MUSICKIT MK6000 - Trådløse høretelefoner PARROT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MUSICKIT MK6000 PARROT

Sættets indhold Med Bluetooth®-teknologien kan stemme og data sendes via en radioforbindelse. Dermed kan flere elektroniske enheder kommunikere med hinanden, især telefoner og håndfrie sæt.

• Elektronisk styreenhed
• Brugsanvisning Parrot trækker på sin mangeårige erfaring inden for signalbehandlings- og stemmegenkendelsesteknologi og tilbyder et håndfrit sæt med fremragende lydkvalitet under opkald. Parrot MK6000 er det første håndfrie sæt, der har indbygget Beamforming-teknikken ved hjælp af en dobbeltmikrofon. Denne teknologi giver højere opkaldskvalitet og forbedret støjreduktion. Med Parrot MK6000 kan du foretage opkald fra bilen og samtidig have hænderne på rattet. Du kan også bruge lydstreamingfunktionen på det håndfrie sæt til at lytte til musikfilerne på din telefon, PDA eller lydafspiller via bilens højttalere (hvis din telefon, PDA eller lydafspiller understøtter lydstreamingfunktionen). Den fungerer som en ægte udvidelse af din mobiltelefon. Brug første gang Installation af Parrot MK6000 Inden de forskellige komponenter i det håndfrie sæt fastgøres i bilen, skal installationskabler, kontroltastatur og dobbeltmikrofon tilsluttes den elektroniske styreenhed. Fjern de oprindelige stik fra bilens lydsystem. De kabler, der følger med sættet, omfatter «ISO»-stik og to par linjeudgangsstik. Disse linjeudgangsstik kan bruges, hvis lydsystemet indeholder denne funktion (brug af en forstærker). Der er derfor flere opsætningsmuligheder, afhængigt af bilen og dens stereosystem: Parrot MK6000

Dansk Introduktion Bilstereo med et «ISO»-stik (se følgende diagram):

• D: Tilslutning til bilens strømforsyning
• E: Tilslutning til bilens højttalere 1.Bageste højre højttaler (lilla/lilla-sort) 2.Forreste højre højttaler (grå/grå-sort) 3.Forreste venstre højttaler (hvid/hvid-sort) 4.Bageste venstre højttaler (grøn/grøn-sort)
• F: Denne ledning bruges ikke.

• Tilslut hanstikkene på det håndfrie sæt til bilens stereosystem.
• Forbind den ledige gule ledning på installationskablet med en af lydsystemets tilsvarende mute-indgangsstik, hvis der findes et sådant (mute in 1, mute in 2 eller mute in 3). Bemærk! Mute-funktionen bruges til at afbryde lyden fra bilens stereosystem for at give plads til et opkald. Valget af mute in-stikket afhænger af stereosystemets konfiguration.

Bilstereo med linjeindgangsstik (se følgende diagram):

• Brug denne type tilslutning ved at forbinde et linjeudgangsstik (brun og hvid ledning eller rød og sort ledning) med stereosystemets linjeindgangsstik.
• Med de to par linjeudgangsstik kan du udnytte lydstreamingfunktionen i stereo via bilens højttalere.
• Forbind den ledige gule ledning på installationskablet med en af lydsystemets tilsvarende mute-indgangsstik, hvis der findes et sådant (mute in 1, mute in 2 eller mute in 3). Bemærk! Mute-funktionen bruges til at afbryde lyden fra bilens stereosystem for at give plads til et opkald. Valget af mute in-stikket afhænger af stereosystemets konfiguration.

• G: Disse ledninger bruges ikke. Brug af linjeindgangsstik Bemærk! Med denne opsætning er det ikke nødvendigt at fjerne de oprindelige stik på bilens lydsystem. Parrot MK6000

Bilstereo uden «ISO»-stik: Beskrivelse af Parrot MK6000

• Af hensyn til enklere ledningsføring skal du anskaffe et «ISO-adapterkabel».
• Se sortimentet af ISO-adaptere på vores websted: www.parrot.com Installation af sættets strømkabel: Dobbeltmikrofon •

• Se ledningsdiagrammet til bilens stereosystem.
• Den røde ledning på sættets kabel skal svare til den konstante +12 V-forsyning, den orange ledning til tændingens +12 V og den sorte ledning til jord.
• Kontroller, at den orange ledning ikke er forbundet med den konstante +12 V-forsyning, eftersom det kan aflade bilens batteri og forhindre det håndfrie sæt i at fungere korrekt.
• På nogle biler skal der muligvis byttes om på de røde og orange strømforsyningsledninger. Det gøres nemt ved at bytte om på de to sikringsholdere på installationskablet til Parrot MK6000. Knappen Slå lyd fra Afspil / pause under streaming af lyd • Bemærk! På nogle biler er der ingen tænding +12 V på bilens stik. Du skal derfor forbinde den orange strømforsyningsledning med sikringsboksen eller en anden tændingsstrømkilde. Knappen besvar / bekræft •

• Knappen Læg på / annuller Kontrol af ledningsføringen:
• Når du slår bilens tænding fra, skal du lægge mærke til følgende: - Den røde og grønne lysdiode skal slukke - Lysdioderne for «Hurtigt frem» og «Hurtigt tilbage» skal lyse i ét sekund - Lysdioden for «Afspil» skal lyse i ét sekund
• Når du slår tænding til, skal det modsatte ske. Ellers er der byttet om på tænding +12 V og den konstante +12 V-forsyning. Byt i dette tilfælde om på de to sikringsholdere på sættets strømforsyningsledning. Knappen Hurtigt tilbage / forrige nummer • Vælg placeringen af tastaturet i bilen. Det anbefales at placere det midt på instrumentpanelet eller i nærheden af dig. Dobbeltmikrofonen skal rettes mod føreren og helst fastgøres mellem solskærmen og bakspejlet.

• Knappen Hurtigt frem / næste nummer
• Betjeningsknap: - Opkald / lydstyrkejustering af lydstreaming - Rulning gennem menuerne - Tryk for at bekræfte Parrot MK6000

Funktioner Inden du bruger Parrot MK6000 sammen med din telefon første gang, skal du først tilkoble begge enheder. Telefoni Tilkobling af telefonen til Parrot MK6000 Stemmemenuers struktur

• Søg efter Bluetooth-tilbehør fra Bluetooth-telefonen (se brugsanvisningen til telefonen eller oplysningerne under overskriften «Support» på webstedet www.parrot.com).
• Vælg «MK6000» på listen.
• Indtast «0000» på telefonen, når du bliver bedt om det.
• Parrot MK6000 siger «tilkobling udført», når begge enheder er tilkoblet. Der høres et bip fra det håndfrie sæt, når det er tilsluttet. Rulning gennem menuerne:
• Tryk på betjeningsknappen for at åbne menuerne. Sættet siger navnet på den aktuelle menu.
• Gå gennem menuerne ved at dreje knappen, og bekræft med den grønne knap eller ved at trykke på betjeningsknappen.
• Menuen afsluttes ved at trykke på den røde knap eller vente et par sekunder. Menustruktur
• Telefonbog: Med denne menu kan du få adgang til dine kontaktpersoner. Du skal først sende kontaktpersonerne via menuen «Tilføj stemmeaftryk».
• Sprog: Vælg sproget.
• Lydstyrke: Juster stemmemenuernes lydstyrke.
• Tilføj stemmeaftryk: Når Parrot MK6000 er aktiveret, er den klar til at modtage kontaktpersoner (sendt enkeltvist – se kapitlet «Lagring af kontaktpersoner i Parrot MK6000»). Du skal først tildele den sendte kontaktperson et stemmeaftryk.
• Magiske ord aktiveret / deaktiveret: Aktiver / deaktiver de magiske ord til at foretage opkald via funktionen til stemmegenkendelse. De magiske ord («telefon» og «læg på») skal optages, så de kan aktiveres. Optagelsen starter om nødvendigt automatisk.
• Optag nøgleord: Funktionen til stemmegenkendelse og alle dens muligheder bruges ved at optage nøgleordene «generelt», «mobil», «arbejde», «hjemme» og «andet» samt de magiske ord «telefon» og «læg på».
• Softwareopdatering via Bluetooth: Aktiver denne indstilling inden opdatering via Bluetooth (www.parrot.com, afsnittet Download). Det vil forøge antallet af enheder, der er kompatible med det håndfrie sæt. Parrot MK6000

Dansk Tilslutning af Bluetooth-telefon/PDA automatisk fra, og opkaldet gengives via bilens forreste højttalere. Beskrivelse og brug af funktionerne Afslutte et opkald Foretage et opkald fra telefonen manuelt

• Tryk nummeret på telefonens tastatur, og start opkaldet.
• Opkaldet ændres automatisk til håndfri tilstand. Du kan også trykke på den grønne knap på Parrot MK6000. Foretage et opkald fra det håndfrie sæts telefonbog

• Afslut et opkald ved at trykke på den røde knap på Parrot MK6000. Bilens stereosystem aktiveres automatisk igen. Genkaldsfunktion
• Hold den grønne knap på sættet nede i to sekunder for at ringe det sidste nummer op igen.

• Klik på betjeningsknappen, drej den, indtil sættet siger «Telefonbog», og bekræft derefter.
• Drej betjeningsknappen for at skifte til det næste bogstav. Tryk på betjeningsknappen eller den grønne knap for at slå navne op, der begynder med dette bogstav.
• Tryk på betjeningsknappen eller den grønne knap på sættet for at vælge en kontaktperson.
• Ved at dreje betjeningsknappen siger sættet de forskellige typer tilgængelige telefonnumre til kontaktpersonen: «generelt», «mobil», «arbejde», «hjemme» og «andet».
• Tryk på betjeningsknappen eller den grønne knap på sættet for at starte opkaldet.
• Opkaldet sendes til bilens højttalere.
• Vigtigt! Du skal først knytte stemmeaftryk til dine kontaktpersoner (se kapitlet «Stemmegenkendelse»). Justere lydstyrken
• Drej under opkaldet betjeningsknappen på Parrot MK6000. Lydstyrkeindstillingen gemmes for efterfølgende opkald. Skifte til diskret tilstand
• Hvis du under et opkald vil fortsætte samtalen på telefonen (privat samtale), skal du trykke på den grønne knap på Parrot MK6000. Opkaldet overføres til telefonen.
• Hvis du vil skifte tilbage til sættet, skal du trykke på den grønne knap igen. Foretage et opkald via funktionen til stemmegenkendelse
• Tryk på den grønne knap på Parrot MK6000.
• Sig navnet på den person, du vil ringe til, efter «bippet». Slå mikrofonen fra

• Vigtigt! Du skal først have optaget stemmeaftrykkene på telefonen eller sættet (se kapitlet «Stemmegenkendelse»).

• Hvis personen i den anden ende ikke skal kunne høre dig under et opkald, skal du hurtigt trykke på knappen «Afspil» på Parrot MK6000. Tryk på knappen igen for at aktivere mikrofonen.

• Når du bruger sættets stemmegenkendelsesfunktion, skal du sige «hjemme», «arbejde», «mobil», «generelt» eller «andet» efter det andet bip. Sende DTMF’er
• Under en samtale kan du sende DTMF’er (Dual-Tone Multi-Frequency) for tonesignalering. Denne funktion kan f.eks. bruges til at styre talebeskeder.
• Tryk på betjeningsknappen – sættet siger «0».
• Drej betjeningsknappen for at rulle gennem numrene.
• Tryk på knappen for at sende det valgte nummer til telefonen.
• Gentag denne sekvens for at sende andre DTMF’er. Modtage et opkald
• Et indgående opkald angives med en ringetone, og lysdioderne blinker hurtigt på
• Parrot MK6000. Hvis opkalderens navn er blevet optaget, afspilles det via bilens højttalere.
• Tryk på den grønne knap på enheden for at besvare opkaldet. Bilens stereosystem slås Parrot MK6000

• Du kan tilkoble op til fem enheder.
• Hvis du prøver at tilkoble en sjette enhed, får du beskeden «hukommelse fyldt».
• Hvis du vil tilkoble en ny telefon, skal du slette hukommelsen ved at holde både den røde og grønne knap nede i tre sekunder. Forsigtig! Hvis du gør dette, slettes også alle kontaktpersoner og de tilknyttede stemmeaftryk. Hvis du vil bruge funktionen til stemmegenkendelse på Parrot MK6000, skal du sende kontaktpersonerne via Bluetooth fra telefonen til sættet. Fortsæt som følger:
• Vend tilbage til menuen «Tilføj stemmeaftryk».
• Tryk på betjeningsknappen eller den grønne knap: Parrot MK6000 og telefonen afbrydes – sættet er nu klar til at modtage kontaktpersoner.
• Vælg kontaktpersonerne på telefonen, og send dem via Bluetooth (se oplysningerne i brugsanvisningen til telefonen eller på vores websted).
• Vælg Parrot MK6000 på listen (indtast 0000 som PIN-kode, hvis du bliver bedt om det).
• Når kontaktpersonen er modtaget, beder sættet dig om at optage navnet, der svarer til kontaktpersonen. Stemmeaftrykket tildeles kontaktpersonen. Bemærk! Brugen af visse funktioner (stemmegenkendelse, genopkald, diskret tilstand) afhænger udelukkende af telefonen. Se under overskriften Support på vores websted www.parrot.com for at få yderligere oplysninger. Stemmegenkendelse Optagelse af nøgleord og magiske ord For at give dig så mange funktioner som muligt kan du med Parrot MK6000 optage nøgleord: «generelt», «mobil», «arbejde», «hjemme» og «andet» samt magiske ord: «telefon» og «læg på». Med det magiske «telefon» kan du besvare et indgående opkald og starte funktionen til stemmegenkendelse. Med det magiske ord «læg på» kan du afslutte et opkald. Hvis en kontaktperson har flere telefonnumre, kan du med nøgleordene vælge det nummer, der skal ringes op.
• Tryk på betjeningsknappen, drej den, indtil sættet siger «Optag nøgleord», og bekræft derefter.
• Sættet siger «Optag alle nøgleord».
• Hvis der allerede er optaget et eller flere nøgleord, vælger sættet det første nøgleord, som endnu ikke er blevet optaget.
• Tryk på knappen i midten eller den grønne knap for at starte optagelsen. Følg sættets anvisninger. Det er nødvendigt at optage hvert nøgleord to gang af hensyn til bedre genkendelse.
• Når et nøgleord er optaget korrekt, fortsætter sættet automatisk til det næste. Ellers bliver du bedt om at optage det igen.
• Så snart alle nøgleord er optaget korrekt, aktiveres de automatisk.
• Du kan altid afslutte menuen ved at trykke på den røde knap og derefter gå tilbage for at optage eller ændre nøgleordene, når det er nødvendigt.
• Hvis du ikke vil optage alle nøgleordene, kan du dreje betjeningsknappen for at vælge det ønskede ord. Bemærk! Brugen af visse funktioner (stemmegenkendelse, afsendelse af kontaktpersoner via Bluetooth) afhænger udelukkende af telefonen (understøttelse af profilen Hands-free eller Headset). Se under overskriften Support på vores websted www.parrot.com for at få yderligere oplysninger. Lydstreaming Med lydstreamingfunktionen kan du afspille de musiknumre, der er optaget på din Bluetoothlydafspiller, gennem bilens højttalere. Denne funktion afhænger af lydafspilleren. Nogle telefoner indeholder også denne funktion. Yderligere oplysninger finder du på vores websted: www.parrot.com Inden du bruger Parrot MK6000 sammen med lydafspilleren, skal du tilkoble begge enheder. Tilkobling af lydafspilleren til Parrot MK6000 Bemærk! Hvis du bruger telefonen og funktionerne til håndfri brug og lydstreaming samtidig, er følgende fase ikke nødvendig. Telefonen genkendes allerede af sættet. Tilkoble Bluetooth-lydafspilleren
• Søg efter Bluetooth-tilbehør fra Bluetooth-lydafspilleren (se brugsanvisningen til lydafspilleren eller oplysningerne under overskriften «Support» på webstedet www.parrot.com).
• Indtast «0000» på lydafspilleren, når du bliver bedt om det. Parrot MK6000

• Parrot MK6000 siger «tilkobling udført», når begge enheder er tilkoblet. Der høres et bip fra enheden, når den er tilsluttet.
• Lysdioden på den blå knap «Afspil / Pause» lyser, når forbindelsen mellem det håndfrie sæt og lydafspilleren er aktiv.

• Når du afspiller en musikfil, kan du skifte til det næste eller forrige nummer ved hurtigt at trykke på henholdsvis knappen «Næste» og «Forrige». Bemærk! Eftersom nogle lydafspillere ikke har en grænseflade til indtastning af tilkoblingskoden, skal du blot aktivere tilkoblingstilstanden på lydafspilleren (se brugsanvisningen til enheden) og tænde for Parrot MK6000. Bemærk! Hvis lydafspilleren understøtter denne funktion, tændes de forreste/bageste lysdioder på det håndfrie sæt. Hurtigt frem / hurtigt tilbage i det aktuelle nummer: Beskrivelse og brug af funktionerne

• Under afspilning kan du spole hurtigt frem eller tilbage ved at holde henholdsvis knappen «Næste» og «Forrige» nede. Afspille musikfiler:
• Hvis en forbindelse til lydstreaming er aktiv, skal du trykke på knappen «Afspil / Pause» for at afspille de musikfiler, der er gemt i telefonens / afspillerens hukommelse. Bemærk! Hvis lydafspilleren understøtter denne funktion, tændes de forreste/bageste lysdioder på det håndfrie sæt. Bemærk! Brugen af visse funktioner (vælge musikfiler, hurtigt frem / hurtigt tilbage, lydstyrkejustering fra telefonen) afhænger udelukkende af telefonen. Se under overskriften Support på vores websted www.parrot.com for at få yderligere oplysninger. Standse afspilningen midlertidigt:
• Når du afspiller musikfiler, skal du hurtigt trykke på knappen «Afspil / Pause» for at standse afspilningen midlertidigt. Mens afspilningen er standset, er bilens stereosystem stadig slået fra, og lysdioden «Afspil» blinker.
• Hvis du hurtigt trykker på knappen «Afspil / Pause», genoptages afspilningen af musiknummeret. Når du bruger lydstreamingfunktionen på det håndfrie sæt, har du stadig adgang til de forskellige menuer: Telefonbog, tilføj stemmeaftryk osv. Tryk blot på og drej betjeningsknappen på Parrot MK6000. Lydstreamingfunktionen standser midlertidigt, når du gennemser menuerne. Telefonfunktionerne på Parrot MK6000 er aktive, mens der bruges lydstreaming (bortset fra brugen af det magiske ord «telefon»). Når Parrot MK6000 bruges i telefontilstand, er lydstreamingfunktionen slået fra. Stoppe afspilningen: Opdatering

• Hold knappen «Afspil / Pause» nede for at stoppe afspilningen. Bilens stereosystem afspilles igen via bilens højttalere. Justere lydstyrken:
• Ved afspilning af en musikfil kan betjeningsknappen på det håndfrie sæt bruges til at justere lydstyrken. Du kan også justere lydstyrken via telefonen (se brugsanvisningen til telefonen).
• Lydstyrken til opkald og til lydstreamingfunktionen fungerer separat. Vælge musikfiler: Du kan opdatere softwareversionen af Parrot MK6000 via Bluetooth. Du skal blot aktivere denne tilstand inden opdatering. Opdateringen foretages via Bluetooth fra en computer, der er udstyret med Bluetooth. Opdatering giver adgang til nye funktioner og forbedrer kompatibiliteten med endnu flere telefoner. Yderligere oplysninger finder du på vores websted, hvor du kan hente den seneste softwareversion: www.parrot.com Parrot MK6000

Vores hotline står til rådighed med den hjælp, du har brug for. Du kan kontakte os via e-mail eller telefon. Vi har åbent fra mandag til fredag mellem 9 og 16 (GMT+1).

• Beamforming og støjreduktion
• Indbygget stemmegenkendelse Overholdelse af standarder Besøg vores websted på www.parrot.com for at hente den seneste softwareversion.

• Bluetooth PIN-kode «0000»
• Maks. rækkevidde: ca. 10 m
• Tilkobling af op til fem telefoner
• 150 kontaktpersoner pr. telefon
• 150 stemmeaftryk pr. telefon Mekanik
• Vægt: 130 g Parrot MK6000

Dansk Tilslutninger Hotline Bemærkninger Parrot MK6000