RKI8400 - Radio samochodowe PARROT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RKI8400 PARROT

Skrócona instrukcja instalaci

PykoBoDCTBONoIb3OBaTeTJIa

www.parrot.com

software, videos, newsletter, blog ...

Parrot RKi8400

English. p.13

Cesky. p.20

Polski. p.27

Pycckn p.34

Removable front panel Odnimatehn cylin panel Zdejmowana przednia obudowa Cbemna nepednna nenb

B

RKi8400 with music cable
Telo RKi8400 s kablem pro prehravani
hudby
Skrzynka RKi8400 z kablem do odtwarzania
muzyki
Блок RKi8400 с мелмедуньим кабелем

C

Fitting screw / rubber cap
Instalačni šroub / gumový vymezovac
Sruba / nakladka gumowa
Bunm / pezuHOBBI KOLNAK

D

Double microphone
Dvojty mikrofon
Padwojny mikrofon
Cdoeohnii mukpofoh

E-F

Mounting kit - microphone
Držáky k mikrofonu
Akcesoria do montazu - mikrofon
MohmaxxHbie akceccyapbl - MUKpOboh

G

Release keys
Klíce pro vyjmúti
Klucz do wyjmowania
Klnóu dla demohmáxa

H

Audio cable and power supply
Audio babel / napajeni
Kabel audio /zasilania
Kaběnbá yáduo/numaú

Funkcje opisane w ponijszej instrukcjbi obslugi są dostepne jeźeli lista kontaków składa sie ze znaków alfabetu lacińskiego. Dodatkowo, nalezy przyestręgać wymowy i intonacji jejzyka Parrot RKi8400 (jęczykiem domyślnym jest angielski).

BhimaHne:Функци,ОпсаньеВнacToЯe pykoBoDCTBe,ДocTyныТольК ecnCnOCK KOHTaKToB COCTaBNeH latINHcKNM CNMBOlaM. Kpome TOrO, HeoBXoJMo CobIJaTb npOn3HoWeHne ИИТоHaMuIЯЗbIka Parrot RKi8400 (no ymOnuHaHIO - anHJIInckN).

Ostrzeżenie : Parrot RKi8400 zawiera magnesy typu NdFeB, któ moga spowodowauc uszkodzenia przychodmiotów wraziwych na dzialanie pola magnetycznégo (rozrusznik serca (pacemaker), karta kredytowa, zegarki mechaniczne...). W celu zapobieżenia temu zjawiskuazolecamy przechowywanie panelu w etui po zdęciu go z obudowy. Nie naleź yozostawiać panelu w povlizu przychodmiotów wraziwych na dzialanie pola magnetycznégo.

Ipeynpexdene: yctpoictBO Parrot RKi8400 codepxnt MaHnhtb Tnna NdFeB, KOtOpie MoryT NOBpeNTb ycTPOCTBa, yBCTBnTeNbHbIe K MaHnHTbIM NOLAM (KapDIOCTMMyJrTOpbl (pacemaker), kpeINTHbIe KApTbI, MexAHueckne Yacbl...). Bo n36ExaHne 3TOro mbl peKOMeHdyem xpaHtB nepeDHIO paHEnb B ee cyTJIpe npn ChnTm C 6NoKa. He ocTabIyTe nepeDHIO paHEnb B HENOCPeDCTBeHHO bNtOcTN K ycTPOCTBAM, yBCTBnTeNbHbIM K MaHnHTbIM NOLAM.

1 - Car antenna
2 - Car accessory
3 - Double microphone
4-Fuse 15A
5 - Connector
6 - External car amplifier
7 - ISO plug
8 - Terminal bullet

1 - Antena
2-Akcesoria samochodowe
3-Podwojny mikrofon
4-Bezpiecznik 15A
5-Gniazdo
6-Zewnetrzny wzmacniacz
7-Zlacze ISO
8-Bezpieczniki topikowe

A-Prawytyny glosnik ^+ (fioletowy)
B - Prawy tynly glosnik - (fioletowy z czarnym)
C - Prawy przydni gośnik + (szary)
D - Prawy przyzdni gośnik - (szary z czarny)
E - Lewy przydni gośnik + (biały)
F - Lewy przydni gośnik - (bially z czarnymi)
G-Lewy tylny glosnik + (zielony)

H - Lewy tynly glosnik - (zielony z czarnyi)
I - Mute (rozowy)
J-Zasilanie po zaplonie +12V (zólty)
K - Automatyczna antenna (niebieski)
L-Podtrzynomanie paminsi +12V (czerwony)
M - Masa (czarny)

1-AHTehHa
2-ПОКЛЮЧЕНИКИ SHINE OБМЕДАнDHыММ
3-CdBoeHHbIMKpOPOH
4-PpeoopaHnte1b 15A
5-Pa3bem
6-BnEuHnn aBtOMObInbHb ycnHntenb
7-ISO pa3bem
8-KIeMMbI nITaIOxN pOBOIOB

A-3aHdnn npabBbI dHaHmK + (npynpH)
B-3aDHHnnpABBnDnHAMNK-(npynpHO-uhpyb)
C- nepeDnH npaBb DnHAMNK + (cebp)
D- nepédu npiably dHnAMMK-(cepo-uepbny)
E- nebIe pepeHn DnHaMnK + (6bnIy)
F- nebly nepeHHn DnHnAMNK-(hepno-ben)

G- nebbl 3aDHH DnHAMNK + (3eHNbH)
H-Nebev3aDnHHaNAMK-(3eHeNo-ChepNb)
I-npOBoD npurnyuWeHnra (po3OBbI)
J- Hanpaekhenie +12B ot 3amka 3axiHanra (keTbnI)
K-BbXODa hycunnttbe ahttehbcn HBNBHeWNHcynnttbe (CNHN)
L- nOCToHHbI + (KpachbI)
M-Macca（uepHbI）

Uwazać, by nie uszkodzic kabli podczas wiktadania obudowy radia samochodowej.

He donyckaemc pa3delenb kabenu, ycmahaaueaer Ha Mecmo ochoy aemomaaHumonbl.

• Installing the fitting screw
• Montáz aretacniho sroubu
• Montaz sruby blokujacej
• YcmaHOBka peaynilupoOohOe uHma

• Removing the faceplate
  -Vyjmuti odnimatelného celního panelu
  -Wyjmowanie panelu ruchomego
• Cnme luuebo nane

English

Niniejsza skrocona instrukcja Parrot Rk8400 zawiera podstawowe instrukcje uzmliwajace latwa obsluge urzadzenia.

Dzialanie niekórtórych fankcjí zalezy wylacznie od Telefonu.

Spis tresci

Pierwsze uzychie Parrot RKi8400 27

Instalacja Parrot RKi8400 27

Obsluga systemu zapobiegania kradziezy. 28

Doste do funckji menu Parrot RKi8400 28

Podlaczenie Telefonu przye Bluetooth. 29

Synchronizacja i podłaczenia Telefonu

komórkowego do Parrot RKi8400 29

Synchronizacja listy kontaktkow Telefonicznych 29

Obsluga funkcji Telefonu 30

Odbieranie telefonu 30

Telefonowanie 30

Transfer polaczenia do Telefonu 30

Uzywanie funkci Rozpoznawania glosu 31

Telefonowanie poprzej Rozpoznawanie glosu 31

Uzywanie slaw magicznych 31

Uzywanie fungcji muzychnej 32

Pierwsze uzycie PARROT RKi8400

Instalacja Parrot RKi8400

Montaż powinien być wykonany przyez profesjonaliste.

Patrz schematy s.8.

1. Wyjać oryginalny radioodtwaracz z samochodu.
2. Włoźyc wspornik montażowy i umocówn w kabinie zaginacja sąmy występty.
3. Wyciagnac kable na zewnatrz deski rozdzielczej przy cz wspornik montażowy.
4. Podlączyć zȩczyna audio i zasilania samochodu do zȩczy Parrot RKi8400.

Jezeli podlaczenia nie jest myzielwe, nalezy skorzysta z przejcieffiki ISO w celu dostosowania Parrot RKi8400 dozlacz samochodu.
5. Porowajnzăcze antenowe Parrot Rk8400 ze zlaczem samochodu.
Jezeli konieczne jest zastosowania przy.§ciłowki antenowej, skontaktuj są uz profesjonalista, aby uzyskać dodatkowe informacja.
6. Sprawdz polaryzacje zasilania radioodtwarzacza. W tym celu wylacz zaplon samochodu po zainstalowaniu Parrot

RKi8400: komunikat «Do widzenia» mus wyświetlic są ekranika.

• Ježeli tak sie stanie, instalacja Parrot RKi8400 jest zakończona: przyne przyść do etapu 6.
• Jezeli tak sie nie stanie, nalezy zamienić ustawienie przewodów czerwonego i zóltego. W efekcie, przewód czerwony kablazaslania musi być podłuczony do 12 V stalego, przewód zólty do 12 V po zaplonie i przewód czarny do masy. Ta operacja odbwy są przy zamiędwoch końcowek umieszczonymych na okablowaniu Parrot.

Nie podstawość zoltego przewodu do 12 V stalego, poniewa要去 Doprowadzić do Rozladowania akumulatora samochodu.

1. Podwojny mikrofon musi byc skierowany w strone kierowy i zastalinowary najlepiej miedzy oslona przyceiwskoneczna i lusterkiem srokdwom.
2. Wlozyc radioodtwarzac we wspornik montażowy i zaloźyc panel.

Obsługa systemu zapobiegania kradziezy

W celu zapobiezenia rzykura kadziezy, nalezy pamietac o wyjmowaniau poli panur Parrot RKi8400 przy opuszczaniu samochodu. Bez poleni parrot RKi8400 ici diazia.

W celu wyjcia panelu nalezy nacisnac przycisk wyjmowa

nia w gornym lewym rogu.

• Aby zalozyc, nalezy umieść prawę strone na radioodtwar zaczu. Poz tzekiȩcie są magnesów panelu i radioodtwar zacza nalezy nacznych prawę strone.

W celu poprawnégo zapisania parametrow Parrot RKi8400, nały upewnić sie, ze urzadzenia jest wylączone przyzdjeciem panelu.

Dostep do funkcji menu Parrot RKi8400

• Przycisność srodkowy kręzek, aby wejsć do funkcjymi menu.
• Zestaw wypȩwiada nazwy wybranego menu.
• Uzytkownik przyzmieszecz są w fungcjach menu, obracjac krzkiem i potwierdzć zielonym przyciskiem lub przyciskajcz krzek.
• Aby wrocić do wczesniewszejego menu, przyciscnac przycisk
• Aby wrocić do glównego menu, przyciscnac czerwony przyciscl bud ocdekacja kika sekund.
• Podzas odczytu pliku muzycznego, przycinsacr przyczisk , aby wrocić do menu. Podzcas nawigowania po menu, przycinsacr przyczysk Play, aby wrocić do odwarzacza.

Podłaczenia Telefonu przy bez Bluetooth®

Synchronizacja i podlączenia Telefonu komórkowej do Parrot RKi8400

Jezei Telefon jest uzywany wraz z Parrot RKi8400 po raz pierwszy, nalezy dokonac synchronizacja obu uradzden: kiedy ora uradzzenia besteht rozpoznawość wzażemnia, wykonanie jej czynnosci nie bedzie sąż koniecieczne. W tymelu:

1. Upewnicie, ze Parrot RKi8400 zostalustawiony w takisposob, iz jest on widoczny przy wzystkie uradzdeniaBluetooth®. W tym celu, przycinsqkrazeki wybračSettings > Bluetooth > Visibility >Visible. Parrot RKi8400 jest ustawiony domyslinie jako widoczne uradzdenie.
2. Przycsnać krajek i wybrać Settings > Pair with...

Jezei model Telefonu uzytkownika pojawia sie na lišcie, wybrac je przyczYCn sąkěk.
Jezieli model Telefonu uzytkownika nie znajduje sie na liisce, wybrac opcjE Other phones...

1. Aktywować poszukiwanie urzadzen peryferyjnych Bluetooth w telefonie.

Wyświetla są lista urzadzeń perferyjnych Bluetooth.
Po zakończeniu poszukiwan, wybrać „Parrot RKi8400".

1. Kiedy telegram poprosi o wpisanie kodu PIN Bluetooth, wpisac ,0 0 0 0".

Wyswietlacz Parrot RKi8400 wy-swietla « Pairing successful.

Po dokonani synchroniczji z Parrot RKi8400, oba urzadzenia polacznę są automatycznie za kazdym razem kiedy uzytkownik znejcie są w samochodzie.

• Parrot RKi8400 umozliwa synchronizacja maksymalnie 10 urzadzen. Jeźeli uzytkownik besteht szynchronizowac城乡居民a telefon, pojawi sie komunikat 'pepla pamieć': wówczas nalezy usunać jeder zsynchronizowych telefon. W tym celu:

• Przyśnac krązek i wybrać Settings > Bluetooth > Paired devices.

• Wybrać jeder Telefon a nastepnie wybrać Delete.

Synchronizacja listy kontunktów Telefonicznych

W przypadku korzystania z niedtorych Telefonow Bluetooth, lista kontaktof Telefonicznych jest automatycznie z synchronizowanarnie parnieci zestawu. Jezeli Telefonu uzytkownika nie wykonujem automatycznej synchronizacja,MZE onwykztst FunkcjE Object Push w telefonie, aby wyslac liste kontaktow z Telefonu do Parrot RKi8400 poprzej Bluetooth. W tymelu:

1. Przyclinacja krawę i wybrać opcj眩 Telefone > Receive contacts.
2. Przejycyac instrukcję oblsugi telefonu, aby zapoznać są procedura wysylvania listy kontaków poprzejcz Object Push.

Obsluga funkcj telefonu

Odbieranie telefonu

• Odbior Telefonu jest mycWiy niezaleznie od wybriego zrodla audio.
• Przy Rozmowie przychodźaje, wyskakujuć okienko wyświety są na ekranie Parrot RKi8400 informujć o rozmowie przychodźaje.

-W celu odebrania Rozmowy, nalezy nacinsqc zielony przycisk. Nastepnie nalezy nacinsqc czerwny przycisk, aby zakończyc Rozmowe.
- W celu odrzucenia Rozmowy nalezy nacisnac czerwony przycisk.

Telefonowanie

• Aby wejsć do funkcjki Telefonicznej, przyczinsć przyczisć SOKA zzej pojawi są ekran zródlowy Telefon, lub przyczinsć czemwony przyczisk.

• Jezeli kontakt, z kórfyma zostac nawiagane polaczenia znajduje sie w katalogu Telefonu podlaczonego do Parrot RKi8400:

• Nalezy nacinacja podkretno welu przyjecchia do menu glówno, a nastepnie wybrać Phonebook.

• Wybrać kontakt i nacisnámPokretlo.

• Jezeli kontakt, do kotrego uzytkownik pragnie zatelefonowaNie nZNajdupie sie w kontaktach Parrot RKi8400, zatrzymac pojadw odowpovednim mistręc, a nastepnie:

• Przycsnać przyczysk source aż pojawsi sie ekran zródlowy Telefonie.

• Wybrać numer, poslugujać sie cyfrowa klawiatura Parrot RKi8400.

• Przycisna zielony przyczisk, aby polaczy są z numerem.

• Jezeli uzytkownik pragnie polaczyc sie z ostatnim wybranych(Number, wystarczy przyczysnac zielony przyczisk przydwie sekundy.

• Istnieje möziosość zintegrowania numerus danego kontaktu z przycziskiem klawiatury. W tym celu:

• Przycsnać krażek i wybrać Telefon > Speed dialing.

• Wybrać numer przycisku i kontakt, króty ma byc zintegrowany z tym przyciskiem.
• Potwierdzić zielonym pręciszkiem.

  Od tej chwili przyłączyść z tym kontaktem, przyczescjask zintegrownik przyczysk przyźek 2 sekundy.

Uzywanie funkci rozpoznawania glosu

Funkcja rozpoznawania glosu Parrot RKi8400 jest dostepnianiezalezieNie od wybranego zródna audio.

Telefonowanie poprzej Rozpoznawanie glosu

Wszystkie kontakty, po synchronizacji lub wystaniu przyzek jej Object push, sa automatycznie wyposazne w opcję sygnatny glosowej w Parrot RKi8400.

1. Przyciść zielony przyczisk, aby aktywowić proces Rozpożnania glosu.

   Początek procesu Rozpoznawania glosu jest syngnalizowanydzwiekiem.

2. Wypowiedzieć slowo kluczowej „Call“ a nastepnie nazwe kontaktu, z którym planuje są polaczenia.

   Jezei polecenie glosowe zostalo odpowiednio zrozumiane, aktywujie sie automatyczne polaczenia z tym kontaktem. W przyciewny wypadku, zestaw glosnomówicy wydaje komunikat potworżczy angielskiachny.

Uzytkownik przy wykonac polaczenia poprzej kilda kombinacja kluczowych slows. Na przyklad „ call 'Paul" lub po prostu „ Paul . Można równej dolączy typ numeru tego kontaktu „ call 'Paul' at home" " lub „Paul home".

1. Potwierdzić, wypowiadajac „Yes“ lub „call“.

Polaczenia z tym kontaktem jest aktywowane.

Uzywanie slów magicznych

• Aby uzywać nastepujczych slows magicznych, naleźwczesnej aktywowac tą fungcje. W tym celu:

• Z pomocama menu wybrac Telephone > Voice Commands > Magic words.

• Z pomocaj menu:noza aktywowa/dezaktywowa slawa magiczne.
• Slowo magiczne «Accept» umozliwa odebranie polaczenia.
• SLOWO magiczne «Reject» umožliwia odrzucenie polączenia.

Uzywanie fungcjimuzycznej

Uzywanie fungcji radiowej

• Przycisión przyczisk source aż pojawi są Tuner.
• Wybrać manualnie czestotlwość za pomoczenia. Przyczność, przyczność są zękanie pręczone pręczone są zȩkanie prȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są zȩkanie są
• Aby zapisć wAMIpieci dana staje, przyciscnac przyez 2 sekundy przycisck cyfrowej klawiatury.

Stacja zostanie wówczas zintegrowana z wybranych przycziskiem.
Szybkie przycisiȩciekiego przycisku uzmolniwa wybranie tej staci.

W kaźdym momencie można przycisinć przycisk aby wyciszyc / wznowic dźwięk.

Uzywanie Parrot RKi8400 z iPodem lub iPhonem

Upewnic sie, ze iPod jest uaktualniony przy uzyciem go z Parrot RKi8400.

• Podłęczyć iPod lub iPhone do Parrot RKi8400 za pomoká kably do iPoda, znejadujeźę są z tylu przyȩdnejtem czȩsci, a nastepné przyȩcnicz przyȩcisz source aż pouchy są iPod.

• Podlączyć iPod do Parrot RKi8400 za pomocę kaba typu Jack w przypadyku korzystania z natestepujacych modele iPod: iPod Mini, iPod Photo, iPod 3G oraz iPod Shuffle.

Uzywanie Parrot RKi8400 z PenDrivem

Jezeli do Parrot RKi8400 jest podlączony iPod lub iPhone jak równiez PenDrive, iPod lub iPhone sąpryterebowe:MZna przyegrędność tylko jejego zawartość.

1. Podączyć PenDrive'a lub odtrwarzac MP3 do Parrot RKi8400 za pomocā kabla USB znajdujćego są z tylu przynevnej czȩci.
2. Przycisión(PRZICIS) aż pojawi są USB.

3. Przycsnać krajek, aby otworzycz zawartość urzadzenia peryferyjnégo.

4. Jezeli tagi w plikach audio sa odpowiednio okreslone, wybrać jeder no z kryteriow klasyfikacja i przycisnac krzejek.

5. Ježeli tagi w plikach audio nie są okreslone:

a. Wybrać Browse by directory.
b. Za pomocka krażka wybrać i uruchomic odczy tywanie pliku muzycznego.

Wyswietlanie okladki ptyt: Jezei w tagach plików audio nizajduje zeden obraz, można dodać obraz w formacie.jpg w owadiewnim folderze.

Uzywanie Parrot RKi8400 z karta SD

Przed wozeleniem lub wyjeciem karty SD wylaczyc Parrot RKi8400.

1. Włość karte SD we wlocie znajdujocy są po lewey stronie przydnażnych zęci.
2. Przyciść przyczycisk zęsze są pojawie sied SD.

Uzywanie Parrot RKi8400 z odtwarzaczem audio Bluetooth

• Funkja Streaming Audio umoziwiia odwartanzie przy glosniki samochodowe nagrań muzychnych z odwartzacza audio Bluetooth. Musi on tolerowć profil A2DP.
• Ježeli odtrwarzacz audio jest uzywany po raz pierwszy, naleźnej majpiern wyszynchronizowej go z Parrot RKi8400.

• Jezieli oddwartacz audio jest juiceszynchronizowany z Parrot RKi8400:

• Przycinskaść i wybrać Settings > Bluetooth > Paired devices.

• Wybrać urzadzenia z listy i przyczinsć krażek.
• Wybrač Play Bluetooth audio.
• Powróc do glôwnego menu i wybrač Audio Bluetooth.
• Uruchomic odczyt nagrania na odtwarzaczu audio.

Uzywanie Parrot RKi8400 wraz z analogicznym odtwar zaczem audio

Parrot RKi8400 umožliwa odtwarzanie plików z odtwarzacza audio, kóty jest nekompatybiliny z Bluetooth i niewyposazony w yjscie USB (np: odtwarzacz CD).

1. Podłaczyc odztwaracz audio do wojścia typu Jack w zdejmowanej czeci przychodnej za pomocamy kabla typu Jack.
2. Przyciść przyczysk [SOURCE] aż pojawie są Line in.
3. Uruchomic odczyt wodtwarzaczu audio.io.

Polecenie

Przycisk

Funkcja

Zmiana glosnosci

Wylaczenie / wznowienie odtwarzania

Przejcie do parametrów audio

PYCCKN

3To KpaTkoe pyKoBDCTBO no yctpoiCTBy Parrot RKi8400 npedocTABnNET BAM OCHOBHie INCTpyKuIMN, NO3BONJIHOUme JERKO IcNOJb3OaTB 3TO yctpoiCTBO.ДЯdoONJHInTeIbHNo INΦOPMaUM ΜobatnteB K pyKoBDCTBY nOL3bOATEII, paCNOJIOKENHOMY haawem web-caIte No aDpecy www.parrot.com.

IcnoIb3oaeHue HeKOMopbIX yHKuJ 3aeucum monIko om eawezo mepepona.

CODEPKAHNE

IcnoJIb3OBAHHe Parrot RKi8400 B nepBbI pa3. 34

YcTaHOBKa Parrot RKi8400 34

IcnoB3OBAHHe CnCTeMbI 3aunTbI OT KpaKn. 35

IocTyN K MeHIO Parrot RKi8400 35

IopknueHne TenefoHa yepe3 Bluetooth.. 36

CnapnBaHne I noKJIuOHe M6nIbHorO

TepehKa KOMnNeKty Parrot RKi8400 36

CnHxpoHnaaCnNcKa KOHTaKTOB TeJefoHa 36

IcnoJIb3OBaHHe yHKun TenefoHa. 37

PpneM BbI3Oba 37

BbINOJIHeHne BbI3Oba 37

Ipeeaepcaaia Bb30Ba Ha TeneoH 37

IcnoJIb3OBAHHe cyHKnI rONOCOBOro pacNo3HaBaHnI.... 38

BbIIOJIHeHne BbI3OBA nOpceIcTBOM rJIOCOBO

pacno3HaBaHn 38

PpneM BbI3OBA NocpeCTBOM rONOCOBORO pacno3HaBaHnA... 38

Mcnolb3OBaHne yHKcHm My3bIKn 39

IcnoIb3ObaHne Parrot RKi8400B nepbl pa3

YctaHOBka Parrot RKi8400

Tocmompume cxemy ycmahoeku Ha cmp.8.

Дугсаноюку ambomOБуньоу npruemHukaMbI peKOMeHdyem oBapmumbcs K cynyamnpofocecuohana.

1.M3eKHeTpePdIyUHbA TOMO6BnHbN pRnEMHKn H3 ATOMOBIIa.

1. YctahOBHTe MOHTaXKHyO ONOpY n3akpeINTe ee B nAHeIN ABTomO6nIa, pa30rHyB r3bUKN.

2. Повет阴道е Камбелу Риматхунов opуи и Витайшпix hyakун XIII риробони панени.

4.ПдкнчHTe pa3bEmbI aydINO n ПИТаниь BaWero abTOMOилк pa3bEmaM BaWero npiEmHnka Parrot RKi8400.

B Cnyae Hee03MOxHOCMU bEyINOHHeu noknOHeu Hne06xOduo ucnonb3oeamb abanmep ISO dna anmauuu Parrot Rk8400 K cucme pa3bEmoe eaueea aemOMo6Jua.

1. CpaBHTe pa3bEM noDKIIOHEnA hTeHbI bAaero npMeHHMa Parrot RKi8400 c pa3bEmOM noDKIIOHEnBaAero abTomO6nIa.

Ppu Heo6xodumu uonb30aHua adanmepa dna

anmehnbl,obpamumecbKcneuuaucmydnonyuehna dononHumelbHo uHfopmauu.

1. Поберп Te NOЯрноctи NITANHЯ BAИЕ AO BTOMOБиьHoro npHMnIKA. Дд STOrO nocne yctAHOBKn pIMEMnIKA Parrot RKi8400 BbIKNoHTe 3aJmHaHe: Ha 3kPahe NoBtcr CoobSeHNe《До CBiDAnHa》.

B 3TOM cnyuae yctahOBka Parrot RKi8400 MOKET CHTaTbCRA 3aBepuHHO: Bbl MOKETe nepeITN K DeIeTHNO 7.
B npotvBHOM cnYae BbI DOnKbH NOpMeHTb MeCTAMn nOIOXeHHe KPachoro JKeTTO pNOBOOB. B DeCTBtEnbHOCTn KpcAHN PpOBd Ka6Erl NITAHN DOnKHe 6bItb NcOTaHNO NpDKIIOHc N KNTAHNO 12 B, KeTTb I pOBoD DOnJcH 6bItb NpDKIIOHc N NITAHNO 12 B Nocse ZAMKa zAazMgHAnu Y cepHbN pOBoD DOnKHe 6bItb NpDKIIOHc N Mace. 3To dJeCTBVe BbINOLHReTcN npocTo T ZAMHo MeCTAm DByx HakoHeuHKOB Ka6eNe Ha paDNOpnepmHke Parrot.

He nodknojuaime jembl npoeod k nosmnoHHmy numahuo 12 B, kak meo kmokempnueeumcNo papaDkakkyMnympora aemomobun.

7.CDBoENHbMy MNKPOOJ DOnJKe H6bTb HapRaNenB K BoJNTeHNO HcEnaTeBHO, YcTaHOBnE MeKdy COHNUE3AUNTHbIM KO3bIPKOM 13dHERo BnDA.
8. BCTabBe abTOMObIbHbI pIneMHNK B MONTaXHyIO naHeIb N yCTaHOBnTe nepeDHOIO naHeIb pIneMHNka.

IcnoJIb3OBAHHe CnCTEmbl 3aunTbI OT KpAXN

Bo n36e9aahne pika kpaXn Bbl MOKETe CHBt nepeDIOHO naHb Parrot RKi8400 npn bIbxOHe n3AvtOMoBnJI. Be3 3toJ nepdEHN naHnEParrot RKi8400 paObaTb he 6JeDT.

-ДяСЯТЯпегдеминнхмiteHaKHONky BItaJIKNBaHnIЯнIn，pacnoJoxeHnyOcneBaBbepxy.
-Дя устовки поедима насяп ha Meсто, устовпуарны STOTOPHYВ A BTOMOONbHьnpeMHN.TOcne TOTO KAK MaHTINbI Ha nepedim naehnИ и ABTOMOINbHOMnpeMHNke COnpNKOCHTCyн HAXMITE nHa npayby c STOTOpHy.

Для корковимою соканени napamempoe Parrot RKi8400, nepedOmcoDuHnEuHne nepedNe nahanu ybodumech b yblknouHnu npueMnka.

DocTyn K MeHIO Parrot RKi8400

Haxmte Ha ceHTpaIbHoe KOleCnKO, YTO6bI NOyUHTb DOCTyn K MeHO. IpeMeMaItecB no MeHO, NOBopauINBAI KOleCnKO, INoTBePxJaTe BbIOp 3eNEHO KHONKO, NINO HAXIMAR HA KOLECNO.
Дя ВОВБРАВ NpeBdIyUeSE MEHIO HAKMITE KHOKNY .ДЯ ВОВБРАВ B rIaHBOE MeHIO HAKMITE HA KpACHYIO KHONKY IINI NOLOXKNTDE HECKIbKO SEcyHK.

PoiKJIIOUeHne TeIeFOna Yepe3 Bluetooth

CnapBaHne H NpokJIIOUeHHe Mo6NlBHO TefeOHa K KomnNeKry Parrot RKi8400

-Пп поьом Ислбовани телобona c Parrot RKi8400 Дныдва усточа ТУХК сарИт: nocne toro, кak усточа onpepondу Дура, данна onepaunia болше не пофебуетс. Дэг STOrO:
1. Hyxho 06echnbty, YOb Parrot RKi8400 6blBnDne dans BceX CTpoiYCTBleuTooth®Дг SToro haxmte Ha konecno HbBepTe Settings > Bleutho > Visibility

Visible.Parrot RKi8400 BnDEn no yMOnuHaHNo.
2. Håkmtte Na konecnko N bbl6epnte Settings > Pair with...
ECni Modenb Bawaero TepeOphoA eB CnIcKe, BiE6pBer ee n HauKmITE ha KONeKIO.
Ecni moenb Baawero TeneoHa B cnncke oTcyTcByet, bbl6epnTe onuHo Other phones....
3. Ha Telenohe 3anycntte nonck nepinpepnHbix yctpoiCTB Bluetooth.
PONBITCTC CNICOK nepiFepnHbIX yCTPOCTB Bluetooth.
ПО Okончани посякы Вьберпг «Parrot Rk8400».
4. Notre ne 3anzopa tenefoha na BvOd kOda PIN BluTooth BvEDne «000»
Ha3kpane Parrot RKi8400 noyBntc coo6uHne «Pairing successful>.

！

Iocne moao ka kaa menefoh 6bl cnapeh c KcnnnKomMamParrot RKi8400,coeduneHe Mekdy oboumu annapamamu ybem bInonHmcbra aamumuuecku kaxkbpu3,Ko2a bbl dydeMe caudbcra e amomobun.

BbMOKETe NODKNHOHTb K Rk8400 do 10 TenefohoHOB. ODHOBpeMeHO 6ydt paOToTb ToIbKO oINH. EcnN HxHoO cnapITb OINHHaDAtB TeFOHON, NOBtCn Coo6UHeHc "KnAmrTa3AnOIHeHb:A DAnHOM Cnyae HxHo ydAInTb OINH m3 CNapeHbIX TeFOHOB. IJn 3TO:

1. Haxmite Na koneciko Nbibepeinte Settings > Bluetooth > Paired devices.
2. BbIbepuTe TenefoH n HaxmTe Delete.

CnHxpoHn3aun CnNcKa KOHTaKToB TelefoHa

Y HeKOTopbIX Bluetooth-TepeoHOB Cnucok KOHTaKTOB
ABTOMATUeHecN CnHXPOH3uPyETC B NAMrtn yCTpoIcTBa. EcNl
TepeoH He NoDaePjXnBaET ABtOMATUeHecyO CnHXPOH3aZuHIO,
MOxH Toke IcNoIb3oBt b FynKuHIO Object Push TepeoHa
dAn OTRpABKn CnCKa KOTaKToB c TepeoHa Ha Parrot RKi8400
Yepe3 Bluetooth. DnI 3tOrO:

1. HaxMMTe Ha konecnko N Bb6epnte Telephone > Receive contacts.
   2.CM.pykoBODCTBO no kcnIpyataun TeneDpoHa dI NaIOnyehn HInOpmaun O npOeIype OTnpAkn CnNcKa KONTAKTOB c NOMOuBFOHyKUns Object Push.

McnoB3ObaHneФyHKuTeJeΦoHa

Прием Вьзова

-Прием Вьз30Ва Вьз30МоЖЕн He3aBиСИМО OT ВьбраHHor Нсточиka 3БУКa.
- Bo BpemB BXoJHcero Bb3Oba HA 3KpaHe Parrot RKi8400 noBbIeTcQoo6eHne, HnΦOpMpyUcEe Bac oNoCTynIeHn HOBO Bb3Oba.

• ECNI BVI XOHTITE OTBETITb HA 3OT Bb3OB, HAKMNTE Ha 3eNeHYO KNABHUY. 3aTeM,ДЯ OKOHaHry Ba3OBa HAKMNTE Na KAPCHYIO KNABHUY.
• ECNI Bbl HE XOTME OTBEHATb HA 30T Bo3OB, HAKMITE Na KAPCHO KNBAUYI.

BbInonHeHne Bbl3Oba

Для достuya Кфундим{TenefoHn HAKMITE KHNKY SOURCE YTObblbpaTbOKHO NCTOHHa TenefoH,Иин HAKMITE NaKpachyUo KHNOY.
- Ecnim aboHENT, KOTOPORO Bbl XOTITHe HApBtB, 3aHeCenB TeneFOHHyKHNr TYeNToEPhoHa, NpOKIIHOEHnHOro K Parrot RKi8400:

1. HauMnite HA KONEcNO IaO DctyNA K OCHOBHOMY MEHO n 3aTEM blyEpeePhonebook.

2. BbIbepeTe KOHTaKT N HaxMITE Ha KOJIeCNIKO.

3. ECNI a60HEHT, C KOTOBPIM HNYKBO 3BATcBRA, OTCYTCTBYE B CINCKE KOKTOKB POrAPT RIK8400, OCTOHOBATEBOMOHNBJ

B COOTBETCTBYIOUsem MecTe, a 3aTem:

1. Haxmite KhoNky Source, YTo6bI BbOpaTb OkHO nCTOuHnka Telephone.

2. Hsapeire Tne Homep, nCnOthya uNFOPOy OKnabatpy Parrot RKi8400.
   3.Дянayа Ла Вьзова Нжмптse зеленук Honky.

3. Echno Huxho No3BOHnTb no nocneHemy Ha6paHOMy Homey, HaxMnte 3eneHyo KHOtky uJedpkxNbaTe ee De CEkyhDbI.
   Bb Mokotece CB3aBt HOpem a60HeNTa C kNaBnueH NaBnAType.Дял STOrO:

4. Haxmite Na KONEciko N By6epitre Telephone > Speed dialing.

5. BéBiPeTHe HOMep KHONIKI KOHAKT, KOROTOH YKHO C HEB C83A3b.
   3.ДиноТьгжденин Нжмп Teинун KONky >Tepeb MoxHO BbI3BbT DaHbI KoHTaK,НakabИ yedxINBAAN COOTBETCTBYUO KnAbuWb TceHene 2 cekyND.

Ipeeaepcauny Bb3Oba Ha TelefoH

B npocece pa3roBopa MOxHO HaxaTb 3eENyIO KHONKY, YTO6bl nepeadpcobat Bb3OB Hc BOH Mo6NlbHbY TeNEFOH. HaxMITE Ha 3eENyIO KHONKY NOBTOPO, YTO6bl nepeadpcobAT bByO6bHO parrot RKi8400.

Mcnonb30BaHne yHKcun roLocoboro pacnO3HaBaHna

Bez wźglęu na gwarcanje prawnaNrodukty Parrot posiadaja gwarcanje na częsci i wykonanie na 1 rok,liczac od daytime zakupy, z wyjatkiemuszkodzenia produktu, i na podstawiedowodu produktu (data i.),不错se produktu, nrseryjny produktu) u sprzedawy lubbepezrednio w Parrot.

Gwarancja nie obejmufe aktualzacji oprogramwomania dolaczonego do produktów Parrot z Telefonami komkornyymi Bluetooth® w celu zapewnienia zgodnosci, odzyskiwania danych,

uszkodzenia zewnetrznego produktu
spowodawanego nieprawidlowym
uzymiem produktu, wszelkich
uszkodzeni spowodowanych przy
wypadki, nieprawidlowego lub niedzolonego uzycia produktu, produktu
nie dostarczonego przy Parrot. Parrot
nie ponosifortunatezni ci za przechowywanie, utrata lub uszkodzenie
danych podzas transportu lub naprawy.

Kazdy niceusztkodzony produkt zostanie zworcony do nadawcy, a kosztyszobligui, kontrli i transportu zostanza zafakturowane nadawcy.

Ze wzgldu na stopiŋ zaawansowania technicznego produktu, pro-simi o wykonanie instalacji w warsztacie. Parrot ne ponesi zadnej odpowiedzialnosci za nieprawidlowe dzialanie spowodOWane instalacj naizgodna z zaleceniami instrukcji i/ lub nieprawidlowa instalacj wykonanam samodzielnie.

Utylizacja

Symbol ten umieszczony na produktie lub jego opakowaniu informuje, ze urzadzenia ici nozza wyrzucać do smieci, leczNSE je odda do

Prawidlowo utylizujac urzadzennie
wnoscie Panstwo wklad w ochrone
srodowiska i zdrowia wspólobywateli.
Nieprawidowa utylimacja stanowy
zagrożenie dla srodowiska i zdrowia.
Dalsze informacja na temat recyklinger** produktu moins orzymac w ratuszu
miejskim, przydsiebiorstwie oczyszczania miasta lub wpunktie sprezzały urzadzenia.

Modyfikacje

Obajsnienia zawarte w tej instrukcjz
zostaly podane tylko dla celow informacyjnch i moga ulez zmanie
bez pompadiomienia. Nalewy je uzna
za aktualne w momencie oddania
tekstu do druku. Podczas opracowania
instrukcj doloźono wszeklich stara
w celu dostarczenia jak najbardziej
trafnych informaci.

Parrot Nie ponosi odpowiedzialnosci za wzelskie skutki wynikajace z bledow lub pominiec w instrukcj, oraz za szkody lub utrate danych wynikajace bezpośrednio lub pośrednio z wykorzystania zawartych wNie

informaci.

Parrot zastrzega soit prawo do nanoszenia popraweck lub wpwadzania uodoskonalew w projekcie produktu oraz w instrukcji bez obowiazku powiadowsmenia uzytkownikow.

W zwiazku ze stalym doskonaleniem i poprawianiem naszych produktów, nabyty produkt moze nieznacznie roźnic sie od opisanego w instrukcj. Nowsza wersja instrukcj moze byc dostepna w formacie elektronicznym na wirtnie Parrot www.parrot.com.

Znaki zastrzezone

Nazwa i logo Bluetooth stanowia znaki zastrzezone Bluetooth ® SIG, Inc., a ich wykorzystanie相亲 Parrot S.A. odbywa sie na nasazadzie licenci.

iPod jest znakiem handlowym Apple Inc., zastrzeźonym w Stanach Zjednocznych oraz w innych krajach. Logo "Made for iPod" oznacza, ze dane akcesoria elektronicze zostaly opracowane wylącznych dla iPod oraz ze loro producent gwarantuju ich zgodnosć z normami wydajnosci Apple.

ObuaHnΦopMaunrIgapantn

Be3 uερ6a干嘛 npabovob rapantnnpoduyu kOMPAHn Parrot nMeetrapantno Ha detanl nI30roTbneHBE Tcehen 1 rOda, hauhna C dA tBipnpodakn, 3a nckluohennm I3MeHeneHn3dienn npn pndocTbneHnNDTbeRjDnE HNOKyHKn, cepnhnHnHOMEpN3dienn) y npodabua nHEnoCpeCTBENHO B KOMPAHn Parrot.
Tapantna He paacnpoctpanraretcaHa o6bOBnEHNE nporpamMnHO
obecneHn, BXoJeuero B KOMPJIeKTHN3dienn KOMPAHn Parrot c cOTobblmTeNeFOHAMC c fynkncie Bluteoth®C TOCKn 3peHn erO COBmectIMOCtHnHa BOCCTAHOBNEHe DaHNbIX, BHEUHnneNOBPEJHnE N3dienn B pe3yIbIteero HopMaJIbHOrICNoJIb3OBAHHa,Ha IIObIe CnyaIahYe IOBpeZdHn, NOBpeJHn B pe3yIbIteHe npaehnHnIINTPACNPOTPOBKn.
BvNDy texNHueckOn cIoxHoCTNaHHORO YcTPOCTBA, MblpeKOMeHdyem, YTObIe erO yCTaHOBKa

БылONнЯльсь на CTANm
ТекинecкогоОвслухкИВань.
Компань Parrot Ни рр КамкIN
OBCTOЯтIELCTBxВ昨 HebETHeCTN
OTEBTCEBENHOCTN 3a HENOLAnK,
BO3NHKUnIe Bpe3yIbTaTe
HEcO6JIIOdEHNHCTpyKUnI NO
YCTAHOBKe, Yka3aHbIX B DAHOM
pyKOBODCTBe, ИЛIMn HENpabWbHOn
YCTAHOBK, BblONHeHbN Bam
CAMOCTOЯтIELNo.

MOnnФнkaци

CoeepkaueceB daHOM
pykoBDCTBE POAeHneHn
cneuΦkauu npBveBeHb TolbKO
dIa HFOpMAuN MOrTy 6blT
I3MeHNe b63 pEaBapTeHbHO
yBeDOMLeHn. OHi np3HaHb
npABInbHbIM HA MOMET BbINyCa.
DaHoe pykoBDCTBO 6blO
coCTaBHeo C oOCBo TuaTeNbHoCTbU,
YTO6bI pEdoCTabNT Bam TO4HyO
HHFOpMauH.
Tem He MeHee, Parrot He HeceT
OTBetCTBeHNoCTn 3a KaKe-1nlo
nocPeDeTbn B peZylbTaTE Ooi6ok
nnIOn OunSeHn B pykoBDCTBe, a TaKke

3a kakoi-ilo6 HenoocpeDCTBHeHbI
nKoCBeHHy uyepe6 nN cyuayHyo
notepuo dahnHbx BCneDCTBne
ncNoB5OBOAHy codepkauee
B pykoBDCTBE IHFOPMauu.
Parrot ocablaer 3a coboi npabo
MoDNfUPOBaTb KOCHcTPKuHIO
n3DeJIy INI BHOCSITb NMeHEnH
B pykoBDCTBO NOIb3OBOTeB63
kAKx-Ni6o orpauHcHEn I b63
ybeOMJENH NOB3OBATeN.
PockBJky Mbl CTpeMIMcK
noCTOBHHMOY CBOBepHECTBOAHHIO
HaSeI npOduKyuIN, PnpOBPeTeHHOE
BAMM h3DeJIe MOKeT HeHaHTeTIbHO
OTNIuATbcr OT MOeJI, ONNCaHHOB
DaHHOM pykoBDCTBE. B TakOM cnuyeae,
Bbl MoKETe NOnUYtB NocLeDiHIO
BercIO pykoBDCTBa B 3NEKTOPHOM
fOpmatne Ha Be6-caite KOMNaHN
Parrot www.parrot.com.