Notice-Facile 
PMK5800 - Drohne PARROT - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts PMK5800 PARROT als PDF.
Laden Sie die Anleitung für Ihr Drohne kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch PMK5800 - PARROT und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. PMK5800 von der Marke PARROT.
BEDIENUNGSANLEITUNG PMK5800 PARROT
2. Abstimmung von Autoradio und Tetefon, 83
8. Kopplung eines Telefons mit der Parrot PMK5800..84
4. Auswahl der Sprache für die Parrot PMKS800. 84
6. Enstelung der Sendefrequenz. 85
6. Umkehrung der Display-Ausrichtung. 86
Beschreibung der Parrot PMK5800.
1. Navigation in den Menis.
2. Verlügbare Menüs.
Beschreibung und Verwendung der Funktionen.
1.1. Spsichem der Schlüissel und der Zauberwôrter..90 1.2. Spsichem der Kontakt in der Parrot PMK5800.91
2.1. Manuelles Täligen eines Arrufs. a 2.2, Tätigen eines Anrus über die Spracherkennung.91 2.3. Annehmen eines Arvrufs. 2 2.4. Beenden eines Anruis. 93 2.5. Wahiiederholung. 93
2.6. Einstellen der Lautetärke. 98 2.7. Diskreter Modus, o8 2.8. Verwenden des Tonwahverfahrens. ea 2.9. Lëschen des Speichers. ga 2.10. Stummschalten des Mikrofons. ga
3. Streaming audio per Bluetooth. ga
8.1 Kopplung eines Audio-Players mit
der Parrot PMK5800. ea
3.2 Wiedergabe von Musikdatelen. 95
3.3 Pausieren der Wiedergabe von Muskdatelen.… 95
8.4 Stopp der Wiedergabe von Muskdateien. 95
3.5 Einstellen der Lautstärke. 95
3.6 Auswahl von Musikdatelen. o5
3.7 Schneller Vorlauf/Rücklauf in der gerade wieder
Die Bluetooth-Technologie ermglicht sine Übertragung von Sprache und Daten über kurze Entfernungen per Funkverbindung. Unter Rückgriff auf Bluetooth kônnen unterschiedliche elektronische Geräte miteinander kommunizieren, insbesondere Telefone und Freisprechanlagen. Aufbauend auf seine langjährige Erfahrung im Bereich Signalverarbeïtung und Spracherkennung kann Parrot heute mit einer Frelsprechanlage aufwarten, die sich durch eine herausragende Audioqualität bei der Kommunikation auszeichnet - die Parrot PMK5800. Die Bluetooth-basierte Freisprechanlage Parrot PMK5800 greif auf einen UKW-Sender zurück und ermôglicht dadurch die Wiedergabe von Telefongesprächen wie auch von Musik über die Lautsprecher Ihres Krattfahrzeugs. Damit profitieren Sie uneingeschränkt von dem Hôrkomfort, den Innen das Audiosystem Ihres Fahrzeugs bereitstell— und das dank einer Anlage ohne jeden Installationsaufwand. Mit der Parrot PMK5800 kônnen Sie alle anstehenden Anrufe erledigen, während Sie mit dem Auto untenwegs sind — Ihre Hände bieiben dabei am Steuer. Die Audio-Streaming-Funktion der Freisprechanlage ermëglicht Innen darüber hinaus die Wiedergabe der Musikdateien auf Inrem Telefon/PDA oder Ihrem Audio-Player über die Lautsprecher Ihres Wagens (sofern natürich Ihr Telefon/PDA bzw. Inr Audio-Player Unterstützung für Audio Streaming bieteb. Durch die Verwendung des mitgelieferten USB-Jack-Audiokabels wird die Wiedergabe von Musikdateïen ausgehend von jedem belisbigen Audio-Player môglich. Die Parrot PMKS800 fungiert damit als richtiggehende Erweiterung Ihres Mobiltelefons.
Verpackungsinhalt Das Lieferpaket enthält folgende Elemente: + Die Freisprechanlage Parrot PMK5800 + Ein USB-{Jack-Audiokabel + Diese Bedienungsanleitung + Einen Parrot-Produktführer
In manchen Ländern ist die Verwendung eines UKW- Senders zu privaten Zwecken ungeachtet der jeweiligen Leistung des Senders gesetzlich untersagt. Informieren Sie sich über die Gesetzgebung in Ihrem Land bzw. über die Umsetzung der Empfehlung 70-08, um die derzeit geltenden Vorschriften in Erfahrung zu bringen: Http:/Awww.ero.dk.
Die Freisprechanlage Parrot PMKS800 wird einfach nur an den Zigarettenanzünder angeschlossen. Im Lieferumfang ist ein Anschlussstück aus Gummi enthalten, sodass die Anlage mit jedem beliebigen Typ von Zigarettenanzünder verbunden werden kann. Ob die Verwendung des Anschlussstücks erforderlich ist, hängt von der Breite Ihres Zigarettenanzünders ab. Schrauben Sie in diesem Fall das Anschlussstück an der Unterseite des Geräts fest. Richten Sie das Display der Parrot PMKS800 bedarfsgerecht aus. Drehen Sie dazu die Basis der Frelsprechanlage entsprechend oder drücken Sie die rote Taste, um die Ausrichtung des Displays umzukehren.
HINWEIS: DIE PARROT PMKS800 KANN IN SAMTLICHEN KFZ-TYPEN EINGESETZT WERDEN (MIT AUSNAHME VON LKUWS MIT 24V- VERSORGUNG) In einigen wenigen Fällen ist aufgrund der besonderen Tiee des Zigarettenanzünders die Venwendung eines entsprechenden Verlängerungsstücks zu empfehlen (nicht im Lieferumfang enthalten). Sie solten jedoch in jedem Fall darauf achten, dass der Anschluss leicht zugänglich ist und sowohl während des Fahrens. ls auch bei der Handhabung stets in einer stabilen Position verbleibt
2. Abstimmung von Autoradio
und Telefon Für die Wisdergabe von Sprachmenüs, Telefongesprächen und ‘Audio Streaming greift die Parrot PMK5800 auf das Audiosystem Ihres Kraftfahrzeugs zurlick. Die Übertragung der Audiodaten erfolgt dabei mithilfe eines UKW-Senders. Sie müssen allerdings zunächst Ihr Autoradio und die Parrot PMK5800 auf eine gemeinsame Frequenz einstellen: Durch diesen Vorgang werden Parrot PMK5800 und Autoradio auf dieselbe Frequenz abgestimmt. Sie Kônnen die Frequenzeinstellung der Parrot PMK5800 über das Reglerrad der Freisprechanlage vornehmen. Wählen Sie dabei vorzugsweise eine Frequenz, die nicht von Radiosender mit groBem Deckungsbereich verwendet werden. Gebiet Zulässiger Frequenzbereich Nordamerika 88 / 108 MHz Europa 87.5 / 108 MHz HINWEIS: DAS ZULASSIGE FREQUENZBAND IST VON IHREM GEOGRAFISCHEN GEBIET ABHANGIG. Nach der Abstimmung der Parrot PMKS800 auf das Autoradio soliten Sie die Lautstärke des Autoradios auf einen eher hohen Pegel einstellen. Drücken Sie dann das Reglerrad auf der Parrot PMK5800. Die Freisprechanlage gibt daraufhin einen Signalton über die Lautsprecher des Wagens aus. Anhand dieses Signals stell die Parrot PMK800 sicher, dass die Abstimmung mit dem Autoradio erfolgreich durchgeführt wurde.
3. Kopplung eines Telefons mit
der Parrot PMK5800 Wenn Sie ein Bluetooth-fähiges Gerät mit der Parrot PMK5800 venwenden mêchten, müssen Sie zunächst beide Geräte koppein. . Schalten Sie das Telefon ein. , SchlieBen Sie die Parrot PMKS800 an den Zigarettenanzünder an und drehen Sie den Zündschlüssel. > Die Parrot PMKS800 gibt den Hinweis «Bitte Koppein Sie System» aus. . Starten Sie ausgehend von Ihrem Bluetooth-Telefon eine Suche nach Bluetooth-Peripheriegeräten (sehen Sie sich diesbezüglich die Bedienungsanleitung Ihres Telefons an oder besuchen Sie unsere Website ww.parrot.com, Rubrik “Kundenkontakt»}.
. Wähien Sie das Gerät «Parrot PMK5800. . Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung den Code “0000: auf rem Telefon ein. > Die Parrot PMK5800 gibt den Hinweïs «Kopplung erfol greich» aus, sobald beide Geräte erfolgreich gekoppelt wur den. > Die Auswahl der Sprache erfolgt automatisch, sofern diese Funktion von Inrem Telefon unterstützt wir. Andernfalls kôn nen Sie die gewünschte Sprache selbst auswähien (detailierte Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt «Auswahl der Sprache für die Parrot PMK5800»). HINWEIS: SIE KONNEN BIS ZU 10 TELEFONE MIT DER PMK5800 KOPPELN.
4. Auswahl der Sprache für die
Parrot PMK5800 StandardmäBig wird auf der Parrot PMK5800 Englisch als Systemsprache venvendet. Je nach Ihrem Telefon kann sich die Freisprechanlage jedoch auch an die auf der SIM-Karte enthaltenen Informationen anpassen. Wenn Sie die Sprache manuel sinstellen, wird die automatische Sprachauswahl bis zum nächsten Lôschen des Speichers deaktiviert.
Sie mêchten die Sprache für die Parrot PMKS800 manuell auswählen: . Wähien Sie auf dem Autoradio die Sendefrequenz der Parrot PMK5800. . Drücken Sie kurz das Reglerrad. > Die Parrot PMK5800 gt die derzeit gewähite Sprache aus. . Drücken Sie erneut das Reglerrad, um das Menü «Sprache wählen» zu ôfinen. . Verwenden Sie das Reglerrad, um die gewünschte Sprache auszuwählen. . Drücken Sie das Reglerrad oder die grüne Taste, um Ihre Sprachauswahl zu bestätigen.
5. Einstellung der Sendefrequenz
Damit Ihre Telefongespräche über die Lautsprecher Inres Fahrzeugs wiedergegeben werden kënnen bzw. um Audio Streaming zu ermôglichen, müssen die Parrot PMK5800 und das Autoradio auf dieselbe Frequenz abgestimmt werden. Um Ihnen dies zu erleichtern, erméglicht Inen die Parrot PMK5800 die Speicherung der zu verwendenden Frequenz mithilfe der Stationswahtaste.
1. Stimmen Sie auf Inrem Autoradio eine Frequenz ab,
die Sie für die Parrot PMK5800 reservieren môchten, und weisen Sie der Frequenz eine Stationstaste zu. Detallierte Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanieitung Ihres Autoradios. . Halten Sie die Stationswahitaste auf der Parrot PMK5800 zwei Sekunden lang gedrückt, um in den Stationsspeichermodus umzuschalten. > Die Stationsspeicheranzeige blinkt. Wähien Sie mithie des Reglerrads die zuvor auf dem Autoradio abgestimmte Stationsfrequenz. . Wähien Sie den Stationsspeicher (die der Frequenz zuzuweïsende Stationsnummer) durch kurzes Drücken der Stationswahitaste. . Halten Sie die Stationswahitaste zwei Sekunden lang gedrückt, um die Frequenz dem gewähten Stationsspeicher zuzuweisen. > Der Stationsspeicher hôrt auf zu blinken. Die gewähite Frequenz wurde dem Stationsspeicher zugewissen. Deutsch WICHTIG: AUS OFFENSICHTLICHEN SICHERHEITSGRÜNDEN SOLLTE DIE FREQUENZ NICHT WAHREND DES FAHRENS UMGESCHALTET WERDEN. HINWEIS: - SIE KONNEN BIS ZU 9 SENDEFREQUENZEN SPEICHERN. WENN SIE MEHRERE FREQUENZEN AUF DER PARROT
PMKS800 SPEICHERN, KONNEN SIE DURCH KURZES
6. Umkehrung der Display-Ausrichtung
Durch längeres Drücken der roten Taste auf der Parrot PMK5800 lässt sich die Ausrichtung des Displays umkehren.
Deutsch -_ Lautsprecher Anschuss für die Verbindung —- mit dem Zigarettenanzünder
Stationswahltaste Auflegen Wählen einer zuvor gespeicherten Sendefrequenz Beenden der Navigation in den Sprachmenüs Speichem einer Sendefrequenz Verlassen des Spracherkennungsmodus ‘Ablehnen eines eingehenden Anrufs Regler-/Navigationsrad / Auswahitaste Umkehren der Display-Ausrichtung Abstimmen der Sendefrequenz Grüne Taste Navigieren durch die Sprachmenüs ‘Annehmen eines eingehenden Anrufs Wählen einer Funktion/Option / Bestätigen der Auswahl Tätigen eines Anrufs Suchtaste + Wählen der zuletzt gewähiten Rufnummer Springen zum nächsten Wiedergabebereioh Wählen einer Funktion/Option / Bestätigen der Auswahl Suchtaste - Umschalten zwischen normalem und diskretem Modus (bei laufender Kommunikation) Zurückspringen zum vorhergehenden Wiedergabe-/Pausetaste TTätigen eines Anrufs über die Spracherkennung Starten der Wiedergabe des aktiven Bereichs.
Unterbrechen der Wiedergabe des aktiven Bereichs ‘Anhalten der Musikwiedergabe (langes Drücken) Unterbrechen der Musikwiedergabe einer analogen Quelle
+ Wählen Sie auf dem Autoradio die Sendefrequenz der Parrot PMK5800. Detailierte Informationen hierzu finden Sie im ‘Abschnitt «Einstellung der Sendefrequenz». + Drücken Sie das zentrale Reglerrad, um auf die Menüs zuzugreifen. Die Freisprechanlage gibt den Namen des aktuellen Menüs aus. + Die Navigation in den Menüs erfolgt durch Drehen des Reglerrads. Ihre Auswahl bestätigen Sie durch Drücken der grünen Tastebzw. durch Drücken des Reglerrads. + Um ein Menü wieder zu verlassen, drüicken Sie die rote Taste oder warten Sie einfach ein paar Sekunden.
+ Sprache: Dieses Menû ermôglicht die Auswahl der Sprache für die Parrot PMK5800. Siehe hierzu den Abschnitt “Auswahl der Sprache für die Parrot PMK5800». + Stimmabdrücke hinzufügen: Disses Menüs ermglicht die Übertragung eines Kontakts von Ihrem Telefon per Bluetooth sowie die anschlieBende Zuwelsung eines. Stimmabarucks. + Zauberworte aufnehmen: Dieses Menü ermôglicht die Aufzelchnung und Speicherung der Zaubenwôrter «Telefons (für die Annahme eines eingehenden Anrufs und die Aktivierung der Spracherkennung) und «Auflegen» (für die Beendigung eines Anrus). Die gespeicherten Zauberwërter kännen dann über dieses Menü aktiviert bzw. deaktiviert werden, damit der Benutzer die enweiterten Funktionen der Spracherkennung, die mit der Parrot PMK5800 bereïtstehen, uneingeschränkt nutzen kann. Detailierte Informationen hierzu finden Sie im Kapitel «Spracherkennung?. + Schlüsselwërter speichern: Dieses Menü ermôglicht die Speicherung von Schlüsselwèrtem (die sich als überaus nützlich erweisen kônnen, wenn ein Kontakt über mehrere TTelefonnummern verfügt), damit auch die erweiterten Spracherkennungsfunktionen der Parrot PMKS800 dem Benutzer uneingeschränkt zur Verfügung stehen. Detailierte Informationen hierzu finden Sie im Kapitel «Spracherkennung». + Software über Bluetooth aktualisieren: Aktivieren Sie diese Option, um eine Aktualisierung der Software per Bluetooth durchzuführen (uww.parrot.com, Rubrik «Kundenkontakt — Zum Herunterladen-). Dadurch lässt sich die Anzahl der mit dem Parrot PMK5800 kompatiblen Geräte erweitern.
Beschr ibung und Verwendung der Funktionen
Die Parrot PMKS800 stel eine integrierte Spracherkennungsfunktion bereit. Damit steht Innen diese fortschrttiche Funktion zur Verfügung, auch wenn Ihr Telefon nicht damit ausgestattet ist. Die Spracherkennungsfunktion der Parrot PMK5800 wurde gezielt auf eine Verwendung beim ‘Autofahren ausgerichtet.
1.1 Speichern der Schlüssel- und
der Zauberwôürter Damit Sie den gebotenen Funktionsumfang optimal nutzen Kännen, ermëglicht Innen die Parrot PMK5800 die Speicherung von Schlüsselwôrten: «Allgemein», «Handy», «Geschäftlichs, «Privat» und «Andere». Darüber hinaus kônnen die Zauberwôrter «Telefons und «Auflegen» aufgezelchnet werden. + Mithie der Schlüssehwôrter kann die zu wéählende Rufnummer ausgewähit werden, wenn für einen Kontakt mehrere Nummern gespeichert wurden. + Das Zaubenwort «Telefon» ermêglicht die Annahme eines eingehenden Anrufs sowie die Aktivierung der Spracherkennung. Mit dem Zaubenwort «Auflegens Kännen Sie ein Gespräch beenden. So zeichnen Sie die Schlüssel- und Zauberwërter auf: Wählen Sie auf dem Autoradio die Sendefrequenz der Parrot PMK5800. Detailierte Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt «Einstellung der Sendefrequenz».
2. Drücken Sie das Reglerrad, um das entsprechende Menüi
Zu finen, und wählen Sie die Option «Schlüssehwèrter speichem». Halten Sie sich dann an die von der Frelsprechanlage ausgegebenen Amvelsungen. Um eine optimale Erkennungl zu gewährieisten, muss jedes SchlüsselWrort zweimal aufgezeichnet werden. > Nach der erfolgreichen Aufzeichnung und Speicherung eines Schlüsselworts kännen Sie ein anderes Schiüisselwort wählen. Andernfalls müssen Sie das Schlüsselwort erneut speichem:
4. Durch Drücken der roten Taste Kônnen Sie das Menû
jederzeit wieder verlassen. Sie Kbnnen dann ganz nach Bedart zu einem späteren Zeitpunkt zurückkehren, um neue Schlüsselwôrter aufzuzeichnen oder bereits gespeicherte Schlüsselwërter zu ändern.
1.2. Speichern der Kontakte in der Parrot PMK5800 Um die Spracherkennungsfunktion der Parrot PMK5800 nutzen zu kônnen, müssen Sie zuvor Ihre Kontakte im Speicher der Freisprechanlage ablegen. Übertragen Sie dazu Inre Kontakte per Bluetooth von Ihrem Mobilelefon auf die Anlage. Gehen Sie dazu vor wie foigt:
1. Wählen Sie auf dem Autoradio die Sendefrequenz der Parrot
PMK5800. Detailierte Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt «Einstellung der Sendefrequenz».
2. Drücken Sie das Reglerrad, um das entsprechende Menü
zu ëfinen, und wählen Sie dann die Option «Stimmabdrücke hinzufügen».
3. Nach der Auswahl dieser Option wird der Hinweïs «Warten
auf Kontakt» ausgegeben. Damit werden Sie zur Auswahl eines Kontakts für die Übertragung aufgefordent. 4, Wähien Sie den gewünschten Kontakt auf Inrem Telefon und senden Sie in per Bluetooth an die Freisprechanlage. Detailierte Anweisungen hierzu inden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons.
5. Fügen Sie dem Kontakt nach dem Empfang einen
Stimmabdruck hinzu. Halten Si sich dazu an die ausgegebenen Anweisungen.
HINWEIS: DIE VERFÜGBARKEIT EINIGER FUNKTIONEN
ISPRACHERKENNUNG, ÜBERTRAGUNG VON KONTAKTEN PER
BLUETOOTH) ST AUSSCHLIESSLICH VON IHREM TELEFON ABHÂNGIG. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE MA PARROT.COM, RUERIK -KUNDENKONTAKT:
2.1 Manuelles Tätigen eines Anrufs
+ Geben Sie die Rufnummer über die Tastatur Ihres Telefons ein und starten Sie den Verbindungsaufbau. + Das Gespräch wird automatisch in den Frelsprechmodus geschaltet. st das nicht der Fall, dann drüicken Sie die grüne ‘Taste auf der Parrot PMK5800.
2.2 Tätigen eines Anrufs über
Spracherkennung WICHTIG: SIE MÜSSEN ZUVOR DIE ENTSPRECHENDEN STIMMABDRÜCKE AUF IHREM TELEFON ODER AUF DER
FREISPRECHANLAGE SPEIOHERN (SIEHE DAS KAPITEL
1. Wählen Sie auf dem Autoradio die Sendefrequenz der Parrot
PMK5800. Detailierte Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt «Einstellung der Sendefrequenz».
2, Drücken Sie kurz die grüne Taste oder sprechen Sie das. Zaubenwort «Telefon». Letzteres ist nur mêglich, wenn Sie zuvor die Zauberwèrter aufgezeichnet haben {siehe das Kapitel «Spracherkennungr). > Anhand eines Signaltons wird der Wechsel in den Spracherkennungemodus ausgewiesen. Sprechen Sie nach dem Signalton den Namen des. gewiünschten Tellnehmers. . Wenn Sie die Spracherkennungsfunktion der Freisprechanlage verwenden und zuvor die Zauberwërter aufgezeichnet haben (siehe das Kapitel «Spracherkennung»), sagen Sie nach dem zweiten Signalton das Zaubenwort «Privat», «Geschäflich, “Handy», «Allgemein» oder «Andere». Andernfalls wird die Standard-Rufnummer des Kontakts gewähit. HINWE:S: DURCH DRÜCKEN DER ROTEN TASTE KONNEN SIE DEN
SPRACHERKENNUNGSMODUS WIEDER VERLASSEN. AUCH NACH
EINER WARTEZEIT VON 5 SEKUNDEN WIRD DER MODUS AUTOMATISCH BEENDET. HINWE:S: DIE VERFÜGBARKEIT EINIGER FUNKTIONEN ISPRACHERKENNUNG, WAHLIEDERHOLUNG, DISKRETER MODUS) IST AUSSCHLIESSLICH VON IHREM TELEFON ABHANGIG. WWEITERE. INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE MW
2.3 Annehmen eines Anrufs
Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton auf der Parrot PMK5800 angekündigt. Gleichzeitig fangen die grüne und rote LED zu blinken an. + Wenn Ihr Autoradio bereits auf die Sendefrequenz der Parrot PMK5800 abgestimmt ist, drüicken Sie die grüne Taste, um den Anruf anzunehmen. Durch Drücken der roten Taste wird der Anruf abgelehnt. + Ist das Autoradio noch nicht auf die Sendefrequenz der Parrot PMK5800 abgestimmt, dann wéählen Sie diese. Der eingehende Anruf wird dadurch automatisch angenommen. + Um die Vertraulichkeit eines privaten Gesprächs zu gewährieisten, Kônnen Sie den Anruf auch ganz einfach auf Ihrem Telefon entgegennehmen. Ihr Gespräch wird dann an das Telefon übertragen und nicht über die Parrot PMK5800 ausgegeben.
2.4 Beenden eines Anrufs
Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie die rote Taste auf der Parrot PMK5800 oder sprechen Sie das Zaubenwort «Auflegen». Letzteres ist nur mèglich, wenn Sie zuvor die Zauberwôrter aufgezeichnet haben {siehe das Kapitel «Spracherkennunge).
2.4 Wahlwiederholung
Drücken Sie die grûne Taste auf dem Gerät und halten Sie sie zwei Sekunden lang gedrückt, um die zuletzt gewähite Nummer erneut zu wähien.
2.5 Einstellen der Lautstärke
Im Verauf eines Gesprächs kônnen Sie die Lautstärke über den Lautstärkeregler des Autoradios oder direkt auf Ihrem Telefon anpassen. HINWEIS: DER LAUTSTARKEREGLER DES AUTORADIOS ERMÔGLICHT DARÜBER HINAUS DIE EINSTELLUNG DER LAUTSTARKE FUR DIE
AUSGABE DER SPRACHANWEISUNGEN
+ Wenn Sie ein laufendes Gespräch auf Ihr Telefon zurückschalten mêchten (privates Gespräch), drücken Sie die grüne Taste auf der Parrot PMK5800. Das Gespräch wird dadurch auf Ihr Telefon umgeschaltet. + Wenn Sie nach einer gewissen Zeit wieder die Parrot PMK5800 venenden mêchten, drücken Sie die grüne Taste erneut.
2.8 Verwenden des Tonwahlverfahrens (MFV/
DTMF) Bei aktiver Verbindung Kônnen Sie nach Bedarf DTMF- Frequenzen senden (Dual-Tone Multi-Frequency). Das ermëglicht Ihnen beispielsweise die Steuerung Ihrer Sprachmailbox Drücken Sie das Reglerrad. Die Freisprechanlage gt daraufhin den Hinweis «0» aus; Drehen Sie das Regierrad, um die verfügbaren Ziffem zu durchiaufen. Drücken Sie emeut das Reglerrad, um die gewähite Zifer an das Telefon zu senden. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um weitere DTMF-Wahtône zu übertragen.
2.9 Lôschen des Speichers
+ Sie kônnen die Frelsprechanlage mit bis zu 10 Geräten Koppein. + Bei dem Versuch, ein 11. Telefon zu koppeln, gibt die Freisprechanlage den Hinweis «Speicher volls aus. Sie müssen in diesem Fall den Speicher lseren. Drücken Sie dazu gleichzeltig die rote und die grüne Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Dabei werden ebenfalls alle Kontakte und zugehôrigen Stimmabdrücke gelbscht.
2.10 Stummschalten des Mikrofons
+ Wenn Ihr Gesprächspartner Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt des Gesprächs nicht hèren sol, drücken Sie kurz die Wiedergabetaste auf der Parrot PMK5800. + Gehen Sie zur Wiederaufnahme des Gesprächs genauso vor.
Die Audio-Streaming-Funktion ermëglicht Innen die Wiedergabe der auf Ihrem Bluetooth-Audio-Player gespeicherten Musiktitel über die Lautsprecher res Kraftiahrzeugs. Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist von Inrem Audio-Player abhängig (Profil Bluetooth A2DP). Auch einige Telefone unterstüt- zen diese Funktion. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: wuwparrot.com. 3.1. Kopplung eines Audio-Players mit der Parrot PMK5800 HINWEIS: WENN SIE IHA TELEFON GLEICHZEITIG FÜR DIE FREISPRECH UND DIE AUDIO-STREAMING-FUNKTION EINSETZEN,
BRAUCHT DER NACHSTEHENDE ARBEITSSCHRITT NICHT AUSGEFUHAT
ZU WERDEN. IN DIESEM FALL WIRD IHR TELEFON BEREITS VON DER FREISPRECHANLAGE ERKANNT. Wählen Sie auf dem Autoradio die Sendefrequenz der Parrot PMK5800. Detailierte Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt «Einstellung der Sendefrequenz». Starten Sie ausgehend von Ihrem Bluetooth-Audio-Player eine Suche nach Bluetooth-Peripheriegeräten (sehen Sie sich diesbezliglich die Bedienungsanieitung Ihres Audio-Players an oder besuchen Sie unsere Website www.parrol.com,
Rubrik «Kundenkontakts).
8. Wählen Sie den Eintrag «Parrot PMK5800».
4. Geben Sie bel der entsprechenden Aufforderung den Code
«0000» auf Ihrem Audio-Player ein. > Sobald die zwei Geräte miteinander gekoppelt sind, gibt die Parrot PMKS800 den Hinweis «Kopplung erfolgreich» aus. > Nach dem Aufbau einer Verbindung wird dann ein Signalton ausgegeben.
3.2 Wiedergabe von Musikdateien
Sobald eine Verbindung für das Audio Streaming bestent, drlicken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste, um die Wisdergabe der im Speicher Ihres Telefons bzw. Players abgelegten Musikdateien zu starten. Zuvor muss auf Ihrem Autoradio die Sendefrequenz der Parrot PMKS800 gewähit werden.
3.3 Pausieren der Wiedergabe von
Musikdateien + Drüicken Sie bei laufender Wiedergabe einer Musikdatei kurz auf die Wiedergabe-/Pausetaste. Dadurch wird die Wiedergabe vorübergehend angehalten. + Durch erneutes kurzes Drücken der Wiedergabe-/Pausetaste wird die Wiedergabe der Musikdatei fortgesetzt.
3.4 Stopp der Wiedergabe von Musikdateien
Halten Sie die Wiedergabe-/Pausetaste etwas länger gedrückt, um die Wiedergabe der Musikdateien zu beenden. Deutsch
3.5 Einstellen der Lautstärke
Die Einstellung der Lautstärke ist nur über das Autoradio môglich.
3.6 Auswahl von Musikdateien
Bei der Wiedergabe einer Musikdatei kônnen Sie durch Drücken der Suchtasten +/- zum jeweils nächsten Titel vor- bzw. zum vorhergehenden Titel zurückspringen. HINWEIS: WENN IHR AUDIO-PLAYER DIESE FUNKTION UNTERSTÜTZT LEUCHTEN DIE LEDS DER SUCHTASTEN AUF DER PARROT PMK5800.
3.7 Schneller Vorlauf/Rücklauf in der
gerade wiedergegebenen Datei Bei der Wiedergabe einer Musikdatei Kônnen Sie durch längeres Gedrücktnalten der Suchtasten +/= einen schnellen Vor- bzu. Rückaut durchführen.
HINWEIS: WENN IHR AUDIO-PLAYER DIESE FUNKTION
UNTERSTUTZT, LEUCHTEN DIE LEDS DER SUCHTASTEN
AUF DER PARROT PMK800.
Die Parrot PMK5800 ermêglicht Innen die Wiedergabe Inrer Musikdateien über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs, und zwar auch denn, wenn Ihr Audio-Player über keine Bluetooth-Funk- tion verfügt bzw. das Profil Bluetooth AD2P nicht unterstützt. In diesem Fall verbinden Sie Ihren Audio-Player ganz einfach über das im Lieferumfang enthaltene USB-HJack-Audiokabel mit der Parrot PMK5800. Die Steuerung der Musikwiedergabe (Auswahl der Musikdateien, Wiedergabe, Stopp und schneller Vor-Rücklau) erfolgt ausschlieBlich über den Audio-Player. Für die kurzzeitige Unterbrechung und anschlieBende Wiederaufnahme der Wiedergabe von einer externen Audioquelle kann die Wiedergabetaste auf der Parrot PMK5800 gedrückt werden. Dazu muss allerdings zuvor auf dem Autoradio die. Sendefrequenz der Parrot PMK5800 gewähit werden.
Aktualisierung per Bluetooth Sie haben die Môglichkeï, die Softwarepacket der Parrot PMK5800 über eine Bluetooth-Verbindung zu aktualisieren. Durch eine Aktualisierung Kônnen neue Funktionen hinzugefügt werden. AuBerdem lässt sich die Kompatibiität mit einer gréBtmëglichen Anzahi von Telefonen gewährieisten. Die Aktualisierung erfolgt per Bluetooth über einen Bluetooth-fähigen Computer. Für die Aktualisierng steht eine spezifische Oberfläche zur Verfügung: Der Assistent für Flash-Aktualisierungen von Parrot, der Parrot Flash Update Wizard. Sie finden diese Software sowie entsprechende Verwendungshinweise in der Rubrik <Kunden- diest» auf unserer Website: www.parrot.com,
Unsere Hotiine steht Innen mit hifreichen Tipps und Ratschlägen jederzeit zur Verfügung. Sie kônnen sich per E-Mail oder per Telefon an die Hotline wenden: Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr (GMT +4).
- alien : [+89] 02 86 39 14 63 + Spanien : [+34] 902 404 202 + GroBbritannien : [+44] (0)870 112 5872 + Deutschland : 0900 172 77 68 + USA : [+1] (877) 9 Parrot (gebührentrei) + China : [+86] (121 6460 1944 + Hong Kong: [+852] 2736 1169 + France : 01 48 03 60 69 + Europa : [+38] 1 48 03 60 69 (Englisch, Franzbsisch, Spanisch und Deutsch) Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website ww, parrot.com Technische Kenndaten Bluetooth + Qualiikation Bluetooth 12. + Profil Handsree 1.0 und 1.5. + Profil Object Push. + Maximale Tragweïte: Etwa 10 Meter. + Bluetooth-PIN-Code « 0000 ». + Kopplung mit bis zu 10 Telefonen Hardware + Abmessungen : 150 x 81 x 37 mm + Gewicht : 85 Gramm. Signalverarbeitung + Echounterdrückung + Gerauschdämpung + Integrierte Spracherkennung. Qualifikationen + FOC. + Bluetooth. CE.
