MUSICKIT MK6000 - Fones de ouvido sem fio PARROT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MUSICKIT MK6000 PARROT

AGGIORNAMENTO NOTE Parrot MK6000

QUANDO UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ p 77

Instalação do Parrot MK6000 p 77

Descrição do Parrot MK6000 p 80

Ligar o seu telefone / PDA Bluetooth p 81 FUNCIONALIDADES p 81 Telefone p 81

Modelo representativo dos menus de voz p 81

Descrição e utilização das respectivas funções p 82

Reconhecimento de voz p 83

Registar as palavras-chave e as palavras mágicas p 83

Registar contactos no Parrot MK6000 p 83 Streaming audio p 83

Emparelhamento do seu leitor áudio com o Parrot MK6000 p 83

Descrição e utilização das respectivas funções p 84 ACTUALIZAÇÃO p 85 LINHA DE ASSISTÊNCIA p 85

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS p 85 NOTAS p 86

INFORMAÇÕES GERAIS p 123 76

A tecnologia Bluetooth® permite estabelecer comunicações de voz e de dados através de uma ligação via rádio de curta distância. Permite que diversos equipamentos electrónicos comuniquem entre si, nomeadamente, telefones e kits mãos livres.

• Teclado de controlo • Cabos de instalação • Caixa electrónica • Microfone duplo • Folheto informativo

O Parrot, beneficiando de longos anos de experiência no processamento de sinais e no reconhecimento de voz, propõe-lhe um kit mãos livres com uma qualidade áudio de comunicações excelente. O Parrot MK6000 é o primeiro kit mãos livres que integra a técnica de “Beamforming” através de um microfone duplo. Esta tecnologia melhora a qualidade da comunicação e reduz ainda mais o ruído. Com o Parrot MK6000, vai poder efectuar as suas chamadas telefónicas na sua viatura sem tirar as mãos do volante. Pode utilizar igualmente a função “Streaming Audio” do seu kit mãos livres para ouvir ficheiros de música, do seu telefone / PDA ou do seu leitor áudio, nos altifalantes da sua viatura (se o seu telefone / PDA ou leitor áudio suportarem a função “Streaming Audio”). Funciona como uma verdadeira extensão do seu telemóvel.

Quando utilizar pela primeira vez Instalação do Parrot MK6000 Antes de fixar os diferentes elementos do kit mãos livres no habitáculo, ligue os cabos de instalação, o teclado de controlo e o microfone duplo na caixa electrónica. Retire os conectores de origem do sistema áudio do seu veículo. Os cabos fornecidos com o kit estão equipados com conectores “ISO” e dois pares de saídas “Line”. As saídas “Line” podem ser utilizadas se o seu sistema áudio tiver esta opção (utilização de um amplificador). Por isso, são possíveis vários tipos de montagem, de acordo com o tipo de auto-rádio e o veículo: Parrot MK6000

Conteúdo da embalagem

Auto-rádio com conector “ISO” (consulte o esquema que se segue): • Ligue os conectores machos do kit mãos livres ao auto-rádio. • Volte a ligar os feixes áudio e de alimentação do veículo aos conectores fêmeas do Parrot MK6000 • No cabo de instalação, volte a ligar o fio amarelo livre a uma das respectivas entradas Silêncio do sistema áudio, se as tiver (mute in1, mute in2 ou mute in3). Nota: A função Silêncio permite desligar o som do seu auto-rádio para dar lugar ao som da comunicação. A escolha da entrada Silêncio vai depender da configuração do seu auto-rádio.

• A: chave de 12V • B: 12V de corrente permanente • C: Massa • D: Ligação à fonte de alimentação do veículo • E: Ligação aos altifalantes do veículo 1.Altifalante traseiro direito (roxo / roxo-preto) 2.Altifalante dianteiro direito (cinzento / cinzento-preto) 3.Altifalante dianteiro esquerdo (branco / branco-preto) 4.Altifalante traseiro esquerdo (verde / verde-preto) • F: Esta cablagem não é utilizada

Utilização de conectores ISO Parrot MK6000

Auto-rádio com entradas “Line” (consulte o esquema que se segue): • Utilize este tipo de ligação voltando a ligar uma saída “Line” (fio castanho e branco ou fio vermelho e preto) na entrada “Line” do seu sistema áudio. • A utilização dos dois pares de saídas “Line” permite que a função “Streaming Audio” seja utilizada em estéreo nos altifalantes do seu veículo. • No cabo de instalação, volte a ligar o fio amarelo livre a uma das respectivas entradas Silêncio do sistema áudio, se as tiver (mute in1, mute in2 ou mute in3). Nota: A função Silêncio permite desligar o som do seu auto-rádio para dar lugar ao som da comunicação. A escolha da entrada Silêncio vai depender da configuração do seu auto-rádio.

• A: chave de 12V • B: 12V de corrente permanente • C: Massa • D: Ligação à fonte de alimentação do veículo • E: Saída 1 “Line” 1 : Line 1 +: branco 2 : Line 1 -: castanho • F: Saída 2 “Line” 1 : Line 2 +: vermelho 2 : Line 2 -: preto • G: Esta cablagem não é utilizada

Utilização de uma entrada “Line”

Nota: Com este tipo de montagem não devem ser retirados os conectores de origem do sistema áudio do seu veículo. Parrot MK6000

Auto-rádio sem conectores “ISO” :

Descrição do Parrot MK6000

• Para facilitar a montagem, deve procurar um cabo “adaptador ISO”. • Consulte a gama de adaptadores ISO no nosso sítio na internet: www.parrot.com

Instalação do cabo de alimentação do kit: Double microphone •

• Consulte o esquema eléctrico do seu auto-rádio. • O fio vermelho do cabo do kit deve corresponder aos +12V de corrente permanente; o fio laranja aos +12V depois de estabelecido o contacto, e o fio preto à massa. • Tenha em atenção que o fio laranja não deve estar ligado aos +12V de corrente permanente para evitar o risco da bateria do veículo descarregar, o que provocaria o mau funcionamento do seu kit mãos livres. • Em certos veículos, torna-se necessário inverter os fios de alimentação vermelho e laranja. Para isso, basta inverter os dois porta-fusíveis situados no cabo de instalação do Parrot MK6000.

Botão Silêncio em comunicação Leitura / Pausa em “Streaming Audio” •

Nota: Certos veículos não dispõem de +12V depois de estabelecido o contacto nos conectores do veículo. Nesse caso, é necessário ligar o fio de alimentação laranja à caixa de fusíveis ou a outra fonte de alimentação após o estabelecimento do contacto.

Botão Desligar / Atender •

• Botão Desligar/ Anular

Verificação da instalação: • Em caso de falha de contacto do seu veículo, deve observar o seguinte comportamento: - Os LED vermelho e verde devem apagar-se. - Os LED “Avanço rápido” e “Retrocesso rápido” devem acender-se e manter-se acesos durante um segundo. - O LED “Leitura” deve acender-se em seguida e manter-se aceso durante um segundo. • Ao ser retomado o contacto, deverá observar o comportamento inverso. Caso não observe este comportamento, é porque a chave de +12V e os +12V de corrente permanente estão invertidos. Nesse caso, inverta os dois porta-fusíveis do cabo de alimen tação do kit.

Botão Retrocesso rápido / pista anterior •

• Botão Avanço rápido / pista seguinte • Botão rotativo: - Regulação do volume da comunicação / “Streaming Audio” - Navegação entre menus - Prima para atender

Escolha o local do habitáculo do seu veículo onde pretende colocar o teclado. Recomendamos a sua colocação no meio do painel de instrumentos ou próximo de si. O microfone duplo deve ficar orientado para o condutor e instalado de preferência entre a pala protectora do sol e o retrovisor central. Parrot MK6000

Antes de utilizar pela primeira vez o seu Parrot MK6000 com o seu telefone, deve efectuar o emparelhamento dos dois aparelhos.

Telefone Modelo representativo dos menus de voz

Emparelhamento do seu telefone com o Parrot MK6000

Navegação entre menus:

• No seu telefone Bluetooth, faça uma busca a periféricos Bluetooth (consulte o folheto informativo do seu telefone ou visite o menu Support em www.parrot.com). • Seleccione «MK6000» na lista. • Introduza “0000” no seu telefone quando este o pedir. • O Parrot MK6000 indicará “emparelhamento concluído” logo que os dois aparelhos fiquem emparelhados. Uma vez ligado, o kit mãos livres emite um sinal sonoro.

• Prima o botão rotativo central para aceder aos menus. O kit indica o nome do menu obtido. • Para navegar entre menus utilize o botão rotativo, validando a sua opção com o botão verde ou premindo o botão rotativo. • Para sair do menu, prima o botão vermelho ou aguarde alguns segundos.

Modelo representativo dos menus: • Directório: Este menu permite-lhe aceder aos seus contactos. Deve primeiro enviar os seus contactos através do menu “Adicionar comandos de voz”. • Idioma: Escolha do idioma. • Volume: Permite regular o volume dos menus de voz. • Adicionar comandos de voz: Uma vez activado, o Parrot MK6000 está pronto para receber contactos (enviados um a um, consulte o capítulo “Registar contactos no Parrot MK6000”). Em seguida, deve atribuir um comando de voz ao contacto enviado. • Palavras mágicas activadas / desactivadas: Activação / Desactivação das palavras mágicas para efectuar chamadas com reconhecimento de voz. Devem ser registadas as palavras mágicas (“Telefone” e “Desligar”) para ficarem activas. Se necessário, o registo pode ser efectuado automaticamente. • Registar as palavras-chave: Para utilizar o reconhecimento de voz e todas as suas possibilidades, registe as palavras-chave “geral”, “telemóvel”, “trabalho”, “casa”, “outro” bem como as palavras mágicas “telefone” e “desligar”. • Actualização do software por Bluetooth: Deve activar esta opção antes de proceder à actualização através de Bluetooth (www.parrot.com, menu de Download). Isso permite-lhe aumentar o número de aparelhos compatíveis com o seu kit mãos livres. Parrot MK6000

Ligar o seu telefone / PDA Bluetooth

Descrição e utilização das respectivas funções

Desligar uma chamada

Fazer uma chamada manualmente no telefone: • Digite o número utilizando as teclas do telefone e proceda à ligação. • A comunicação é imediatamente transferida para o modo mãos livres. Se isso não acontecer, prima o botão verde do Parrot MK6000.

• Para terminar uma comunicação, prima o botão vermelho do Parrot MK6000. O som do auto-rádio será automaticamente reposto.

Função de Remarcação • Prima o botão verde do kit durante dois segundos para voltar a ligar para o último número que marcou.

Fazer uma chamada a partir do directório do kit mãos livres: • Clique no botão rotativo central e rode-o até o kit indicar “Directório”, e valide. • Mova o botão rotativo para passar para a letra seguinte. Prima o botão rotativo central, ou o botão verde, para consultar os contactos cujo nome começa com essa letra. • Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do kit para seleccionar um contacto. • Ao rodar o botão, o kit indica os diferentes tipos de números de telefone disponíveis desse contacto: “geral”, “telemóvel”, “trabalho”, “casa”, “outro”. • Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do kit para efectuar uma chamada. • A comunicação é retransmitida aos altifalantes do veículo. • Importante: Deve, previamente, associar comandos de voz aos seus contactos. (consulte o capítulo “Reconhecimento de voz”).

Fazer uma chamada por reconhecimento de voz • Prima o botão verde do Parrot MK6000. • Pronuncie o nome do seu interlocutor após o sinal sonoro.

Regulação do volume • Durante uma comunicação, mova o botão rotativo do Parrot MK6000. Esse volume será mantido nas comunicações que se seguirem.

Passar para o Modo silencioso • Durante uma comunicação, se pretender retomar a chamada no seu telefone (comunicação privada), deve premir o botão verde do Parrot MK6000. A comunicação é transferida para o telefone. • Se pretender voltar a transferi-la para o kit, prima de novo o botão verde.

• Importante: Deve, previamente, gravar comandos de voz no seu telefone ou no kit (consulte o capítulo «Reconhecimento de voz»).

• Durante uma comunicação, se não quiser que o seu interlocutor o ouça, prima brevemente o botão “Leitura” do Parrot MK6000. Repita esta acção para retomar a comunicação.

• Se utilizar o reconhecimento de voz do kit, pronuncie “Domicílio”, “Trabalho”, “Telemóvel”, “Geral” ou “Outro” após o segundo sinal sonoro.

Receber uma chamada • A recepção de uma chamada é assinalada por um sinal sonoro e pelos LED, que começam a piscar. Se o nome do interlocutor estiver registado, será anunciado nos altifalantes do veículo. • Para atender, prima o botão verde. O som do auto-rádio será automaticamente desligado e a comunicação será retransmitida através dos altifalantes dianteiros do seu veículo.

• Durante uma comunicação, pode enviar sinais DTMF (Multifrequência bitonal - Dual-Tone Multi-Frequency). Isso permite, por exemplo, programar o envio de mensagens de voz. • Prima o selector rotativo, o kit indicará “0”. • Mova o botão rotativo para aceder à lista de números. • Prima o botão rotativo para enviar o número que seleccionou para o telefone. • Repita esta sequência para enviar outros sinais DTMF.

Registar contactos no Parrot MK6000

• Pode emparelhar um máximo de 5 aparelhos. • Se tentar emparelhar um sexto aparelho, o kit indicará “memória cheia”. • Para emparelhar outro telefone deve limpar a memória, premindo simultaneamente os botões verde e vermelho durante 3 segundos. Atenção: esse procedimento apagará também todos os contactos e comandos de voz associados.

para utilizar o Reconhecimento de Voz do Parrot MK6000, deve enviar os contactos do seu telemóvel para o kit através de Bluetooth. Seguir as seguintes etapas: • Aceda ao menu “Adicionar comandos de voz”. • Prima o botão rotativo ou o botão verde: o Parrot MK6000 e o telefone são desligados, o kit está pronto para receber contactos. • No seu telefone, seleccione os contactos e envie-os através de Bluetooth (consulte o folheto informativo do seu telefone ou o nosso sítio na Internet). • Seleccione “MK6000” na lista (digite 0000 como código PIN se o seu telefone o pedir). • Uma vez recebido, o kit pede-lhe para registar o nome que corresponde a esse contacto. Esse comando de voz será atribuído a esse contacto.

Nota: A utilização de algumas destas funcionalidades (Reconhecimento de Voz, Remarcação, Modo Silencioso) depende unicamente do seu telefone. Para mais informações visite o menu Support em www.parrot.com.

Reconhecimento de voz Registar as palavras-chave e as palavras mágicas Para lhe oferecer a máxima funcionalidade, o Parrot MK6000 permite registar as palavras-chave: “geral”, “telemóvel”, “trabalho”, “casa”, “outro” bem como as palavras mágicas “telefone” e “desligar”. A palavra mágica “telefone” permite-lhe aceitar uma chamada que está a receber, bem como activar a função Reconhecimento de Voz. A palavra mágica “desligar” permite-lhe desligar uma chamada. No caso de um contacto com vários números de telefone, as palavras-chave permitem escolher o número dos telefones a ligar. • Clique no botão rotativo e rode-o até o kit indicar “Registar as palavras-chave”, e valide. • O kit indicará “Registar todas as palavras-chave”. • No caso de se encontrarem já registadas uma ou mais palavras-chave, o kit posicionar-se-á na primeira palavra não registada. • Prima o botão rotativo central, ou o botão verde, para começar a registar. Siga as indicações dadas pelo kit. Terá de registar duas vezes cada palavra-chave para um reconhecimento de voz mais eficaz. • Quando uma palavra-chave é registada correctamente, o kit passa automaticamente para a palavra seguinte. Caso contrário, pedir-lhe-á para voltar a registá-la. • Depois de registadas correctamente todas as palavras-chave, o kit activa-as automaticamente. • Pode abandonar o menu a qualquer momento premindo o botão vermelho, e voltar a registar ou modificar as palavras-chave sempre que quiser. • Se não quiser registar todas as palavras-chave, mova o botão rotativo para aceder à palavra

Nota: A utilização de algumas destas funcionalidades (Reconhecimento de Voz, Envio de contactos através de Bluetooth) depende unicamente do seu telefone (suporte do Handsfree ou Headset Profile). Para mais informações visite o menu Support em www. parrot.com.

Streaming audio A função “Streaming Audio” permite-lhe ler através dos altifalantes do seu veículo as peças de música registadas no seu leitor áudio Bluetooth. Esta função depende do seu leitor áudio. Alguns telefones integram igualmente esta funcionalidade. Para obter mais informações, consulte o nosso sítio na Internet: www.parrot.com Antes de utilizar o Parrot MK6000 com o seu leitor áudio, é necessário efectuar o emparelhamento dos dois aparelhos.

Emparelhamento do seu leitor áudio com o Parrot MK6000 Nota: Se utilizar o seu telefone para as funções mãos livres e “Streaming Audio” ao mesmo tempo, a fase que se segue não é necessária. O seu telefone já é reconhecido pelo kit. Como emparelhar o seu leitor áudio Bluetooth. • No seu leitor áudio Bluetooth, faça uma busca a periféricos Bluetooth (consulte o folheto

informativo do seu leitor áudio ou visite o menu Support em www.parrot.com). • Seleccione «MK6000». • Introduza “0000” no seu leitor áudio quando este o pedir. • O Parrot MK6000 indicará “emparelhamento concluído” logo que os dois aparelhos fiquem emparelhados. O aparelho emite um sinal sonoro logo que a ligação é estabelecida. • O LED do botão azul “Leitura / Pausa” acende logo que a ligação entre o kit mãos livres e o seu leitor áudio fica activa. Nota: Alguns leitores áudio, sem interface, permitem-lhe introduzir um código de emparelhamento, pelo que bastará activar o modo emparelhamento no seu leitor áudio (consulte por favor o folheto informativo do seu aparelho) e ligar o seu Parrot MK6000

(consulte por favor o folheto informativo do seu telefone). • A regulação do volume do som das comunicações e da função «Streaming Audio» são independentes. Selecção de ficheiros musicais: • Durante a leitura de um ficheiro musical, pode avançar para a pista seguinte ouanterior premindo levemente os botões “Seguinte” e “Anterior”. Nota: Se o seu leitor áudio permitir esta funcionalidade, os LED de avanço / retrocesso do seu kit mãos livres acendem.

Descrição e utilização das respectivas funções

Avanço rápido / Retrocesso rápido no ficheiro que está a ser lido:

Leitura de ficheiros musicais:

• Durante a leitura, pode efectuar avanços ou retrocessos rápidos premindo durante algum tempo os botões “Seguinte” e “Anterior” respectivamente.

• Se houver uma ligação “Streaming Audio” activa, prima o botão “Leitura / Pausa” para activar a leitura de ficheiros musicais armazenados na memória do seu telefone / leitor.

Nota: Se o seu leitor áudio permitir esta funcionalidade, os LED de avanço / retrocesso do seu kit mãos livres acendem. Nota: A utilização de algumas destas funcionalidades (Selecção de ficheiros musicais, Avanço rápido / Retrocesso rápido, Regulação do volume no telefone) depende unicamente do seu telefone. Para mais informações visite o menu Support em www. parrot.com.

Pausa durante a leitura de ficheiros musicais: • Durante a leitura de ficheiros musicais, prima levemente o botão “Leitura / Pausa” para suspender momentaneamente a leitura de ficheiros musicais. Durante esta pausa o seu auto-rádio continuará desligado e o LED “Leitura” acenderá. • Se premir levemente o botão “Leitura / Pausa” será retomada a leitura do ficheiro musical.

Enquanto utiliza a função “Streaming Audio” do seu kit mãos livres, pode continuar a aceder aos diferentes menus: Directório, Adicionar comandos de voz… Basta premir, e depois mover, o botão rotativo do Parrot MK6000. A função “Streaming Audio” fica em pausa enquanto navega entre os menus.

Paragem da leitura de ficheiros musicais: • Prima durante algum tempo o botão “Leitura / Pausa” para parar a leitura de ficheiros musicais. O som do seu auto-rádio voltará a fazer-se ouvir nos altifalantes da sua viatura.

As funções de telefone do seu Parrot MK6000 permanecem activas durante a utilização do “Streaming Audio” (excepto a utilização da palavra-chave “Telefone”). Durante a utilização do Parrot MK6000 no modo de telefone, a função “Streaming Audio” é desactivada.

Regulação do volume: • Durante a leitura de um ficheiro musical, mova o botão rotativo do kit mãos livres para ajustar o volume do som. É igualmente possível regular o volume através do telefone Parrot MK6000

É possível actualizar a versão do software do seu Parrot MK6000 através de Bluetooth. Basta activar este modo antes da actualização. Esta é feita através de Bluetooth a partir de um computador equipado com Bluetooth. A actualização permite aceder a novas funcionalidades e melhorar a compatibilidade com um maior número de telefones.

Visite o nosso sítio web para transferir a última versão do software: www.parrot.com • Dimensões: 65 x 28 x 138 mm • Peso: 130gr

Linha de Assistência

A nossa linha de assistência está à sua disposição para o ajudar. Poderá contactá-la por correio electrónico ou por telefone. Disponível de segunda a sexta-feira, das 9h00 às 18h00 (GMT +1).

• Conector ISO • Adaptador ISO disponível em: www.parrot.com

• Europa: + 33 (0) 1 48 03 60 69 • Itália: +39 2 86 39 14 63 • Espanha: +34 902 404 202 • RU: + 44 (0) 870 112 5872 • Alemanha: +49 900 172 77 68 • EUA: +1 (877) 9 PARROT (chamada gratuita) • China: + 862 164 601 944

Processamento do sinal • “Beamforming” e redução do ruído • Anulação de eco • Reconhecimento de voz integrado

Para transferir a última versão do software, visite o nosso sítio na Internet, www.parrot.com.