MUSICKIT MK6000 - Trådløse øretelefoner PARROT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MUSICKIT MK6000 PARROT

Installation av Parrot MK6000 p 89

FØRSTE GANGS BRUK p 113

Installasjon av Parrot MK6000 p 113

Beskrivelse av Parrot MK6000 p 116

Koble sammen telefonlyd/PDA Bluetooth p 117 FUNKSJONER p 117 Telefoni p 117

Talemenyenes struktur p 117

Beskrivelse og bruk av funksjonene p 118

Talegjenkjenning p 119

Spille inn nøkkelordene og de magiske ordene p 119

Registrere kontakter på Parrot MK6000 p 119 Streaming audio p 119

Paring av spilleren med Parrot MK6000 p 119

Beskrivelse og bruk av funksjonene p 120 OPPDATERING p 120 HOTLINE p 120

TEKNISKE SPESIFIKASJONER p 121 NOTATER p 122

GENERELLE OPPLYSNINGER p 123 112

Med Bluetooth®-teknologien kan du opprette tale- og datakommunikasjon via en kortdistanseradioforbindelse. Med den kan mange elektroniske utstyrsenheter kommunisere seg imellom, bl.a. telefoner og handsfree-sett.

• Kontrolltastatur • Installasjonskabler • Elektronisk boks • Dobbelt mikrofon • Bruksanvisning

Parrot drar fordel av mange års erfaring innen signalbehandling og talegjenkjenning for å innføre et handsfree-sett med usedvanlig god samtalekvalitet. Parrot MK6000 er det første handsfree-settet som integrerer Beamforming-teknikken gjennom en dobbelt mikrofon. Denne teknologien gir bedre kommunikasjonskvalitet og bedre støyreduksjon. Med Parrot MK6000 kan du foreta anrop i bilen med hendene på rattet. Du kan også bruke funksjonen Streaming Audio på ditt handsfree-sett til å lytte til musikkfiler på telefonen/PDAen eller spilleren via bilens høyttalere (hvis telefonen/PDAen eller spilleren støtter Streaming Audio). Den virker som en forlengelse av mobiltelefonen.

Første gangs bruk Installasjon av Parrot MK6000 Før du fester handsfree-settets deler i bilkupéen må du koble til installasjonskablene, kontrolltastaturet og den dobbelte mikrofonen på den elektroniske boksen. Fjern de opprinnelige kontaktene fra bilens lydsystem. Kablene som fulgte med settet, er utstyrt med «ISO»-kontakter og to dobbelte «Line»-uttak. «Line»-uttakene kan brukes dersom lydsystemet har dette alternativet (bruk av en forsterker). Flere montasjer er altså mulig alt etter bilradioens og bilens type:

Bilradio med «ISO»-kontakt (se neste skjema): • Koble handsfree-settets hankontakter til bilradioen. • Koble bilens høyttalere og strømtilførsel til hunkontaktene på Parrot MK6000. • Koble den gule, ledige ledningen på installasjonskabelen til ett av de tilsvarende mute-inntakene på lydsystemet dersom disse finnes (mute in1, mute in2 eller mute in3). Merk: Mute-funksjonen gjør det mulig å avbryte lyden fra bilradioen med anropet. Valg av Mute-inntak avhenger av bilradioens konfigurasjon.

Bruk av ISO-kontakter

• A: 12V-nøkkel • B: 12V permanent • C: Jording • D: Tilkobling til bilens strømtilførsel • E: Tilkobling på bilens høyttalere 1.Bakre, høyre høyttaler (fiolett/fiolett-svart) 2.Fremre, høyre høyttaler (grå/grå-svart) 3.Fremre, venstre høyttaler (hvit/hvit-svart) 4.Bakre, venstre høyttaler (grønn/grønn-svart) • F: Denne kablingen brukes ikke

Bilradio med «Line»-inntak (se neste skjema): • Bruk denne koblingstypen ved å koble et «Line»-uttak (brun og hvit eller rød og svart ledning) på lydsystemets «Line»-inntak. • De to dobbelte «Line»-uttakene gjør det mulig å bruke Streaming Audio-funksjonen i stereo på bilens høyttalere. • Koble den gule, ledige ledningen på installasjonskabelen til ett av de tilsvarende mute-inntakene på lydsystemet dersom disse finnes (mute in1, mute in2 eller mute in3). Merk: Mute-funksjonen gjør det mulig å avbryte lyden fra bilradioen med anropet. Valg av Mute-inntak avhenger av bilradioens konfigurasjon.

Bruk av «Line»-inntak

• A: 12V tenning • B: 12V permanent • C: Jording • D: Tilkobling til bilens strømtilførsel • E: Uttak 1, «Line» 1 : Line 1 +: hvit 2 : Line 1 -: brun • F: Uttak 2, «Line» 1 : Line 2 +: rød 2 : Line 2 -: svart • G: Denne kablingen brukes ikke

Merk: Med denne montasjetypen trenger du ikke å fjerne de opprinnelige kontaktene fra bilens lydsystem. Parrot MK6000

Bilradio uten «ISO»-kontakter:

Beskrivelse av Parrot MK6000

• For å forenkle montasjen må du anskaffe en ISO-adapterkabel. • Se ISO-adapterproduktene på vårt webområde: www.parrot.com

Installasjon av settets strømtilførselsledning: Dobbelt mikrofon •

• Se bilradioens elektriske skjema. • Den røde ledningen til settets kabel skal tilsvare +12V permanent, den oransje ledningen skal tilsvare +12V tenning og den svarte ledningen skal tilsvare jordingen. • Sjekk at den oransje ledningen ikke er koblet til +12V permanent. Du risikerer å lade ut bilens batteri, og dette vil føre til at handsfree-settet ikke fungerer riktig. • På visse biler må den røde og oransje ledningen byttes om. Denne operasjonen utføres ganske enkelt ved å bytte om de to sikringsholderne på installasjonskabelen på Parrot MK6000.

Knapp Mute under anrop Avspilling / Pause i Streaming Audio •

Merk: På visse biler finnes det ikke noen +12V tenning. Det er altså nødvendig å koble den oransje strømtilførselsledningen til sikringsboksen eller på en annen kilde for strømtilførsel etter tenning.

Knapp Svar / Bekreft •

• Knapp Legg på røret / Avbryt

Kontroll av installasjonen: • Når bilens tenning slås av, skal følgende skje: - De røde og grønne lampene skal slukkes. - Lampene «Hurtig frem» og «Hurtig tilbake» skal lyse i ett sekund. - Lampen «Avspilling» skal deretter lyse i ett sekund. • Når tenningen slås på igjen, skal lampenes oppførsel være motsatt. Hvis dette ikke skjer, er +12V tenning og +12V permanent byttet om. Da må du bytte om de to sikringsholderne til settets strømtilførselskabel. Velg tastaturets plassering i bilkupéen. Vi anbefaler at du setter det midt på dashbordet eller i nærheten av deg. Den dobbelte mikrofonen skal være vendt mot føreren og helst installeres mellom solskjermen og det midtre bakspeilet.

Knapp Hurtig tilbake / forrige spor •

• Knapp Hurtig frem / neste spor • Dreieknapp: - Justering av samtalevolum/Streaming Audio - Flytting i menyene - Trykk her for å bekrefte

Før du bruker Parrot MK6000 med telefonen første gang må du pare de to apparatene.

Paring av telefonen med Parrot MK6000

Talemenyenes struktur

• Start søking av Bluetooth-enheter fra din Bluetooth-telefon (se telefonens bruksanvisning eller gå til www.parrot.com, rubrikk Support). • Velg «MK6000» på listen. • Tast «0000» på telefonen når du blir bedt om det. • Parrot MK6000 angir «Paringen fungerte» når de to apparatene er paret. Handsfree-settet avgir et pipesignal når det er tilkoblet.

Navigasjon i menyene • Trykk på dreieknappen på midten for å få tilgang til menyene. Settet angir navnet på menyen som er nådd. • Naviger i menyene ved å vri dreieknappen, og bekreft med den grønne knappen eller ved å trykke på dreieknappen. • For å avslutte menyen trykker du på den røde knappen eller venter noen sekunder.

Menyenes struktur: • Telefonbok: Denne menyen gir deg tilgang til kontaktene. Du må først ha sendt kontaktene med menyen «Legg til talekommandoer» • Språk: Valg av språk. • Volum: Gjør det mulig å stille inn volumet på talemenyene. • Legge til talekommandoer: Når Parrot MK6000 er aktivert, kan apparatet motta kontakter (sendt enkeltvis, se avsnittet «Registrere kontakter på Parrot MK6000»). Du må deretter tilordne en talekommando til kontakten du har sendt. • Magiske ord aktivert/deaktivert: Aktivering/deaktivering av magiske ord for å foreta anrop med talegjenkjenning. De magiske ordene («Telefon» og «Legg på røret») må være spilt inn for å være aktive. Innspillingen utløses automatisk om nødvendig. • Spille inn nøkkelordene: For å benytte talegjenkjenning og alle mulighetene som er forbundet med dette, spiller du inn nøkkelordene «generelt», «mobil», «jobb», «hjem», «annet», samt de magiske ordene «telefon» og «legg på røret». • Oppdatering av programvaren med Bluetooth: Aktiver dette alternativet før du foretar oppdateringen med Bluetooth (www.parrot.com, rubrikk Nedlasting). Dette gjør det mulig å øke antallet apparater som er kompatible handsfree-settet. Parrot MK6000

Beskrivelse og bruk av funksjonene

Avslutte et anrop • For å avslutte et anrop trykker du på den røde knappen til Parrot MK6000. Bilradioens lyd kobles automatisk inn igjen.

Ringe manuelt fra telefonen: • Slå nummeret ved hjelp av telefonens tastatur, og start anropet. • Samtalen går automatisk over til handsfree-modus. Hvis ikke dette er tilfelle, trykker du på den grønne knappen til Parrot MK6000.

Gjentakelsesfunksjon • Trykk på den grønne knappen på settet i to sekunder for å ringe opp det siste nummeret på nytt.

Foreta et anrop fra handsfree-settets telefonbok • Klikk på dreieknappen, og vri den til settet angir «Telefonbok». Bekreft. • Vri dreieknappen for å gå til neste bokstav. Trykk på dreieknappen eller på den grønne knappen for å vise kontaktene med navn som begynner på denne bokstaven. • Trykk på dreieknappen eller på den grønne knappen på settet for å velge en kontakt. • Når du vrir dreieknappen, angir settet de forskjellige typene telefonnumre som finnes for denne kontakten: «generelt», «mobil», «jobb», «hjem», «annet». • Trykk på dreieknappen eller på den grønne knappen på settet for å starte anropet. • Samtalen overføres over bilens høyttalere. • Viktig: Du må først ha knyttet talekommandoer til kontaktene. (se kapitlet «Talegjenkjenning»).

Justering av volumet • Vri dreieknappen på Parrot MK6000 under samtalen. Volumet som er stilt inn, beholdes for de neste anropene.

Gå over til diskret modus • Hvis du vil overføre samtalen til din telefon (privat samtale), trykker du på den grønne knappen på Parrot MK6000. Samtalen overføres til telefonen. • Hvis du vil overføre den til settet igjen, trykker du på nytt på den grønne knappen.

Foreta et anrop med talegjenkjenning • Trykk på den grønne knappen på Parrot MK6000. • Uttal navnet på din kontakt etter pipesignalet.

Utkobling av mikrofonen • Hvis du ikke vil at kontakten skal høre, trykker du raskt på knappen «Avspilling» på Parrot MK6000. Foreta samme operasjon for å gjenoppta samtalen.

• Viktig: Du må først ha spilt inn talekommandoer på telefonen eller på settet (se avsnittet «Talegjenkjenning»).

• Ved bruk av settets talegjenkjenning uttaler du «Hjem», «Jobb», «Mobil», «Generelt» eller «Annet» etter det andre pipesignalet.

• Under et anrop kan du sende DTMF-signaler (Dual-Tone Multi-Frequency). Dette gjør det f.eks. mulig å styre ditt talemeldingssystem. • Trykk på dreieknappen. Settet angir «0». • Vri dreieknappen for å rulle gjennom sifrene. • Trykk på dreieknappen for å sende det valgte nummeret til telefonen. • Gjenta denne sekvensen for å sende andre DTMF-signaler.

Motta et anrop • Innkommende anrop angis av en ringelyd, og lampene blinker raskt på Parrot MK6000. Hvis navnet på ringeren er registrert, angis det i bilens høyttalere. • Trykk på den grønne knappen på apparatet for å svare. Lyden på bilradioen kobles automatisk ut, og anropet overføres på de fremre høyttalerne i bilen.

Slette minnet • Du kan pare opptil 5 apparater. Parrot MK6000

• Gå til menyen «Legg til talekommandoer». • Trykk på dreieknappen eller trykk på den grønne knappen: Parrot MK6000 og telefonen frakobles. Settet er klart til å motta kontakter. • Fra telefonen velger du kontaktene og sender dem via Bluetooth (se telefonens bruksanvisning eller gå til vårt webområde). • Velg Parrot MK6000 på listen (tast 0000 som PIN-kode hvis du blir bedt om det på telefonen). • Når kontakten er mottatt, blir du bedt om å registrere navnet som svarer til denne kontakten. Denne talekommandoen blir tilordnet til denne kontakten.

Merk: Bruken av enkelte av disse funksjonene (Talegjenkjenning, Gjentakelse, Diskret modus) avhenger kun av din telefon. Gå til vårt webområde www.parrot.com, rubrikk Support, for ytterligere opplysninger.

Talegjenkjenning Spille inn nøkkelordene og de magiske ordene For å gi maksimal funksjonalitet gjør Parrot MK6000 det mulig å spille inn nøkkelordene: «generelt», «mobil», «jobb», «hjem», «annet», samt de magiske ordene «telefon» og «legg på røret». Det magiske ordet «telefon» gjør det mulig å ta et innkommende anrop og utløse talegjenkjenningsfunksjonen. Det magiske ordet «legg på røret» gjør det mulig å avslutte et anrop. Hvis kontakten har flere telefonnumre, gjør nøkkelordene det mulig å velge nummeret som skal brukes. • Klikk på dreieknappen, og vri den til settet angir «Spill inn nøkkelord». Bekreft. • Settet angir «Spill inn alle nøkkelordene». • Dersom ett eller flere nøkkelord er spilt inn allerede, plasseres settet på det første nøkkelordet som ikke er spilt inn. • Trykk på dreieknappen eller den grønne knappen for å starte innspillingen. Følg angivelsene på settet. Du må spille inn hvert nøkkelord to ganger for bedre gjenkjenning. • Når et nøkkelord er riktig spilt inn, går settet automatisk til neste nøkkelord. Ellers blir du bedt om å spille det inn på nytt. • Når alle nøkkelordene er riktig spilt inn, aktiverer settet dem automatisk. • Du kan når som helst avslutte menyen ved å trykke på den røde knappen og gå tilbake, spille inn eller endre nøkkelordene. • Hvis du ikke ønsker å registrere alle nøkkelord, vrir du dreieknappen for å få tilgang til ønsket ord.

Merk: Bruken av enkelte av disse funksjonene (talegjenkjenning, sending av kontakter med Bluetooth) avhenger utelukkende av din telefon (støtte for handsfree- eller headset-profil). Gå til vårt webområde, www.parrot.com, rubrikk Support, for ytterligere opplysninger.

Streaming Audio Funksjonen Streaming Audio gjør det mulig å bruke bilens høyttalere og spille av musikklåtene du har spilt inn på din Bluetooth-spiller. Denne funksjonen avhenger av din spiller. Enkelte telefoner har også denne funksjonen. For ytterligere informasjon, gå til vårt webområde: www. parrot.com Før bruk av Parrot MK6000 med din spiller må de to apparatene pares.

Paring av spilleren med Parrot MK6000 Merk: Hvis du bruker telefonen både til handsfree og Streaming Audio, trenger du ikke å utføre operasjonene nedenfor. Telefonen er allerede gjenkjent av settet. Par din Bluetooth-spiller. • Start søking av Bluetooth-enheter fra din Bluetooth-spiller (se spillerens bruksanvisning eller gå til www.parrot.com, rubrikk Support). • Velg «MK6000». • Tast «0000» på spilleren når du blir bedt om det. • Parrot MK6000 angir «Paringen fungerte» når de to apparatene er paret. Apparatet avgir et pipesignal ved tilkobling. • Lampen til den blå knappen «Avspilling/pause» lyser når koblingen mellom handsfree-settet og spilleren er aktiv.

Registrere kontakter på Parrot MK6000 For å bruke talegjenkjenning på Parrot MK6000 må du sende kontaktene fra mobiltelefonen til settet via Bluetooth. Utfør følgende operasjoner:

Merk: Enkelte spillere har ikke grensesnitt som gjør det mulig å taste inn parekode. Du

• Hvis du parer et 6. apparat, angir settet «fullt minne». • For å pare en ny telefon må du slette minnet ved å trykke på de grønne og røde knappene samtidig i tre sekunder. OBS: Dermed sletter du også samtlige kontakter med de tilknyttede talekommandoene.

kan da ganske enkelt aktivere paremodus på spilleren (se apparatets bruksanvisning) og slå på din Parrot MK6000.

Merk: Hvis din spiller støtter denne funksjonen, lyser handsfree-settets fremre/bakre lamper. Hurtig fremspoling/tilbakespoling på filen som spilles av:

Beskrivelse og bruk av funksjonene

• Under avspillingen kan du utføre rask frem- og tilbakespoling ved å trykke lenge på knappene «Neste» og «Forrige».

Avspilling av musikkfiler: • Hvis du har en aktiv kobling for Streaming Audio, trykker du på knappen «Avspilling/pause» for å aktivere avspilling av musikkfilene som er lagret i telefonens/ spillerens minne.

Merk: Hvis din spiller støtter denne funksjonen, lyser handsfree-settets fremre/bakre lamper. Merk: Bruk av enkelte av disse funksjonene (Valg av musikkfiler, Hurtig frem/Hurtig tilbake, Justering av volumet fra telefonen) avhenger kun av telefonen. Gå til vårt webområde www.parrot.com, rubrikk Support, for ytterligere opplysninger.

Pause under avspilling av musikkfilene:

Når du bruker handsfree-settets Streaming Audio-funksjon, har du alltid tilgang til de forskjellige menyene: Telefonbok, Legg til talekommandoer. Du kan ganske enkelt trykke og så vri dreieknappen på Parrot MK6000. Streaming Audio-funksjonen står på pause mens du navigerer i menyene.

• Under avspillingen av musikkfilene trykker du raskt på knappen «Avspilling/ Pause» for å stoppe avspillingen av musikkfilene. Under denne pausen er bilradioen stadig koblet ut, og lampen «Avspilling» blinker. • Et raskt trykk på knappen «Avspilling/pause» fører til at avspillingen av musikkfilen gjenopptas.

Telefonifunksjonene på Parrot MK6000 forblir aktive mens du bruker Streaming Audio (unntatt bruken av nøkkelordet «Telefon»). Under bruken av Parrot MK6000 i telefonimodus kobles Streaming Audio-funksjonen ut.

Avslutning av avspilling av musikkfilene:

• Trykk lenge på knappen «Avspilling/pause» for å stanse avspillingen av musikkfilene. Bilradioen kommer tilbake i bilens høyttalere. Justering av volumet: • Under avspilling av en musikkfil kan du justere lydvolumet med dreieknappen på handsfreesettet. Det er også mulig å stille inn volumet med telefonen (se telefonens bruksanvisning). • Justeringen av samtalens lydvolum er uavhengig av justeringen av lydvolumet i Streaming Audio-funksjo nen. Valg av musikkfiler:

Du kan oppdatere programvareversjonen på din Parrot MK6000 med Bluetooth. Du kan ganske enkelt aktivere denne modusen før oppdateringen. Oppdateringen utføres av Bluetooth fra en datamaskin utstyrt med Bluetooth. Oppdateringen gir nye funksjoner og kompatibilitet med flere telefoner. Gå til vårt webområde for å laste ned den siste programvareversjonen: www.parrot.com

Hotline Vår hotline står til disposisjon for å hjelpe deg. Du kan kontakte oss per e-post eller telefon. Hotline-teamet er tilgjengelig mandag-fredag kl. 9-18 (GMT + 1).

• Under avspilling av en musikkfil kan du gå til neste eller forrige låt ved å trykke raskt på knappene «Neste» og «Forrige».

• Europa: + 33 (0) 1 48 03 60 69 • Italia: +39 2 86 39 14 63 • Spania: +34 902 404 202 Parrot MK6000

• Beamforming og støyreduksjon • Ekkofjerning • Integrert talegjenkjenning

Gå til vårt webområde www.parrot.com for å laste ned den siste programvareversjonen.

Tekniske spesifikasjoner

• FCC • E2 • Bluetooth • CE • Miljøkvalif.

Bluetooth • Kvalifisert Bluetooth 1.2 • Handsfree Profile 1.0 og 1.5 • Headset Profile 1.1 • Object Push Profile 1.1 • Advanced Audio Distribution Profile 1.0 • Audio/Video Remote Control Profile 1.0 • Bluetooth-PIN-kode «0000» • Maksimal rekkevidde: ca. 10 m • Paring av opptil 5 telefoner • 150 kontakter per telefon • 150 talekommandoer per telefon

Mekaniske spesifikasjoner • Dimensjoner: 65 x 28 x 138 mm • Vekt: 130 gr