PMK5800 - Drone PARROT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PMK5800 PARROT

3. Para ihop din telefon med

Parrot PMK5800

5. Installling av sandningsfrekvensen

2.5 Upringing av det senaste numret (Bis)

2.10 Bortkoppling av mikrofonen

Vár hotline stared till din tjanst. Du kan kontakta den per mejl ellertelefon. Mottagning, mandag til fredag kl. 9.00 - 18.00 (GMT +1).

Indholdsrfortegnelse

Introduktion. 155

Sættets indhold. 156

Brug forste gang. 156

1. Installation 156
2. Afstemning af din autoradio og din Telefon.. 157
3. Tilkobling af din Telefon ved Parrot PMK5800 158
   4.Valg af sprog pa Parrot PMK5800 158
4. Indstilling af sendefrekvens 159
   6.For at vende visingens retining om. 159

Beskrivelse af Parrot PMK5800. 160

1. Menuer pâ Parrot PMK5800 162
2. Menustruktur 162

Vend displayet på Parrot PMK5800 korrekt ved at dreje det handfrie sæts base erler ved at trykke på den rode knap for at vende visnings retning om.

BEMERKI PARROT PMK5800 KAN BRUGES I ALLE BILER (UNDAGEN LASTBILER 24V).

After aftemming af din Parrot PMK5800 emed med an autoradio, anebafes det at instidende autoradioeos lydstyrke pa et

ret haut niveau og derefter trykke pa drejeknappen pa Parrot PMK5800. Det handfrie aet senderernaest et lydsignal ud pa bilens hojjtalere. Dette signal gor det muligt for Parrot PMK5800 at kontrollere, at afstemningen med din autoradio er udfort.

BEMARK: HVIS PARROT PMK5800 IKKE
ER AFSTEMT KORREKT MED DIN AUTORADIO, ER DET IKKE MULIGT AT
SENDE LYDINFORMATIONER GENNEM DIN AUTORADIO. VI ANBEFALER
DERFOR AT VALGE EN BESTEMT FREKVENS PÄ DIN AUTORADIO TIL
BRUG AF PARROT PMK5800. DET KAN MAN GANSKE ENKELT GÖRE MED
AUTORADIOENS « PRESET « FUNKTION...

3. Tilkobling af din Telefon ved

Parrot PMK5800

Gengivelsen af somtaler og lydstreaming pa din bilis hojtalere kraver, at Parrot PMK5800 og autoradioen indstilles pa samme frekvens.

6. For at vende visningens retning om

1. Menuer på Parrot PMK5800

Beskrivelse av Parrot PMK5800. 178

1. Navigasjon i menyene 180
2. Menyenes struktur. 180

Beskrivelse og bruk av funksjonene 180

1. Talegjenkjenning 180

1.1. Spille inn nokkelordene og de magiske ordene... 180
1.2. Registre kontakter på Parrot PMK5800...... 181

1. Telefoni 181

2.1 Foreta et anrop manuelt. 181
2.2 Foreta et anrop med talegjenkjenning 182
2.3 Motta et anrop. 182
2.4 Avslutte et anrop. 182
2.5Gjentakelsesfunksjon. 183

2.6 Justering av volumet. 183
2.7 Diskret modus 183
2.8 Sende DTMF. 183
2.9 Slette minnet 183
2.10 Utkobling av mikrofonen 184

1. Streaming audio med Bluetooth 184

3.1. Paring av spilleren med Parrot PMK5800.....184
3.2.Avspilling av musikkfiler. 184
3.3.Pause under avspilling av musikkfilene... 184
3.4.Avslutning av avspilling av musikkfilene.. 184
3.5.Justering av volumet. 185
3.6.Valg av musikkfiler. 185
3.7.Hurtig fremspoling/tilbakespoling pa filen som spilles av. 185

Tekniske Spesifikasjoner. 187

Innledning

Med Bluetooth-teknologien kan du appritte tale- og datakommunikasjon via en kortdistanse-radiobindelse. Med den kan mange elektroniske utstyrsenheter, speisiert Telefoner og handsfreesett, kommunisere med hyrandere.

Parrot drar fordel av mangeårs erfaring innen signalbehandling og talegjenkjenning for Å innforø et handsfreesett med usedvanlig god somtalekvalitet: Parrot PMK5800.

Med Bluetooth-handsfreesettet Parrot PMK5800 kan du gjengi din samtale ellie musikk i bilens hoyttalere via en FM-sender. Du fär demde glede av lyttekomforten til bilens lydsystem uten à foreta noen installationsjon.

Med Parrot PMK5800 kan du foreta anrop i bilen med hendene pa rattet. Du kan onsä bruke Bluetooth-funkskjønn Streaming Audio pa ditt handsfreesett til ä lytte til musikkfiler pa Telefonen/ PDA-en erller spilleren via bilens hoyttalere (hvis Telefonen/PDA-en erller spilleren stotter Streaming Audio). Parrot PMK5800 gjør det mulig a spille dine musikkfiler fra alle slags spilere takket vare en lydkabel av typen USB/jack. Parrot PMK5800 virker som en forlengelse av mobiletelefonen.

Pakkens innhold

Emballasjen inneholder:

• Settet Parrot PMK5800
• USB/jack-lydkabelen
• En brukerhandbok
• En Parrot-productveiledning

I visse land er privat bruk av FM-sender forbudt aansett senderens effekt. Sjekk lovgivningen i ditt land aller gjennomforingsplanen for Anbefaling 70-03 (se http:// www.ero.dk).

Forstegangsbruk

1. Installasjon

Handsfreesettet Parrot PMK5800 kobles til sigaretteneren. Parrot PMK5800 kan tilpasses alle typer sigarettenere takket vare gummunstykket som folger med.Det ma brukes his sigarettenerens bredde kver det:Du kan skru det til pa hoyde med apparatets nedre del.

Stillinn displayet til Parrot PMK5800 i riktig retning ved a dreie doksken til handsfreesetett erlor va trykke pa den rode tasten for a snu om pa displayets orientering.

MERK: PARROT PMK5800 KAN BRUKES I ALLE KJORETOYER (UNNTATT LASTEBILER MED 24V).

I enkelte sjeldne tilfeller anbefales det à bruke en forlenger på sigarettennen (folger ikke med), da sigarettennen kan=vare plassert dypt ned. Kontroler at en sikl forlenger er lett tiljengeligig og at den sitter stabilt under kjøringen og ved handtering.

Parrot PMK5800 angir språket som er valgt.

5. Innstilling av sendefrekvensen

Gjengivelsen av somtale og streaming audio på bilens høytalere forutsetter at Parrot PMK5800 og din bilradio er stilinn på samme frekvens.

For bedre brukskomfort gjør Parrot PMK5800 det mulig à lagre bruksfrekvensene gjennom Preset-funksjonen.

1. Velg en frekvens som du tildeper Parrot PMK5800 og knytt fremkensen til en forvalgstast. Sjekk bilradioens bruksanvisning forytterligere informasjon.
2. Trykk i 2 sekunder på Preset-knappen på Parrot PMK5800 for à gā over i frekvenslagringsmodus.
   > Preset-feltet blinker.
3. Bruk dreieknappen og velg frekvensen som du har valgt pa bilradioen.
4. Velg lagringsspor (Preset-nummeret knytet til frekvensen) ved Å trykke raskt på Preset-knappen.
5. Trykk på Preset-knappen i 2 sekund er knytte frekvensen til det valte sporet.
   > Preset-sonen slutter Å blinke: Den valgte frekvensen er knytet til minnesorpert.

OBS: AV SELFVINLYSENDE SIKKERHETSGRUNNER MÁ DU UNNATE Å ENDRE DENNE FREKVENSEN MENS DU KJÖRER.

MERK:

• DU KAN LAGRE OPPTIL 9 SENDEFREKVENSER.
• HVIS DU LAGRER FLERE FREKVENSER PÁ PARROT PMK5800, KAN DU GÁ TIL NESTE LAGREDE SPOR VED Å TRYKKE RASKT PÁ PRESETKNAPEN.

6. Snu om på displayets orientering

Ved à trykke lenge på den rode tasten på Parrot PMK5800 kan du snu om på displayets orientering.

Beskrivelse av Parrot PMK5800

1	Rød tast
	Legger på røret
	Avslutter navigasjonden i talemenyene
	Avslutter talegenkjenningsmodusen
	Avslår et innkommende anrop
	Snur om på displayets orientering
2	Grønn tast
	Besvarer et innkommende anrop
	Sender et anrop
	Sender et anrop til det sist oppringte nummeret
	Velger/bekrefter
	Veksler melfom normal og diskret modus (under en smtale)
	Sender et anrop med talegenkjenning

3	Tasten Preset
	Velger en forhåndsregistrert sendefrektvens
	Lagerer en sendefrektvens

4	Navigasjonshjul/valgtast
	Stiller inn sendefrekvensen
	Navigerer i talemenyen
	Velger/bekrefter
5	Tasten Seek +
	Flytter frem att spor ved avspilling
6	Tasten Seek -
	Flytter tilbake ett spor ved avspilling
7	Tast Spill/Pause
	Begynner avspilling av det aktive sporet
	Utsetter avspilling av det aktuelle sporet
	Stopper spilling av musikk (langt trykk)
	Utsetter gjengivelsen av musikk fra den analoge kilden

1. Navigasjon i menyene

• Velg sendefrekvensen til Parrot PMK5800 på bilradioen. Les avsnittet «Innstilling av sendefrekvensen» forytterligere informasjon.
  Trykk pa dreieknappen pa midten for a fà tilgang til menyene. Settet angir navnet pa menyen som er nadd.
• Naviger i menyene ved Å dreie dreieknappen, og bekreft med den grønne knappen eller ved Å trykke på dreieknappen.
  For avslutte menyen trykker du pa den rode knappen ell venter noen sekunder.

2. Menyenes struktur

• Valg av sprák: Denne menyen gjör det mulig á velge spräkket pá Parrot PMK5800. Les avsnitet «Vege spräkket pá Parrot PMK5800».
• Legge til talekommandoe: Denne menyen gjor det mulig Å overføre enkontakt med Bluetooth fra Telefonen og gi kontakten en talekommando.
  Spill inn magiske ord: Denne menyen gjor det mulig Å spille inn de magiske ordene "telefon" (for a ta etinnkommene anrop og utlose talegjenkjenning) og "legge på roret". Den gjor det ogsa mulig Å aktivere/deaktivere dem hvis de allerede er blitt spilt inn, sik at du kan utnytte

de avanserte talegenkjenningsfunksjonene til PMK5800. Les avsnitte "Talegenkjenning" for ytterligere informasjon.

• Spilinn nokkelord: Denne menyen gjor det mulig à splice inn nokkelordene (dette er nyttig his几分 kontakter har flere Telefonnumre), sik at du kan utnytte de avanserte talegenjkenningsfunksjonene til Parrot PMK5800. Les avsnittet "Talegenjkjenning" for ytterligere informasjon.
• Oppdating av programvaren med Bluetooth: Aktiver dette alternatively fer du foretar oppdateringen med Bluetooth (www.parrot.com, rubrikk Nedlasting). Dette gjør det mulig à öke anallel apparater som er kompatible med din Parrot PMK5800.

Beskrivelse og bruk av

funksjonene

1. Talegjenkjenning

1.1. Spille inn nokkelordene og demagiske ordene

For a gi maximial funksjonalitet gjor Parrot PMK5800 det mulig à spille inn nokkelordene: «genereti», «mobil», «jobb», «hjem», «annet», «sam de magiske ordene «telefon» og «legg pà rèt».

• Nokkelordene gjør det mulig ø velge Telefonummeret som skal ringses hvis kontakten har flere numre.
  Det magiske ordet « telefjern» gjor det mulig a ta etinnkommende anrop og utlse talegjenkenningsfunksjonen.
• Det magiske ordet «legg på roret» gjör det mulig Å avslutte et anrop.

Slik spiller du inn nokkelord og magiske ord:

1. Velg sendefrekvensen til Parrot PMK5800 på bilradioen. Les avsnitet «Velge sendefrekvensen» for ytterligere informasjon.
2. Trykk på dreieknappen for Å gå inn i menyen, og velg "Spill inn nøkkelord".
3. Følg angivelsene på settet.Du på spille inn hvert nokkelord to ganger for bedre gjenkjenning.

2.2 Foreta et anrop med talegjenkjenning

VIGTU: D M A FÖRST HE A SPILTT INN TALEKOMMANDOER PÁ TELEFONEN ELLER PÄ SETTET (SE AVSINITET "TALEGJENKUNNING").

1. Velg sendefrekvensen til Parrot PMK5800 på bilradioen. Les avsnitet «Velge sendefrekvensen» for ytterligere informasjon.
2. Trykk raskt på den gronne knappen, eller uttil det magiske ordert "telefon". I det andere tilleflet på de magiske ordene��e spilt inn på forhand (se kapitet "Talegenkjenning").

Et «pip» informerer deg om at du er gatt over til talegjenkjenning.

1. Uttal navnet på din kontakt erter pipesignalet.
2. Ved bruk av settets talegenkjenning og hvis de magiske ordene er blitt spilt inn pa forhand (se kapitlet

), uttaler du «Hjem», «Arbeid», «Mobil»,
"Generelt" aller "Annet" fetter det andere pipsignalet, ellers vil det "foretrukne" nummeret (som standard) bli slätt.

MERK: TRYKK PÅ DEN RÖDE KNAPPNÉ FOR Å AVSLUTTE
TALEGJENKJENNINGSMODUS, ELLER VENT I 5 SEKUNDER.
MERK: BRUKEN AV ENKELTE AV DISSE FUNKSJONENE
(TALEGJENK.JENNING, GJENTAKELSE, DISKRET MODUS) AVHENGER
KUN AV DIN TELEFON. G TIL VÄRT WEBOMRÄDE WWW.PARROT.COM.
RUBRIK SUPPORT, FOR YYTTERIGERE OPPLYSNINGER.

2.3 Motta et anrop

Et innkommene anrop angis med ringelyd pa Parrot PMK5800,

og den gronne og rode lampen blinker.

2.5 Gjentakelsesfunksjon

Trykk på den grønne knappen på settet i to sekunder for Å ringe opp det siste nummeret på nytt.

2.6 Justering av volumet

I lopet av en somtale: Bruk betjeningen for justering av radioeos volum, ell stil inn volumet direkte fra Telefonen.

MERK: BETJENINGENE FOR JUSTERING AV RADIOVOLUMET GJOR DET OGSA MULIG A STILLE INN VOLUMET OF GJENGIVELSE AV LYINDIKASJONER.

MERK: BRUKEN AV ENKELTE AV DISSE FUNKSJONENE (TALEGJENKJENNING, GJENTAKELSE, DISKRET MODUS) AVHINGER KUN AV DIN TELEFON. GAI TIL VART WEBOMRADE WWW PARROT.COM, RUBRIKK SUPPORT, FOR YTYTERIGERE OPPLYNSINGER.

2.7 Diskret modus

• Hvis du vil overfo re somtalen til din Telefon (privat somtale), trykker du pa den gronne knappen på Parrot PMK5800. Somtalen overfores til Telefonen.
• Hvis du vil overfrole den til settet igjen, trykker du pa nytt pa den gronne knappen.

2.8 Sende DTMF

Under et anrop kan du送去 DTMF-signaler (Dual-Tone Multi-Frequency). Dette gjør det f.eks. mulig à styree ditt talemeldingssystem.

1. Trykk på dreieknappen. Settet angir «0».
2. Vri dreiekappen for Å rulle gjennom sifrene.
3. Trykå那儿 nyt på dreieknappen for Å ringe dette Telefonummereret.
4. Gjenta donne sekvensen for Å sende andre DTMF-signaler.

2.9 Slette minnet

2.10 Utkobling av mikrofonen

• Hvis du ici vil at din samdalepartner skal hore deg i lopet av smatlen, trykker du raskt pa avspillingsknappen pa Parrot PMK5800.
  Gå frem på samme mæte forå gjenoppta smtalen.

3. Streaming audio med Bluetooth

Funksjonen Streaming Audio gjor det mulig à bruke bilens hóytalere og spillev amusikklātene du har spilt inn pa din Bluetooth-spiller.

Denne faktionsjøn avhøger av din spiller (Bluetooth A2DP-profile). Enkelte Telefoner har ogås这部分 faktionsjøn. Forytterligere informasjon, gå til värt webområde: www.parrot.com.

3.1. Paring av spilleren med Parrot PMK5800

MERK: HVIS DU BRUKER TELEFONEN FOR FUNKSJONE NHANDSFREE OG STREAMING AUDIO SAMTIDIG, ER NESTE FASE IKKNE NODVENDIG. TELEFONEN ER ALLERDEDE GJENKJENT AV SETTET.

1. Velg sendefrekvensen til Parrot PMK5800 på bilradioen. Les avsnitet «Velge sendefrekvensen» for ytterligere informasjon.
2. Start søkking av Bluetooth-enheter fra din Bluetooth-spiller (se spillerens brussanvisning eller gå til www.parrot.com, rubrikk Support).

3.2. Avspilling av musikkfiler

Hvis du har en aktiv kobling for Streaming Audio, trykker du pa knappen «Avspilling/pause» for a aktivere avspilling av musikkilene som er lagret i Telefoners/spillerens minne.

Sendrefrekvensen til Parrot PMK5800 må Först ha vært valgt på bilradioen.

3.3. Pause under avspilling av musikkfilene

• När musikkfilene spilles av, kan du trykke raskt på knappen "Avspilling/pause" for Å stoppe avspillingen av musikkfilene öyeblikelig.
• Et raskt trykk på knappen «Avspilling/pause» før er til at avspillingen av musikkiljen gjenopptas.

3.4. Avslutning av avspilling av musikkfilene

Trykk lenge på knappen «Avspilling/pause» for Å stanse avspillingen av musikkfilene.

3.6. Valg av musikkfiler

Under avspillingen kan du utfore rask frem- og tilbakespoling ved ä trykke lenge pa knappene «Neste» og «Forrige».

MERK: HVIS SPILLEREN HAR DENDENE FUNKSJONEN, LYSER FREM/ TILBAKE/LAMPENE PÅ PARROT PMK5800.

Parrot PMK5800 gjør det mulig Å spille av dine musikkfiler
gnennom bilens hoytalerè, selv om spilleren ikke er utstytrd
Bluetooth-funksjonalitet eller med profilen Bluetooth AD2P.
Det holder her Å koble spilleren til Parrot PMK5800 med USB/
JACK-lydkabelen som fulgte med.

Styringen av musikken som spilles (valg av musikkfiler,
avspilling, stans og hurtig frem/hurtig tilbake) skjer utelukkende
via spilleren. Du kan utsette/gjenoppta spilling fra en ekstern
lydkilde ved Å trykke på avspillingstasten på Parrot PMK5800.
Da ma du på forhand ha valgt sendefrekvens for Parrot
PMK5800 på bilradioen.

Oppdatering

Du kan oppdatere programvareversjonen på din Parrot PMK5800 med Bluetooth. Du kan ganske enkelt aktivere dette modusen for oppdatetering. Oppdateringen utfores av Bluetooth fra en datamaskin utstyrt med Bluetooth.

Oppdateteringen gir nye fnuksjoner og kompatilitet med flere
telefoner. Gä til vart webområde for a laste ned den siste
programareversjonen: www.parrot.com

Hotline

Vár hotline stár til disposisjon for á hjelpe deg.

Du kan kontakte hotline per e-post aller per Telefon.

Apningstider mandag-fredag kl. 9.00-18.00 (GMT +1).

Tekniske Spesifikasjoner

Bluetooth

Kualifisert Bluetooth 1.2
- Handsfree Profile 1.0 og 1.5
- Object Push Profile.
Maksimalrekkevidde:ca.10m
- Bluetooth-PIN-kode «0000»
- Paring av opptil 10 telefoner

Mekaniske spesifikasjoner

• Dimensjoner: 150 × 81 × 37 mm .
  Vekt: 85 gr.

Behandling av signalet

Stoyreduksjon
- Ekkojerning
- Integrert talegjenkjenning

Kvalifkasjoner

FCC
- Bluetooth
CE

Notater

Polski

Spis tresci

Wstep. 191