CK3200 - Bluetooth handsfree-sett PARROT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CK3200 PARROT

Måndag till fredag, frän kl. 9.00 till kl. 18.00 (GMT +1).

Det gores ved at bytte om pa de to sikringsholdere.

. Slut参加会议 den orange ledning til 12 V permanent, da bilens batteri derved kan blive afladet.

Du kan nu benyttte det handfrie saet til at kommunikere.

Med Bluetooth® -teknologien kan du opprete tale- og datakommunikasjon via en kortdistanse-radioforbindelse. Med den kan mange elektroniske utstyrsenheter kommunisere seg imellom, spesielt Telefoner og händfrisett.

Parrot drar fordel av mange ørs erfaring innen signalbehandling og talegjenkjennelse for a innfore et handfrisett med usedvanlig god samtalekvalitet.

Takk for at du kjopte et Parrot handfrisett. Med Parrot 3200 LS-COLOR kan du foreta anrop i bilen med hendene pa rattet. Parrot 3200 LS-COLOR har et grensesnitt med farge og en skjermbakgrunn som kan brukertilpasses, og er dermed det handfrisettet som er mest behagelig Å bruke.

Det fungerer som en utvidelse av din mobilitelefon.
Vi hapér at du vil bli fullt ut fornøyd med det.

PAKKENS INNHOLD

LCD-fargeskjerm.
Installasjonsledning.
■ Elektronisk enchet.
Bruksanvising.
Festeunderlag.
Mikrofon.

INSTALLASJON

Forst velger du det stedet i bilkupéen din hvor du vil sette fargeskjermen. Vi anbefaler at du setter denmidt på dashbordet ell er i nærhen av deg.

Sørg for at du har en god synsvinkel på skjermen og at den ikke hinderer utsikten mot veien. Når du har installert händfrissettet og slätt det på, kan du stille inn lysstyrken på skjermen. Mikrofonkontakten kan installereres på to forskjellige steder etter eget valg Direkte på skjermens side, eller på ledningen som er forbundet til skjermens underside. Mikrofonen settes til venstre for bakspeilet for öppnå bedre lydkvalitet. Installasjonsledningen har "ISO"-kontakt, og et" line out"-uttak for direkte kobling til en eventuell forsterker.

Bilradio med " line in " -inntak:

Bruk fortrinnsvis/DDne typen forbindelse ved a forbinde de brune og hvite ledningstradene (eller sorte og rode) og den gule ledningstraden for Mute bak pa bilradioen din.

Bilradio med " ISO -kontakt:

Frakoble lyd- og strømledningsbuntene og slå på bilradioen. Forbind hunnkontaktene i settets ledning til bilradioen. Forbind kjoretøyets lyd- og strømledningsbunter til hunnkontaktene. Hvis bilradioen har Mute-inntak, forbinder du den gule ledningsträden i settets ledning til ett av Mute-inntakene 1, 2 eller 3.

Bilradio uten " ISO -kontakt:

Du ma skaffe deg en " ISO "adapterkabel.

Installation av settets ledning:

. Sjekk strømskjemæt på bilradioens " ISO " ledningsbunt.

På enkelter biler er det nadvendig Å ombytte derode og oransje ledningsstrådene.

Kontroll av installationsen:

Hvis ikke betyrdet at 12V nøkkel og permanent 12V er ombyttet.

I handfrisettet navigerer du deg gjennom menyene helt til du kommen til: Preferanser, Foreta pairing av Telefon..., og velger det alternatively som samsvarer med din Telefon. Det angis sa en 4-sifret PIN-kode pa skjermen. Husk den.

. Start et sak fetter perifere enheter:

Hvis du ønsker ytterligere opplysninger om这部分 prosessen, kan du lese i braupsanvisningen for din Telefon (kapitlet Bluetooth) eller besök vare sider: www.parrot.biz, rubrikken brukerverledninger.

När søket er avsluttet, angis " Parrot 3200LS / Parrot 3400LS" på din Telefon.

. Merk settet og Telefonen din ber deg om a taste en kode: Tast den koden som angis på settets skjerm, og bekreft på din Telefon.

. " Pairing pagar angis på settets skjerm.

. När dataene er utvekslet, angis " pairing avsluttet" på 3200 LS-COLOR.

. 3200 LS-COLOR kobler seg da opp til din Telefon.

Nár forbindelsen er opprettet, angis Bluetooth-logoen på skjermen (unntatt på enkelte Telefoner som bruker Headset-profilen).

. Enkelte Telefoner har ekstra funksjonaliteter, f.eks. visning av din telefons navn på settets skjerm, visning av dekning og batterinivå, og navnet på operatoren din.

Menyene er tilgengelige via handfrisettet og det uttaler ogsa navnene pa menyene nár du dreier pa rulleknappen. Ga inn i menyene ved a trykke pa den gronne knappen (eller rulleknappen). For a ga ut av menyene trykker du pa den rode knappen.

Ná kan du bruke händfrisettet for a kommunisere.

. Motta et anrop: Trykk på den grønne knappen for Å ta anropet.
. Legge pà: Trykk pa den røde knappen.
Gjenta siste nummer: Trykk på settets gronne knapp i to sekunder for Å gjenta det nummeret du tastet sist.
. Justere lydstyrke: Drei rulleknappen i Iopep av en somtale for a justere lydstyrken.

FUNKSJONALITETER

Pá settets skjerm finner du hovedopplysningene i din Telefon, spesielt katalogen din.

Automatismnedlastingavdinkatalog.
Visning av anropers navn og bilde.
Anrop til kontakter ved Å bruke settets talegenkjennelse.
Bilradioen slas av i Iopet av somtalen.
Anropsjournal.
Justering av lydstyrken i Iopet av smtalen.
Styring av dobbelt anrop.
Automatism oppring til siste somtalepartner.
Endring av skjermbakgrunn.
Innstilling av lysystyrke.
Valg av ringetone.
Valg av sprak.
DTMF: Under et anrop fra din meldingsboks, trykk på rulleknappen for Å få tilgang til de sifrene som du kan bruke for Å styre dine meldinger.

Merk: Noen av disse funksjonalitetene avhenger av din Telefon.

MENYER

TILGANG TIL MENYENE

Katalog

Etter at du har foretatt pairing med 3200 LS-COLOR, starter synchroniseringen av katalogen din automatisk (*). När synkroniseringen er avsluttet, er katalogen i din Telefon tilgengelig fra skjermen på handfrisettet. For Å få tilgang til katalogen og ringe til en av dine somtalepartnere dreier du rulleknappen for Å få tilgang til menyene, og velger sö Katalog. Bla deg fram gjen-nom bokstavene til dukommen til den Förste bokstaven i navnet til dette personen, og bekreft. Der ser du navnet og de forskjellige Telefonumrene til dette personen. Velg sö det Telefonummeret du vil ringe.

(*) Avhenger av din Bluetooth Telefonmodell. Se vare sider www.parrot.biz for Å fá vite siste nytt om synchronisering.

Anropsjournal

Denne rubrikken viser anropslisten og deles opp i tre undermenyer:

Ubesvarte anrop / Mottatte anrop / Uforte anrop.

Den synchroniseres automatisk med jouralen for din Telefon (^*) og du kan fà tilgang til den for Å ringe opp en samtalepartner som har prövd Å ringe deg.

Velg kontakten fra disse menyene.
Trykk på rulleknappen eller den gronne knappen for Å ringe personen opp igjen.
(*) Avhenger av din Bluetooth Telefonmodell.

Slå nummer

Velgdenne menyenfora slaet nummer direkte fra settet.

Drei og trykk pa rulleknappen for a velge et siffer.
Soppelkurvikonet sletter det siste sifferet.
Nár nummeret er slätt, trykker du pà grønt for a ringe.

PREFERANSER

Denne menyen gjør det behageligere Å bruke din 3200 LS-COLOR.

Styre kontakter

Medienne menyen kan du styre kontaktene i Parrot 3200 LSCOLOR. Nár du har valgt enkontakt i listen (fã tilgang tilimenyen Styre kontakter), kan du registrere ell fjerne et taleavtrykk, se eller slette bildet, ell fjerne donne kontakten fra katalogen.

Talegjenkjennelsevalg

Talegenkjennelsen i 3200 LS-COLOR er mer fullstendig og robust enn den i Telefonene, og fungerer i stoyende ompigivelser.

• Talegi. carkit: De valgte taleavtrykkene er de som er registrert i händfrisettminnet.
• Talegi. Telefon: De valgte taleavtrykkene er de som er registretrt i Telefonminnet.

Nokkelord

Registraringen avppe nokkelordene gjor at du kan ringe mens du holder hendene pa rattet hele tiden.

Apparater som er pairet

Med 3200 LS-COLOR kan du paire optil 5 Bluetooth-telefoner,

men det er bare en som kan vare oppkoblet i Iopet av en ses-jon.

Med menyen Apparater som er pairet kan du koble opp, frakoble eller fjerne en Telefon fra settets minne. Fra Definer foretrukken Telefon, kan du styre fortrinnsretten som er gitt

Bluetooth-telefonen i lopet av oppkoblinger med flere Telefoner som finnes i bilen.

NB:

De forskjellige modusene er:

• Annen telegram
• Headset-telefoner
  -P800-P900
  -WindowsCE
  -E720-E530
• Sony-Ericsson K600, K750
  Samsung E530, E620, E720

Start səket etter Bluetooth perifere enheter fra din Telefon.

Merk: For a oppná bedre samsvar med Telefonene vil nye pairingmetoder kinne tilfoyes iCOMMende versjoner.

Språk

Velg sprák for visning av menyene i din 3200 LS-COLOR.

Display

Det er 4 rubrikker hvor du kan brukertilpasse visningen av opplysninger:

Lysstyrke: Bruk rulleknappen for a oppnønsket styrke og bekreft med et klikk på rulleknappen.
. Katalogzoom: Muliggjør visning av 3 eller 4 linjer i Katalogmenyen.
. Skjermbakgrunn: Lar deg velge et bilde som skjermbakgrunn.
. Tema: Samsvarer med et valg av fargetema.

Lyder

Lydstyrker: Bruk rulleknappen for Å justere samtolens lydstyrke og mikrofonenes folsomhetsniva.
. Talemenyer: Juster lydstyrken på handfrissettets talemeldinger til onsket niva.
. Valg av ringetone: For Telefoner som ikke spiller deres ringetone ved etinnkommenende anrop, velg den ringetonen som du vil hore nár en samtalepartner ringer deg.

Automatisk svar

Aktiverijke modusen hvis du vil at 3200 LS-COLOR skal ta de ingngaende anropene automatisk.

Informasjon

Med denote menyen kan du se opplysninger tilknyttet den integrete programvareversionen.

OPPGRADERING

Du kan oppgradere programvareversjonen i ditt 3200 LS-COLOR via Bluetooth. Aktiverijke modusen før oppgraderingen.

Den utfores via Bluetooth fra en datamaskin utstyrt med Bluetooth.

Med oppgraderingen fár du nye funksjonaliteter og bedre samsvar med de avanserte funksjonene i et større antall Telefoner.

Besk vare sider hvis du onsker ytterligere opplysninger: www. parrot.biz

PARROT 3400LS-GPS

Kitet Parrot 3400LS-GPS ineholder en GPS-modul (Global Positioning System) som angir bilens posisjon i oyeblikket. Denne informasjonen foreligger via Bluetooth på en kanal som de flete PDAer og Smartphones har tilgang til hvis de er utstyrt med et navigasjonsprogram.

Prosedyre for kobling til GPS-tjenesten

Hvis du har et navigasjonsprogram på din PDA eller din Smartphone, skal这部分 ganske enkelt kombineres med Parrot 3400, og du apner på en Bluetooth-seriekobling til GPS-porten (nummeret på den serielle utgangsporten som skal benyttes, avhenger av din PDA eller Smartphone).

Pá ditt apparat velger du konfigurasjonen NMEA 0183v2 9600, hvis ditt navigasjonsprogram ber deg om这部分 informasjonen.

Flere tilstander kan forekomme:

Tilstand 1: Ikke-tilkoblet GPS - Ingen fix-posisjon (nedtonet satellittikon).
Tilstand 2: Ikke-tilkoblet GPS - Fix-posisjon etablert (target satellittikon).
Tilstand 3: Tilkoblet GPS - Ingen fix-positjon (nedtonet satellittikon med et sendesymbol).
Tilstand 4: Tilkoblet GPS - Fix-posisjon etablert (target satellitektikon med et sendesymbol).

Merk: Fix-positjonen angir at satellittdataene mottatt av handsfree-sett et er gyldige.

Prosedyre for kobling til GPS-tijenesten:

Koble til Telefonen (trykk i to sekunder på den rode knappen på handsfree-settet). Handsfree-settet fãr da tilstand 1 eller 2 (hvis fix-posisionen er etablert).
Koble deg til GPS-tjenesten til 3400LS-GPS fra ditt navigasjonsprogram (installiert pa din PDA eller Smartphone). Handsfree-kitet er da i tilstand 3 eller 4.
Etter tikkobling vises et sendesymbol under satellitten. Hvis satellitten er为目标, er fix-posisjonen etablert (handsfree-kit i tilstand 4). Tilbakelagt strekning vises i overste høyre hjørne av skjermen,
Nár GPS-koblingen er etablert, kobler settet seg automatisk på nytt til Telefonens Telefonitjeneste.

Koble deg til GPS-tjenesten til 3400LS-GPS fra ditt navigasjonsprogram (installiert på din PDA eller Smartphone). Handsfree-kitet fär da tilstand 3 eller 4.
Etter tikkobling vises et sendesymbol under satellitten. Hvis satellitten er为目标, er fix-posisjonen etablert (handsfree-kit i tilstand 4). Tilbakelagt strekning vises i overste høyre hjørne av skjermen,
Du kan ná koble til Telefonen.

Navigasjonens taleindikasjoner

Nár GPS-tjenesten er tilkoblet, kan du lytte til taleinstruktjoner via kjøretøyets høytalere. Navigasjonsforholdene er da bedre (denne funksjonen er kun tilgengelig med visse typ PDA eller Smartphone - dette kan øgså variere med programvaren).

Fra din PDA aller Smartphone aktiverer du ganske enkelt tjenesten Ørepropp/Headset som finnes på handsfree-kitet.

Nár du er koblet til handsfree-kitets GPS, styres innkommende og utgående anrop automatisk for Å gjore det mulig Å bruke Telefonitjenesten under best mulige forhold.

GPS-MENY

Her kan du deaktivere GPS-tjenesten fullstendig for Å unngå at uvedkommenede kobler seg til den.

Du finner ogsa menyene som gjør det mulig Å tilpasse visningen nár du er koblet til GPS: antallet satellitter, avstand (kilometer eller miles)...

Merk: Hvis bilen er utstyrt med en jegke-termisk frontrute, kan mottaket av GPS-signalet bli darylig. For a bote pa dette kan du tilføye en utvendig antennne, som kobles pa baksiden av skjermen. Antennen kan skaffes fra forhandler.

HOTLINE

Vár hot-line stár til din rädighet.

Du kan ta kontakt via e-post uller Telefon.

Svartjeneste mandag-fredag 0900-1800 (GMT +1).

Koble deg opp til vare sider www.parrot.biz hvis du onsker yttlerigere opplysninger.

Parrot

Parrot S.A. - 174, quai de Jemmapes - 75010 Paris - France

Fax [phone]/Phone[phone]

http://www.parrot.biz

English

Svenska

Deutsch

Norsk

Dansk