

. Streaming AUDIO por Bluetooth.

3.1 Enlazamiento de su reproductor

‘de audio con el Parrot PMK5800.

8.2 Reproduccién de los archivos de müsica.

3.3 Pausa durante la reproducciôn

de los archivos de müsica.

8.4 Parar la reproduccién de los archivos de müsica

2.5 Ajuste del volumen.

3.6 Selecciôn de los archivos de müsica.

2.7 Avance/Retroceso répido en el ichero

en curso de reproducciôn.

4. Streaming aucio por cable de audio.

|Actualizacién del programa. |asistencia técnica. ÉEspecificaciones técnicas.

Introducciôn La tecnologia Bluetooth permite establecer comunicaciones de voz y de datos a través de una conexiôn de radio de cor distancia. Permite a numerosos equipos electrénicos comunicarse entre si, en particular a los teléfonos y kits manos libres. Parrot saca partido de sus muchos años de experiencia en el tratamiento de la señal y reconocimiento de voz para presentarle un kit mans libres de una calidad de audio superior para la comunicaciôn: el Parrot PMK5800, El Parrot PMKS800 es un kit manos libres Bluetooth que le permite, a través de un emisor FM, transmitir su comunicaciôn su müsica a los altavoces de su coche. Asi podrä disfrutar de la comodidad del sistema de audio de su coche gracias à un sistema que no requiere ninguna instalacién. Con el Parrot PMK5800 podrä realizar sus |lamadas telefénicas desde el coche sin quitar las manos del volante. También puede utiizar la funcién de Streaming Audio Bluetooth de su kit manos libres para escuchar los archivos musicales de su teléfono/PDA © de su reproductor de audio en los altavoces de su vehiculo (si Su teléfono/PDA 0 reproductor de audio soporta la funciôn de Streaming Audio). Con el Parrot PMKS800 podrä reproducir sus archivos de müsica a partir de cualquier reproductor de audio gracias a un cable audio USB / Jack. El Parrot PMK5800 funciona como una verdadera prolongacién de su teléfono mévi.

Contenido del embalaje El embalaje contiene: + Elkit Parrot PMK5800 + Un cable de audio USB / Jack + Un manual de instrucciones. + La guia de productos Parrot

‘Algunas legislaciones no permiten el uso de generadores de frecuencias FM. Consulte la legislacièn applicable o la tabla de implementaciôn de la Recomendacin 70-03 para comprobar la situacièn actual, http://www.ero.dk.

El Parrot PMKS800 es un kit manos libres que funciona conectado a la toma del encendedor. El Parrot PMK5800 se adapta a todos los tipos de encendedores gracias al embudo de caucho que se suministra. Este embudo es necesario segün lo largo que sea el encendedor: lo puede enroscar al nivel de la parte inferior del aparato. Oriente correctamente la pantalla del Parrot PMK5800 girando la base de su kit manos libres o pulsando la tecla roja para invertir la orientaciôn de la pantalla

NOTA: EL PARROT PMKS800 FUNCIONA EN TODOS LOS VEHICULOS {SALVO LOS PESADOS 24VI. En casos muy raros, a causa de la profundidad en la que sté situada la toma del encendedor, es preferible añadir una prolongacién (no se suministra). Por tanto, es mejor que compruebe que le queda à mano Y que estarä en una posiciôn estable durante la conducciôn y su manipulacién.

2. Sintonizacién de su autorradio

y de su Parrot PMK5800 El Parrot PMKS800 difunde los menûs vocales, las comunicaciones y el streaming audio a través de la instalaciôn de audio de su vehiculo. El Parrot PMK5800 transmite estos datos de audio gracias a un emisor FM. Para ello deberä ajustar antes su autorradio y su Parrot PMK5800 a una frecuencia comün: la que corresponde a la sintonizacién de su Parrot PMK800 con su autoradio. Podrä regular la frecuencia del Parrot PMK800 con la rueda del kit manos libres. Le aconsejamos que seleccione frecuencias que no estén ocupadas por emisoras de radio de mucha audiencia. NOTA: LA BANDA DE FRECUENCIA AUTORIZADA DEPENDE DE SU ZONA GEOGRAFICA. ‘América del Norte 88/ 108 MHz Europa 87.5 / 108 MHz Cuando haya sintonizado su Parrot PMK5800 con su autorradio, le aconsejamos que ajuste el volumen de su autoradio a un nivel lo suficientemente alto después de pulsar la rueda del Parrot PMK5800. El kit manos libres ‘emitirä entonces una señal sonora a través de los altavoces de su coche. Esta señal es la que permite que el Parrot PMKS800 compruebe que se ha sintonizado de forma efectiva con su autoradio. {ATENCION! Si EL PARROT PMK5800 NO ESTÀ CORRECTAMENTE SINTONIZADO CON SU AUTORRADIO. LA DIFUSIÔN DE INFORMACION EN AUDIO A TRAVÉS DE SU AUTORRADIO NO ES POSIBLE. POR LO TANTO, LE ACONSEJAMOS QUE RESERVE UNA FREGUENCIA EN SU AUTORRADIO PARA UTILIZAR CON EL PARROT PMKS800. SE PUEDE HAGER DE MODO MUY SIMPLE CON LAS FUNGIONES -PRESET: DE SU AUTORADIO. Español

3. Enlazamiento de su teléfono

al Parrot PMK5800 Para poder utiizar un aparato Bluetooth con el Parrot PMK5800, primero es necesario haber enlazado antes ambos aparatos. Encienda su teléfono. Conecte el Parrot PMKS800 al encendedor y ponga en marcha su vehiculo. > El Parrot PMK5800 anuncia «Empareje el sistema, por favor: {Empareje el sistema, por favor. Busque los perféricos Bluetooth disponibles desde su teléfono (consulte el manual de instrucciones del môvil la secciôn Apoyo al cliente de la pâgina www.parrot.com) Seleccione «Parrot PMK5800». Entre el cédigo «0000» en su teléfono cuando éste asi Se lo indique. > El Parrot PMKS800 anuncia «Enlace realizada» (Emparejamiento realizado) cuando ya estän enlazados los dos aparatos. > El idioma se selecciona automäticamente si su teléfono admite esta funcién. Si no, puede escoger el idioma usted mismo (para més informaciôn, consulte la seccién «Selecciôn del idiomas). NOTA: PUEDE ENLAZAR HASTA 10 TELÉFONOS CON EL PARROT. PMKS800.

4. Seleccién del idioma del Parrot

PMK5800 El idioma por defecto del Parrot PMKS800 es el inglés. Segün sea su teléfono, también se puede seleccionar en funciôn de la informaciôn de que dispone la tarjeta SIM. Si selecciona el idioma manualmente, la selecciôn automética quedarä desactivada hasta la prôxima vez que se vuelva a borrar la memoria. Si desea seleccionar el idioma del Parrot PMK5800 manualmente:

1. Seleccione en el autorradio la frecuencia de emisiôn

‘del Parrot PMK5800.

2. Haga una puisaciôn breve sobre la rueda.

> El Parrot PMK5800 muestra el idioma que esté seleccionado en aquel momento.

3. Haga una nueva pulsacién sobre la rueda para entrar

en el menû «Selecciôn del idioma».

4. Utilice la rueda para seleccionar el idioma.

6. Pulse la rueda o sobre el botôn verde para validar

el idioma seleccionado.

Ajuste de la frecuencia de emisién La restituciôn de la comunicaciôn y del streaming audio hacia los altavoces de su coche implica que el Parrot PMKS800 y Su autoradio se pueden regular a la misma frecuencia. Para un mayor confort en la utilizacién, el Parrot PMK5800 le permite grabar las frecuencias de utilizaciôn mediante la funciôn «Preselecciôn». En su autoradio, escoja la frecuencia que va a destinar Al Parrot PMK5800 y vincülela a una de las teclas de preseleccién. Consulte el manual de su autoradio para obtenermés informacién. Pulse durante 2 segundos el botén Preset del Parrot PMK5800 para pasar al modo de memorizacién de frecuencia. > La zona de Preset parpadea. Con la rueda, seleccione la frecuencia elegida en su autorradio. Seleccione la franja de memorizaciôn (nümero de Preset vinculado a la frecuencia) puisando brevemente el botôn Preset. Pulse durante 2 segundos el botôn Preset para vincular la frecuencia a la franja seleccionada. > El parpadeo de la zona de Preset se detiene: la frecuencia seleccionada ha quedo vineulada a la franja de memoria. ATENCIÔN: POR EVIDENTES RAZONES DE SEGURIDAD, NO MODIFIQUE ESTA FREGUENCIA MIENTRAS CONDUZCA. NOT: PUEDE MEMORIZAR HASTA 9 FRECUENCIAS DE EMISIÔN. SI GRABA VARIAS FREGUENCIAS EN EL PARROT PMK5800, UNA PULSAGION CORTA SOBRE EL BOTÔN PRESET PERMITE AGGEDE A LA SIGUIENTE FRANJA GRABADA.

6. Cômo invertir la orientaciôn

de la pantalla Una puisaciôn larga sobre la tecla roja del Parrot PMKS800 permite inveri la orientacién de la pantalla. Español

Tecla roja TTecla «Preset» Permite colgar Permite salir de la navegaciôn del menû de voz Permite seleccionar una frecuencia de emisiôn anteriormente grabada Permite salir del modo de reconocimiento de voz Permite memorizar una frecuencia de emisién. Permite rechazar una lamada entrante Rueda de navegaciôn / Tecla de selecciôn Permite invertir a orientaciôn de la pantalla Permite ajustar la frecuencia de emisiôn. Tecla verde Permite navegar por el menû de voz. Permite responder a una llamada entrante Permite seleccionar / valid. Permite iniciar una llamada Tecla Seek + Permite iniciar una llamada al üitimo ndmero marcado Permite avanzar por una cancién. Permite seleccionar / validar Tecla Seek - Permite cambiar entre el modo normal ÿ el modo discreto (durante la comunicacién) Permite retroceder por una cancién. Tecla Reproduccién / Pausa Permite iniciar una llamada por reconocimiento de voz Permite iniciar la reproducciôn de la canciôn activa Permite suspender la reproducciôn de la canciôn en curso Permite parar la reproducciôn de la müsica (puisaciôn large) Permite pausar la restituciôn de musica de la fuente analégica. ci] Español

1. Navegaciôn por los menüs

+ Seleccione en el autorradio la frecuencia de emisiôn del Parrot PMKS800. Consulte la secciôn «Selecciôn de la frecuencia de emisiôn», para més informaciôn. + Pulse sobre la rueda para acceder a los menûs. El Ki indica el nombre del mend en el que se est4. + Navegue por los menûs girando la rueda y valide con la tecla verde o pulsando en la rueda. + Para sal del mend, puise sobre el botôn rojo o espere algunos segundos.

2. Diagrama arbéreo de los menüs

+ Idioma: Este menû permite seleccionar el idioma del Parrot PMK5800. Consulte la secciôn «Selecciôn del idioma del Parrot PMK5800». + Añadir registros de vez: Este menû permite transferir un contacto por Bluetooth desde su teléfono y asignarle una etiqueta de voz. + Grabar / Palabras mâgicas : Este mend permite grabar las palabras mâgicas «teléfono» (para aceptar una llamada entrante e iniciar el reconocimiento de voz) y «colgars (para colgar una llamada). Tamblén permite activarlas/desactivarias si se habian grabado anteriormente, con el fin de aprovechar las capacidades avanzadas de la funciôn de reconocimiento

de voz del Parrot PMK5800. Para més informaciôn, consulte la secciôn «Reconocimiento de vez». + Grabar / las palabras claves: Este menü pernite grabar las palabras clave (iles en el caso de que ciertos contactos dispongan de varios nümeros de teléfono), con el fin de aprovechar les capacidades avanzadas de la funciôn de réconocimiento de voz del Parrot PMKS800. Para més infommaciôn, consuite la secciôn «Reconocimiento de voz». + Actualizaciôn del software via Bluetooth: Active esta opciôn antes de realizar la actualizaciôn via Bluetooth (w.parrot.com, secciôn Descargan. Esto permite aumentar el nümero de dispositives compatibles con su Parrot PMK5800. Descripciôn y utilizaciôn de las funciones

1. Reconocimiento de voz

El Parrot PMK5800 pose una funcién de reconocimiento de vez integrada. Asi podré aprovechar esta funciôn incluse si su teléfono no dispone de la misma. La funciôn de reconocimiento de voz del Parrot PMK5800 est especialmente adaptada a su uso en el coche.

1.1. Cémo grabar las palabras clave y las palabras mägicas Para ofrecerle el méximo de funciones, el Parrot PMK5400 le permite grabar las palabras clave: «general», «mévi», «trabajo», «casa», «otro», asf como las palabras mâgioas «teléfono» y «colgar». + En el caso de que el contacto tenga varios nümeros de teléfono, las palabras clave le permiten legir l nümero de teléfono a llamar. + La palabra mégica «teléfono» le permite aceptar una lamada entrante asi como activar la funcién de reconacimiento de voz. + La palabra mâgica «colgar le permite colgar una llamada. Para grabar las palabras clave y las palabras mâgicas: Seleccione en el autorradie la frecuencia de emisiôn del Parrot PMK5800. Consulte la secciôn «Selecciôn de la frecuencia de emisiôn», para mâs informaciôn. Pulse sobre la rueda para entrar en el menû y seleccione «Grabaciôn de las palabras clave. Siga las indicaciones que le proporcione el kit. Deberd grabar dos veces cada palabra clave para mejorar el reconocimiento. > Guando una palabra cave ha quedado bien grabada, se puede seleccionar otra palabra clave. Si no, el Parrot PMK5800 le va a pedir que la vuelva a grabar. Podrä volver a grabar o modificar las palabras clave cuando asi lo desee. Salga del menû en cualquier momento pulsando el botôn rojo. 1.2. Cémo grabar contactos en el Parrot PMK5800 Para utilizar la funcién de reconocimiento de voz del Parrot PMK5800 deberä haber grabado antes sus contactos en la memoria del Kit manos libres. Debe enviar los contactos por Bluetooth desde su mévil hacia el Kit. Para hacerlo:

1. Seleccione en el autorradio la frecuencia de emisiôn

del Parrot PMK5800. Consulte la secciôn «Selecciôn de la frecuencia de emisiôn», para més informacién.

2. Pulse sobre la rueda para entrar en el men y seleccione

“Añadir etiquetas de voz».

3. Una vez haya entrada en este menû, la señal sonora

«A la espera de un contacto» le invitaré a seleccionar el contacto a enviar.

4. Desde su teléfono, seleccione el contacto y envielo

por Bluetooth. Para més informaciôn, consulte el aviso de su teléfono.

6. Una vez recibide el contacto, añada una etiqueta

de voz siguiendo las instrucciones. NOTA: LA UTILIZAGION DE ALGUNAS DE ESTAS FUNCIONES {REGONOCIMIENTO DE VOZ, ENVIO DE CONTACTOS POR BLUETOOTH) DEPENDE ÜNICAMENTE DE SU TELÉFONO. PARA MAS INFORMACION

2.1 Realizar una llamada manualmente

+ Marque el nümero utlizando el teclado del teléfono € inicie la llamad. + La comunicaciôn pasarä autométicamente al modo manos libres. Si este no es el caso, pulse la tecla verde del Parrot PMK5800

2.2 Realizar una llamada con el reconocimiento

de voz IMPORTANTE: ANTES DEBE HABER GRABADO LAS ETIQUETAS DE VOZ EN SU TELÉFONO O EN EL KIT (VER EL CAPITULO «RECONOCIMIENTO DE VOZ-) Seleccione en el autorradio la frecuencia de emisiôn del Parrot PMK5800. Consulte la secciôn «Selecciôn de la frecuencia de emisiôn», para mâs informaciôn. Haga una pulsacién breve sobre el botôn verde o pronuncie la palabra mâgica «teléfono». En este segundo caso, las palabras mägicas deben haberse grabado con anterioridad {ver el capitulo «Reconocimiento de voz»). > Un «Bip» le informarä de que ha pasado a reconocimiento de voz. Pronuncie el nombre de su interlocutor después del «bip». En el caso que utiice el reconocimiento vocal del kit y si las palabras mägicas han sido grabadas con anterioridad

{ver el capitulo «Reconocimiento de voz») pronuncie «Casa», «Trabajo», «Môvil», «General» u «Otro» después del segundo bip, si no marcarä el nümero «preferido» del contacto. NOTA: PULSE EL BOTÔN ROJO PARA SALIR DEL MODO DE REGONOCIMIENTO DE VOZ O ESPERE 5 SEGUNDOS. NOTA: LA UTILIZAGION DE ALGUNAS DE ESTAS FUNCIONES {REGULAGION DEL VOLUMEN, MODO DISCRETO) DEPENDE UNICAMENTE DE SU TELÉFONO. PARA MAS INFORMACION, CONSULTE NUESTRA PAGINA WEB JUAM/PARROLCOM SECCION APOVO AL GLIENTE.

2.3 Recepciôn de una llamada

Guando entra una lamadea, se escucha un timbre en el Parrot PMK5800 y los LED verde y rojo parpadean. + Si su autoradio ya esté regulado en la frecuencia de emisiôn del Parrot PMK5800, Es puise el botôn verde para descolgar 0 el d botén rojo si desea rechazar la llamada. + Si su autoradio no esté regulado en la r frecuencia de emisiôn del Parrot PMK5800, seleccione esta iima. Asi descuelga autométicamente la lamada entrante. + Si desea preservar la confidencialidad de su llamada, puede simplemente descolgar con su propio teléfano. En se caso, se estableceré la comunicaciôn en su teléfono y no en el Parrot PMK5800.

2.4 Colgar una llamada

Para finalizar una comunicaciôn, pulse el botôn rojo del Parrot PMK5800 o pronuncie la palabra mâgica «colgar». En este segundo caso, las palabras mâgicas deben haberse grabado con anterioridad {ver el capitulo “Reconocimiento de voz»).

2.5 Funciôn de Rellamada

Puise la tecla verde del ki durante dos segundos para volver a llamar al ditimo nümero marcado.

2.6 Ajuste del volumen

En el transcurso de la comunicacién, utliee el mando de ajuste dei volumen de a radio, o regule el volumen directamente desde su teléfono. NOTA: LA UTILIZAGION DE ALGUNAS DE ESTAS FUNCIONES {REGULACION DEL VOLUMEN, MODO DISCRETO) DEPENDE UNIGAMENTE DE SU TELÉFONO. PARA MAS INFORMACIÔN, CONSULTE NUESTRA PAGINA WEB ynns.parrot. com SECCION APOYO AL CLIENTE.

+ Durante la comunicacién, si desea continuar la conversaciôn con el teléfono (en privade), puise el botôn verde del Parrot PMK5800. La comunicaciôn se transfiere al teléfono. + Si desea volver a utlizar el Parrot PMK5800, puise de nuevo el botén verde.

Durante una conversaciôn, puede enviar DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency). Esto le permite, por ejemplo, gestionar sus mensajes de voz.

1. Pulse el botôn central, el kit indica «0».

2. Gire el botôn central para que vayan pasando los nümeros.

3. Pulse la rueda para enviar este nümero al teléfono.

4. Repita esta secuencia para enviar otros DTMF.

2.9 Borrar la memoria

Puede enlazar hasta 10 aparatos. + Si enlaza més de diez aparatos, el Kit indica « memoria llena». + Puede borrar la memoria pulsando los botones verde y rojo al mismo tiempo durante 3 segundos. De este modo se borrarän todos los contactos y las etiquetas de voz vinculadas. NOT: LA UTILIZACIÔN DE ALGUNAS DE ESTAS FUNCIONES {REGONOGIMIENTO DE VOZ, RELLAMADA, MODO DISCRETO) DEPENDE UNICAMENTE DE SU TELÉFONO. PARA MAS INFORMACION, CONSULTE NUESTRA PAGINA WEB ynwiparrol.com SECCIÔN APOYO AL CLIENTE.

2.10 Desconexiôn del micréfono

+ Si durante la comunicaciôn, no quiere que su interlocutor le oiga, haga una puisaciôn breve sobre el botôn «Reproducciôn» del Parrot PMK5800. + Haga lo mismo para restablecer la comunicaciôn.

3. Streaming audio por Bluetooth

La funciôn Streaming Audio le permite leer por los altavoces de su vehicule los fragmentos de müsica grabados en su reproductor de audio Bluetooth. Esta funcién depende de su reproductor de audio (perfil Bluetooth A2DP). Ciertos teléfonos integran tamblén esta funcién. Si desea obtener més informaciôn, consulte nuestro sitio web: www.parrot.com. 3.1. Enlazamiento de su reproductor de audio con el Parrot PMK5800 NOTA: SI UTILIZA SU TELÉFONO PARA LAS FUNCIONES MANOS LIBRES Y STREAMING AUDIO A LA VEZ, LA SIGUIENTE FASE NO ES NEGESARIA, SU TELÉFONO YA HA SIDO RECONOGIDO POR EL KIT

1. Seleccione en el autoradio la frecuencia de emisiôn

del Parrot PMK5800. Consulte la secciôn «Selecciôn de la

2. Desde su lector de audio Bluetooth, lance una bésqueda

de los periféricos Bluetooth (consulte el manual de su reproductor de audio o conéctese a www.parrot.com, secciôn Apoyo al cliente).

8. Seleccione «Parrot PMK5800».

4. Entre «0000» en su lector de audio cuando éste asi

Se lo indique. > El Parrot PMK5800 anuncia «Emparejamiento realizadow cuando ya se han enlazado ambos aparatos. El aparato emite un bip cuando ya esté conectado. 3.2. Reproducciôn de los archivos de müsica Si hay una conexién activa para el Streaming Audio, puise el botôn «Lectura / Pausa» para activar la reproducciôn de archivos de müsica guardados en la memoria de su teléfono / reproductor. Antes, debe haber sido seleccionada la frecuencia de emisiôn del Parrot PMKS800 en el autorradio.

3.3. Pausa durante la reproducciôn de los archivos de müsica + Durante la reproducciôn de los archivos de müsica, haga una pulsacién breve sobre el botôn “Reproducciôn / Pausa” para parar momentäneamente la reproducciôn de los archivos de müsica. + Una pulsaciôn corta sobre el botôn «Reproducciôn / Pausa» reinicia la reproducciôn del fichero de müsica. 3.4. Parar la reproducciôn de los archivos de müsica Haga una pulsaciôn prolongada sobre el botôn «Reproducciôn / Pausa» para parar la reproducciôn de los archivos de müsica. 3.5. Ajuste del volumen El ajuste del volumen se hace exclusivamente a través del autoradio. 3.6. Selecciôn de los archivos de müsica Durante la reproduccién de un archivo de musica, podrä pasar à la canciôn siguiente o anterior con distintas. pulsaciones cortas, respectivamente, sobre los botones «Siguiente» y «Anterior». NOTA: SI SU REPRODUGTOR DE AUDIO LE PERMITE ESTA FUNCION, SE ENCIENDEN LOS LED AVANCE/RETROCESO DEL PARROT PMK5800. 3.7. Avance/Retroceso râpido en el fichero en curso de reproducciôn Durante la lectura, podrä —— efectuar avances 0 retrocesos | Féidos con unes pusacones | CN) prolongadas, respectivamente, \\ N sobre los botones “Siguiente” Ne) y'Anterior”. Español NOTA: Si SU REPRODUCTOR DE AUDIO LE PERMITE

AVANCE/RETROGESO DEL PARROT PMK5800.

4. Streaming audio por cable de audio

El Parrot PMKS800 le permite reproducir sus ficheros de müsica a través de los altavoces de su coche, incluso si su reproductor de audio no dispone de la funcién Bluetooth o del perfil Bluetooth AD2P. No tiene més que conectar su reproductor de audio al Parrot PMK5800 con el cable de audio USB / Jack que se le suministra.

La gestiôn de la müsica (selecciôn de ficheros de müsica, reproducciôn, parada y avance / retroceso räpido) se hace, exclusivamente, a través de su reproductor de audio. Podrä detener / reiniciar la reproducciôn de una fuente de audio externa pulsando la tecla «Reproducciôn del Parrot PMKS800. Previamente, seleccione en el autoradio la frecuencial de emisiôn del Parrot PMKS800. Actualizaci Se puede actualizar la versiôn del programa del Parrot MK6100 por medio de Bluetooth Basta con activar este modo antes de actualizario. Se efectéa por Bluetooth desde un ordenador equipado con Bluetooth. Su actualizacién permite nuevas funciones y mejorar la compati- bilidad con un gran nümero de teléfoncs. Visite nuestro sitio web para descargar la Gitima versiôn del programe: wum.parrot.com

Asistencia técnica Asistencia técnica disponible a través del correo electrénico teléfono. Conéctese a nuestra pâgina de Internet wamwi.parrot, com para obtener més informaciôn Italia : [+39] 02 86 39 14 63 España : [+34] 902 404 202 Reino Unido : [+44] (0870 112 5872 Alemania : 0900 172 77 68 Estados Unidos : [+1] (877) 9 Parrot (nümero gratuito) China : [+86] (0)21 6460 1944 Hong Kong: [+852] 2736 1169 Francia : 01 48 03 60 69 Europa : [+33] 1 48 03 60 69 |idiomas hablados: francés, inglés, español y alemän).

Especificaciones Técnicas Bluetooth + Calficaciôn Bluetooth 1.2. + Perl manos libres 1.0. y 1.5. + Perl Object Push + Cédigo PIN Bluetooth «0000. + Alcance mäximo: 10 m aproximadamente. + Emparejamiento con hasta 10 terminales. Mecänicas + Dimensiones: 150 x 81 x 37 mm. + Peso: 85 g Tratamiento de la señal + Sin ecos. + Elminacién del ruido. + Reconocimiento de voz integrado. Normas + FCC. + Bluetooth, *CE.

4. Seleccionar o idioma do

2. Pressione o botäo rotativo para entrar no menu e seleccione

“Adicionar comandos de voz”.