MUSICKIT MK6000 - Trådløse høretelefoner PARROT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MUSICKIT MK6000 PARROT

• Kontrolltangentbord
• Installationskablar
• Elektronisk styrbox
• Dubbel mikrofon
  Bruksanvisning

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

INSTALLATION AV PARROT MK6000

Beskrivelse og brug af Funktionerne. p 106

Stemmegenkendelse p 107

Optagelse af nogleord og magiske ord . p 107

Lagring af kontaktpersoner i Parrot MK6000 . p 107

Lydstreaming p 107

Tilkobling af lydafspilleren til Parrot MK6000 p 107

Beskrivelse og brug af Funktionerne. p 108

OPDATERING p 108

HOTLINE p 109

SPECIFICATIONER . p 109

BEMAERKNINGER p110

GENERELLE OPLYSNINGER p 123

INTRODUKTION

Med Bluetooth®-teknologien kan stemme og data sendes via en radioforbindelse. Dermen kan flere elektroniske eheder kommunikere med hinanden, især Telefoner og handfrie sæt.

Parrot trækker på sin mangeårige erfaring inden for signalbehandlings- og stemmengenkendelsestechnologi og tilbyder et handfrit sæt med fremragende lydkvalitet unter opkald. Parrot MK6000 er det første handfrie sæt, der har indygbet Beamforming-teknikden ved hjælp af en dobbeltmikrofon. Denne tekniologi giver hjere opkaldskvalitet og forbredet stjedruktion.

Med Parrot MK6000 kan du foretage opkald fra bilen og samtidig have hænderne på rattet. Du kan össa bruge lydstreamingfunktionen på det handfrie sæt til at lytte til musikfilere på din Telefon, PDA eller lydaflspiller via bilens höjttalere (hvis din Telefon, PDA eller lydaflspiller undersøterl hydstreamingfunktionen). Den fungerer som an eigte udvidelse af din mobilitelefon.

SAETTETS INDHOLD

• Kontroltastatur
• Installationskabler
  Elektronisk styreenhed
  Dobbeltmikrofon
  Brugsanvisning

BRUG FØRSTE GANG

INSTALLATION AF PARROT MK6000

Inden de forskellige componenter i det handrie sæt fastgøres i bilen, skal installationskabler, kontrotlastatur og dobbelmikrofon tilsluttes den elektroniske styreenhed. Fjern de oprindelige stik fra bilens lydsystem.

De kabler, der folger med sættet, omfatter «ISO»-stik og to par linjeudgangsstik. Disse linjeudgangsstik kan bruges, hisv lydsystemet indeholderdenne fonction (brug af en forstærker).

Der er derfor flere opsaetningsmuligheder, afhengigt af bilen og dens stereosystem:

Bilstereo med et «ISO»-stik (se følgende diagram):

• Tilsut hanstikkene på det handfrie sæt til bilens stereosystem.
  Sæt bilens lyd- og stromforsyningskabler i hunstikkene pa Parrot MK6000.
• Forbind den ledige gule ledning på installationskabet med en af lydsystemets tilsvarende mute-indgangsstik, hvis der findes et sādant (mute in 1, mute in 2 eller mute in 3).

Bemark! Mute-funktionen bruges til at afbryde lyden fra bilens stereosystem for at give plads til et opkald. Valget af mute in-stikket afhænger af stereosystemets konfiguration.

A: Taending 12 V
B: Konstant 12 V-forsyning
C: Jord forbindelse
D: Tilslutnng til bilens stromforsyning
E: Tilslutning til bilens højttalere

1.Bageste horehogehtaler (lilla/lilla-sort)
2.Forreeste hoge hojttaler (gra/gra-sort)
3.Forreste venstre hjoittaler (hvid/hvid-sort)
4.Bageste venstre hojttaler (gron/gron-sort)

F: Denne ledning bruges ikke.

Bilstereo med linjeindgangsstik (se folgende diagram):

• Brug delle type tilslutting ved at forbinde et linjeudgangsstk (brun og hvid ledning ell er od og sort ledning) med stereosystemets linjeindgangsstk.
• Med de to par linjeudgangsstik kan du udnytte lyd streamingfunktionen i stereo via bilens højttalere.
• Forbind den leidige gule ledning på installationskabet med en af lydsystemets tilsvarende mute-indgangsstik, hvis der findes et sändant (mute in 1, mute in 2 eller mute in 3).

Bemark! Mute-funktionen bruges til at afbryde lyden fra bilens stereosystem for at give plads til et opkald. Valget af mute in-stikket afhænger af stereosystemets konfiguration.

A:Tanding 12 V
B: Konstant 12 V-forsyning
C: Jord forbindelse
D: Tilslutning til bilens strømforsyning
E: Linje ud 1

1: Linje 1 +: hvid

2: Linje 1:-brun

F: Linje ud 2
1: Linje 2+: rød
2: Linje 2 :: sort
G: Disse ledninger bruges/DD.

Bilstereo uden «ISO»-stik:

• Af hensyn til enklere ledningsfording skal du anskaffe et «ISO-adapterkabel».
  Se sortimentet af ISO-adaptere pâ vores websted: www.parrot.com

Installation of sættets stromkabel:

• Se ledningsdiagrammet til bilens stereosystem.
• Den rode ledning på sættets kabel skal svare til den konstante +12 V-forsyning, den orange ledning til taendingens +12 V og denorte ledning til jord.
• Kontroller, at den orange ledning ikke er forbundet med den konstante +12 V-forsyning, aftersom det kan aflade bilens batteri og forhindre det handfriearet i at fungere korrekt.
• Pâ nogle biler skal der muligvis byttes om på de røde og orange strøm Forsyningsledninger. Det gøres nert ved at byeitte om på de to sikringsholdere på installationskabet til Parrot MK6000.

Bemærk! På nogle biler er der ingen taending +12 V på bilens stik. Du skal derfor forbinde den orange strømforsyningsledning med sikringsbokens aller en,anden taendingsstrømkilde.

Kontrol af ledningsforgen:

• Nár du slár bilensænding fra, skal du læggme mærke til følgende:
  Den rode og gronne lysdiode skal sukke
  Lysdioderne for «Hurtigt frem» og «Hurtigt tilbage» skal lyse i et sekund
  Lysdioden for «Afpil» skal lyse i et sekund

• Nár du slár taending til, skal det modsatte ske.

Ellers er der byttet om på tingding +12V og den konstante +12V -forsyning. Byt i dette tilfæle de om på de to sikringsholdere på sættets stromforsyningsledning.

Vælg placeringen af tastaturet i bilen. Det anbefales at placere detmidt på instrumentpanelet erler iærheden af dig. Dobbeltmikrofonen skal rettes mod føreren og helst fastgøres mellem solskærmen og bakspejlet.

BESKRIVELSE AF PARROT MK6000

• Opkald / lydstyrkejustering af lydstreaming
• Rulning gennem menuerne
• Tryk for at bekræfte

TILSLUTNING AF BLUETOOTH-TELEFON/PDA

Inden du bruger Parrot MK6000 sammen med din Telefon feste gang, skal du forst tikkoble begge eheder.

TILKOBLING AF TELEFONEN TIL PARROT MK6000

• Sog after Bluetooth-tilbehör fra Bluetooth-telefonen (se brugsanvisningen til Telefonen aller oplysningerne under overskriften «Support» på webstedet www.parrot.com).
  Vaelg MK6000 pa listen.
• Indtast «0000» på Telefonen,ningar du bliver bedt om det.
• Parrot MK6000 siger «tikkolbing udfør», nag begge enheder er tilkoblet. Der høres et bip fra det handfriearet, nag det er tilsluttet.

FUNKTIONER

TELEFONI

STEMMEMENUERS STRUKTUR

Rulning gennem menuerne:

• Tryk på betjeningsknappen for at Ånbne menuuerne. Sættet siger navnet på den aktuelle menu.
• Gå gennem menuerne ved at dreje knappen, og bekraeft med den grønne knap eller ved at trykke på betjeningsknappen.
• Menu afsluttes ved at trykke på den rode knap aller vents et par sekunder.

Menustruktur

• Telefonbog: Med dette menu kan du fã adgang til dine kontaktpersoner. Du skal Forst\ sende kontaktpersonerne via menuen «Tilfoj stemmeaftryk».
  Sprog:Vaelg sproget.
• Lydstyrke: Juster stemmenuernes lydstyrke.
• Tilfoj stemmeaftryk: Nár Parrot MK6000 er aktiveret, er den klar til at modtage kontaktpersoner (sendt enkeltvist - se kapitlet «Lagring of kontaktpersoner i Parrot MK6000»). Du skal forst tildele den sendte kontaktperson et stemmeaftryk.
• Magiske ord aktiveret / deaktiveret: Aktiver / deaktiver de magiske ord til at foretag opkald via fonctionen til stemmengenkendse. De magiske ord («telefon» og «Iæg på») skal optages, sä de kan aktiveres. Optagelsen starter om nodvendigt automatisk.
• Optag nogleord: Funktionen til stemmegenkendelse og alle dens muligheder bruges ved at optage nogleordene «generelt», «mobil», «arbejde», «hjemme» og «andet» smt de magiske ord «telefon» og «læg på».
• Softwareopdatering via Bluetooth: Aktiver davon indstilling inden opdatering via Bluetooth (www.parrot.com, afsnittet Download). Det vil forøge antallet af enheder, der er kompatible med det handfrie sæt.

BESKRIVELSE OG BRUG AF FUNKTIONERNE

Foretage et opkald fra telefonen manuelt

Tryk nummeret på Telefonens tastatur, og start opkaldet.
- Opkaldet ændres automatisk til händfri tilstand. Du kan øgså trykke på den grønne knap på Parrot MK6000.

Foretage et opkald fra det handfrie saets Telefonbog

• Klik på betjeningsknappen, drej den, indtil sættet siger «Telefonbog», og bekraft derefter.
• Drej betjeningsknappen for at skiffe til det næste bogstav. Tryk på betjeningsknappen eller den grønne knap for at slå navne op, der begynder med dette bogstav.
• Tryk på betjeningsknappen eller den grønne knap på saettet for at vælgene en kontaktperson.
• Ved at dreje betjeningsknappen siger sættet de forskellige typ er tilgängelige Telefonnumre til kontaktpersonen: «generelt», «mobil», «arbejde», «hjemme» og «andet».
• Tryk på betjeningsknappen eller den gronne knap på sættet for at starte opkaldet.
• Opkaldet sendes til bilens højttalere.
  VIGTIG! Du skal forst knytte stemmeaftryk til dine kontaktpersoner (se kapitlet «Stemmegenkendelse»).

Foretage et opkald via Funktionen til stemmegenkendelse

Tryk pa den gronne knap pa Parrot MK6000.
- Sig navnet på den person, du vil ringe til, after «bippet».
VIGTIG! Du skal først have optaget stemmeaftrykkene på Telefonen eller sættet (se kapitlet «Stemmegendense»).
- När du bruger saettets stemmegenkendelsesfunktion,* skal du sige «hjemme», «arbejde», «mobil», «generelt», eller «andet» after det andet bip.

Modtage et opkald

• Et indgående opkald angives med en ringetone, og lysdioderne blinker hurtigt på
• Parrot MK6000. Hvis opkalderens navn er blevet optaget, afspilles det via bilens hojttalere.
• Tryk på den grønne knap på enheden for at besvare opkaldet. Bilens stereosystem slås

automatisch fra, og opkaldet gengives via bilens forreste hjojttalere.

Afslutte et opkald

• Afslut et opkald ved at trykke pa den rode knap pa Parrot MK6000. Bilens stereosystem aktiveres automatisk ingen.

Genkaldsfunktion

• Hold den gronne knap på sættet nede i to sekunder for at ringe det sidste nummer op igen.

Justere lydstyrken

Drej under opkaldet betjeningsknappen pa Parrot MK6000. Lydstyrkeindstillingen gemmes for afterfolgende opkald.

Skifte til diskret tilstand

Hvis du under et opkald vil fortsaette samtalen pa Telefonen (privat samtale), skal du trykke pa den gronne knap pa Parrot MK6000. Opkaldet overfores til Telefonen.
- Hvis du vil skiffe tilbage til saettet, kal du trykke på den gronne knapigen.

Slå mikrofonen fra

• Hvis personen i den,anden Ende ikke skal kinne hare dig under et opkald, skal du hurtigt trykke pa knappen «Afsipil» pa Parrot MK6000. Tryk pa knappen ingen for at aktivere mikrofonen.

Sende DTMF'er

• Under en samtale kan du sende DTMF'er (Dual-Tone Multi-Frequency) for tonesignalering. Denne Funktion kan f.eks. bruges til at styre talebeskeder.
  Tryk pa betjeningsknappen - sættet siger «O».
• Drej betjeningsknappen for at rulle gennem numre.
• Tryk på knappen for at sende det valgte nummer til Telefonen.
  Gentag donne sekvens for at sende andreDTMF'er.

Slette hukommelsen

• Du kan tilkoble op til fem encheder.
• Hvis du prøver at tilkoble en sjette enched, fár du beskeden «hukommelse fyldt».
  Hviss du vil tilkoble en ny Telefon, skal du slette hukommelsen ved at holde bade den rode og grone knap nede i tre sekunder. Forsigtig! Hvis du gort dette, slettes ogsa alle kontaktpersoner og de tilknyttede stemmeaftryk.

Bemark! Brugen af visse Funktioner (stemmegenkendelse, genopkald, diskret tilstand)
afhaenger udelukkende af telefonen. Se under overskriften Support på vores websted www.parrot.com for at få yderligere oplysninger.

STEMMEGENKENDELSE

Optagelse af nogleord og magiske ord

Med det magiske «telefon» kan du besvare et indgående opkald og starte Funktionen til stemmegenkendelse. Med det magiske ord «læg på» kan du afslutte et opkald. Hvis en kontaktperson har flere Telefonnumre, kan du med nøgleordene vælg de t nummer, der skal ringses op.

Tryk på betjeningsknappen, drej den, indtil sættet siger «Optag nøgleord», og bekraft derefter.
- Sættet siger «Optag alle nøgleord».
- Hvis der allerede er optaget et aller flere nogleord, vaelger sættet det对不起 nogleord, som endnu ikke er blevet optaget.
- Tryk på knappen i midten erller den grøne knap for at starte optagelsen. Følg saettets anvisninger. Det er质地ventigt at optage hvert nogleord to gang af hensyn til bedre genkBendelse.
- Nár et nogleord er optaget korrekt, fortætter sættet automatisk til det æste. Ellers bliver du bedt om at optage det igen.
- Så snart alle nøgleord er optaget korrekt, aktiveres de automatisk.
- Du kan altid afslutte menuen ved at trykke på den rode knap og derefter gå tilbage for at optage eller ændre nøgleordene,ningar det er nødvendigt.
- Hvis du ikke vil optage alle nøgleordene, kan du dreje betjeningsknappen for at vælgê det ønskede ord.

Lagring af kontaktpersoner i Parrot MK6000

Hvis du vil bruge fonctionen til stemmegenkendelse på Parrot MK6000, skal du sende kontaktpersonerne via Bluetooth fra Telefonen til sættet. Fortsæt som følger:

• Vend tilbage til menuen «Tilfoj stemmeaftryk».
• Tryk på betjeningsknappen eller den grønne knap: Parrot MK6000 og Telefonen afbrydes - sættet er nu klar til at modtage kontaktpersoner.
• Vælg kontaktpersonerne på Telefonen, og send dem via Bluetooth (se oplysningerne i brugsanvisningen til Telefonen eller på vores websted).
• Vælg Parrot MK6000 på listen (indtast 0000 som PIN-kode, hvis du bliver bedt om det).
• När kontaktpersonen er modtaget, bereder sættet dig om at optage navnet, der svarer til kontaktpersonen. Stemmeaftrykket tildeles kontaktpersonen.

Bemærk! Brugen af visse Funktioner (stemmegenkendelse, afsendelse af kontaktpersone via Bluetooth) afhaenger udelukkende af Telefonen (understottelse af profilenHands-free aller Headset). Se under overskriften Support pa vores websted www.parrot.com for at fä yderligere oplysninger.

LYDSTREAMING

Med lydstreamingfunktionen kan du afspille de musiknumre, der er optaget pa din Bluetoothydafpiller, gennem bilens hojtalere. Denne Funktion afhaenger af lydafpilleren. Nogue Telefoner indeholder ogsa donne fonction. Yderligere oplysninger finder du pa vores websted: www.parrot.com

Inden du bruger Parrot MK6000 sammen med lydafspilleren, skal du tilkoble begge enheder.

Tilkobling af lydafspilleren til Parrot MK6000

Bemørk! Hvis du bruger Telefonen og Funktionerne til handfri brug og lydstreaming samtidig, er følgende fase ikke nødvendig. Telefonen genkendes allerede af sættet.

Tilkoble Bluetooth-lydafspilleren

• Søg after Bluetooth-tilbehør fra Bluetooth-lydafspilleren (se brugsanvisingen til lydafspilleren eller oplysningerne under overskriften «Support» på webstedet www.parrot.com).
  Vaelg《MK6000》
• Indtast «0000» på lydafspilleren, när du bliver bedt om det.

• Parrot MK6000 siger «tilkobling udførts», nag begge eheder er tilkoblet. Der høres et bip fra eheden, nag den er tilsluttet.
• Lysdiodon på denbla knap «Afspil / Pause» lyser, nár forbindelsen mellem det händfrie sæt og lydafspilleren er aktiv.

Bemark! Eftersom nogle lydfspillere ikke har en grænseflade til indtastning af tilko-blingskoden, skal du blot aktivere tilkoblingstilstanden på lydfspilleren (se brugsanvis-ningen til encheden) ogænde for Parrot MK6000.

Beskrivelse og brug af Funktionerne

Afspille musikfiler:

• Hvis en forbindelse til lydstreaming er aktiv, skal du trykke på knappen «Afspil / Pause» for at afspille de musikfiler, der er gemt i Telefonens / asfpillerens hukommelse.

Standse afspilningen midlertidigt:

• När du afspiller musikfiler, skal du hurtigt trykke på knappen «Afpil / Pause» for at standse afspilningen midlertidigt. Mens afspilningen er standset, er bilens stereosystem stadig slæt fra, og lysdioden «Afpil» blinker.
• Hvis du hurtigt trykker på knappen «Afpil / Pause», genoptages afspilningen af musiknummeret.

• Ved afspilning af en musikfil kan betjeningsknappen på det handfrie sæt bruges til at justere lydstyrken. Du kan ogå justere lydstyrken via Telefonen (se brugsanvisingen til Telefonen).
• Lydstyrken til opkald og til lydstreamingfunktionen fungerer separat.

Vaelge musikfiler:

• När du afspiller en musikfil, kan du skifte til det næste aller forrige nummer ved hurtigt at trykke på henholdsvis knappen «Næste» og «Forrige».

Bemærkl Hvis lydafs pilleren understotter denne Funktion, taendes de forreste/bageste lysdioder pa det handfrie saet.

Hurtigt frem / hurtigt tilbage i det aktuelle nummer:

• Under afspilng kan du spole hurtigt fremller tilbage ved at holde henholdsvis knappen «Næste» og «Forrige» nede.

Bemark! Hvis lydfspilleren understotter deutsche Funktion, tendes de forreste/bageste lysdioder på det handfrie saet.

Bemerk! Brugen af visse Funktioner (vælgeme musikfiler, hurtigt frem / hurtigt tilbage, lydystyrkejustering fra telefonen) afhænger udelukkende af telefonen. Se under overskriften Support på vores websted www.parrot.com for at få yderligere oplysninger.

Nár du bruger lydstreamingfunktionen pá det handfrie sæt, har du stadig agdang til de forskellige menuuer: Telefonbog, tilfoj stemmeaftryk osv. Tryk blot pá og drej betjeningsknappen pá Parrot MK6000. Lydstreamingfunktionen standser midertidigt, nár du gennemser menuerne.

Telefonfunktionerne på Parrot MK6000 er aktive, mens der bruges lyd streaming (bortset fra brugen af det magiske ord «telefon»). Nár Parrot MK6000 bruges i telefontilstand, er lyd streaming Funktionen slået fra.

OPDATERING

Du kan opdatere softwareversionen af Parrot MK6000 via Bluetooth.

Du skal blot aktivere denne tilstand inden opdatering.

Opdateringen foretages via Bluetooth fra en computer, der er udstyret med Bluetooth.

Opdatering giver adgang til nye funktoner og forbedrer kompatiliteten med endnu flere telefoner.

Yderligere oplyninger finder du pa vores websted, hvor du kan hente den seneste softwareversion: www.parrot.com

HOTLINE

Vores hotline stär til rändighed med den hjælp, du har brug for. Du kan kontakte os via e-mail eller Telefon. Vi har abent fra mandag til fredag mellem 9 og 16 (GMT+1).

• Europa: [phone]
  Italian: [phone]
• Spanien: [phone]
  UK: [phone]
  Tyskland: [phone]
  USA: +1 (877) 9 PARROT (gratis)
  Kina: + 862 164 601 944

Besøg vores websted på www.parrot.com for at hente den seneste softwareversion.

SPECIFICATIONER

BLUETOOTH

• Bluetooth 1.2-kvalifereret
  Hands-free-profil 1.0 og 1.5
• Headset-profil 1.1
• OPP (Object Push Profile) 1.1
  Advanced Audio Distribution Profile 1.0
  Audio/Video Remote Control Profile 1.0
• Bluetooth PIN-kode «0000»
  Maks. rækveidde: ca. 10 m
• Tilkobling af op til fem telefoner
  150 kontaktpersoner pr. Telefon
  150 stemmeaftryk pr. Telefon

MEKANIK

• Dimensioner: 65 × 28 × 138 mm
  Vægt: 130 g

TILSLUTNINGER

ISO-stik
- ISO-adapter kan fãs pã: www.parrot.com

SIGNALBEHANDLING

• Beamforming og stojreduktion
  Ekkoundertrykkelse
• Indbygget stemmegenkendelse

OVERHOLDELSE AF STANDARDER

FCC
E2
- Bluetooth
CE
- Miljocertificateer

BEMAERKNINGER

Parrot MK6000

Parrot MK6000

Norsk

INNLEDNING . p 113

PAKKENS INNHOld 113

FORSTE GANGS BRUK p 113

För du fester handsfree-settets deler i bilkupéen mä du koble til installasjonskablene, kontrolltastaturet og den dobbelte mikrofonen pä den elektroniske boksen.

Ringe manuelt fra Telefonen:

• Hvis du parer et 6. apparat, angir settet «fullt minne».
• For à pare en ny Telefon mà du slette minnet ved à trykke på de grønne og rõde knappene samtidig i tre sekunder. OBS: Dermed sletter du ögså smtlige kontakter med de tilknytteledalekommandoe.