MUSICKIT MK6000 - Trådlösa hörlurar PARROT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MUSICKIT MK6000 PARROT

Beskrivning av Parrot MK6000 p 92

Ansluta sin Telefon / PDA (Bluetooth . p 93

FUNKTIONER p 93

Telefoni p 93

Funktionsinnehäll i rostmenyerna . 93

Beskrivning och användning av Funktionerna. p 94

Rostigenkänning p 95

Spela in nyckelord och magiska ord . p 95

Lagra kontakter i Parrot MK6000 . p 95

Streaming audio p 95

Para ihop din audiospelare med Parrot MK6000 . p 95

Beskrivning och användning av Funktionerna 96

UPPDATERING p 97

HOTLINE p 97

TEKNISKA SPECifikATIONER p 97

ANTECKNINGAR 98

ALLMAN INFORMATION p 123

INLEDNING

Bluetooth® -teknologin gör det möjglich att upräpta rost- och datakommunikation via en radioforbindelse på kort avständ. Den gör det även möjglich für ett stort antal elektroniska apparater attCOMMUNICERA sinsemellan, bl. a. Telefoner och handsfreeutrustninger.

Tack vare鬆åns erfarenhet inom behandlung av signaler och rostigenkänning, kan Parrot erbjuda en handsefreeutrusting med en hög ljdukvalitet und samtalen. Parrot MK6000 ar den forsta handsefreeutrustingen som integrerar Beamforming-tekniken genom en dubbel mikrofon. Denna tekologi möjjgör kommunikation med bättre kvalitet och en bättre brusreducing.

Med Parrot MK6000 kommt du att kunna ringa samtal frän bilen utan att lyfta händerna från ratten. Du kan även använda handsfreeutrustingens Streaming Audio-funktion, for att lyssna på musikfiler frän din Telefon / PDA aller din audiospelare via högtalarna i bilen (om din Telefon/ PDA aller audiospelare stöderenna Funktion). Den fungerar som en riktig forlängning av din mobilitelefon.

I FÖRPACKNING INGÁR

Innan du fester de olica componenterna som ingar i handsfreeutrustingen i kupen bor du ansluta installationskablarna, kontrolltangentbordet och den dubla mikrofonen till den elektroniska styboxed.

Ta bort de ursprungliga anslutningsdonen for bilens audiosystem.

Kablarna som levereras med ustrustingen ar forsedda med «ISO»-ansluttingar och två par «Line»-utgängar. «Line»-utgangarna kan användas om ditt audiosystem har detta tillval (använding av en Förstarkare). Flera monteringar ar därfor möjiga beroende på den typ av bilradio och den bil du har:

Bilradio med «ISO»- anslutning (se foljande schema):

• Anslut handsfreeutrustningens hankontakter till bilradion.
• Anslut audiokabeln och bilens matarkabel till honkontakterna på Parrot MK6000.
• Anslut den lediga gula ledningstråden på installationskabeln till en av audiosystemets motsvarande mute-ingångar, om det har sändana (mute in1, mute in2 eller mute in3).

Obs: Mute-funktionen gört det möjligt att koppla bort ljudet frän bilradion für att i stället hörä samtalet. Valet av Mute-ingäng beror på bilradions konfiguration.

Använding av ISO-ansluttingar

Bilradio med «Line»-ingångar (se följande schema):

• Användenna typ av anslutting genom att ansluta en «Line»-utgang (brun och vit kabel, eller röd och svart kabel) till audiosystemets «Line»-inggang.
• Användingen av de två paren av «Line»-utgangar gört det möjigt att erhälla Funktionen Streaming Audio i stereo via högtalarna i bilen.
• Anslut den lediga gula ledningstråden på installationskabeln till en av audiosystemets motsvarande mute-ingångar, om det har sändana (mute in1, mute in2 eller mute in3).

Obs: Mute-funktionen gör det möjligt att koppla bort ljudet frän bilradion für att i stället hörà samtalet. Valet av Mute-ingäng beror på bilradions konfiguration.

A:12V nyckel
B:permanent 12V
C:Jord
D: Anslutting till bilens stromforsorjning
E:《Line》-utgang1

1:Line 1 + :vit

2:Line1-:brun

F: «Line»-utgang 2
1:Line2+：rod
2:Line 2-:svart
G:Donna kabelledning anvands inte

Användning av «Line»-ingång

Parrot MK6000

Bilradio utan ISO -anslutningar:

• For att underlätta monteringen, bör du skaffa en kabel av typen «ISO-adapter».
  Titta pã «ISO-adapter»-serien pa vãr hemsida: www.parrot.com

• Titta på kopplingsschemat für din bilradio.
• Den röda kabeln i utrustingen skull motsvara permanent +12V, den orange kabeln +12V after tändning och den svarta skall motsvara jord.
• Kontrollera att den orange kabeln inte ar ansluten till permanent +12V , det kunde urladda bilens batteri och detta skulle leda till en Funktionstörming i handsfreeutrustingen.
• I vissa bilar mäste man kasta om den röda och den orange matarkabeln. Detta ingrepp utförs welt enkelt genom att kasta om de två särkringshällarna som finns på installationskabeln till Parrot MK6000.

Obs: I vissa bilar finns det ingen +12V after tändning på ansluttingarna i bilen. I sā fall maste den orange matarkabeln anslutas till särkingshällaren ell er till en annan forsörnjningskälla after tändning.

Kontroll av installationen:

• Kontrollera att följande sker vid franslagning av tändningen i bilen:
• Den röda och den gröna lysdioden bör släckas.
• Lysioderna für «Snabbspolning framåt» och «Snabbspolning bakåt» skall lya i en sekund.

• Lysdioden for «Avspelning» skall sedan lya i en sekund.

• Då tändningen slås påigen, skall omvänförtlopp kunna observeras.

Om du inte observer dar detta forlopp, ar nyckelns +12V och permanent +12V omkastade. I sa fall skall du kasta om de två sakringshällarna for utrustningerngs matarkabel.

Välj plats für tangentbordet i bilkupen. Vi rekommenderar att placera det i mitten av instrument-panelen ellr nara dig. Den dubbla mikrofonen skall vara riktad mot foraren och kan foreträdes-vis installeras mellan solskyddet och backspegeln i mitten.

BESKIVNING AV PARROT MK6000

• Volymjustering samtal / Streaming Audio
• Förlfyttnig i menyerna
• Tryck for att bekräfta

ANSLUTA SIN TELEFON / PDA (BLUETOOTH)

Innan du anvander din Parrot MK6000 med din Telefon for Första gängen, mäste du Först para ihop de två enheterna.

PARA IHOP DIN TELEFON MED PARROT MK6000 SÄ HÄR:

• Starta en sökning av Bluetooth-enheter med din Bluetooth-telefon (se bruksanvisningen for Telefonen eller koppla upp dig til www.parrot.com, rubriken Support).
• Välj «MK6000» i listen.
• Knappa in «0000» på Telefonen dà du blir uppmanad att góra det.
• Parrot MK6000 meddelar att «ihopparningen lyckades» dà de två encheterna anslutits sinsemellan. Handsfreiutrustningen avger ett pip dà anslutningen gjorts.

FUNKTIONER

TELEFONI

Tryck på mittknappen for att visa menyerna. Namnet på den visade menyn ange.
- Navigera i menyerna genom att vrida pada tumhjulet och bekräfta med den gröna knappen ell er genom att trycka pada tumhjulet.
- For att gå ut ur menyn trycker du på den röda knappen eller væntar nagra sekunder.

Funktionsinnehåll i menyerna:

• Katalog: Denna meny ger dig tillgang till dina kontakter. Du maste dessforinnan skicka dinakontakter med hjälp av menyn «Lögga till rostavtryck».
• Språk: Val av språk.
• Volym: Används für att ställa in rostmenyernas ljudvolym.
• Lögga till röstavtryck: Dá Parrot MK6000 aktiverats ár den klar att ta emot kontakter (sänds en át gängen, se kapitlet «Lagra kontakter i Parrot MK6000»). Du skall sedan tilldela den sända kontakten ett röstavtryck.
• Magiska ord aktiverade / avaktiverade: Aktivierung / avaktivering av de magiska ordin som anvands for att riga部分内容 mad rostigenkänningen. De magiska ordin (Telefon) och (Avsluita)') maste spelas in for att vara aktiva. Vid behov startupinspelinagen automatisk.
• Spela in nyckelord: För att använda rostigenkänningen och alla dess möjliheter bör du spelva in nyckelorden «vanligt», «mobil», «arbete», «hem», «annat» och de magiska orden «telephone» och «avsluta».
• Upddatering av mjukvaran med Bluetooth: Aktivera denna fonction innan du upppaterar med Bluetooth (www.parrot.com, rubiken Nedladdning). Detta gör det möjgl att öka antelet enheter som ar kompatibla med din handsfreeutrustning.

BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING AV FUNKTIONERNA

Ringa eitt samtal manuellit fran telefonen

• Slå numret på Telefonens knappsats och ring samtalet.
• Samtalet übergår automatiskt till handsfreeläge. I annat fall trycker du på den grönaknappen på Parrot MK6000.

Ringa ett smtal fran katalogen i handsfreeutrustningen

• Klicka på tumhjulet i mitten, vrid det tills utrustningen anger «Katalog» och bekräfta.
• Vrid tumhjulet for att gà till nasta bokstav. Tryck på mittknappen eller den gröna knappen for att visa kontakterna vars namn böjar medenna bokstav.
• Tryck på tumhjulet eller på den gröna knappen på landsfreutrustningen for att välja en kontakt.
• Dá du vrider tumhjulet anges de olica typerna av Telefonnummer som finns für kontakten i fräga: «vannah», «mobil», «arbete», «hem», «annat».
• Tryck på tumhjulet eller på den gröna knappen på handsfreeutrustningen für att ringa smtalet.
• Samtalet overfors via högtalarna i bilen.
• VIKTIGT: Du bor dessfürinnan ha forknippat rostavtrycken med dina kontakter. (se kapitlet «Rostigenkännning»).

Ringa ettsamtal med rostigenkanningen

• Tryck på den gröna knappen på Parrot MK6000.
• Uttala after pipet namnet pa den person du vill ringa upp.

VIKTIGT: Du bör dessforinnan ha spelat in rostavtryck i din Telefon erler i handsfreeutrustningen (se kapitlet «Rostigenkänning»).
- Om användingen sker med rostigenkäningen i hands freeutrustingen, uttalar du «Hem», «Arbete», «Mobil», «Vanligt» aller «Annat» after det andere pipet.

Besvara ettsamtal

• Ett inkommande samtal indikeras av en ringsignal och av att lysioderna blinkar sabbit på Parrot MK6000. Om namnet på den som ringer upp har lagrats, spelas det upp i bilens

högtalare.

• Tryck på den gröna knappen på utrustningen for attsvara. Ljudet frän bilradion

kopplas automatisch bort och samtalet overfors till högtalarna framme i bilen.

Avsluta ett samtal

• For att avsoluta ett samtal trycker du pa den roda knappen pa Parrot MK6000. Ljudet fran bilradiion Återställs automatiskt.

Övergang till sekretessläge

• Om du under samaletş,gäng vill koppla over somalet toill Telefonen (sekretesläge),trycker du pa den grona knappen pa Parrot MK6000.Samtalet overfors da till Telefonen.
• Om du vill Återgå till handsfreeläge, trycker du Åter på den gröna knappen.

• Om du under samtalets gäng vill att den person du talar med inte hör dig, trycker du kort på knappen «Avspelning» på Parrot MK6000. Gör på samma sätt for att Återuppta samtalet.

Sanda DTMF-signaler

• Under ett samtal kan du sända DTMF-signaler (Dual-Tone Multi-Frequency). Detta gör det möjtigt att t. ex. styra din roxbrevlada.
  Tryck pà tumhjulet, utrustningen visar «0».
  Vrid pa tumhjulet for att bladdra fram siffrona.

• Tryck på tumhjulet for att sönda detta nummer till Telefonen.

• Upprepadenna sekvens for att sanda andra DTMF-signaler.

Raderaminnet

• Du kan para upp till 5 telefoner.
• Om du forsoker para en sjatte Telefon, meddelar utrustninger «minnet fullt».
• For att para en ny Telefon bör du dà radera minnet genom att trycka samtidigt på grön och röd knapp i 3 sekunder. Märk: Detta raderar även ut alla kontakter och tillhörande rostav ryck.

Obs: Användingen av vissa av dessa funktioner (röstigenkänning, upringning av det senaste numret, sekretessläge) beror endast på din Telefon. Ytterligare information hittar du på vår webbplats www.parrot.com under rubriken Support.

RÖSTIGENKÄNNING

Spela in nyckelord och magiska ord

For att erbjuda största möjiga antal Funktioner kan du spelva in i Parrot MK6000 nyckelorden: «vanligt», «mobil», «arbete», «hem», «annat» och de magiska ordin «telefon» och «avsluta».

Med det magiska ordet «telefon» kan du besvara ett inkommande Samuel och starta rostigenkänningsfunktionen. Med det magiska ordet «avsluta» kan du avsla ttt smtal. Om kontakten har flera Telefonnummer, kan du med nyckelorden valja det nummer som skll ringsas upp.

• Klicka på tumhjulet i mitten, vrid det tills handsfreeutrustningen meddelar «Spela in nyckelord» och bekrafta.
• Utrustningen meddelar «Spela in alla nyckelord».
• Om ett ell erfla nyckelord redan har spelats in, placeras utrustningen på det forsta nyckelordet som inte spelats in.
• Tryck på mittknappen eller den gröna knappen for att böjar inspelningen. Följ anvisningarna som ges. Du bö r spelal in varje nyckelord två gänger for en bättre igenkännng.
• Då ent nyckelord har spelats in korrekt sker automatisk övergang till följande nyckelord. Annars blir du ombedd att spelà in ordet på nytt.
• Sá fort alla nyckelord spelats in korrekt, aktiveras de automatiskt.
• Du kan lämna menyn nar som helst genom att trycka pa den roda knappen och spel a in nyckelorden pa nytt erler andra dem, nar du sa onskar.
• Om du inte vill spelà in alla nyckelord, vrider du fram tumhjulet till önskat ord.

Lagra kontakter i Parrot MK6000

For att använda rostigenkänningen i Parrot MK6000 bör du sända kontakterna via Bluetooth fran din mobil till handsfreeutrustingen. Gör sä har:

• Gå in i menyn «Lögga till rostavtryck».
• Tryck på tumhjulet eller tryck på den gröna knappen: Parrot MK6000 och Telefonen frankopplas och utrustingen ar klar ta emot kontakter.
• Välj kontakterna från Telefon och sänd dem via Bluetooth (se bruksanvisningen für din Telefon eller beschök vär hemsida).
• Välj «MK6000» i listen (knappa in 0000 som PIN-kod, om din Telefon ber dig om den).
• Efter mottagningen blir du ombedd att lagra namnet som motsvar nenna kontakt. Detta rostavtryck forknippas dä medenna kontakt.

Obs: Användingen av vissa av dessa Funktioner (Röstigenkänning, Sända kontakter med Bluetooth) beror endast på din Telefon (stöder handsfree- eller headsetprofil). Ytterligare information hittar du på vår webplats www.parrot.com under rubriken Support.

STREAMING AUDIO

Funktionen Streaming Audio ger dig mölighet att på högtalarna i bilen spelma musikstycken som spelats in på din Bluetooth-audiospelare. Denna Funktion ar beroende av din audiospelare. Vissa Telefoner har även denna Funktion. Ytterligare information hittar du på.Var webplats: www.parrot.com.

Färe användingen av Parrot MK6000 med din audiospelare krävs en ihopparning av de två apparaterna.

Para ihop din audiospelare med Parrot MK6000

Obs.: Om du anvander din Telefon for bade handsfreefungkton och Streaming Audio samtidigt, ar foljande fas inte nödvändig. Din Telefon känns redan igen av utrustnigen.

Para ihop din Bluetooth-audiospelare

• Start an sönkning-av Bluetooth-enheter med din Bluetooth-audiospelare (se bruksanvisingen for audiospelaren erller koppla upp dig till www.parrot.com, rubiken Support).
  Väl«MK6000»
• Knappa in «0000» på audiospelaren dà du blir uppmanad att góra det.
• Parrot MK6000 meddelar att «ihopparningen lyckades» dä de två encheterna anslutits sinsemellan. Apparaten avger ett pip dä anslutningen gjorts.
• Den blå lysdioden på knappen «Av spelning / Paus » tänds sö fort anslutningen mellan handsfreeutrustingen och audiospelaren ar aktiv.

Obs: Eftersom vissa audiospelare inte har nagot gransnitt som later dig knappa in en kod for ihopparning, racker det med att bara aktivera ihopparningen pa din audiospelare (se braksanvisningen for din apparat) och slå pa din Parrot MK6000

Beskrivning och användning av Funktionerna

Avspelning av musikfiler:

• Om en anslutnng for Streaming Audio ar aktiv, tryck pa knappen "Avspelning / Paus" for att aktivera avspelningen av musikfiler som lagrats i Telefoners / spelarens minne.

Paus i avspelningen av musikfiber:

• Under avspelningen av musikfiler trycker du kort på knappen "Avspelning / Paus" for att tillfällig abvryta avspelningen av musikfiler. Under denna paus ar din bilradio frankoplad och dioden for "Avspelning" blinkar.
• En kort tryckning på knappen "Avspelning / Paus" startar avspelningen av musikfilen på nytt.

Stoppa avspelningen av musikfiler:

• Gör en lang tryckning på knappen "Avspelning / Paus" für att stoppa avspelningen av musikfiler. Ljudet frán bilradion hör's Åter på högtalarna i bilen.

Volyminställning:

• Vid avspelning av en musikfil används tumhjulet på handsfreeutrustningen for att justera ljudvolmen. Det ar även möjligt att ställa in ljudvolmen via Telefonen (se

bruksanvisingen for din Telefon).

• Installingen av ljudvolymen for samtal och inställingen

• Under avspelningen av en musikfil kan du övergã till nasta aller foregående stycke genom korta tryckningar på knappen «Nästa» respektive «Föregående».

Obs: Om din audiospelare tillaterenna Funktion, tand dioderna fram/bak pa din handsfreeutrusting.

lys-

Snabbspolning framåt / snabbspolning bakåt i filen som häller på att spelas:

• Under avspelningen kan du snabbspola framåt eller bakåt med länga tryckninger på knappen «Nästa» respektive «Föregäende».

Obs: Om din audiospelare tilläterenna Funktion, tänds lysioderna fram/bak på din handsfreeutrustning.

Note: Användingen av vissa av dessa Funktioner (Val av musikfiler, Snabbspolning framåt / Snabbspolning bakåt, Volminställning frän Telefonen) beror endast på din Telefon. Ytterligare information hittar du på var webbplats www.parrot.com, under rubiken Support.

Dà du använder Funktionen streaming audio i din handsfreeutrusting, kan du alltid visa de olika menyerna: Katalog, Lögga till rostavtryck... Du behöver bara trycka på och vrida tumhjulet på Parrot MK6000. Streaming audio-funktionen är i pauslåge medan du navigatorar i menyerna.

Telefonifunktionerna i din Parrot MK6000 fürblir aktiva under användingen av streaming audio (utom användingen av nyckelordet «Telefon»). Vid använding av Parrot MK6000 i Telefonäge ar Funktionen streaming audio avstängd.

Du kan upppdatera mjukvaruversionen i din Parrot MK6000 med Bluetooth.

Du behöver bara aktivera detta läge fore upddateringen.

Denna sker via Bluetooth genom en dator som ar utrustad med Bluetooth.

Uppateringen mögiggör nya Funktioner och gör det även mögigt att forbätra kompatibilitetem med ett större antal Telefoner.

Koppla upp dig till.Var webbplats for att ladda ned den senaste versionen av mjukvaran: www.

Vår hotline står till din tjänst. Du kan kontakta den per e-post eller Telefon. Jour: mändag till fredag, frän kl. 9.00 till kl. 18.00 (GMT +1).

Europa: [phone]
Italian: [phone]
- Spanien: [phone]
UK: + 44 (0) 870 112 5872
Tyskland: [phone]
USA: +1 (877) 9 PARROT (avgiftsfritt)
Kina: + 862 164 601 944

appla upp dig till var webbplats www.parrot.com for att ladda ned den senaste versionen av jukvaran.

BLUETOOTH

Bluetooth 1.2-kvalificerad
- Handsfreeprofil 1.0 och 1.5

• Headsetprofil 1.1
• Object Push-profil 1.1
  Advanced Audio Distribution-profile 1.0
  Audio/Video Remote Control-profil 1.0
  PIN-kod for Bluetooth « 0000 »
  Maximal rückvidd: ca 10m
• Ihopparning av upp till 5 telefoner
• 150 kontakter per Telefon
• 150 rostavtryck per Telefon

MEKANIK

• Dimensioner: 65 × 28 × 138 mm
  Vikt:130gr

ANSLUTNINGSDON

ISO-anslutting
- ISO-adapter tillganglig på: www.parrot.com

SIGNALBEHANDLING

• Beamforming och brusreducing
• Ekoborttagning
• Integrerad rostigenkänning

KVALIFICERINGAR

FCC
E2
- Bluetooth
CE
Miljokvalificering

Parrot MK6000

Parrot MK6000

Dansk

INDHOLDSFORTEGNESELL

INTRODUKTION p 101

SAETETSINDHOLD. p 101

BRUG FØRSTE GANG p 101

For at give dig sā mange Funktioner som muligt kan du med Parrot MK6000 optage nogleord: «generelt», «mobil», «arbejde», «hjemme» og «andet» samt magiske ord: «telefon» og «laeg pā».

Stoppe afspilningen:

• Hold knappen «Afpil / Pause» nede for at stoppe afspilningen. Bilens stereosystem afspilles ingen via bilens højttalere.

Justere lydstyrken:

Bilradio med «ISO»-kontakt (senstekjema):

Bruk av ISO-kontakter

För du bruker Parrot MK6000 med Telefonen Förste gang ma du pare de to apparatene.

PARING AV TELEFONEN MED PARROT MK6000

• Start seksing av Bluetooth-enheter fra din Bluetooth-telefon (se Telefonensbruksanvisning eller gå til www.parrot.com, rubrikk Support).
• Velg «MK6000» på listen.
• Tast «0000» på Telefonen nár du blir bedt om det.
• Parrot MK6000 angir «Paringen fungerte» nár de to apparatene er paret. Handsfree-settet avgir et pipesignal nár det er tikkoblet.

FUNKSJONER

TELEFONI

TALEMONYENES STRUKTUR

• ISO-kontakt
  ISO-adapter tilgengelig på: www.parrot.com

BEHANDLING AV SIGNALALET