PMK5800 - Drone PARROT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PMK5800 PARROT

> Parrot PMK5800 anger det spräk som valts für tilflet.

8. Vaij med tumhjulet den frekvens som du har valt pä din

nummer til telefonen.

6. Indstiling af sendefrekvens

Beskrvelse af Parrot PMK5800.

2.Menustruktur Beskrvelse og brug af funktioner.

1. Stemmegenkendeise.

1.1. Indlæs nageord og magieke ord

2.2 Opkald via funktionen ti stemmegenkendelse

2.9 Sietning af hukommelsen. 165

2.10 Si mikrofonen fr. 166

8. Lydstreaming via Bluetooth. 166

3.1. Tikobling af din Iydafspiller ved Parrot PMK5800. 166 8.2. Afspining af musikler. 166 8.3. Midiertidig standsning af afspining af musiklert 67 8.4. Standsning af afspining af musikfier. 167 2.5. Lydstyrkejustering: 167 3.6. Vaig af musikfier. 167 3.7. Hurtigt frem / hurtigt tlbage 1 det aktuelle nummer 167

Introduktion Med Bluetooth-teknologien kan stemme og data sendes via en radioforbindelse med kort rækkevidde. Dermed kan flere elektroniske enheder kommunikere med hinanden, især telefoner og hänafrie sat. Parrot drager fordel af mange ärs erfaring med behandling af signal og stemmegenkendelse, sà vi kan tilbyde et händiri set med en strälende |ydkvaltet under samtalen: Parrot PMK5800. Parrot PMK5800 er et ändfit Bluetooth sæxt, der via en FM sender gor det muligt at gengive din samtale eller din musik A bilens hajtalere. P4 denne mäde kan du nyde gavn af en behagelig ydgengivelse pà din bils Iydsystem og dette 1 kraft af et system, der ikke kræver nogen form for instalation Med Parrot PMK5800 kan du foretage opkald fra bilen og samtidig have hændeme pà rattet. Du kan ogsä bruge Bluetooth Iydstreamingfunktionen pà det händfrie sat til at Iytte ti musikflerne pà din telefon, PDA ellerlydafspillr via bilens hojtalere (hvis din telefon, PDA eller lydafspiller understotter Iydstreamingfunktionen). Parrot PMK5800 giver dig mulighed for at Iytt til dine musikfller med en vikärlg lydafspiler | kraft af et Iydkabel USB / Jack, Parrot PMK5800 fungerer som en ægte udvidelse af din mobielefon. Dansk

Visse lovgivninger tillader ikke anvendelse af en FM sender til privat brug, ligegydigt hvilken styrke den har. Indhent oplysninger om lovgivningen i dit land eller se iværksættelsesplanen for Anbefaling 70-03 for at kende den aktuelle position http://www.ero.dk.

Parrot PMK5800 er et händfri sat, der fungerer pä cigartænderstikket. Parrot PMK5800 kan tisluttes ved alle typer cigartændere kraft af den medfolgende gummidup. Afhængig af din cigartænders bredde er denne dup ikke nodvendig: du kan Skrue den pâ den nederste del af enheden. Vend displayet pâ Parrot PMK5800 korrekt ved at dreje det händfrie sæts base eller ved at trykke pä den rode knap for at vende visningens retning om.

BEMÆRKI PARROT PHK5800 KAN BRUGES I ALLE BILER (UNDTAGEN LASTEILER 24VI. 1 meget sjældne tifælde er det bedst til bruge en forlængerledning til cigartænderen (medfolger IKke), ford cigartænderen er placeret meget dybt. Du skal dog sarge for, at sættet er let Hlgængeligt og sidder i en tabl position under Karsel og händtering,

2. Afstemning af din autoradio

og din telefon Parrot PMK5800 sender stemmemenuer, samtaler og. Iydstreaming gennem din bi Iydinstallation. Parrot PMKS800 overfarer disse lyddata i kraît af en FM sender. For at det kan lade sig gore, skal du forst indstile din autoradio og din Parrot PMK5800 pà en fæles frekvens: det er svarer il en afstemning af Parrot PMK5800 med din autoradio. Du kan indstille Parrot PMK5800 enhedens frekvens via drejeknappen pà det händfrie sæt. Vi anbefaler at vælge frekvenser, der ikke bruges af radiostationer, der Iyttes meget til. BEMÆRK DET HLLADTE FREKVENSBAND AFHÆNGER A DIN x

Dee j me D Nordamerka 88/ 108 MHz Europa 87.5 108 MHz Efter afstemning af din Parrot PMK6800 enhed med din autoradio, anbefales det at indstille autoradioens Iydstyrke pà et ret hojt niveau og derefter trykke pà drejeknappen pä Parrot PMKS800. Det händfrie sæt sender dernæst et Iydsignal ud pà bilens hojttalere. Dette signal gor det muligt for Parrot PMK5800 at kontrollere, at j afstemningen med din autoradio er udfont.

3. Tilkobling af din telefon ved 4. Valg af sprog pà Parrot PMK5800

Parrot PMK5800 När du bruger en Bluetooth enhed sammen med Parrot PMK5800, skal begge enheder forst tikobles. ‘Tænd for din telefon TTilslut Parrot PMK5800 ved cigartænderen og tænd for den > Parrot PMK5800 meddeler « Please Pair device ». Sog efter Bluetooth-enheder fra Bluetooth-telefonen (se brugsanvisningen ti telefonen eller oplysningerne under overskiften Support pâ webstedet www.parrot com). Velg «Parrot PMK5800» Indtast koden «0000» pä telefonen, nâr du liver bedt om det. > Parrot PMK5800 meddeler « Pairing successful », när de to enheder er tikoblet. > Sproget vælges automatisk, huis din telefon understotter denne funktion. | modisat fald kan du selv indstile sprog (hvis du vi vide mere om dette emne, se afsnittet « Valg af sprog pä Parrot PMK5800») BEMÆRKI DU KAN TILKOBLE OP TIL 10 TELEFONER VED PARROT PMKS800. I'standard er sproget pä Parrot PMK5800 engelsk. Af hængig af din telefon kan det ogsä indstilles | forhold til informationerne pä SIM kortet. Hvis du indstiler sproget manuelt, deaktiveres automatisk valg intl næste gang hukommelsen slettes. Hvis du vil vælge sproget manuelt pä Parrot PMK5800:

1. Du skal vælge Parrot PMK5800 enhedens sendefrekvens pä

> Parrot PMK5800 meddeler hviket sprog, der er valgt nu:

4. Brug drefeknappen til at vælge sprog.

5. Tryk pä drejeknappen eller pà den granne knap for at

godkende det valgte sprog.

ndstilling af sendefrekvens Gengivelsen af samtaler og Iydstreaming pà din bis hojttalere Kræver, at Parrot PMK5800 og autoradioen indstilles pà samme frekvens. For starre brugervenlighed giver Parrot PMK5800 mulighed for at gemme brugsfrekvensen ved hjælp af Preset funktionen. PA autoradioen skal du vælge en frekvens, som du vil bruge til Parrot PMK5800 og forbinde den med en knap med forvalg. Se vejledningen ti autoradioen for yderigere oplysninger. Tryk | 2 sekunder pä Preset knappen pä Parrot PMK5800 for at skifte over til funktion med indlæsning af frekvens. > Preset zonen blinker Vaælg den frekvens, du har valgt pä autoradioen med drejeknappen. Vaælg indlæsningsomrädet (det Preset nummer der er forbundet med frekvensen) ved at trykke et kort tryk pà Preset knappen. Tryk | 2 sekunder pä Preset knappen for at forbinde frekvensen med det valgte omräde. > Preset onen holder op med at blinke: den valgte frekvens er forbundet med hukommelsesomrädet. OBS: AF INDLYSENDE SIKKERHEDSARSAGER MÀ MAN IKKE ÆNDRE DENNE FREKVENS UNDER KORSEL. BEMÆRK DU KAN INDLÆSE OP TIL 9 SENDEFREKVENSER. HVIS DU INDLÆSER FLERE FREKVENSER PÀ PARROT PMK5800, GIVER ET KORT TAYK PA PRESET KNAPPEN ADGANG TIL DET NAÆSTE LAGREDE OMRÂDE.

Beskrivelse af PMK5800 Interface —— Hoitialer —< Gigartænderstik

Rod tast Preset tast Gor det muligt at lægge pâ; Gor det muligt at forlade navigation 1 stemmemenuer Gr det muligt at vælge en forhändslagret sendefrekvens: Gor det muligt at forlade funktionen med stemmegenkendelse; Gor det muligt at lagre en sendefrekvens; Drejeknap til navigation / Tast til valg Gor det mu at afsiä et indgäende opkald: Gr det muligt at indstille sendefrekvensen: Gor det muligt at vende visningen om. Gor det muligt at navigere i stemmemenuen; Gron tast Gr det muligt at Vælge / Godkende: Gor det muligt at besvare et indgäende opkal Seck + tast Gor det muligt at foretage et opkald Gr det muligt at gà frem til et musiknummer; Gor det muligt at ringe det sidst kaldte nummer op igen; Seek -tast Gor det muligt at Vælge / Godkende: Gor det muligt at vende tilbage til et musiknummer; Gor det muligt at skifte mellem normal og diskret tlstand (under samtale) ‘Tast til Afspilning / Pause Gor det muligt at foretage et opkald med stemmegenkendelse Gr det muligt at starte afspilningen af den aktive musik: Gr det muligt midlertidigt at standse afspiiningen af en igangværende musik Gor det muligt at standse afspiningen af musik (langt ty). Dansk

+ Pä autoradioen skal man vælge sendefrekvensen for Parrot PMK5800, Se afsnittet « Indstiling af sendefrekvens » for yderigere oplysninger. + Tryk pà drejeknappen for at äbne menuerne. Seættet meddeler navnet pà den aktuelle menu. + Naviger i menuerne ved at dreje pä drejeknappen og godkend med den gronne knap eller ved at trykke pà drejeknappen. + Menuen afsluttes ved at trykke pà den rade knap eller vente et par sekunder.

• Valg af sprog: Denne menu gr det muligt at vælge sprog Pä Parrot PMK5800. Se afsnittet « Valg af sprog pà Parrot PMK5800. + Tifoj stemmeaftryk: Denne menu gor det muligt at overfore en kontaktperson via Bluetooth fra din telefon og give den et stemmeaftryk. + Indiæs magiske ord: Denne menu gor det muligt lagre de magiske ord «telefon» (or at acceptere et indgéende opkald og udiose stemmegenkendelse) og « lægge pà » (for at afslutte et opkald). Den gor det lgeledes muligt at aktivere/deaktivere dem, huis de er blevet lagret, for at nyde gavn af avancerede

funktioner i stemmegenkendelsen pâ PMK5800. Huis du vil vide mere om dette emne, se afsnittet « Stemmegenkendelse ». + Indlæs nogleord: Denne menu gor det muligt at lagre nogleord {de er nyttige i det tifælde, hvor visse kontaktpersoner har flere telefonnumre) for at nyde gavn af avancerede funktioner istemmegenkendelsen pä PMK5800. His du vil vide mere om dette emne, se afsnittet « Stemmegenkendelse ». + Softwareopdatering via Bluetooth: Aktiver denne indstiling inden opdatering via Bluetooth (sww.parrot.com, afsnittet Download). Det vil forage antallet af enheder, som er Kompatible med Parrot PMK5800. Beskrivelse og brug af funktioner

1. Stemmegenkendelse

1.1. Indlæs nogleord og magiske ord For at give dig sä mange funktioner som muligt kan du lagre nagleord med Parrot PMK5400: «General», «Mob», «Arbejde», <Hjemme» og «Andet» sam de magiske ord «Telelon» og «Læg

+ Huis en kontaktperson har flre telefonnumre, kan du med nogleordene vælge det nummer, der skal inges op. + Med det magiske ord «Telefon» kan du besvare et indgéende opkald og starte funktionen til stemmegenkendelse. + Med det magiske ord «Læg ps kan du afslutte et opkald. For at lagre nagleordene og de magiske ord: PA autoradioen skal man vælge sendefrekvensen for Parrot PMK5800, Se afsnitet « Indstiling af sendefrekvens » for yderigere oplysninger. TTryk pà drejeknappen for at gà ind i menuen og vælg « Indes nogleord ». Folg sættets anvisninger. Du skal ndlezse hvert nogleord to gange for at fà en bedre genkendelse. > När et nogleord er lagret Korrekt, kan du vælge et andet nogleord. Ellers beder Parrot PMK5800 dig om at lagre det igen. Du kan altid afslutte menuen ved at trykke pä den rode knap. > Du kan altid gâ tilbage for at lagre eller ændre nogleord. 1.2. Indiæs kontaktpersoner i Parrot PMK5800 Inden du bruger funktionen ti stemmegenkendelse, skal dine kontaktpersoner farst gemmes i Parrot PMK5800 enhedens hukommelse, Du skal altsä sende kontaktpersonerne fra din mobitelefon via Bluetooth ti sættet, Fortsaæt som folger: PA autoradioen skal man vælge sendefrekvensen for Parrot PMK5800. Se afsnittet « Indstiling af sendefrekvens » for yderligere oplysninger. Tryk pà drejeknappen for at gä ind i menuen og veælg « Tifoj stemmeaftryk ».

3. När man er kommet ind | denne menu, udsendes

Iydangivelsen « Venter pä en kontaktperson » og man skal dernæst vælge den kontaktperson, der skal sendes. Du skal vælge kontaktpersonen pä din telefon og sende den via Bluetooth. Hvis du vi vide mere om dette emne, se brugsanvisningen ti din telefon. . När kontaktpersonen er modtaget, skal du tilfaje et stemmeaftryk ved at folge instruktionerne.

+ Tryk nummeret pâ telefonens tastatur, og start opkaldet. + Opkaldet ændres automatisk il händfri tilstand. Hvis det ikke er tlfældet, tryk pä den gronne knap pà Parrot PMK5800

2.2 Opkald via funktionen til

stemmegenkendelse VIGTIGTI DU SKAL FORST HAVE LAGRET STEMMEAFTRYKKENE PA DIN TELEFON ELLER PÂ SÆTTET (SE AFSNITTET «STEMMEGENKENDEL SE) PA autoradioen skal man vælge sendefrekvensen for Parrot PMK5800. Se afsnittet « Valg af sendefrekvens » for yderigere opiysninger. Tiyk et Kort tryk pä denne granne knap eller sig det magiske ord « telefon ». Det andet tifælde forudsætter, at de magiske or forst er blevet lagret (se afsnittet «Stemmegenkendelse») > Et « Bip » oplyser, at enheden skifter over til stemmegenkendelse. Sig nawnet pä den person, du vil ringe ti, efter «bippet. 1 det tifælde hvor man bruger stemmegenkendelse og de magiske ord er blevet lagret (se afsnittet “Stemmegenkendelse») sig «Hjemme, «Arbejde, “Mob, «Generelt eller «Andet» efter det andet bip, ellers vil

2.3 Modtagelse af et opkald

Et indgäende opkald signaleres med en ringetone pà Parrot PMK5800 og den gronne og den rade LED blinker. + Huis autoradioen allerede er indstilet pâ Parrot PMK5800 enhedens sendefrekvens, tryk pà den gronne knap for at besvare opkaldet eller pâ den rode knap, vis du vil afvise dette opkald.

2.4 Afslutning af et opkald

Tiyk pä den rade knap pä Parrot PMK5800 for at afslutte et opkald eller sig de magiske ord "leg pé”. Det andet tifælde forudsætter, at de magiske or et blevet lagret (se afsnittet “Stemmegenkendelse)

2.5 Genkaldsfunktion

Hold den granne knap pà sættet nede i to sekunder for at ringe de sidste nummer op igen.

+ Hvis du under et opkald vil fortsætte samtalen pà telefonen (privat samtale), skal du trykke pâ den gronne knap pâ Parrot PMK5800. Opkaldet overfores ti telefonen. + Hvis du vil skift tilbage til PMK5800, skal du trykke pâ den gronne knap igen.

2.8 Afsendelse af DTMF'er

Under et opkaïd kan du sende DTMF'er (Dual-Tone Muiti- Frequency). Denne funktion kan f.éks. bruges ti at styre talebeskeder.

1. Tryk pâ betjeningsknappen: Sættet meddeler «0.

2.9 Sletning af hukommelsen

Du kan tikoble op til 10 enheder. + Hvis du forsager at tikoble en ellevt telefon, viser sættet chukommelse fylt-. + Du skal slette hukommelsen ved at trykke pä gron og rod samtidigt 3 sekunder Det sletter og alle Kontaktpersoner og tiknyttede stemmeattryk.

+ His du ikke onsker, at din samtalepartner skal hore dig pä et vit tidspunkt under en samtale, skal du trykke Kort pà knappen «Afspining» pâ Parrot PMK5800. + Tiyk pä den samme knap igen for at genoptage samntalen.

3. Lydstreaming via Bluetooth

Med Iydstreamingfunktionen kan du afspille de musiknumre, der er optaget pà din Bluetooth-lydafspillr, gennem bilens hottalere. Denne funktion er uafhængig af din Iydafspiler (profil Bluetooth ADP). Nogle telefoner indeholder ogsä denne funktion. Yderligere oplysninger finder du pä vores websted: wuns.parrot. com. 3.1. skobing af din lydafspiller ved Parrot PMK5801 BEMÆRKI HS DU BRUGER DIN TELEFON TIL BÂDE HANDFRIE. FUNKTIONER OG LYDSTREAMING, ER FOLGENDE FASE IKKE NODVENDIG. TELEFONEN GENKENDES ALLEREDE AF SÆTTET.

1. P4 autoradioen skal man vælge sendefrekvensen for Parrot

PMK5800, Se afsnittet « Indstiling af sendefrekvens » for yderigere oplysninger.

2. Sag efter Bluetooth-tilbéhor fra Bluetooth-lydafspileren (se

> Parrot PMK5800 meddeler «Tilkobling udfort, nâr begge enheder er tikoblet > Der hares et bip fra enheden, när den er tisluttet 3.2. Afspilning af musikfiler Hvis en forbindelse til Iydstreaming er akt, skal du trykke pà Knappen «Afspihing / Pause» for at afspille de musikfler, der er get telefonens / afspillerens hukommelse. For at gore det skal Parrot PMK5800 enhedens sendefrekvens forst være valgt pà din autoradio.

3.3. Midiertidig standsning af afspilning af musikfiler + Under afspiing af musikler kan du trykke kort pâ knappen <Aispining / Pause» for midleridigt at standse afspiningen at musikleme. + Hvis du tryKker kort pä knappen «Afspilning / Pause», genoptages afspilningen af musikfilen. 3.4. Standsning af afspilning af musikfiler Hold knappen «Afspilning / Pause» nede for at stoppe afspiningen af musikler. 3.5. Lydstyrkejustering Indstilingen af lydstyrke foretages udelukkende pâ din autoradio. 3.6. Valg af musikfiler Du kan under afspining af en musikfil spring til det næste eller forige spor ved at trykke pä knapperne «Naæster og «Forrige». BEMÆRKIHVIS DIN LYDAFSPILLER TILLADER DENNE FUNKTION, ER LED'ENE FOR FREM/TILBAGE PÂ PARROT PMKS800 TÆNDT. 3.7. Hurtigt frem / hurtigt tilbage i det aktuelle nummer | Under afspining kan du spole hurigtfrem ele tibage ved at holde henholdsvis knappen <Neæste» og «Forge» nede.

Med Parrot PMKS800 kan du sende dine musikfler pâ bilens hoittalere, ogsä selv om din Iydafspiler kke er udstyret med Bluetooth funktionen eller Bluetooth proflen AD2P. Du skal blot forbinde din lydafspiler med Parrot PMK5800 via Iydkablet USB / Jack, der medolger

Sbyringen af den udsendite musik (valg af musikiler, afspining, stop og hurtigt frem / tlbage) foretages udelukkende via Iydafspilleren. Du kan standse / genoptage afspiningen af en ekstem Iydkilde ved at trykke pä tasten « Afspining » pà Parrot PMK5800. For at gore det skal Parrot PMK5800 enhedens sendefrekvens forst være valgt pà din autoradio. Opdatering Du kan opdatere software af Parrot MK6100 via Bluetooth, Du skal blot aktivere denne tlstand inden opdatering. Opdateringen foretages via Bluetooth fra en computer, der er udstyretmed Bluetooth. Opdatering giver adgang til nye funktioner og forbedrer kompatibiliteten med de avancerede funktioner pà en lang række telefoner. Du kan finde yderligere oplysninger herom pà vores webside: Besog vores websted yMMparroLcom for at hente den seneste softwareversion.

Specifikationer Bluetooth + Bluetooth 1.2-kvalificeret + Hands-free-profil 1.0 og 1.5 + Object Push Profile + Maks. rækkevidde: ca. 10 m + Bluetooth PIN-kode «0000» ti telefoner + Tilkobling af op til 10 telefoner Mekanik + Dimensioner: 150 x 81 x 37 mm. + Vægt: 85 gr Signalbehandling + Ekkoundertrykkelse + Storeduktion + Indbygget stemmegenkendelse Overholdelse af standarder + FCC + Bluetooth

> Parrot PMK5800 angir spräket som er valgt.

bekrefte det valgte spräket.

+ Valg av spräk: Denne menyen gjor det mulig à velge spräket pä Parrot PMK5800. Les avsnitet «Velge spräket pä Parrot PMK5800. + Legge til talekommandoer: Denne menyen gjor det mulig & overfore en kontakt med Bluetooth fra telefonen og gi kontakten en talekommando. + Spil'inn magiske ord: Denne menyen gjor det mulig & spille inn de magiske ordene "telefon” (for à ta et innkommende anrop og utlose talegienkienning) og "legge pä roret”. Den gjor det ogsä mulig à aktivere/deaktivere dem hvis de allerede er bit spi inn, si at du kan utnytte