PMK5800 - Drohne PARROT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PMK5800 PARROT

Verpackungsinhalt 82

Erste Verwendung. 82

1.Installation. 82
2. Abstimmung von Autoradio und Telefon.. 83
3. Kopplung eines Telefons mit der Parrot PMK5800.....84
4. Auswahl der Sprache für die Parrot PMK5800......84
5. Einstellung der Sendefrequenz 85
6. Umkehrung der Display-Ausrichtung 86

Beschreibung der Parrot PMK5800. 87

1. Navigation in den Menus.. 89
   2.Verfugbare Menus. 89

Beschreibung und Verwendung der Funktionen. 90

1. Spracherkennung. 90

1.1. Speichern der Schlüssel und der Zauberwörter...90
1.2. Speichern der Kontakte in der Parrot PMK5800..91

1. Telefonie 91

2.1. Manuelles Tätigene eines Anrufs 91
2.2. Tätigten eines Anrufs über die Spracherkennung.91
2.3.Annehmen eines Anrufs. 92
2.4. Beenden eines Anrufs. 93
2.5.Wahlwiederholung. 93

2.6.Einstellen der Lautstärke 93
2.7.Diskreter Modus 93
2.8.Verwenden des Tonwahlverfahrens.. 93
2.9.Loschen des Speichers 94
2.10.Stummschalten des Mikrofons.. 94

3 Streaming audio per Bluetooth. 94

3.1 Kopplung eines Audio-Players mit der Parrot PMK5800.... 94
3.2 Wiedergabe von Musikdateien 95
3.3 Pausieren der Wiedergabe von Musikdateien.... 95
3.4 Stopp der Wiedergabe von Musikdateien 95
3.5 Einstellen der Lautstärke 95
3.6 Auswahl von Musikdateien 95
3.7 Schneller Vorlauf/Rücklauf in der gerade wieder gegebenen Datum ..... 95

1. Audio Streaming per Audiokabel.. 96

Aktualisierung per Bluetooth. 96

Hotline. 97

Technische Kenndaten 97

Einführung

Die Bluetooth-Technologie ermitteligt eine Übertragung von Sprache und Daten über kurze Enttermungen per Funkverbindlung. Unter Rückgriff auf Bluetooth konnen unterscheidliche elektronische Geräte miteinanderCOMMUNIZIEREN, insbesondere Telefone und Freisprechanlagen. Aufbauend auf seine langjährige Erfahrung im Bereich Signalverarbeitung und Spracherkennung kann Parrot heute mit einer Freisprechanlage aufwarten, die sich durch eine Herausragende Audioqualität bei der Kommunikation auszeichnet - die Parrot PMK5800.

Die Bluetooth-basierte Freisprechanlage Parrot PMK5800 greift auf einen UKW-Sender zurück und ermöglich dadurch die Wiedergabe von Telefongesprachen wie auch von Musik über die Laufsprecher Hisks Kraftfahrzeugs. Damit profitieren Sie uneingeschrankt von dem Hörkomfort, den Ihnen das Audiosystem Hisks Fahrzeugs bereitsmittel - und das dank einer Anlage ohne jedem Installationsaufwand.

Mit der Parrot PMK5800 konnen Sie alle anstehenden Anrufe erledigen, während Sie mit dem Auto unterwegs sind – ihre Höhe bleiben bereits am Steuer. Die Audio-Streaming-Funktion der Freisprechanlage ermöglichtlichen ninnen darüber hinaus die Wiedergabe der Musikdaten auf Ihr dem Telefon/PDA oder

Ihrem Audio-Player über die Lautspeicher Ihres Wagens (sofern natürlich Ihr Telefon/PDA bzw. Ihr Audio-Player Unterstützung für Audio Streaming bietet). Durch die Verwendung des mitgelieferten USB-/Jack-Audiokabels wird die Wiedergabe von Musikdaten ausgegehend von jedem beliebigen Audio-Player möglich. Die Parrot PMK5800 fungiert damit als richtiggehende Erweiterung Ihres Mobilitelfons.

Verpackungsinhalt

Das Lieferpaket enthalt folgende Elemente:

Die Freisprechanlage Parrot PMK5800
- Ein USB-/Jack-Audiokabel
- These Bedienungsanleitung
Einen Parrot-Produktführer

In manchen Ländern ist die Verwendung eines UKW-Senders zu privaten Zwecken ungeachtet der jeweiligen Leistung des Senders gesetzlich untersagt. Informieren Sie sich über die Gesetzgebung in ihrem Land bzw. über die Umsetzung der Empfehlung 70-03, um die derzeit geltenden Vorschriften in Erfahrung zu bringen: http://www.ero.dk.

Erste Verwendung

1. Installation

Die Freisprechanlage Parrot PMK5800 wird einfach nur an den Zigarettenanzünder angeschlossen. Im Lieferumfang ist ein Anschlussrück aus Gummi enthalten, sodass die Anlage mit jedem beliebigen Typ von Zigarettenanzünder verbunden werden kann. Ob die Verwendung des Anschlussstucks erforderlich ist, hängt von der Breite Ihres

Zigarettenanzübers ab. Schrauben Sie in dieser Fall das Anschlussrück an der Unterseite des Geräts fest.

Richten Sie das Display der Parrot PMK5800 bedarfsgerecht aus. Drehen Sie dazu die Basis der Freisprechanlage entsprechend oder drücken Sie die rote Taste, um die Ausrichtung des Displays umzukehren.

HINWEIS: DIE PARROT PMK5800 KANN IN SAMTlichen KFZ-TYPEN EINGESETZ WERDEN (MIT AUSNAHME VON LKWS MIT 24V-VERSORGUNG).

In einigen weniger Fällen ist aufgrund der besonderen Tiefes des Zigarettenanzübers die Verwendung eines entsprechenden Verlängerungsstücks zu empfehlen (nicht im Lieferumfang enthalten).

Sie sollen den noch in jeder Fall darauf achten, dass der Anschluss nicht zugänglich ist und sowohl während des Fahrens als auch bei der Handhabung stets in einer stabilen Position verbleibt.

2. Abstimmung von Autoradio

und Telefon

Für die Wiedergabe von Sprachmenüs, Telefongesprächen und Audio Streaming greift die Parrot PMK5800 auf das Audiosystem Hiskraftfahrzeugs zurück. Die Übertragung der Audiodaten erfolgt damit hilfte eines UKW-Senders.

Sie mumss allerdings zunachst Ihr Autoradio und die Parrot PMK5800 auf eine gemeinsame Freqenz einstellen: Durch diesen Vorgang werden Parrot PMK5800 und Autoradio auf dieselbe Freqenz abgestimmrt.

Sie konnen die Frenzeinstellung der Parrot PMK5800 über

das Reglerrad der Freisprechanlage vornehmen.

Wahlen Sie damit vorzugsweise eine Freqenz, die nicht von Radiosendern mit großem Deckungsbereich verwendet werden.

Gebiet	Zulässiger Frenenzbereich
Nordamerika	88 / 108 MHz
Europa	87.5 / 108 MHz

HINWEIS: DAS ZULÄSSIGE FREQUENZBAND IST VON IHREM

GEOGRAFISCHEN GEBIET ABHÄNGIG.

Nach der Abstimmung der Parrot PMK5800 auf das Autoradio sollenten Sie die Lautstärke des Autoradios auf einen erher hohen Pegel einstellen. Drücken Sie dann das Reglerrad auf der Parrot PMK5800. Die Freisprechanlage gibt daraufhin einen Signalton über die Lautspricher des Wagens aus.

Anhand these Signals stellt die Parrot PMK5800 sicher, dass die Abstimmung mit dem Autoradio erfolgreich durchgeführt wurde.

ACHTUNG: WENN DIE PARROT PMK5800 NICH T ORDNUNGSGEMASS AUF DAS AUTORADIO ABGESTIMMT WURSE, IST KEINE AUSGABE VON AUDIODATEN UBER DAS AUTORADIO MÖLIGCH. SIE SOLTLEN DESHALB AUF IHREM AUTORADIO EINE FREQUENZ AUSSCHLIESSLCH FÜR DIE VERWENDUNG MIT DER PARROT PMK5800 RESERVIEREN. BEDIENSEN SIE SICH DAZU GANZ EINFACH DER STATIONSTASTEN (VORPROGRAMMIERRUNG) IHRES AUTORADIOS.

3. Kopplung eines Telefons mit

der Parrot PMK5800

Wenn Sie ein Bluetooth-fähriges Gerät mit der Parrot PMK5800 verwenden möchten, müssen Sie zunachst beide Geräte koppeln.

1. Schalten Sie das Telefon ein.
2. Schlieben Sie die Parrot PMK5800 an den Zigarettenanzünder an und drehen Sie den Zündschlüssel.

Die Parrot PMK5800 gibt den Hinweis «Bitte koppeln Sie System» aus.

1. Starten Sie ausgegehend von Ihr Bluetooth-Telefon eine Suche nach Bluetooth-Peripheriegeräten (sehen Sie sich thisbezüglich die Bedienungsanleitung Ihres Telefons an oder besuchen Sie unsere Website www.parrot.com, Rubrik «Kundenkontakt»).

2. Wahlen Sie das Gerät «Parrot PMK5800».

3. Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung den Code «0000» auf Ihr Telefon ein.

Die Parrot PMK5800 gibt den Hinweis «Kopplung erfolgreich» aus, sobald beide Geräte erfolgreich gekoppelt wurden.
Die Auswahl der Sprache erfolgt automatisch, sofern diese Funktion von Ihrlem Telefon unterszt wird. Andernfalls kon den Sie die gewünschte Sprache selbst auswählen (detailed Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt «Auswahl der Sprache für die Parrot PMK5800»).

HINWEIS: SIE KONNEN BIS ZU 10 TELEFONE MIT DER PMKS800 KOPPELN.

4. Auswahl der Sprache für die

Parrot PMK5800

Standardmöß wird auf der Parrot PMK5800 Englisch als Systemsprache verwendet. Je nach Ihr Telefon kann sich die Freisprechanlage jedoch auch an die auf der SIM-Karte enthaltenen Informationen anpassen. Wenn Sie die Sprache manuell einstehen, wird die automatische Sprachauswahl bis zum nachsten Löschen des Speichers deaktiviert.

Sie maychten die Sprache fur die Parrot PMK5800 manuell auswahlen:

1. Wahlen Sie auf dem Autoradio die Sendefrequency der Parrot PMK5800.
2. Drucken Sie kurz das Reglerrad.

Die Parrot PMK5800 gibt die derzeit gewählte Sprache aus.

1. Drücken Sie erneut das Reglerrad, um das Menu «Sprache wahren» zu öffnen.
2. Verwenden Sie das Reglerrad, um die gewünschte Sprache auszuwahlen.
3. Drücken Sie das Reglerrad oder die grüne Taste, um ihre Sprachauswahl zu bestätigen.

5. Einstellung der Sendefrequency

Damit ihre Telefongesprüche über die Laufsprecher His
Fahrzeugs wiederergegeben werden können bzw. um Audio
Streaming zu erhögbieten, müssen die Parrot PMK5800 und das
Autoradio auf dieselbe Frenzabgestimmter werden.
Um Ihnen dies zu erleihtern, ernmöglich Ihnen die Parrot
PMK5800 die Speicherung der zu verwendenden Frenzumithilfe der Stationswahltaste.

1. Stimmen Sie auf Ihr Autoradio eine Frequenz ab, die Sie für die Parrot PMK5800 reservieren möchten, und weisen Sie der Frequenz eine Stationstaste

zu. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihr's Autoradios.

1. Halten Sie die Stationswahltaste auf der Parrot PMK5800 zwei Sekunden lang gedrückt, um in den Stationsspeichermodus umzuschalten.

   Die Stationsspeicheranzeige blinkt.

2. Wahlen Sie mithilfe des Reglerrads die zuvor auf dem Autoradio abgestimmte Stationsfrequenz.
3. Wahlen Sie den Stationsspeicher (die der Freqenz zuzuweisende Stationsnummer) durch kurzes Drücken der Stationswahltaste.
4. Halten Sie die Stationswahltaste zwei Sekunden lang gedruckt, um die Freqenz dem gewählten Stationsspeicher zuzuweisen.

   Der Stationsspeicher hört auf zu blinken. Die gewählte Frequenz wurde dem Stationsspeicher zugewiesen.

Wichtig: AUS OFFENSICHTLICHEN SICHERHEITSGRunden SOLLTE DIE FREQUENZ NICH WAHREND SEU FAHREN UMGESCHETTET WERDEN.

HINWEIS: - SIE KÖNNEN BIS ZU 9 SENDEFREQUENZEN SPEICHERN.

• WENN SIE MehrERE FREQUENZEN Auf DER PARROT PMK5800 SPEICHERN, KONNEN SIE DURCH KURZES DRUCKEN DER STATIONSWAHLTASTE ZUM JEWELS NACHSTEN STATIONSSPEICHER UMSCHALTEN.

6. Umkehrung der Display-Ausrichtung

Durch längeres Drucken der roten Taste auf der Parrot PMK5800 lasst sich die Ausrichtung des Displays umkehren.

Beschreibung der Parrot PMK5800

1	Rote Taste
	Auflagen
	Beenden der Navigation in den Sprachmenüs
	Verlassen des Spracherkennungsmodus
	Ablehnen eines eingehenden Anrufs
	Umkehrn der Display-Ausrichtung
2	Grüne Taste
	Annehmen eines eingehenden Anrufs
	Tätigen eines Anrufs
	Wählen der zuletzt gewährten Rufnummer
	Wahlen einer Funktion/Option / Bestätigen der Auswahr
	Umschalten zwischen normalem und diskretem Modus (bei laufender Kommunikation)
	Tätigen eines Anrufs über die Spracherkennung

3	Stationswahltaste
	Wahlen einer zuvor gespeicherten Sendefrequenz
	Speichern einer Sendefrequenz

4	Regler-/Navigationsrad / Auswahltaste
	Abstimmern der Sendefrequency
	Navigieren durch die Sprachmenüs
	Wählen einer Funktion/Option / Bestätigten der Auswahr
5	Suchtaste +
	Springen zum nächsten Wiedergabebereich
6	Suchtaste -
	Zurückspringen zum vorhergehenden
7	Wiedergabe-/Pausetaste
	Starten der Wiedergabe des aktiven Bereichs
	Unterbrechen der Wiedergabe des aktiven Bereichs
	Anhalten der Musikwiedergabe (langes Drücken)
	Unterbrechen der Musikwiedergabe einer analogen Quelle

1. Navigation in den Menüs

Wahlen Sie auf dem Autoradio die Sendefrequency der Parrot PMK5800. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt «Einstellung der Sendefrequency».
- Drücken Sie das zentrale Reglerrad, um auf die Menüz zuzugreifen. Die Freisprechanlage gibt den Name des aktuellen Menüs aus.
Die Navigation in den Menus erfolgt durch Drehen des Reglerrads. Ihr Auswahl bestätigten Sie durch Drucken der grünen Tastebzw. durch Drucken des Reglerrads.
- Um ein Menu wieder zu verlassen, drücken Sie die rote Taste oder warten Sie einfain ein paar Sekunden.

2. Verfügbare Menüs

• Sprache: Dieses Menu ermöglich die Auswahl der Sprache für die Parrot PMK5800. Siehe hierzu den Abschnitt «Auswahl der Sprache für die Parrot PMK5800».
• Stimmabdrücke hinzufügen: Dieses Menús ermöglicht die Übertragung eines K contacts von Ihr Telefon per Bluetooth sowie die anschließende Zuweisung eines Stimmabdrucks.
• Zauberworte aufnehmen: Dieses Menu ermöglicht die Aufzeichnung und Speicherung der Zauberwörter «Telefon»

(für die Annahme eines eingehenden Anrufs und die Aktivierung der Spracherkennung) und «Auflagen» (für die Beendigung eines Anrufs). Die gespeicherten Zauberwörter können dann über dieser Menu aktiviert bzw. deaktiviert werden, damit der Benutzer die erweiterten Funktionen der Spracherkennung, die mit der Parrot PMK5800 bereitstehen, uneingeschränkt nutzen kann. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Kapitel «Spracherkennung».

• Schlüsselwörter speichern: Dieses Menu ermöglicht die Speicherung von Schlüsselwörten (die sich als überaus nützlich erweisen konnen, wenn ein Kontakt über mehrere Telefonnummern verfügt), damit auch die erweiterten Spracherkennungsfunktionen der Parrot PMK5800 dem Benutzer uneingeschrankt zur Verflügung stehen. Detaillerte Informationen hierzu finden Sie im Kapitel «Spracherkennung».
• Software über Bluetoothactualisieren: Aktivieren Sie diese Option, um eine Actualisierung der Software per Bluetooth durchzufahren (www.parrot.com, Rubrik «Kundenkontakt - Zum Herunterlagen»). Dadurch latent sich die Anzahl der mit dem Parrot PMK5800 kompatiblen Geräte erweiten.

Beschreibung und Verwendung

der Funktionen

1. Spracherkennung

Die Parrot PMK5800 stellt eine integrierte Spracherkennungsfunktion bereit. Damit stehen Ihnen diese fortschrittliche Funktion zur Verfugung, auch wenn Ihr Telefon nicht damit ausgestellt ist. Die Spracherkennungsfunktion der Parrot PMK5800 wurde gezielt auf eine Verwendung beim Autofahren ausgerichtet.

1.1 Speichern der Schlüssel- und der Zauberwörter

Damit Sie den gebotenen Funktionsumfang optimal nutzen, möglichst Hlmen die Parrot PMK5800 die Speicherung von Schlüsselwörtern: «Allgemein», «Handy», «Geschäftlich», «Privat» und «Andere». Darüber hinaus kinnen die Zauberwörter «Telefon» und «Auflagen» aufgezeichnet werden.

• Mithilfe der Schlüsselwörter kann die zu währende Rufnummer ausgewählten werden, wenn für einen Kontakt mehrere Nummern gespeichert wurden.

• Das Zauberwort «Telefon» ermöglich die Annahme eines eingehenden Anrufs sowie die Aktivierung der Spracherkennung.

• Mit dem Zauberwort “Auflagen” konnen Sie ein Geschäft beenden.

So zeichen Sie die Schlüssel- und Zauberwörter auf:

1. Wahlen Sie auf dem Autoradio die Sendefrequency der Parrot PMK5800. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt «Einstellung der Sendefrequency».
2. Drucken Sie das Reglerrad, um das entsprechende Menu zu öffnen, und wahren Sie die Option «Schlüsselwörter speichern».
3. Halten Sie sich dann an die von der Freisprechanlage ausgegebenen Anweisungen. Um eine optimale Erkennung zu gewährleisten, muss jeder Schlüsselwort zweimal aufgezeichnet werden.

Nach der erfolglichen Aufzeichnung und Speicherung eines Schlüsselwerts können Sie ein anderes Schlüsselwort wahren. Andernfalls müssen Sie das Schlüsselwort erneut speichern.

1. Durch Drücken der roten Taste konnen Sie das Menu jederzeit wieder verlaussen. Sie konnen dann ganz nach Bedarf zu einem späteren Zeitpunkt zurückkehren, um neue Schlüsselwörter aufzuzeichnen oder bereits gespeicherte Schlüsselwörter zu ändern.

1.2. Speichern der Kontakte in der Parrot PMK5800

Um die Spracherkennungsfunktion der Parrot PMK5800 nutzen zu können, müssen Sie zuvor ihre Kontakte im Speicher der Freisprechanlage ablegen. Übertragen Sie dazu ihre Kontakte per Bluetooth von Ihr Mobilitelefon auf die Anlage. Gehen Sie dazu vor wie folgt:

1. Wahlen Sie auf dem Autoradio die Sendefrequency der Parrot PMK5800. Detailed Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt «Einstellung der Sendefrequency».
2. Drücken Sie das Reglerrad, um das entsprechende Menü zu öffnen, und wahren Sie dann die Option «Stimmabrücke hinzufugen».
3. Nach der Auswah thiser Option wird der Hinweis «Warten auf Kontakt» ausgegeben. Damit werden Sie zur Auswah eines Kontakts für die Übertragung aufgefordert.
4. Wahlen Sie den gewünschten Kontakt auf Ihrtem Telefon und senden Sie ihn per Bluetooth an die Freisprechanlage. Detaillerte Anweisungen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrtes Telecoms.
5. Fügen Sie dem Kontakt nach dem Empfang einen Stimmabdruck hinzu. Halten Sie sich dazu an die ausgegebenen Anweisungen.

HINWEIS: DIE VERFUGBARKEIT EINIGER FUNKTIEN (SPRACHERKENNUNG, UBERTRAGUNG VON KONTAKTEN PER BLUETOOTH) IST AUSSCHLIESSICH VON IHREM TELEFON ABHÄNG.

WEITER INFORMATIONEN HERZU FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE WWW.PARBOT.COM, RUBRIK « KUNDENKONTAKT».

Telefonie

2.1 Manuelles Tätigen eines Anrufs

• Geben Sie die Rufnummer über die Tastatur Ihres Telefon eun und starten Sie den Verbindungsaufbau.
• Das Geschäft wird automatisch in den Freisprechmodus geschellt. Ist das nicht der Fall, dann drücken Sie die grüne Taste auf der Parrot PMK5800.

2.2 Tätigen eines Anrufs über die Spracherkennung

WICTHIG: SIE MÜSSEN ZUVOR DIE ENTSPRECHENDEN STIMMABDRÜCKE Auf IHREM TELEFON ODER Auf DER FREISPRECHANLAGE SPEICHERN (SIEHE DAS KAPITEL «SPRACHERKENNUNG').

1. Wahlen Sie auf dem Autoradio die Sendefrequency der Parrot PMK5800. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt «Einstellung der Sendefrequency».

2. Drucken Sie kurz die grüne Taste oder sprechen Sie das Zauberwort «Telefon». Letzteres ist nur möglich, wenn Sie zuvor die Zauberwörter aufgezeichnet haben (siehe das Kapitel «Spracherkennung»).

Anhand eines Signatrons wird der Wechsel in den Spracherkennungsmodus ausgewiesen.

1. Sprechen Sie nach dem Signatton den Name des gewünschtens Teilnehmers.
2. Wenn Sie die Spracherkennungsfunktion der Freisprechanlage verwenden und zuvor die Zauberwörter aufgezeichnet haben (siehe das Kapitel «Sprachenkennung», saysie nach dem zweiten Signatlon das Zauberwort «Privat», «Geschäftlich», «Handy», «Allgemein» oder «Andere», Andernfalls wird die Standard-Rufnummer des Kontakts gewählt.

HINWEIS: DURCH DRÜCKEN DER ROTEN TASTE KÖNNEN SIE DEN SPRACHERKENNUNGSMODUS WIEDER VERLASSEN. AUCH NACH EINER WARTZEIT VON 5 SEKUNDEN WIRD DER MODUS AUTOMATISCH BEENDET.

HINWEIS: DE VERFÜGBARKEIT EINIGER FUNKTIEN (SPRACHERKENNUNG, WAHLIEDERHOLUNG, DISKRETER MODUS) IST AUSSCHLIESSLICH VON IHREM TELEFON ABHÄNG. WIETFERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE WWW. PARROT.COM, RUBRIK «KundenKONTAKT».

2.3 Annehmen eines Anrufs

Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton auf der Parrot PMK5800 angekündigt. Gleichzeitig fangen die grüne und rote LED zu blinken an.

• Wenn Ihr Autoradio bereits auf die Sendefrequency der Parrot PMK5800 abgestimmmt ist, drücken Sie die grüne Taste, um den Anruf anzunehmen. Durch Drücken der roten Taste wird der Anruf abgelehtn.
• Ist das Autoradio noch nicht auf die Sendefrequency der Parrot PMK5800 abgestimmt, dann wahren Sie diese. Der eingehende Anruf wird dadurch automatisch angenommen.
  Um die Vertraulichkeit eines privaten Geschäfts zu gewährleisten, können Sie den Anruf auch ganz einfach auf Ihr Telefon entgegenhalten. Ihr Geschäft wird dann an das Telefon übertragen und nicht über die Parrot PMK5800 ausgegeben.

2.4 Beenden eines Anrufs

Um ein Geschäft zu beenden, drücken Sie die rote Taste auf der Parrot PMK5800 oder sprechen Sie das Zauberwort «Auflagen». Letzteres ist nur möglich, wenn Sie zuvor die Zauberwörter aufgezeichnet haben (siehe das Kapitel «Spracherkennung»).

2.4 Wahlwiederholung

Drücken Sie die grüne Taste auf dem Gerät und halten Sie sie zwei Sekunden lang gedrückt, um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wahren.

2.5 Einstellen der Lautstärke

Im Verlauf eines Geschäfts konnen Sie die Lautstärke über den Lautstarkeregler des Autoradios oder direkt auf Ihr Telefon anpassen.

HINWEIS: DER LAUTSTÄRKEREGLER DES AUTORADIOS ERMOGlicht DARÜBER HINAUS DIE EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE FÜR DIE AUSGAE DER SPRACHANWEISUNGEN.

HINWEIS: DE VERFÜGBARKEIT EINIGER FUNKTIEN
(SPRACHERKENNUNG, WAHLIEDERHOLUNG, DISKRETER MODUS)
IST AUSSCHLIESSLICH VON IHREM TELEFON ABHÄNG. WIETERERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE WWW. PARBOT.COM, RUBRIK «KundenKONTAKT».

2.7 Diskreter Modus

• Wenn Sie ein laufendes Geschäft auf Ihr Telefon zurückschalten möchten (privates Geschäfts), drücken Sie die grüne Taste auf der Parrot PMK5800. Das Geschäft wird dadurch auf Ihr Telefon umgeschält.
• Wenn Sie nach einer gewissen Zeit wieder die Parrot PMK5800 verwenden möchten, drücken Sie die grüne Taste erneut.

2.8 Verwenden des Tonwahlverfahrens (MFV/DTMF)

Bei aktiver Verbindung können Sie nach Bedarf DTMF-Frequenzen senden (Dual-Tone Multi-Frequency). Das ermöglich Innen beispissewe die Steuerung Ihrer Sprachmailbox.

1. Drücken Die Sas die Reglerrad. Die Freisprechanlage gibt daraufhin den Hinweis «O» aus.
2. Drehen Sie das Reglerrad, um die verfügbaren Ziffern zu durchlaufen.
3. Drucken Sie erneut das Reglerrad, um die gewährte Ziffer an das Telefon zu setzen.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um weitere DTMF-Wahltnöe zu übertragen.

HINWEISE: DIE VERFÜGBARKEIT EINIGER FUNKTIENSON (SPRACHERKENNUNG, WAHLWIEDERHOLUNG, DISKRETER MODUS) IST AUSSCHLIESSLICH VON IHREM TELEFON ABHÄNGIV. WEITERERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE AUF UNISERER WEBSITE WWW, PARROT.COM, RUBRIK «KundenKONTAKT».

2.9 Löschen des Speichers

• Sie können die Freisprechanlage mit bis zu 10 Geräten koppeln.
• Bei dem Verschus, ein 11. Telefon zu koppeln, gibt die Freisprechanlage den Hinweis "Speicher voll" aus.
• Sie müssen in thisem Fall den Speicher leeren. Drucken Sie dazu gleichzeitig die rote und die grüne Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Dabiei werden ebenfls alle Kontakte und zugehorgen Stimmbdrucke gelscht.

HINWEISE: DIE VERFUGBARKEIT EINIGER FUNKTIENSON (SPRACHERKENNUNG, WAHLWEIDERHOLUNG, DISKRETER MODUS) IST AUSSCHLIESSLICH VON IHREM TELEFON ABHÄNGIV. WEITERERE INFORMATIONEN HIERZU:FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE WWW. PARROT.COM, RUBRIK KUNDENKONTAKT).

2.10 Stummschalten des Mikrofons

• Wenn Ihr Geschäftspartner Sie zu einem bestimmt Zeitpunkt des Geschäfts nicht horen soll, drücken Sie kurz die Wiedergabetaste auf der Parrot PMK5800.
• Gehen Sie zur Wiederaufnahme des Geschäfts genauso vor.

3. Audio Streaming per Bluetooth

Die Audio-Streaming-Funktion ermöglich Hnen die Wiedergabe der auf Ihr Bluetooth-Audio-Player gespeicherten Musiktitel über die Laufsprecher's Ihres Kraftfahrzeugs.

Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist von Ihr dem Audio-Player abhängig (Profil Bluetooth A2DP). Auch eine Telefon unterzufen diese Funktion. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.parroct.com.

3.1. Kopplung eines Audio-Players mit der Parrot PMK5800

HINWEIS: WENN SIE IHR TELEFON GleichZEITIG FÜR DIE FREISPRECH-UND DIE AUDIO-STREAMING-FUNKTI EINSETZEN, BRAUCHT DER NACHSTEHENDE ARBEITSSCRITT NICT AUSGEFUHRT ZU WERDEN. IN THIS SEM FALL WIRD IHR TELEFON BEREITS VON DER FREISPRECHANlage ERKANNET.

1. Wahlen Sie auf dem Autoradio die Sendefrequency der Parrot PMK5800. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt «Einstellung der Sendefrequency».
2. Starten Sie ausgegehend von Ihr Bluetooth-Audio-Player eine Suche nach Bluetooth-Peripheriegeräten (sehen Sie sich diesbezüglich die Bedienungsanleitung Ihres Audio-Players an oder besuchen Sie unsere Website www.parrot.com,

Rubrik «Kundenkontakt»).

1. Wahlen Sie den Eintrag «Parrot PMK5800»
2. Geben Sie bei der entsprechenden Auffordierung den Code «0000» auf Ihr dem Audio-Player ein.

Sobald die zwei Geräte miteinander gekoppelt sind, gibt die Parrot PMK5800 den Hinweis «Kopplung erfolgreich» aus.
Nach dem Aufbau einer Verbindung wird dann ein Signalton ausgegeben.

3.2 Wiedergabe von Musikdateien

Sobald eine Verbindung für das Audio Streaming besteht, drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetasse, um die Wiedergabe der im Speicher Ihres Telefonz bzw. Players abgelegt den Musicdateien zu starten. Zuvor muss auf Ihr Autoradio die Sendefrequency der Parrot PMK5800 gewählt werden.

3.3 Pausieren der Wiedergabe von Musikdateien

• Drücken Sie bei laufender Wiedergabe einer Musikdatei kurz auf die Wiedergabe-/Pausetaste. Dadurch wird die Wiedergabe vorübergehend angehalten.
• Durch erneutes kurz des Rücken der Wiedergabe-/Pausetaste wird die Wiedergabe der Musikdati fortgesetzt.

3.4 Stopp der Wiedergabe von Musikdateien

Halten Sie die Wiedergabe-/Pausetaste etwas länger gedrückt, um die Wiedergabe der Musikdateien zu beenden.

3.5 Einstellen der Lautstärke

Die Einstellung der Lautstärke ist nur über das Autoradio möglich.

3.6 Auswahr von Musikdateien

Bei der Wiedergabe einer Musikdatei konnen Sie durch Drucken der Suchtasten + / - zum jeweils nachsten Titel vor- bzw. zum vorhergehenden Titel zurückspringen.

HINWEIS: WENN HIS AUDIO-PLIERE DIESE FUNKTI TION UNTERSTUTZ, LEUCHTEN DIE LEDs DER SUCHTASTEN Auf DER PARROT PMK5800.

3.7 Schneller Vorlauf/Rücklauf in der gerade wiedergegebenen Datei

Bei der Wiedergabe einer Musikdatei konnen Sie durch längeres Gedrückthalten der Suchtasten + / - einen schllen Vor- bzw. Rücklauf durchfahren.

HINWEIS: WENN IHR AUDIO-PLAYER DIESE FUNKTION UNTERSTUTZ, LEUCHTEN DIE LEDs DER SUCHTASTEN AUF DER PARROT PMK5800.

4. Audio Streaming per Audiokabel

Die Parrot PMK5800 ermöglich Ihnen die Wiedergabe Ihr Musicdateien über die Laustsprecher Ihres Fahrzeugs, und bzw. auch davon, wenn Ihr Audio-Player über keine Bluetooth-Funktion verfügt bzw. das Profil Bluetooth AD2P nicht Unterstützung. In this dem Fall verbinden Sie Ihnen Audio-Player ganz einfach über das im Lieferumfang enthaltene USB-/Jack-Audiokabel mit der Parrot PMK5800.

Die Steuerung der Musikwiedergabe (Auswah der Musikdateien, Wiedergabe, Stopp und schneller Vor-/Rücklauf) erfolgt ausschließlich über den Audio-Player. Für die kurzzeitige Unterbrechung und anschließende Wiederaufnahme der Wiedergabe von einer externen Audiquelle kann die Wiedergabetaste auf der Parrot PMK5800 gedrück werden. Dazu muss allerdings zuvor auf dem Autoradio die Sendefrequenz der Parrot PMK5800 gewählt werden.

Aktualisierung per Bluetooth

Sie haben die Möglichkeit, die Softwarepacket der Parrot PMK5800 über eine Bluetooth-Verbindung zuactualisieren. Durch eine Aktualisierung konnen neue Funktionen hinzugeführten werden. AuBerm dem lasst sich die Kompatibilität mit einer groBtmöglichen Anzahl von Telefonen gewährleisten. Die Aktualisierung erfolgt per Bluetooth über einen Bluetooth-fähigen Computer. Für die Aktualisierung steth eine spezifische Oberfläche zur Verfugung: Der Assistant fur Flash-Aktualisierungen von Parrot, der Parrot Flash Update Wizard. Sie finden diese Software sowie entsprechende Verwendungshinweise in der Rubrik «Kunden-diest» auf unserer Website: www.parrot.com.

Hotline

Unsere Hotline steht Hinnen mit hilfreichen Tipps und Ratschlagen jederzeit zur Verflugung. Sie konnen sich per E-Mail oder per Telefon an die Hotline wenden: Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr (GMT +1).

Italian: [+39] 0286391463
- Spanien: [+34] 902 404 202
Großbritannien: [+44] (0)870 112 5872
- Deutschland : 0900 172 77 68
USA: [+1] (877) 9 Parrot (gebührenfrei)
China: [+86] (0)21 6460 1944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
France:0148036069
- Europa: [+33] 148036069 (English, Französisch, Spanish und Deutsch)

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www. parrot.com

Technische Kenndaten

Bluetooth

Qualification Bluetooth 1.2.
- Profil Handsfree 1.0 und 1.5.
- Profil Object Push.
- Maximale Tragweite: Etna 10 Meter.
- Bluetooth-PIN-Code « 0000 »
- Kopplung mit bis zu 10 Telefonen.

Hardware

• Abmessungen: 150 × 81 × 37 ~mm .
  Gewicht:85 Gramm.

Signalverarbeitung

• Echounterrückung.
• Gerauschdampfung.
• Integrierte Spracherkennung.

Qualifikationen

Technische Kenmerken 115

Inleiding

Technische Kenmerken

Bluetooth

• Gekwalificeerd Bluetooth 1.2.
• Handsfree Profile 1.0 et 1.5.
• Object Push Profile.
• Portée maximale : environ 10m.
• Bluetooth pincode « 0000 »
• Koppeling van maximaal 10 telefoons.

Fysieke kenmerken

FREKVENS I DIN BILRADIO FÖR

ANVANDING AV PARROT PMK5800.DETTA KAN SKE MYCKET ENKELT MED BILRANDINGS PRESET-FUNKTERN.

ANDRAS UNDER KORNINGEN.

OBS.: - DU KAN LAGRA UPP TILL 9 SÄNDNINGSFREKVENSER.

• OM DU SPARAR FLERA FREKVENSER I PARROT PMK5800, KAN DU MED EN KORT TRYCKNING PÅ KNAPPEN PRESET KOMMA TILL NASTA LAGRADPE PLATS.

Spanien: [+34] 902 404 202

Storbritannien: [+44] (0) 870 112 5872

2.5 Genkaldsfunktion

Przetwarzanie sygnalu

Kintai: [+86] (0)21 6460 1944

ToHkoHr: [+852] 2736 1169

Фразць:0148036069

Ebpona：[+33]148036069（pa3roBOpHbIeIaIKN:

aHnnckn, ppaun3ckn, ncaHckn n Hemeckn).

Texnueckne xapaKtepncTkn

Pa3Mepbl: 150× 81× 37mm
- Bec toIbko paMKn: 85 gr.

Bluetooth

Kbajnqkaaia Bluetooth 1.2
-Прфь Handsfree 1.0 n 1.5
-Прфиь Object Push
- MakcImmaJIbHoe paCToHHe: OKOJIo 10 M
PIN-koD Bluetooth «0000»ДгЯ TepefoHOB
CBy3bBAHne do 10 TeJeFOHOB, BKNIOUaY 1 HayuHNK.

06pa6oTka cnHaIIOB

• YcTpaHHe 3ΦΦeKta 3xa
  BCTpoeHHbI rOIOcoBOH h6Op

YTBePKeHn

FCC
- Bluetooth
CE

ПРИМЕЧАЙ

日本語

目次

はしもに 245

橱包内容 246

最初の御使用に際て 246