PMK5800 - Dron PARROT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PMK5800 PARROT

Uvodem 209
Obsah baleni 210
Př prvním použití 210
1. Instalace 210
2. Sladiní frekvencí autorádia a mobilního Telefonu ..... 211
3. Spárování mobilniho Telefonu Parrot PMK5800......212
4.Vybir jazyka Parrot PMK5800 212
5. Nastaveni vysilaci frevence 213
6.Zmina orientace zobrazovani 213
Popis pifstroje Parrot PMK5800. 214
1.Procházéní menu. 216
2. Stromečková struktura uspofádani jižednotlivych menu. 216
Popis a používáni funkci 216
1. Hlasové ovladani 216
1.1. Nahrání kličovych slov a kouzelnych slov...... 216
1.2. Nahrani kontaktu do Parrot PMK5800 217
2. Telefonováni 218
2.1 Volání v manuálím režimu. 218
2.2 Volání v režimu hlasového ovládání 218
2.3 Prijmout hovor 218
2.4 Ukoncit hovor 219
2.5 Funkce ,Opakovane yvtaceni cisla" 219

2.6 Nastaveni hlasitosti 219
2.7 Diskrétní režim 219
2.8 Odesilani DTMF 219
2.9 Mazání paměti 219
2.10 Vypnuti mikrofonu 220

3 Streaming audio poes Bluetooth 220

3.1. Spárováni audio pěhrávaëe s
pøstrojem Parrot PMK5800 220
3.2. Přehráváni hudebnich souboru 220
3.3.Pauza bêhem pfrehrávánihudebnich souboru 221
3.4.Vypnuti pfehrvani hudebnich souboru 221
3.5.Nastaveni hlasitosti 221
3.6.Vybér hudebnich souboru 221
3.7. Rychloposuv vpfed/Rychloposuv vzd v souboru bēhem přehrávání 221

4 Streaming audio poes audio kabel 221

Aktualizace 222

Horká linka. 222

Technicka specifikace. 222

Uvodem

Technologie Bluetooth umožnju prenoz vukového signálu a dat pomoci rátrového spojeni na ktrkou vzdalenost. Umožnju, aby fada elektronického příslušenstvi a zvlášětek telefony a soupravy hande frei mezi sebou komuníkalv.

Parrot ma dlouholeté zkušenosti v oblasti zpracovani zvukového signalu a hlasového ovládání, a proto nabízí sourpavu hands free s yvokou kavalitou reprokduce zvuku pqi Telefonovány - Parrot PMK5800.

Parrot PMK5800 je souprava hands free Bluetooth, ktera umozóuje zvukovou reproducí telefonického hovoru a pøhrárváni hudebních skladeb pamoci stædovlnného vysilaèe pëes reproduktiv v kabin vaseho vozu. Díky systémú hands free, který nevyžadujé montžá, măte zajstín yvsoký komfort poi poslechu audio systémú ve vašem voze.

Souprava Parrot PMK5800 umozhnejutefonovani z vozu, anižbyste museli spustit ruce z volantu. Dále mate moznost použivat funkci Streaming Audio Bluetooth, ktera je současti vybavya soupravy hands free, pro poslech hudebnich souboru uloženych v paměti mobilího Telefonu/PDA nebo z audio prěhrávacé pomoci reproduktoru ve vozidle (pokud váš mobilí

telefon/ PDA nebo audio pfehravač podporuje funkci Streaming audio). Souprava Parrot PMK5800 vám umožné poslech souboru hudebními hahrvákmì z jákěhokoliv audio pfehrávače, a to pomoci audio kabelu USB/Jack Parrot PMK5800 funguje jak skuteène Rozsióni vašeho mobilíno telefon.

Obsah baléní

Baléni obsahuje:

• Soupravu Parrot PMK5800
  Audio kabel USB/Jack
• Návod k použiti.
• Pruvodce vyrobky znaeky Parrot

Národní pœdpisy nikterych zemi nepovoluji použivání
stœedovlného vysiläèe za sukromými üély, a to nezávisle na jeho ykonu. Proto vás Žádámé, abyste konzultovali põislušnou legislativu vaşi zemi nebo
easyóv hary monogram zavádín Dopurouèni 70-03. Pro
sezáméní snejaktuñijśm stavem konzultujte, prosim,
webove stranky http://www.ero.dk.

Pfprvnipouzit

1. Instalace

Parrot PMK5800 je soupravahands free, ktera je napajenaze zaseuvky zapalovaee. Piolozena gumová adaptaeni koncovka umožouje pólopojeni Parrot PMK5800 ke vsem typum zapalovaeu. Tato adaptaeni koncovka muze být potoebná v závislosti na šiocé zapalovaee ve vasem voze: v poipadi poteby poisroubujte adaptor n spodni panel poistroje.

Nasirmutte displeje poistrope Parrot PMK5800 do správné polohy tak,Ž budete otaēt základnou soupravy hands free,nebo stiskunmu eervenho tlaetka prozmiu orientace zobrazovani.

POZNÁMKA: SOUPRAVA HANDS FREE PARROT PMK5800 FUNGUJE VE VŠECH VOZIDLECH (S VYJIMKOU NÁKLADNICH VOZU S NAPAJENÍM 24 V).

Ve velmi vázçnchys poipadech, je-li zásuvkza zapalovaee umistiná poliš hloboku, bude lépe, kdyz do zásuvky zapalovaee zapojite prodlužovaci kabel (nen souěastí dodávý).

Zkontrolujte však,Že je prodlužovaci kabel snadno poistupny a vždy po ruce aŽe je za jizdy a bihem manipulace s vyrobkem ve stabilni poloze.

2. Sladiní frekventa autorádia a

mobilího telegramu

Parrot PMK5800 vysilá a reprodukujé hlasová menu, Telefonické hovary a streaming audio p es audio instalaci ve vašem voze. Parrot PMK5800 pøenasi tato zvuková data pomoci stoegovlnného vysiläe.

Proto je toeba nejprve naladit autorádio a Parrot PMK5800 na spoleénou frevunci: tato operace odpodvia slad ni p istroje Parrot PMK5800 s autorádiem ve vaśm voze.

Frekvenci Parrot PMK5800 muzete nastavit pomoci koleka na soupravi hands free.

Doporuèujeme vám, abyste naladili frekvence, které nejsou použivané rozhlasovymi stanicemi s vysokym poslechem.

POZNÁMKA: POVLONEKÉ FREKVENÉNI PASMO ZAVSI NA GEOGRAFICKÉ ZONI, V NŽE SE POHYBUJETE.

Geografická zona	Povolené frekvence
Severní Amerika	88 / 108 MHz
Evropa	87.5 / 108 MHz

Po sladini frekvence hands free Parrot PMK5800 s frekvencia autorádia dopuèujeme nastavit hlasitost poslechu autorádia

na dosti vysoky stupeo a následni
stisknout koleko na Parrot
PMK5800 Souprava hands free
p ehraje zukovy signál p es
reprroduktory v kabin vašeho vozu.
Tento zukovy signál umožni, aby
Parrot PMK5800 zkontroval,
zda skute n prob hlvovl nad nj
vlnovou frekventa vašeho autorádia.

D LZEJ UPOZORN NI: POKUD NENI HANDS FREE PARROT PMK5800 SPRAVN NALAD NY NA VLNOVOU FREVKVICN AUTORADIYA, VYSILANI ZVUKOVCHY DAT A INFORMACP US AUTORADIO NENI MOZNIE. PROTO VAM DOPORU UJEME, ABYSTSE SI VYHRADILI JEDNU VLNOVOU FREVKVICN AUTORADIU PRO POUZIVANI P ISTROJE PARROT PMK5800. TUTO OPERACI PROVEDETE VELMI JIEDNODUSPE POMCOCI PRESETo (POEDVOLBY)NAUTORADIU VE VASEM VOZE.

3. Spárováni mobilného Telefonu Parrot

PMK5800

1. Na mobilím Telefonu Bluetooth spus te vyhledávani perifernich pøistrojú s technologii Bluetooth (postupujte podlePokynu uvedenych v návodu k vašemu mobilínu Telefonu,nebo se poipojte na webové stranky www.parrot.com, rubrika „Podpora").
2. Vyberte „Parrot PMK5800“.
3. Pokud si Telefon vyžáda vložení kódu, vložte „0000".

> Jakmile jsou oba poistroje sparované, Parrot PMK5800 podá hlaseni „Pairing successful" („Spavovani upsišnì probliho".

Jazyk se nestavi automaticy,Pokud vas Telefon podporuje toutu funkci.V opaenem poipadl mate moznost nastavit jazyk sami (podrobnijsi informace najdete v kapitole ,Vybir jazyka Parrot PMK5800").

POZNÁMKA: PARROT PMK5800 MÜZETE SPÁROVAT AŽ S 10 TELEFONY.

V Parrot PMK5800 je automaticaky p ednastavená anglia tina. V závílosti na modelu vašého mobilíno Telefonu se jazyková verze mùze nastavit v závílosti na informacích na SIM karti mobilíno Telefonu. Pokud provádite výb r jazyka v manuálím režimu, funkce automaticékého výb ru jazyka bude vypnutá až do p istho mazání pam ti.

Pokud chcete provest yvbir jazyka Parrot PMK5800 v manuainim rezimu:

1. Vyberte na autorádiu vysilaci frekvenci Parrot PMK5800.
2. Stisknite krátce koleko.

Parrot PMK5800 ohlasi aktuAlni nastavenou jazykovou verzi.

1. Stisknite znovu koleko pro pafistup do menu „Vybir jazyka".
2. Pomoci koleeka vyberte jazyk.
3. Stisknite koleko nebo zelené tlaëitko pro potvrzeni vybraného jazyka.

5. Nastavení vysilaci frekvence

Poeypadkladem pro poesmirovani reproducke hovoru a funkce streaming audio do reproduktoru ve voze je naladini Parrot PMK5800 a autorádia na stejnou frevenci.

Pro vysši uživatelský komfort umožouje Parrot PMK5800 uloženi uživatelský frekvencí do pamiti pomoci fungk „Preset" (Peodvolby).

1. Na autorádiu vybete frekvenci, kterou poidilite postroji Parrot PMK5800], a k teto frekvenci poiöaïte nikteré tlaëitko poedvolby. Podrobn jši informace najdete v uživatelské p iru ce k autorádiu.
2. Stisknite po dobu 2 sekund tlaetko „Presetu" na poistoji Parrot PMK5800 pro poepnuti do rezimu ukladani frevkcce do pamiti.

Polí ko „Preset“ bliká.

1. Pomoci kolekka vybete frekvenci, kterou jste nestavilni na autoradiu.
2. Krátým stiskem tlaětka „Preset“ vybere mistro uložné do pamiti (eíso tlaětka „Preset“ poìažéné k vybrané frekvenci)
3. Pro i azeni frekvence k vybranemu mistsu v pam ti stiskt pe do dubo 2 sekund tla itko, Preset".

   Polí ko „Preset“ p estane blikat: vybraná frekvence je nyní poioazená k mistu v pamiti.

D LEZITE UPOZORN NI: Z BEZPEENOSTNICH DUVODU TUTO FREKVENCI NEMOTI JAZJDY.

POZNÁMKA:

• MÁTE MOZNOST ULOZIT DO PAMITI AZ 9 VYSILACICH FREKVENCÍ.
• POKUD ULOZITE DO PAMITI POISTROJE PARROT PMK5800 NIKOLIK FREKVENCİ, MATE MOZNZOST POISTUPU K NASLEDUJIC FREKVENCİ ULOZENE V PAMITI POISTROJE KRATKYM STISKEM TLAÉITKA "PRESET".

6. Zmina orientace zobrazováni

Zminu orientace zobrazovani providete dlouhym stiskem eervenho tlaetika na Parrot PMK5800.

Popis pøistroje Parrot PMK5800

1	Èrvené tlaèitko
	Umožouje zavisit (ukonèit hovor)
	Umožouje ukonèeni procházeni hlasovych menu
	Umožouje ukonèeni režimu hlasové navigace
	Umožouje odmitnuti poíchoziho hovoru
	Umožouje zminu orientace zobrazoványi
2	Zelené tlaèitko
	Umožouje põijmuti poíchoziho hovoru
	Umožouje spustini odchoziho volányi
	Umožouje volányi posledniho volného èisla
	Umožouje funkci „Výbir“/ „Potvrzeni“
	Umožouje pœepinányi mezi bižnám a diskrétnim režinem (bihem hovoru)
	Umožouje volányi pomoci hlasového ovládányi

3	Tlaëitko „Preset“
	Umožouje výbir vysilaci frekvence, kterou jste põedtím uložili do pamiti
	Umožouje uloženi vysilaci frekvence do pamiti poistroje
4	Koleëko pro procházeni menu/Tlaëitko výbiru
	Umožouje nastavení vysilaci frekvence
	Umožouje procházeni hlasového menu
	Umožouje funkci „Výbir“/ „Potvrzeni“
5	Tlaëitko Seek +
	Umožouje posuv vpøed v põehrávané skladbi
6	Tlaëitko Seek -
	Umožouje posuv vzd v põehrávané skladbi
7	Tlaëitko „Pœhrávány“/ „Pauza“
	Umožouje spustiní põehrávány aktivné skladby
	Umožouje põerušeni põehrávány aktuálné skladby
	Umožouje zastavení põehrávány skladby (dlouhý stisk)
	Umožouje põerušit reprodukci hudby z analogového zdroje

1.Procházén menu

• Vyberta na autoradii vysilaci frekventa pøstroje Parrot PMK5800. Podrobnéjsí informace najdete v kapitole „Nastaveni vysilaci frevékence"
• Pro fristup k jedrivytym menu stisknete strefdevo kolecko.
  Souprava ohlasi naev vyhledanedho menu.
• Otaenim koleka prochazjeite menu a volbu potvriye stiskutnim zeleneho tlaetika nebo stiskutnim koleka.
• Pro ukonéeni menu stisknite eervéné tlaétko, nebo nikolik sekund vyěkejte.

2. Stromečková struktura uspovárdání

jednotlivych menu

• Vyber jazyka: Toto menu umožnjuve vyber jazyka pfistroje Parrot PMK5800. Viz poukyny v kapitole, Vybir jazyka Parrot PMK5800".
• Pridat hlasové záznamy: Toto menu umožouje odeslání kontaktu pomoci Bluetooth z mobilinho Telefonu a põiazení hlasového záznamy k totom kontaktu.
• Nahrat kouzelna slova! Toto dato umožnju nahrani kouzelnych slov „Telefon" (pro prijeti přichozho hovoru a pro spustěni hlasového ovladání) a „Zavěsīt" (pro ukončeni hovoru).

Tato funkce rovniz umozouje aktivaci/dezaktivaci kouzelnichslov,pokud bya paedtim nahrana,abyste mohi pouzivatpokroeil funkce hlasoveho ovladani pastroje PMK5800. Podrobnjesl informace nadjetev Kapitole,Hlasov ovladani"

Nahrat klicovslova: Toto menu umozouje nahrani klieovych slov (ktera jsou uziteená v pöipadji, zě k nklterym kontaktüm existuje nikolik éisel Telefonu), abyste mohli použivatPokroëilé funkce hlasového ovládání pøstroje Parrot PMK5800. Podrobnëjsi informace najdete v kapitole „Hlasové ovládání".
- Aktualizace aplikace pomoci Bluetooth: Pfd provedenim
aktualizace pomoci Bluetooth (www.parrot.com, rubrika
"Stahovani dat") aktivujteuto moznost. Tato operace umozní
zvysit počet pristroju, kterejsu kompatibilíns vasi soupavou
hands free Parrot PMK5800.

Popis a používání funkci

1. Hlasové ovladáni

1.1. Nahrání kličovych slov a kouzelných slov
Abyste mohlu použivat maximum fungkí, Parrot PMK5800
umozné jahrná kličovych slov: „Obecné“, „Mobil“, „Prace“, „Domú“, „Jiné“ a kouzelných slov, „Telefon“ a „Zavěsīt".

• Kličová slova umožnju výber Člá s telefun, na které chete volat, v pripadě, ze k jejednou kontaktu existujte několič telfonfünč Číšel.
  Kouzelne slovo, "Telefon" umozni prijmout prichozhi hovor a spustit funkci hlasového ovládání.
  Kouzelne slovo, Zaveshit' umožní ukončeni hovoru.

Nahrani kliéovych a kouzelnych slov :

1. Na autorádiu vyberte vysilaci frevenci Parrot PMK5800. Podrobnijsi informace najdete v kapitole „Vybir vysilaci frevencie".
2. Po pistup to menu stisknite kolekko a vybete „Nahrát klíévova slova".
3. Postupujte podlePokynu systemu.Pro lepsi identifikaci budetøba,abysta kaźde klièové slovo nahráli dvakrát.

Pokud je kličové slovo správně nahrané, muzete nahrat další
kličové slovo. V opaṇěm pīpadi vás Parrot PMK5800
požáda, abyste kličové slovo nahráli znovu.

1. Stiskutnim eerveneho tlaetika muzete menu kdykoliv ukoniet. M ate moznostPokračovat v nahravání kličovych slov, nebo prjpadne kličová slova zmenit.

1.2. Nahráníkontaktu do Parrot PMK5800

Podminkou použivani funkce hlasového ovládání poistroje Parrot PMK5800 je, abyste nejprove nahrali sé kontakty do pamiti supravy hands free. Proto musite odeslat kontakty pocomi

Bluetooth z mobilniho Telefonu do soupavy hands free. Odeslani kontaktü:

1. Na autorádiu vyberte vysilaci frevenci Parrot PMK5800. Podrobnijši informace najdete v kapitole „Vybir vysilaci frevék".
2. Pro pôistup do menu stisknite koleëko a vyberte „Poidat hlasové záznamy".
3. Po otevoeni tohoto menu se ozve zvukové hlaseni „Eekám na kontaktu", což je vyzva k vybiru a odeslání kontaktu.
4. Na mobilínm Telefonu vybertekontakt a odešlete jej pomoci Bluetooth. Podrobnijísi informace najdete v námovu k použití k vašemu mobilínu Telefonu.
5. Po pojetí kontaktu poidejté hlasovy záznam tak, ze postupujete podlePokynu.

POZNÁNMKA: POUZIVÁNÍ NIKTÉRYCH TICTHO FUNKCI („HLASOVÉ OVLADÁN“), “ODESIÁNÍ KONTAKTU POMOCI BLUETHO") ZAVISI NA TYPU VASEHÖ TELEFONU. DALŞ INFORMACE NAJDETE NA NASİCH WEBOVÇH STRANKACH WWW.PARROT.COM, RUBRIKA, “PODPORA".

2. Telefonování

2.1 Volání v manuálím režimu

Vlozte volané éislo pomoci klávesnice mobilino Telefonu a spuste vytaëení.
- Hovor se automaticky prepne do rezimu hands free. V opacném pripadé stisknéte zelené tlacitko na pistroji Parrot PMK5800.

2.2 Volání v režimu hlasového ovládání

DULEZITUPOZORNENI:PRO VYTAENEI ESILA POMOCI HLASOVEHO OVLADANIMUSITEMITVMOBILNIMTELEFONUNEBOVSUPRAVI HANDS FREE PODEM AHNARE NHLASOV E ZAZNAMY (VIZ KAPITOLA "HLASOV OVLADANI).

1. Na autorádiu vybete vysilaci frekventa Parrot PMK5800. Podrobnijí informace majdete v kapitole „Vybir vysilaci frekventa".
2. Stisknéte krátce zelené tlacítko, nebo vy Slovte kouzelné slovo „Telefon". V druhem pípadi je tøeba, aby jžb byna hanařá kouzelna slova (viz kajcaplo, „Hlasové odvláná”).

   O pøepnuti do režimu hlasového ovládání vás informuje zvukový signál.

3. Po zazněni zvukového signálu vyslovte jmény volaného.
4. Pokud použivate funkci hlasového ovladāní sourpavy hands free aPokuj jste již hahráli kouzelna slova (viz kapitola "Hlasov ovladāní"), vyvlote "Domù", "Práce", "Mobil",

"Obecne" nebo, Jiné" po zazníní druhého zvukového signálu, jinak se automaticky vytoéi, "Oblibène" telefoní éislo.

POZNAMKA:PRO UKONEANI REZIMU HLASOVIEO VOLADANI STISKNITE EERVEENTE LAETIKTIO,NEBO VYEKEJE 5 SEKUND.

POZNÁMKA: POUZIVÁNÍ NIKTERÉCH FUNKCI (HLASOVÉ OVLADÁNÍ), "OPAKOVÁNE VOLÁNÍ POSLEDNIHO EÍSLA", "DISKRETÍNÍ REZIM") ZÁVISÍNA TYPU VAŠEHO MOBILNIHO TELEFONU. DALSI INFORMACE NAJDETE NA NASÍSIC WEBOVYCH STRANKÁCH WWW.PARROT.COM, RUBRIKA "PODPORA".

2.3 Prijmout hovor

O piochozim volaní vás informuje vyzváníná na póstroji Parrot PMK5800 a blikány zelené à eervene LED kontrolky.

• Pokud je jiz autoradio yvladine na vysilaci frekvenci paostroje PMK5800, stiskne zelené tlaetko pro poijeti hovoru nebo eervene tlaetko pro odminut volani.
• Pokud neni autorádio yvladíne na vysilaci frevenci pópeztroje PMK5800, vyberte vysilaci frevenci. Přichoží hovor tak bude automaticky přijat.
• Pokud chcete volat diskrtni, mate moznost poojmout hovor poimo na mobilnim Telefonu. V takovem pripadé bude hovor prsemrovan do vaseho

mobilniho Telefonu, nikoliv na Parrot PMK5800.

2.4 Ukončit hovor

Pro ukonéeni hovoru stisknite
eervene tläëitko na paístroji
Parrot PMK5800, nebo vyslovte
kouzelné slovo, "Zavisit". V drul
připadě je tfeba, aby již byla na
kouzelné slova (viz kapitola „Hlasové ovládání")

2.5 Funkce „Opakovane vytačeni Čísla“

Pro opakovane volani posledniho vytaceneho cisla stisknete na dvé sekundy zelené tlacitko na soupravé hands free.

2.6 Nastavení hlasitosti

Bihem Telefonického hovoru použijte tlaëitko nastaveni hlasitosti na autoradiu, nebo hlasitost nastavte põimo na mobilim Telefonu.

POZNÁMKA: TLAÉITKA NASTAVENI HLASITOSTI AUTORADIJA ROVNIŽ UMOŽUJI NASTAVENI HLASITOSTI REPRODUKCE HLASOVČYCH POVELU.

POZNAMKA:POUZIVANI NIKTERYCH FUNKC(,HLASOV EVOVLADANI",OPAKOVANE VOLANI POSLEDNIHO EISLA",DISKRETNI REZIM) ZAVI SI NA TYPU VASEHO MOBILNIHO TELEFONU. DALSI INFORMACE NAJDETEN NA NASHIC WEBOVYCH STRANKACH WWW.PARROT.COM, RUBRIKA "PODPORA".

2.7 Diskrétní režim

• Pokud chcete bēhem Telefonováni přesmerovat hovar na mobilí Telefon (soukromý hovar), stisknéte zelené tlačko na pfistrojí PMK5800. Hovar se přesmeruje na Telefon.
• Pokud chcete hovory pøesmirovat zpit na hands free PMK5800, stisknite znovu zelené tlaëitko.

2.8 Odesilani DTMF

Bihem Telefonického hovoru muzete odesilat DTMF zapravy (Dual-Tone Multi-Frequency). Tato funkce umoznjue napfiklad spravvu vasi hlasov schrancy.

1. Stisknite koleko, souprava ohlasí „0".
2. Otačejte kolečkem pro procházeni cisel.
3. Stisknite znovu koleeko pro odeslani tohoto eisla do Telefonu.
4. Tuto sekvenci zopakujte pro odeslani dal'sich DTMF zprav.

2.9 Mazání paměti

Müzete spárovat až 10 póstrojù.
- Poi koku o spárováníjenéctého Telefonu souprava hlásí «Plná pamí».
Musite provest vymazani pamiti soueasnym stisknutim zelenego a eervenego tlaEIFka do robu 3 sekund. Takto vymazezte i vsechny kontakte a pfizazené hlasové zăznamy.

POZNÁMÍK: POUZIVÁNÍ NIKTERMÉRYF CHUKFKI (HLASOV OVLADÁN), OPAKOVANE VOLÁNÍ POSLEDNHO FÉISLA, 'DISKRETÍNÍ REZIM' ZÁVÍSI NA TYPU VAŠEHO MOBILNIHO TELEFUM. DAL'SI INFORMACE NAJDETE NA NAŠICH WEBOVÇH STRANKACH WWW.PARROT.COM, RUBRIKA 'PODPORA'.

2.10 Vypnuti mikrofuno

• Pokud si bihem Telefonovani nepojejete, aby vás slyšel druhý uěastnik hovoru, stisknite rátce tlaěitko „Poehrávání” na pólastroj Parrot PMK5800.
• ProPokraeovani vtelefonickem hovoru proveite stejnou akci.

3. Streaming audio pøes Bluetooth

Funkce Streaming Audio umoznjupe phehravani hudebnich skladdeb z audio phehravae Bluetooth pomoci reproduktor ve voze. Tato funkce zavisi na typu vaheho audio phehravae (profilBluetooth A2DP).Tuto funkci podporuji i nikteré typy Telefonu. Podrobnésí informace najdete na nasich webovych stränkach: www.parrot.com.

3.1. Spárování audio pøehrávaëe s pøstrojem Parrot PMK5800

POZNÁMKA: POKUD POUZIVATE MOBILNI TELEFON SOUÉASNI PRO FUNKCE HANDS FREE A STREAMING AUDIO, NÁSLEDUJICI ETAPA NENI NUTNÁ, SOUPRAVA JÍZ VÁS TELEFON IDENTIFKÓVALA.

1. PMK5800. Podrobnějsi informace najdete v kapitole „Vyber vysliaci frekvence".
2. Na audio pœhrávaëi s technologi Bluetooth spuste vhyhédávani perifernich pøistroj Bluetooth (postupujte podlePokynu uvedenych v navodu k audio pœhrávaëi, nebo se pøipojte na naše webové stranky www.parrot.com, rubrika „Podpora").
3. Vyberte „Parrot PMK5800".
4. Jakmile si audio prehravač vyžáda vlození kódu, vlozte „0000".

Po sparovani obou paistroj Parrot PMK5800 ohlasi
"Sparovani uspišni problho".
Po pøipojení zazní z pøfstroje zvukový signál.

3.2. Přehrávání hudebnich souboru

Je-li zapojeni pro Streaming Audio aktivni, stiskhěte tlačítko
"Přehrávní/Pauza" pro aktivaci přehrávní soudoru s hudebními
nahrámki, theré jsou uložné v paměti vašeho

mobilinho Telefonu/pfehravace. Je tøeba, abyste peditim vbralni autorárdy vysilaci frekvenci pistrojeParrot PMK5800.

3.3. Pauza bēhem prehrávání hudebních souboru

Bēhem přehráváni hudebnich souboru muzete přehráváni kdykoliv přerušit krátkym stiskem tlacíka, Přehráváni/Pauza.
- Kratkym stiskem tlačíka, „Přehraváni/Pauza“ znovu spustite prěhraváni hudebního souboru.

3.4. Vypnuti prehravani hudebnich souboru

3.5. Nastavení hlasitosti

Nastavení hlasitosti se provádi pouze na autorádiu.

3.6. Vyber hudebnich soubor

Bēhem přehrávní hudebniho souboru muzete přejit na náslédujíčí nebo前端ozí skladbu stiskutim tlačka "Následujíčí" nebo „Předchoží".

POZNÁNMKA: POKUD VÁS AUDIO POEHRVAÉ UMOZÜJUE TUTO FUNKCI,LED KONTROLKY ,VPÖED/,VZAD'NA PÖISTROJI PARROT PMK5800 SVTÍ.

3.7. Rychloposuv vpred/Rychloposuv vzad v souboru beshem prehravani

Bēḥem pěhrāván muzete provést
rychloposuv vpřed nebo vzd
dlozhym stiskem tlačíka
"Nasledujíci" nebo „Předchodžoǐ".

POZNAMKA: POKUD VÁS AUDIO POÉHRVAÉ UMOZÜOJE TUTO FUNKCI,LED KONTROLSKY "VPÖED/„VZAD"NA POPISTROJ PARROT PMK5800 SVITI.

4. Streaming audio pøes audio kabel

Parrot PMK5800 umozhne poslech hudebnich souboru prsesreproduktve voze, a toiv pripade, ze vas audio pfehravacnemak dispostici fungkHz Bluetooth nebo profil Bluetooth AD2P. Staefoipojit audio poehrvaev kpoistojri Parrot PMK5800 pomocí audio kabelu USB/JACK, ktery je poiloenk y vrobku.

Správa přehrávanych hudebnich skladeb (výber hudebnich souboru, přehrávní, vypnuti a rychlosopuv vpřed nebo vžad) se provácí pouze na audio přehrávací. Máte možnost pěrušit/znovu spustit vysilání zvuku z externiho audio zdroje stiskutim tlacítka „Přehrávní” na Parrot PMK5800. Podminkou pro použivani tétó funkce je pebdžné výbir vysilaci frekvence pólstroje PMK5800 na autorádu.

Aktualizace

Aktualizace Aplikaci hands free Parrot MK6100 muzete
aktilizovat pomoci Bluetooth. Proveite aktivaci tohoto rezimu
pøes spužinimactualizace. Aktualizace hands free se provádi
pfes Bluetooth z počităce s technologii Bluetooth. Aktualizace
umozouje použivaní novych funkci a lepsí compatibilitu
spokročilymi funkcem vištiny mobilních Telefonú. Dalşí informrace
najdete na nasich webovych stránkach: www.parroctom
Vyhleděte naše webové stránky www.parroctom, na nichž si
muzete stáhnout posledné verzí aplikace.

Horká linka

V pripade potreby je vam plne k disposizc nase horka linka. Horkou linku muzete kontaktovat elektronickou postu nebo Telefonicky. Stalá sluzba pondilí az patek od 9,00 do 18,00 hodin (GMT+1)

Technická specifikace

• Rozměry: 150 × 81 × 37 mm .
  Hmotnost samotného ramečku: 85 gr.

Bluetooth

Kvalifikován jako Bluetooth 1.2
Hands free Profil 1.0 a 1.5
- Object Push Profile
Maximánlí dosah: cca 10 m
PIN kód Bluetooth „0000" pro telephony
- Spárování až 10 Telefonù, z toho 1 sluchátko

Zpracování signálu

• Potlaeni ozviny
  -snizeni sumu
• Vestaviná funkce hlasového ovladání

Kvalifikace

FCC
- Bluetooth
CE

Poznámky

Pycckn

CoДЕРЖаΗΙΕ

Bveidenie 227
CoedejxHMOe ypaKOBKn 228
PepBoe nCnoJb3OBAHne 228
1.YctaHOBka 228
2. Hachroika Baewero ABOMOmbHoro n pniemikka u TenefoHa... 229
3.CBzBaHHe TepeoHa c Parrot PMK5800. 230
4. Bb6op y3bika ycTpoiCTBa Parrot PMK5800 230
5.HacpoKa yactotbI BeaHnra. 231
6. Ipebebopot opneHTaun OToobpaKeHn HhOpMaun 231
OncanHe Parrot PMK5800 232
1.HabiracnB MeHIO. 234
2.Cxema MeHIO 234
Onncnne nncnoB3ObaHne yHKu.. 234
1. TOLIOCOBOI HABOP 234
1.1.3aIINcB KJIUOeBbIX CNOB IMaMnueCKNX CNOB..... 234
1.2.3aINcKoHTaKToB B Parrot PMK5800 235
2. 3BOHKn no Tepeohy.. 236
2.1 Habop Homepa BpyHyio 236
2.2 Fonocoboi Ha6op Bb3bBaemoro afoheHa..... 236
2.3 OTBEt Ha Bbl3OB 236
2.4Pa3beDInHeHne 237
2.5Функцяповтора 237

2.6 Perynipobka rpomkoctn 237
2.7ДиСКрЕТнБIй рекIM 237
2.8 OTnpabKa TOHObIx CnHAnOB 237
2.9 YdaJIeHne n3 namrTn 238
2.10 OTKJIIOUeHHe MmKpOfoHa 238

1. IOTOKOBOE AYINO uepe3 Bluetooth 238

3.1.CsBanyBaHine Bawaero yctpOCTBa
BocponnboDBeHneya ayuno c Parrot PMK5800....238
3.2.Bocnpoun3BeJeHne My3bIkaJIbHbIX paIIOB.....239
3.3. Playa pri npocnpo3BedeHmMy3bkaNbHbIx faoiNo. 239
3.4.П repkaaene BOCPOMBEDENMybikalbHbIX FainOB... 239
3.5.Perynnpovka rpoMkoCTn 239
3.6.Bb6op my3bikalhblx paIIOB 239
3.7.Быстая по Крочка виеред / надзад Всорноювимоу салай... 239

1. IOTOKOBOE AUYIO uepe3 aydnokabeb 240
   OboBJIeHne 240
   Topyayarlinna 240
   Texnueckne xapaKTepeNCTIKN 241

BveJeHne

TexHONORINy Bluetooth no3B0IaET npOn3BODnTb nepaDau peu nU daHbIc C NOMOUBIO radIOCBsRn HA He6OBtUIHe paCtOTHNIA. OHa o6ecneHuBaet cBz3b Mekdy pa3NIHbM 3NeKtpoHNbIM oObyDobAHmE, B TOM YUCSe Mekdy TeneFOHAMn i UctPOJCTBaMn rPOMKOrOBoPaIeC Bc3N.

OnnpaBcBa CBOMHORoTHeHnObIb T Bo6nactn 6obap6KtK
CINHANOB IN pacno3HaBAnypeu, KOMNAHn Parrot npednaeart
Bam yctpoCTBo rPOMKOrOporpaIe C8z3r Parrot PMK5800,
KOTOPoe o6ecneUbae TaHnUywee KaueCTBO 3Byka npi
nepedaue.

Parrot PMK5800 - 3TO KOMIINEKT rPOMKOROBOPaJIeC BcIaIbBluetooth, nO3BONLIoumIYepe3 nepeadatHnK dIana3oHa FM BOCpONIBDITb BaI WpA3OBOP INI My3bIKY HA KOJIOHK AxBaIero ABTOMObINi. Bt KaTke MOKeTe BOCIpB3OBaTBcB O3MOKHOCTbIO pOscnyuBAHIny aUdIOCSCTMeI BaIwero ABTOMObINI IN BCE 3TO - 6JIaOJaAp CnCTeM, KOTOpA He Tpe6yet HnKaKoY UCTAHOBKn.

Bnaroqapr Parrot PMK5800, BblcMOXeTe BbIOnHnTb n pinnMHTte TeteOONHbte B3IOBbN 13BaWae MauHHbHe, I cHMMaR ypk CpIyra. Bbl TaKcKeMOxTe NcIOnbOaBt bFyHKuHO Bocnpo3BeHEnia notokOBoro aymIo Yepe3 Bluetooth Bauero

KOMIINEKTA rPOMKOROBOPaIe C8a3n IJnI npocNyUmbHnMy3b4kAblbIX paIINOB Bauero TenefoHa / KPK IInn Bauero aydnonlneepaYeep3 KOIOnHKuBawero ABTOMbOIBra (ecnN Bauw TenefoH / KPK IInn aydnonlneep noDpeKHBIAOT yHKnIOBOBCpON3BeDEHnN NOtOKOBOro ayINO).

Parrot PMK5800 no3B0JIeBt BAM BOCnpoIN3BODInT My3bIaJIbHbIe ФаIMы c IIO6Oу yCTPOIc7Ba BOCpOIM3BEdENI aYIO 6IaRdAp aYIOkA6eNIO C pa3bEOM USB / WTeKpeHbIM pa3bEOM Jack. KomIIeNT Parrot PMK5800 pa6OtaET kAK HactoIeE dONONHITEnbHe OobpyDObAHne BaIwero cOTOBORO

Tenefoha.

Copepkmoe ynaKobKn

ByaKOBKe HaxoTc:

KoMnJIeKT Parrot PMK5800
AuaHokbaeB pa3aebEMOM USB /uTeKepehBmpa3ebEMOMJa
-PykoBoIcTbO nO 3KcNpyaTuIN.
Cnpabouhnik no npodukun Parro

HeKOTOpbIe 3aKoHODaTeNbHbIe Tpe6oBaHnH He
paepuaHT IcNpOJIbOBOHnI nepeDatnIka FM B IInuHbIX
ueJnx, H3aBnCmO OTo ERO mIoHocTn. O6patNTecb K
3aKoHODaTeNbCTBy BaSei CtpaHbI uIN K pAny peaNtauu N
PekOMeHaDaun 70-03, YTObIy y3HaTb O TeKyuEem nIOxoHeHH
http://www.ero.dk..

PepBoe nCToB3OBAHne

1. YctaHOBka

Parrot PMK5800-3TO KOMNJIeKT
rpoMOKOROBOPaIeW CBaRI,
paObTaIOUcIOn OI pNkCyPnBaTeNa
ABTOMoBIAJ. BlaIaOapA
pNlNAraMOMy KAYUcKObOMy
HakoHeuNHy, Parrot PMK5800
MOKET IcONbIOBaTbC
IIObSI MINOM pNkCyPnBaTeNa
B 3ABCIMMOCTOn OT dAmetPa
BaWoE rnpKCyPnBaTeNa, 3OT
HakoHeuNK MOKET 6blTb

HNOXOIM: Bb MOKeTe HABepHyTb ero Ha HIXHO YoCTb yCTPOIcTB.

Прави乳业 copientnyte 3кран Parrot PMK5800, nobephyb OCHOBAHNE Baшero KOMNJIeKta rpoMkoROBOPaJeС CB3N, Ипніній Hab Na kpaCHyO KhoNkIy, ДЯ перБОРа opmEHTaUNI nOKa3AHn 3КрANA.

PIMUHAIHE: PARROT PMK5800 MOKET PABOTATBb BO BCEX ABOTOMBUNIX (TPOME FTYOBOKIBO C NITAHENB 24M).

BpeKn cyuaaH 3-3a TpybHb,Ha KOTOPoY cTahOBHeI npKypBaTeNb, Heo6xoIMIO nCIOJIbOBAbYdINHInTeB npKypBaTeN (He pniparaTaCt).

Y6bIeTcB, cTOyCTPOINCTBO HAOJNTTCB H ENOCPdCTBEHNHO 6bnIO30nT OH BAC N 3aHIMMaET yCToHNUBoE NOJONKHeNE BO VBPem YnpAynBEBN ATOMOBfENM OuBaPaeCN C yCTPOINCTOBm.

2. Hactpoika Baawero abTomobnIbHoro

PpneMnka n TeJefoHa

Parrot PMK5800 nepeaet roonocbIe MeHIO, teneoHHbIe paarOboBy I nToKOBoe aynIO ueP3 ayDIOcNCTemy Baueero abTomObnIa. Parrot PMK5800 nepeaet cBON ayDIOaNbHbIe npn nomou npepaatUka FM.

I03TOMy BAm Heo6xOdImo npedBapInTeBnHO nactpOntB BaaB abOTMObINbHb npiEMNH K Parrot PMK5800 Ha oBuYu cAChToTy: 3O 03aHaayet HnctPcOy BaaWero yCtPOCTBa Parrot PMK5800 Ha Baa bATOMbNbHb npiEMNHK.

BbMoKTeHacTpoNTb YactOy yctPoIcTBa Parrot PMK5800 npn NOMOu KONeCkA KOMPNeKTa rPOMKOrOBpIe CBr3N.

Mby pekomeHnyem Bam BbIpaTb TaCTObl, He IcNoJIb3yEmblpe radIOCTaHnIaMIM, KOTOpBle Bbl cacto CnylaeTe.