RKI8400 - Autorádio PARROT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RKI8400 PARROT

Stručná uživatelská príručka

Funkce popsané v tomto manuálu jsou k dispozici pouze tehy, je-li Váš Telefonni seznam napsaný latinkou. Dále je nutno dodržovat vyslovnost a intonaci jazyka Parrot RKi8400 (automacky angličtina, není-li nastaven jiny jazyk).

Dulezite upozorneni: Prístroj Parrot RKi8400 obsahuje magnety typu NdFeB, které mohou poškodit prěděměty citlèvá na magnetická pole (kardiostimulátor, kreditní karty, mechanické hodinky, atp.). Abyste zabrànili těmto nežádoucím efektúm, doporučujeme uložit Čelníní panel prístroje v do pouzdra určeného k totomu Účelu ihné poté, co jej vyjmete z Jednotky. Čelníní panel zásadné nenechávejte v blízkosti prěděmětu, které jsou citlèvá na magnetická pole.

G-Levy zadni reproduktor+ (zeleny)
H-Levy zadniroduktor-(zelenocerny)
I - Mute Telefonu (ružový)
J-Klič zapalování +12 V (žlutý)
K-AMP/ANT Remote (modr)
L-Baterie ^+ (cerveny)
M - Ukostřovaci kabel (černý)

V toto zjednoduosenem navodu k pouziti zaifzeni Parrot RKI8400 najdete zakladni instrukce, ktere vam umozni snad-nou obluhu tohoto zaifzeni. Podrobnejsi informace najdete v uživatelské přiručce, ktera je k disposici našich bovychs transkáh web www parrot.com.

! Použivani některych funkci závisí pouze na typu vašeho mobilniho Telefonu.

Obsah

PrvnipouzitiParrot RKi8400 20

Instalace pristroje Parrot RKi8400 20

Používáni bezpečnostního systému proti zcizení. 21

Vyhladávání v menu 21

Pripojeni Telefonu pomoci Bluetooth 22

Párování a spojení Telefonu a Parrot RKi8400 22

Synchronizace telefonnoho adressare 22

Použiváni telefonickych funkci. 23

Prijmuti hovoru. 23

Volani 23

Prevedenfohovu do Telefonu 23

Použití funkce hlasového ovládani 24

Telefonováni pomoci hlasoveho ovládání 24

Použití magickych slov. 24

Použiváni hudebnich funkci 25

Prvnipouziti PARROT RKi8400

Instalace pristroje Parrot RKi8400

Doporucjeme, abyste instalaci pfistroje svefili odbornikovi.

1. Vyjměte původní autorádio z vozidla.

2. Zasunete telo RKi8400 do prostoru palubní desky vymezené pro autorádio a upevněte jej pomoci areatačnich uchytek.

3. Vätnåhete kabely z palubni desky tak, ze je protahnete rameček zafženič.

4. Pijopje audio konketer a konketer napajeni vozu ke konktermu zafieni Parrot RKi8400.

Pokud pripojen neni mozné, je tréba použit ISO adaptor, abyste mohli Parrot RKi8400 pripojit k ISO kontekörüm ve voze.

1. Porovneje tkekotor anteny pfistroje Parrot RKi8400 s kekontorem ve vasem voze.

Pokud se ukaze, ze je nutne pouzit adaptor anteny, kontaktujte obdomika na autoinstalaci, ktery vam sdell podrobnéjí informace.

1. Zkontrolujte polaritu napajeni autorádia. Pro provedení tétó kontroly nainstalujte Parrot RKi8400 a vypněte Kontakt zapalování: Na displeseji se musí zobrazit hlášeni „Goodbye".

2. Pokud se zobraź toto hląsényi, instalace zařizení Parrot
   RKi8400 skončila: muzěte prějít k bodu 7.

3. Pokud seto hlášeni nezobrazí, musite zamenit umistěni cervenho ažluteho vodíč. Plati, ze cerveny vodíč kabelu napajeni musi byt zapojen ke stálemu zdroji napétí 12V,žluty vodíč ke zdroji napétí 12V, ktery se aktiviúve otočenim klíšku ve spinaci skfiince, a cerny vodíč musi byt prpopen je kosťe. To providete vyajemnou vyménou kruhovych konektorú na kabelaží.

Zluty vodic zasadne nezapojite ke stalemu zdrojni napeti 12V, v opacnem pripadhe hrozi nebezpeci vybiti baterie vozu.

1. Mikrofon musi smerovat k fidici. Nastalujte jej nejlepe mezi slunecni clonu azpetne zrcatko. Mikrofon doporučujeme naintalovat do stredové casti palubni desky.
2. Zasunte autoradio do skriinya nasadte celni panel.

Použiváni bezpečnostního systému proti zcizení

Abyste zabraniil nebezeci ziczeni, nezapominje tpi opusteni vozidla vyjmout celni panel RKi8400. Bez celniho panelu je RKi8400 nefunknI.

• Pokud checte vjmout celni panel, stinskene ovluhovacitlaftiko, ktere nachazil v levem hornim rohu.
• Pokud chcete nasadit Čelín panel, přiložte jej ke skřínce je jakmile na sebe magnety dosednou, domáčkněte levou stranu.

Pronachovani parametru pristroje Parrot RKi8400 ulozenych v pameti dbejte na to, aby bl pristroj pred sejmut celino haplanov.

Vyhledávániv menu

• Pro pristup k menu stisknete otočné tlačitko.

  Sada zobraź název príslušného menu.
  V menu se pohybjte otacenim otocného tlačtka, potvrzujete jeho stisknutim.

• Chcete-li se rátit k pdefchozimu menu, stisknéte tlačitko
• Pro návrat do hlavního menu stisknéte Červěne tlačitko nebo vyčejtne Češkól větin.
• Během préhrávání hudebního souboru se nazpét do menu dostanete pomoci stisknutí tlačitka > Pokud se naopak pohybujete v menu a chcete se vrátík préhrávání, stisknéte tlačitko Play.

Pripojeni Telefonu pomoci Bluetooth

Párovánia spojeni telegramu a Parrot RKi8400

1. Ujistete se ze Parrot RKi8400 je nastaven jako viditelny pro všechna Bluetooth® zafizení. Zmáčněte otočné tlacitko a vyberte Settings > Bluetooth > Visibility > Visible. Parrot RKi8400 je továmě nastaven na “viditelny vsem”.
2. Stiskněte otočné tlacítko a vybere Settings > Pair with...

Pokud se model Vaseho Telefonu objevi vseznamu, vyberte ho a potvrfte.
Pokud se model Vašeho Telefonu neobjevi vseznamu, vyberte v menu Other phones.

1. Na Věsám Telefonu vyběte Bluetooth zařífen. Postup najděte v uživatelském navodu k Telefonu.

Zobrazí se beznam dostupnych zařizení Bluetooth.

1. Vyberte v geznamu «Parrot RKi8400»

Budete požádáni o PIN kod.

1. Zadejte na Vašem Telefonu «0 0 0».

Na displeji Parrot RKi8400 se zobrazi «Pairing successful».
Ke spojeni pote dojde automaticy, vždy když zapnete kliček zapalovani.

！

Jakmile je Váš Telefon spárován se sadou Parrot RKi8400, propoji se oba pristroje automaticaky pokažé, když nastoupite do voz.

• Se système mem Parrot RKi8400 muzete spárovat až 10 zařizení. Pokousite-li se spárovat{jedenáctytelefon, zobrazi se zprava "Memory full" (plá pamět): musite tedy zrušít denen spárovany telefon. Postupujte takto:

• Stinskěte otočné táčíka a nastavte Settings > Bluetooth > Paired devices.

• Vyberte Telefon a zvolte Delete.

Synchronizace Telefonho adresare

U větíny Bluetooth Telefonu proběhne synchronizace Telefonnoho seznamu v paměti sady automatický. Pokud Telefon automatickou synchronizaci neprovede, mžěte rovněz poslat kontakty z Telefonu do sady přes Bluetooth prostřednictvém funkce Object Push na Vásem Telefonu. Postupujte takto:

1. Stiskněte otočné tlacíko a zvolte funkci Telephone >Receive contacts.
2. Postup poslání kontaktú pères Object Push vyhledje t v návodu k Telefonu.

Používáni Telefonickych funkci

Prijmuti hovoru

• Hovor je možno prijmout nezávisle na vybrám audio zdroji.

• Přichoží hovor je ohlášen zvukově (vyzvaněnín) i obrazově - na displejeì se objeví cislo, jmné, popřipadě fotografie volajíchí (je-li přifázena).

• Pokud chcete hovor pfijmout, stisknete zelené tlačitko. Pro ukončeni hovoru stisknete Červene tlačitko.

• Pokud chcete hovor odmiñout, stisknéte cervé tlačíko.

Volani

• Pro pifrup k funkci Telefonovani opakovane stisknete tlačitko source a vyberta tak funkci Telefonne nebo stisknete Červene tlačitko.

• Pokud je kontakt, ktery chcete volat, ulozen v adresański sady Parrot RK18400:

• Stinskěte otočné tlačítko pro pristup do hlavního menu a potom vyberte Phonebook.

• Vyberte kontakt a stisknéte otočné tlačítko.

• Stiskněte zelené tlacítko pro aktivaci hovoru.

• Pokud jekontakt, ktery chcete volat, ulozeny vseznamu Telefonu, ktery je pripojenyk priestroji Parrot RKi8400:

• Stiskněte otočné tlacítko pro prístup do hlavního menu a potom vybere Phonebook.

• Vyberte kontakt a otočné tlačitko stisnéte.

• Pokud kontakt, ktery chete volat, není vseznamu sady Parrot RKi8400, zastavte vozidlo na vchodné miste a postupujte faktó:

• Opakované stiskněte a vyberte displej zdroje Telephone.

• Zvolte cislo na Telefonu nebo na digitäní klávesnicir Parrot RKI4800.

• Stiskněte zelené tlacitko pro aktivaci hovoru.

• Chcete-li znovu volat posledni volané cislo, pridržte dvě větěiny zelené tlacícko.

Zrychlená (jednotlačitková) volba

Vybranému kontaktu muzete prifadit urcitou klavesu na klavesnici. Postupujte následovné:

1. Stiskněte otočné tlačítko a nastavte Telefone > Speed dialing.
2. Vyberte klávesu a kontakt, ktery chcete k títo klávese priadrit.
3. Pro potvrzení stisknéte zelené tlačitko.

Nyni muzete tentokontakt volat tak, ze priifazenou klavesu pridzite po dobu 2 vtefin.

Použiváni funkce hlasového ovladánit

Funkce hlasového ovládání Parrot RKi8400 je k dispozici nezávisle na nastaveném audio zdroji.

Telefonováni pomoci hlasového ovladání

Po synchronizaci nebo odeslání kontaktú pomoci funkce "Object Push" je kšem kontaktú automaticaky prifazen hlasový záznam v přistroi Parrot RKi8400.

1. Stinskete zelené tlačitko, czmž Zahajte procehlasového ovládani.

   Sada vás vyzve k vyslovení jměna kontaktu, kterému chete volat.

2. Vyslove tmeno kontaktu, kteremu chcete volat.
   V pípadé, ze máte k jegne osobě priñazeno vice kontaktu ("Tom domú", "Tom práce"), musité vyslovit ten správný.

   Volani toto monto kontaktu se provebe automatickyc,
   pokud byl hlasov příkaz správně pochopen. V opacné
   pripadé budse sada vyžadovat potvrzeni.

Volani muzete provest nekolika zpusoby. Muzete napriklad vyslovit „Call Tom“ nebo pouze „Tom“. Také muzete zvolit ruzne nazvy pro konkretni kontakt: napr. „Call Tom home" nebo „Tom home".

1. Potvrdtveyslovenim,Yes"nebo,callneboupresnete

typkontaku(，Work"，Home"，mobile"atd.)

Zahájí se volání tomuto kontaktu.

Používáni magických (kličovych) slov

Pr pijmuti hovoru prostefnictvum funkce lasového ov-ladání musite mit aktivována tzv. "magická slova". Aaktivaci/deaktivaci provedete následovné:

1. Stiskněte tlačitko a vybrete Telefon > Voice Commands > Magic words.
2. Stiskněte tlačítko pro zapnuti/vypnutí magických slov.

Magické slovo «Accept» slouží pro prijem přichozho hovoru.
- Magické slovo «Reject» slouží pro odmitnuti přichožilho hovoru.

Používáni hudebnich funkci

Použiváni funkci rádia

• Opakovane stisknete tlačitko SOUNC a vyberte Tuner.
• Manualné nastavte frekventa pomoci tlačitek Podržte 2 věřiny tlačitka, Čižmě se spustí automatické vyhledávani stanice.
  Pro ulozeni stanice podrzte 2 větřiny některou klávesu digitálné klávesnica.

Stanice se tířádi ke zvolené klávese.
Kratým stiskem těto kávesy pak mžete vybrz zvolenov stanici.

• Stiskuti tlačitka slouží k přerušeni/opětovněmu zapnuti zvuk.

Pouziti systému Parrot RKi8400 s pristrojem iPod / iPhone

Prid pouzitim systemu Parrot RKi8400 se ujistete, ze je Váš iPod vyaven posledné aktualizaci.

• Prijopje iPod / iPhone k systemu Parrot RKi8400 pomoci kabelu iPod za pfnedni stenou, pak opakovane stisknete talcfko SOURCE a nastvate iPod.

• Pripojte iPod k systemu Parrot RKi8400 pomoci kabelu jack / jack, pakud pouzivate tyto modelly iPod: iPod Mini, iPod Photo, iPod 3G a iPod Shuffle (v tom pifpad v menu nastavte namisto iPod „Line-in“.

Použití systému Parrot RKi8400 s USB flash diskem

Je-li systém Parrot RKi8400 pípojen na iPod / iPhone a klic USB, iPod / iPhone bude prioritni: mžute si pouze prohlédnout jeho obsah.

1. Phipojte klic USB nebo phehravač MP3 na systém Parrot RKi8400 pomoci kabelu USB za prědní stěnou.
2. Opakovane stisknene tlačitko SOURCE a nastavte USB.

3. Stinskëte otočne tlačitkova, cîmž ziskáte pîstup k obshau periferniho zaïzeni.

4. Jsou-li spravné definovány tagy Vasich audio souboru, yvberte jeder z kriteri zafiděni (playlist, artist, album, skladyb,Žaný a datumá) stinskéte otočné tlačítko

5. Nejsou-li definovány tagy Vasich souboru:

a. Nastavte Browse by directory.
b. Poujite otoene tlačitko pro nastaveni, spak spustte přehraváni hudebniho souboru.

Zobrazeni obalu alba: neobsahuji-li tagy Vasich audio souboru Šăné obrázký, muzěte pridat obrázek ve formatu.jpg do príslušné složky.

Použiváni Parrot RKi8400s SD kartou

Prid zasunutim nebo vysunutim SD karty system Parrot RKi8400 vypnete. Pokud je zapnuto vice externich zaifleni, SD karta ma vzdy prioritu.

1. Zasunte SD kartu do otvoru vpredu na levé strane.
2. Opakovane stiskněte tlačítko SOURCE a nastavte SD.

Používání Parrot RKi8400 s audio Bluetooth prehrávacem

• Funkce Streaming Audio umozhnejpe prehravat hudbu z Bluetooth zafrizeni podporujicich profil A2DP.
• Používáte-li audio přehrávač poprve, musite jej nejprve spárovat se systémem Parrot RKi8400.

• Je-li audio přehrávac již spárován s Parrot RKi8400:

• Stiskněte otočné tlacítko a nastavte Settings > Bluetooth > Paired devices.

• Vyberte přístroj ze seznamu a stisknéte otočné tlacitko.
• Nastavte Play Bluetooth audio.
• Vratte se do hlavnijo menu a nastavte Audio Bluetooth.
• Na audio pfehrávači spusté pfehrávání hudby.

Použiváni Parrot RKi8400 sostatnimi audio prehrávací

System Parrot RKi8400 umožnju pehrávat hudbu i z audio pfhrávacu nekompatibilnínc s Bluetooth a nevybavenych USB vystupem, tj. z audio pfhrávacu s linkovymi vtstupy (například CD pfhrávacé).

1. Připojté audio prěhrávač k odnimatelné Čelní stěné pomoci konektoru Jack 3,5 mm.
2. Stiskněte opakovane tlačítko SOURCE a nastavte Line in.
3. Spustte prehravani z audio prehravace

Ovladace

Ovladač	Funkce
	Üprava hlasitost zvuku / Pohyb v menu Potvrzení výběru
	Zastavit / Znovu spustit přehravání
	Přístup k audio efektům
	Krátký stisk : Návrat k prědchoźí skladbě / Přehrát následujíci skladbu Dlouhý stisk : Rychloposuv vpřed / vzdad

Polski

Na vyrobyk Parrot je v Ceske republice poskytována standardni dvouletá záruka, ktera počína běžet dměn zakoupeni výrobku.

Ze zarukey je yvloucen vyrobek poskozeny zviy, neodbornou instalaci cni nespravnym pouzitim. Zaruka bude uznaná na zaklade pdeflozeni radrné vyplneneho zaručniho lista u dokladu o zakupeni vyrobku, kteryu bode obsahovat vyrobni cislo.

Zaruka se nevzahuhe naactualizac software zajistujichoactualn kompatibilita zafzeni Parrot s mobilinimi telephone,dale na obnu dat,na vnejsi poskozeniyroxbukudusledku bezneho pouzivani,najakekolivposkozeni v dusledku nebody,nestandnirno nebo nepoveleneno hypouzivanyroxbuka na neoriginalnyroxbek, kternynevyrobila spolecnost Parrot. Parrot nenese zopondovednost za ulozeni,ztratu nebo poskozeni dat beshem dopravy nebo opravy.

Vzhledem k tomu, ze se jegna o spezifiky technicky vyrobek, doporučujeme, abstye jeho montaž svěřili obdminovi. Společnost Parrot nenese v Žádněm pripadé zodpovednost za prípadné funkční závady, vzníklé v dusledku montaže, ktera nebyla provedena podlePokynu v montažní přiruce, a/ nebo v dusledku nesprávné montaže, ktera byla provedena laikem.

Problémy s kompatibilitou

Nekteré spezialni rady automobilu
mohou byt uvedeny na trh s urcitymi
odlismostmi od puvodnich modelu, což
muze zpúsobit jiste problémy s kompatilibitul. Naše společnost neni za takto
vzníklé problémy zodpovedné.

Vyhrazeni pripadnych zmen

Vyklad a specifikace uvedené v
tomto námodu jsou poskytnuty pouze
pro informacićné učěly a mohou ybt
upraveny bez předchožího upozornění.
Informace jsou povžáovány za korektné
v době, kdy byl manuál připravová
do tisku. Tvorbě tohoto námodu byla

venovana maximini pêce, nebot cilem bylo uživatelis poskytnout přesné informace.

Nicmène spolecnost Parrot S.A. neni zodpovedna za jakékoliv năsledky vplyvajici z připadnych chby, ci opomenuti v námovu, ani za jakoukoliv škodu, ci připadne ztráty dat vplyvajici přimo, ci nepřimo z použiti zde obsažen'y informaci. Parrot si vyhrazuje pravo zmenit nebo yulešit design vyrobku nebo uživatský námov bez jakýchkoliv omezeni a bez předchozi povinnosti informovat uživatele.

Likvidace zarizeni

likvidace elektrickych a elektronickych zafrizeni)

Tento symbol uvedeny na vyrobku nebo na jeho obalu upozorfuje na fakt, ze dany vyrobek nepatfi do bezného domáchó odapdu, ale musi ybt odevzdan na sberném miste urchénem

prorecyclaki elektrikchycheklerkniczhpifstroj.

Zajistemim spravné likvidace tohoto vyrobku chrnite zivotni

prostfedi a zdravi ostatnich lidi.

Nesprávnou likvidaci ohrožujeteŽivotni prostředí i zdraví druhych.

Ochranné známky

Jméno a logo Bluetooth jsou obchodni
známky společnosti Bluetooth® SIG,
Inc. a jejich veškeré použivaní
společnosti Parrot S.A. probiha na
základé licence.

Informacja ogólna

Gwarancja