MUSICKIT MK6000 - Draadloze oordopjes PARROT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MUSICKIT MK6000 PARROT

De Bluetooth® technologie maakt spraak- en datacommunicatie mogelijk via een radioverbinding op korte afstand. Hierdoor kunnen tal van elektronische apparaten met elkaar communiceren, met name telefoons en handsfree-kits.

• Gebruiksaanwijzing Parrot heeft zijn jarenlange ervaring in signaalverwerking en spraakherkenning benut om u een handsfree-kit te kunnen bieden met een superieure geluidskwaliteit voor uw gesprekken. De Parrot MK6000 is de eerste handsfree-kit waarin de Beamforming techniek is verwerkt door middel van een dubbele microfoon. Deze technologie verbetert de gesprekskwaliteit en de ruisonderdrukking. Met de Parrot MK6000 kunt u vanuit uw auto telefoneren terwijl u uw handen aan het stuur houdt. Bovendien kunt u de Streaming Audio functie van uw handsfree-kit gebruiken om de muziekbestanden van uw telefoon / PDA of muziekspeler te beluisteren via de luidsprekers van uw auto (als uw telefoon/ PDA of muziekspeler de Streaming Audio functie ondersteunt). Deze functie werkt als een effectief verlengstuk van uw mobiele telefoon. EERSTE INGEBRUIKNEMING Installatie van de Parrot MK6000 Begin met het aansluiten van de installatiekabels, het bedieningspaneel en de dubbele microfoon op de schakeldoos, voordat u de verschillende onderdelen van de handsfree-kit in het interieur bevestigt. Verwijder de oorspronkelijke stekkers van het audiosysteem van uw auto. De met de handsfree-kit meegeleverde kabels zijn voorzien van ISO stekkers en van twee paar «Line» uitgangen. U kunt de «Line» uitgangen gebruiken als uw audiosysteem over deze optie beschikt (gebruik van een versterker). Afhankelijk van het type autoradio en auto zijn er dus verschillende montagemogelijkheden: Parrot MK6000

INLEIDING Autoradio met ISO stekker (zie onderstaande tekening):

• Sluit de mannetjesstekkers van de handsfree-kit aan op de autoradio.
• Verbind de audio- en voedingskabels van de auto met de vrouwtjesstekkers van de Parrot MK6000
• Sluit de vrije gele draad van de installatiekabel aan op de Mute ingang die overeenstemt met het audiosysteem (mute in1, mute in2 of mute in3), als dit hiermee is uitgerust. NB: Met de Mute functie kunt u het geluid van uw autoradio onderbreken, om plaats te maken voor het geluid van uw telefoongesprek. De keuze van de Mute ingang hangt af van de configuratie van uw autoradio.

• D: Aansluiting op de voeding van de auto
• E: Aansluiting op de luidsprekers van de auto 1.Luidspreker rechtsachter (paars / paars-zwart) 2.Luidspreker rechtsvoor (grijs / grijs-zwart) 3.Luidspreker linksvoor (wit / wit – zwart) 4.Luidspreker linksachter (groen / groen–zwart)
• F: Deze bekabeling wordt niet gebruikt Aansluiting van de ISO stekkers Parrot MK6000

Autoradio met «Line» ingangen (zie onderstaande tekening):

• Voor dit type aansluiting sluit u een «Line» uitgang (bruine en witte draden of rode en zwarte draden) aan op de «Line» ingang van uw audiosysteem.
• Door de twee paar «Line» uitgangen te gebruiken kunt u de Streaming Audio functie in stereo gebruiken op de luidsprekers van uw auto.
• Sluit de vrije gele draad van de installatiekabel aan op een van de overeenkomstige Mute ingangen van het audiosysteem (mute in1, mute in2 of mute in3), als dit hiermee is uitgerust. NB: Met de Mute functie kunt u het geluid van uw autoradio onderbreken, om plaats te maken voor het geluid van uw telefoongesprek. De keuze van de Mute ingang hangt af van de configuratie van uw autoradio.

• D: Aansluiting op de voeding van de auto
• E: «Line» uitgang 1 1: Line 1 +: wit 2: Line 1 -: bruin
• F: «Line» uitgang 2 1: Line 2 +: rood 2: Line 2 -: zwart
• G: Deze bekabeling wordt niet gebruikt Aansluiting op de «Line» ingangen NB: Bij dit type montage moet u de oorspronkelijke stekkers van het audiosysteem van uw auto niet verwijderen. Parrot MK6000

Autoradio zonder ISO stekkers: Beschrijving van de Parrot MK6000

• Om de montage te vergemakkelijken, moet u een ISO adapter kabel aanschaffen.
• Zie het assortiment ISO adapter kabels op onze website: www.parrot.com Installatie van de voedingskabel van de handsfree-kit: Double microphone •

• Zie het bedradingsschema van uw autoradio.
• De rode draad van de kabel van de handsfree-kit moet worden aangesloten op de permanente +12V, de oranje draad op +12V na het contact en de zwarte draad op de massa.
• Let op dat u de oranje draad niet op de permanente +12V aansluit, want dit veroorzaakt het risico dat de accu van uw auto ontlaadt en dat uw handsfree-kit niet goed functioneert.
• Bij bepaalde auto’s moeten de rode en oranje voedingsdraden worden verwisseld. Dit kan eenvoudig worden gedaan door de twee zekeringhouders op de installatiekabel van de Parrot MK6000 te verwisselen. NB: Bij bepaalde auto’s bevatten de stekkerverbindingen van de auto geen +12V na het contact. In dit geval moet de oranje voedingsdraad worden aangesloten op de zekeringendoos of op een andere voedingsbron na het contact. Toets Mute tijdens gesprek Afspelen / Pauze tijdens Streaming Audio • Toets Opnemen / Valideren •

• Toets Ophangen / Annuleren Het controleren van de installatie:
• Wanneer u het contact van uw auto uitschakelt, moet u het volgende zien gebeuren: - De rode en groene leds moeten uitgaan. - De leds «Doorspoelen» en «Terugspoelen» moeten één seconde oplichten. - Daarna moet de led «Afspelen» een seconde lang oplichten.
• Bij het weer inschakelen van het contact, moet u het omgekeerde zien gebeuren. Als u dit niet ziet gebeuren zijn de +12V na het contact en de permanente +12V omgewis seld. In dit geval moet u de twee zekeringhouders op de voedingskabel van de handsfree-kit omwisselen. Toets Terugspoelen, vorige spoor • Kies de plaats voor het bedieningspaneel in het interieur van uw auto. Wij raden u aan om dit in het midden van uw dashboard te plaatsen of vlakbij u. De dubbele microfoon moet naar de bestuurder worden gericht en bij voorkeur worden geïnstalleerd tussen de zonneklep en de achteruitkijkspiegel.

• Toets Doorspoelen, volgende spoor
• Scrollknop: - Gespreksvolume regelen / Streaming Audio - In de menu’s navigeren - Valideren door druk op de knop Parrot MK6000

FUNCTIES Voordat u uw Parrot MK6000 voor het eerst met uw telefoon gaat gebruiken, moet u de twee apparaten eerst koppelen. Telefonie Boomstructuur van de voice menu’s Koppeling van uw telefoon met de Parrot MK6000

• Start het zoeken van randapparaten vanaf uw Bluetooth telefoon (zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon of kijk op www.parrot.com, rubriek Ondersteuning).
• Selecteer «MK6000» in de lijst.
• Toets «0000» in op uw telefoon wanneer u dit wordt gevraagd.
• De Parrot MK6000 zegt «koppeling voltooid» wanneer de twee apparaten zijn gekoppeld. De handsfree-kit laat een pieptoon horen zodra de koppeling tot stand is gebracht. In de menu’s navigeren:
• Druk op de scrollknop om toegang te krijgen tot de menu’s. De handsfree-kit zegt de naam van het geopende menu.
• Navigeer in de menu’s door de scrollknop te draaien en valideer met de groene toets of door op de scrollknop te drukken.
• Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets of wacht u enkele seconden. Boomstructuur van de menu’s:
• Telefoonboek: Dit menu geeft u toegang tot uw contacten. Van tevoren moet u uw contacten via het menu «Gesproken namen toevoegen» versturen.
• Taal: De taal selecteren.
• Volume: Het volume van de voice menu’s instellen.
• Gesproken namen toevoegen: Zodra de Parrot MK6000 is geactiveerd, is hij gereed voor het ontvangen van contacten (die één voor één worden verstuurd, zie het hoofdstuk «Contacten opnemen in de Parrot MK6000»). Vervolgens moet u een gesproken naam toevoegen aan de verstuurde contactinformatie.
• Spraakbediening geactiveerd / gedeactiveerd: Activeren / deactiveren van de spraakbediening om telefoonnummers met behulp van spraakherkenning te kunnen kiezen. Om deze functie te kunnen gebruiken moeten de trefwoorden («Telefoon» en «Ophangen») worden opgenomen. Indien nodig wordt deze opname automatisch gestart.
• Sleutelwoorden opnemen: Om de spraakherkenning en alle bijbehorende mogelijkheden te kunnen gebruiken moet u de volgende sleutelwoorden opnemen: «algemeen», «mobiel», «werk», «thuis», «overige» evenals de trefwoorden «telefoon» en «ophangen»
• Updaten van de software door Bluetooth: Activeer deze optie voordat u de software door Bluetooth laat updaten (www.parrot.com, rubriek Downloaden). Dit vergroot het aantal Parrot MK6000

Dutch Een Bluetooth telefoon / PDA koppelen met uw handsfree-kit compatibele apparaten. Een gesprek ontvangen Beschrijving en gebruik van de functies Handmatig telefoneren via de telefoon

• Kies het nummer met het toetsenpaneel van de telefoon en start de oproep.
• De communicatie schakelt automatisch over naar de handsfree modus. Gebeurt dit niet, druk dan op de groene toets van de Parrot MK6000.

• Een inkomend gesprek wordt gemeld door een beltoon en door het snel knipperen van de leds op. de Parrot MK6000. Als de naam van de persoon die belt is opgenomen, wordt deze via de luidsprekers van auto gezegd.
• Druk op de groene toets van het apparaat om het gesprek aan te nemen. Het geluid van de autoradio wordt automatisch onderbroken en de stem van de persoon die u belt klinkt via de luidsprekers voorin de auto. Ophangen Telefoneren via het telefoonboek van de handsfree-kit

• Om een gesprek te beëindigen, drukt u op de rode toets van de Parrot MK6000. Het geluid van de autoradio wordt automatisch hervat.

• Druk op de scrollknop, draai deze totdat de handsfree-kit «Telefoonboek» zegt en valideer.
• Draai de scrollknop om naar de gewenste letter te gaan. Druk op de scrollknop of de groene toets om de contacten te zien van wie de naam met deze letter begint.
• Druk op de scrollknop of op de groene toets van de handsfree-kit om de contactpersoon te selecteren.
• Wanneer u de scrollknop draait zegt de handsfree-kit de verschillende telefoonnummers die voor deze contactpersoon beschikbaar zijn: «algemeen», «mobiel», «werk», «thuis», «overige».
• Druk op de scrollknop of op de groene toets van de handsfree-kit om de oproep te starten.
• U hoort de stem van de persoon die u belt via de luidsprekers van de auto.
• Belangrijk: Van tevoren moet u aan al uw contacten gesproken namen toevoegen. (zie het hoofdstuk «Spraakherkenning»). Nummerherhaling
• Druk twee seconden lang op de groene toets van de handsfree-kit om het laatst gebelde nummer terug te bellen. Volumeregeling
• Tijdens het gesprek draait u de scrollknop van de Parrot MK6000. De geluidssterkte wordt in het geheugen opgeslagen voor de volgende gesprekken. Telefoneren via spraakherkenning
• Druk op de groene toets van de Parrot MK6000.
• Spreek na de «pieptoon» de naam uit van de persoon die u wilt bellen. Overschakelen op stille modus
• Als u tijdens het bellen het gesprek weer op uw telefoon wilt overnemen (privé-gesprek), drukt u op de groene toets van de Parrot MK6000. Het gesprek wordt nu overgeschakeld naar de telefoon.
• Als u weer naar de handsfree-kit wilt terugschakelen, drukt u opnieuw op de groene toets.

• Belangrijk: Van tevoren moet u de gesproken namen op uw telefoon of op de handsfree-kit hebben opgenomen (zie het hoofdstuk «Spraakherkenning»). Microfoon sluiten

• Wanneer u de spraakherkenning van de handsfree-kit gebruikt, zegt u na de tweede pieptoon: «Thuis», «Werk», «Mobiel», «Algemeen» of «Overige».

• Als u tijdens het gesprek niet wilt dat de persoon met wie u belt, u hoort, drukt u kort op de toets «Afspelen» van de Parrot MK6000. Herhaal deze handeling om het gesprek te hervatten. Parrot MK6000

• Wanneer een sleutelwoord goed is opgenomen, gaat de handsfree-kit automatisch door naar de het volgende woord. Zo niet, dan vraagt hij u om het opnieuw op te nemen.
• Zodra alle sleutelwoorden goed zijn opgenomen, worden deze automatisch door de hands free-kit geactiveerd.
• U kunt het menu op ieder moment verlaten door op de rode toets te drukken en later erugkomen om wanneer u dit wilt sleutelwoorden op te nemen of te wijzigen.
• Als u niet alle sleutelwoorden wilt opnemen, draait u de scrollknop totdat u bij het gewenst woord bent.

• Tijdens een communicatie kunt u DTMF signalen (Dual-Tone Multi-Frequency) versturen. Hiermee kunt u bijvoorbeeld uw voice mail beheren.
• Druk op de scrollknop, de handsfree-kit zegt «0».
• Draai de scrollknop om door de cijfers te navigeren.
• Druk op de scrollknop om het gekozen cijfer naar de telefoon te sturen.
• Herhaal deze handelingen om de overige DTMF signalen te versturen. Het geheugen wissen Contacten opnemen in de Parrot MK6000

• U kunt maximaal 5 apparaten koppelen.
• Als u een zesde apparaat wilt koppelen, zegt de handsfree-kit «geheugen vol».
• Om een nieuwe telefoon te koppelen, moet u het geheugen wissen door 3 seconden lang gelijktijdig op de groene en rode toets te drukken. Let op! Dit wist ook alle contacten en de daaraan gekoppelde gesproken namen. Om de spraakherkenning van de Parrot MK6000 te kunnen gebruiken, moet u de contactinformatie via Bluetooth van uw mobiel naar de handsfree-kit versturen. Ga hiervoor als volgt te werk:
• Open het menu «Gesproken namen toevoegen».
• Druk op de scrollknop of op de groene toets: de koppeling tussen de Parrot MK6000 en de telefoon wordt verbroken en de handsfree-kit is gereed voor het ontvangen van contacten.
• Selecteer de contacten via uw telefoon en verstuur deze via Bluetooth (zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon of onze website).
• Selecteer «MK6000» in de lijst (toets 0000 in als PIN-code als uw telefoon u hierom vraagt).
• Zodra de contactinformatie is ontvangen, vraagt de handsfree-kit u om de gesproken naam van de betreffende persoon op te nemen. Deze gesproken naam wordt aan de contactpersoon gekoppeld. NB: Het gebruik van bepaalde functies (Spraakherkenning, Nummerherhaling, Stille modus) is uitsluitend afhankelijk van uw telefoon. Zie onze website www.parrot.com rubriek Ondersteuning voor nadere informatie. Spraakherkenning Sleutelwoorden en trefwoorden opnemen Om u maximale functionaliteit te kunnen bieden stelt de Parrot MK6000 u in staat om de sleutelwoorden: «algemeen», «mobiel», «werk», «thuis» en «overige» op te nemen, evenals de trefwoorden «telefoon» en «ophangen». Met het trefwoord «telefoon» kun u een inkomend gesprek aannemen en tevens de functie spraakherkenning starten. Met het trefwoord «ophangen» kunt u een gesprek beëindigen. Indien een contactpersoon meerdere telefoonnummers heeft, kunt u met de sleutelwoorden het nummer kiezen dat u wilt bellen.
• Druk op de scrollknop, draai deze totdat de handsfree-kit zegt «Sleutelwoorden opnemen» en valideer.
• De handsfree-kit zegt «Alle sleutelwoorden opnemen».
• Indien één of meer sleutelwoorden reeds zijn opgenomen, gaat de handsfree-kit automatisch naar het eerste nog niet-opgenomen sleutelwoord.
• Druk op de scrollknop of op de groene toets om het opnemen te starten. Volg de door de handsfree-kit gegeven aanwijzingen. Voor optimale herkenning moet u elk sleutelwoord NB: Het gebruik van bepaalde functies (Spraakherkenning, Versturen van contacten via Bluetooth) is uitsluitend afhankelijk van uw telefoon (ondersteuning van het Handsfree of Headset profiel). Zie onze website www.parrot.com rubriek Ondersteuning voor nadere informatie. Streaming audio Met de Streaming Audio functie kunt u de op uw Bluetooth muziekspeler opgenomen muziek via de luidsprekers van uw auto afspelen. Deze functie hangt af van uw muziekspeler. Ook sommige telefoons bezitten deze functionaliteit. Voor nadere informatie zie onze website: www. parrot.com Voordat u de Parrot MK6000 in combinatie met uw muziekspeler kunt gebruiken, moet u de twee apparaten eerst koppelen. Parrot MK6000

Dutch DTMF versturen Koppeling van uw muziekspeler met de Parrot MK6000 wordt het afspelen van het muziekbestand hervat. NB: Als u zowel voor de handsfree functies als voor Streaming Audio uw telefoon gebruikt, is de volgende fase niet nodig. Uw telefoon is dan al door de handsfree-kit herkend. Het afspelen van muziekbestanden stoppen:

• Druk langdurig op de toets «Afspelen / Pauze» om het afspelen van muziekbestanden te stoppen. Het geluid van uw autoradio klinkt opnieuw via de luidsprekers van uw auto. Uw Bluetooth muziekspeler koppelen.
• Start het zoeken naar Bluetooth randapparaten vanaf uw Bluetooth muziekspeler (zie de gebruiksaanwijzing van uw muziekspeler of kijk op onze website www.parrot.com, rubriek Ondersteuning).
• Toets «0000» in op uw muziekspeler wanneer u hierom wordt gevraagd.
• De Parrot MK6000 zegt «koppeling voltooid» wanneer de twee apparaten gekoppeld zijn. Het apparaat laat een pieptoon horen zodra het gekoppeld is.
• De LED van de blauwe toets «Afspelen / Pauze» brandt zodra de verbinding tussen de handsfree-kit en uw muziekspeler actief is. Het volume regelen:
• Tijdens het afspelen van een muziekbestand kunt u de geluidssterkte instellen met de scrollknop van handsfree-kit. U kunt de geluidssterkte ook via de telefoon regelen (zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon).
• Het regelen van de geluidssterkte van gesprekken en van die van de Streaming Audio functie zijn onafhankelijk van elkaar. Muziekbestanden selecteren:
• Tijdens het afspelen van een muziekbestand kunt u naar het volgende of het vorige nummer gaan door respectie velijk kort op de toets «Volgende» en «Vorige» te drukken. NB: Sommige muziekspelers hebben geen interface waarmee u een koppelingscode kunt invoeren, in dit geval volstaat het om de koppelingsmodus op uw muziekspeler te activeren (zie de gebruiksaanwijzing van uw apparaat) en uw Parrot MK6000 aan te zetten. NB: Als uw muziekspeler deze functionaliteit toelaat, gaan de leds vooruit/achteruit van uw handsfree-kit branden. Beschrijving en gebruik van de functies Muziekbestanden afspelen: Doorspoelen / Terugspoelen van het muziekbestand dat wordt afgespeeld:

• Zodra de verbinding voor Streaming Audio actief is, drukt u op de toets “Afspelen / Pauze” om het afspelen van de in het geheugen van uw telefoon / muziekspeler opgeslagen muziekbestanden te activeren. Pauze tijdens het afspelen van muziekbestanden:
• Tijdens het afspelen van muziekbestanden drukt u kort op de toets «Afspelen / Pauze» om het afspelen van muziekbestanden tijdelijk te stoppen. Gedurende deze pauze blijft uw autoradio uitgeschakeld en knippert de led “Afspelen”.
• Door een korte druk op de toets «Afspelen / Pauze»

• Tijdens het afspelen kunt u doorspoelen of terugspoelen door respectievelijk lang op de toetsen «Volgende» en «Vorige» te drukken. NB: Als uw muziekspeler deze functionaliteit toelaat, gaan de leds vooruit/achteruit van uw handsfree-kit branden. NB: Het gebruik van bepaalde functies (Selectie van muziekbestanden, Doorspoelen / Terugspoelen, Volume regelen vanaf de telefoon) hangt uitsluitend af van uw telefoon. Zie onze website www.parrot.com rubriek Ondersteuning voor nadere informatie. Wanneer u de functie Streaming Audio van uw handsfree-kit gebruikt, kunt u altijd toegang kri- Parrot MK6000

Dutch jgen tot de verschillende menu’s: Telefoonboek, Gesproken namen toevoegen… Hiervoor hoeft u slechts op de scrollknop van Parrot MK6000 te drukken en deze te draaien. Terwijl u door de menu’s navigeert pauzeert de functie Streaming Audio. Technische kenmerken De telefonie functies van uw Parrot MK6000 blijven actief tijdens het gebruik van Streaming Audio (met uitzondering van het gebruik van het trefwoord «Telefoon»). Tijdens het gebruik van de Parrot MK6000 in telefoniemodus wordt de Streaming Audio functie onderbroken. Bluetooth

• Gekwalificeerd Bluetooth 1.2
• Handsfree Profile 1.0 et 1.5
• Koppeling met maximaal 5 telefoons
• 150 contacten per telefoon
• 150 gesproken namen per telefoon Update U kunt de softwareversie van uw Parrot MK6000 via Bluetooth updaten. Om dit te doen hoeft u slechts deze modus te activeren voordat u de update uitvoert. Het updaten gebeurt via Bluetooth vanaf een computer met Bluetooth. Door het updaten van uw software krijgt u de beschikking over nieuwe functies en uitgebreidere compatibiliteit met een groter aantal telefoons. Tot ziens op onze website voor het downloaden van de laatste versie van de software: www.parrot.com Mechanische kenmerken Hotline

• Afmetingen: 65 x 28 x 138 mm
• Gewicht: 130 g Om u te helpen staat onze hotline tot uw beschikking. U kunt per e-mail of per telefoon contact opnemen met de hotline van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur (GMT +1). Aansluittechniek

• Europa: + 33 (0) 1 48 03 60 69
• Italië: +39 2 86 39 14 63
• Spanje: +34 902 404 202
• Verenigd Koninkrijk: + 44 (0) 870 112 5872
• Duitsland: +49 900 172 77 68
• VS: +1 (877) 9 PARROT (gratis nummer)

• ISO adapter beschikbaar op: www.parrot.com Signaalverwerking
• Beamforming en ruisonderdrukking
• Geïntegreerde spraakherkenning Ga naar onze website www.parrot.com om de laatste versie van de software te downloaden. Kwalificaties Parrot MK6000

• Milieu kwalificatie Aantekeningen Parrot MK6000