CK3200 - Bluetooth håndfri sæt PARROT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CK3200 PARROT

I NT R D UKTIO Med Bluetooth@-teknologien kan der oprettes tale- og datakom- munikation via en radioforbindelse over kort afstand. Teknologien giver forskelligt elektronisk udstyr mulighed for at kommunikere indbyrdes, blandt andet mobiltelefoner og händfrie sæt. Parrot benyiter sine mange ärs erfaring i signalbehandling og stemmegenkendelse til at introducere et händfrit sæt med en hojere lydkvalitet under kommunikation. Tak, fordi du har kabt et händfrit sæt fra Parrot. Med Parrot 3200 LSCOLOR kan du foretage telefonopkald fra bilen, mens du holder hænderne pà rattet. Med farvebrugerfladen og den brugervalgte baggrund er Parrot 3200 LS-COLOR det mest brugervenlige händfrie sat. Det fungerer som en forlængelse af din mobiltelefon. Vi häber, du liver fuldi tilfreds med dit valg. PAKKENS INDHOLD M LCD-farveskærm M Installationskabel M Elekironikboks M Brugsanvisning # Holder m Mikrofon Vælg forst det sted, hvor farveskærmen skal monteres i bilen. Vi anbefaler, at den placeres midt pà instrumentbrættet eller tæt pà forerpladsen. Sorg for, at skærmens vinkel er god, og at skærmen ikke generer forerens udsyn over vejen. När det händfrie sæt er fuldt installeret og taget i brug, kan skaæermens lysstyrke indbstilles. Mikrofonstikket kan installeres pä to forskellige steder efter eget valg. Enten direkte pà siden af skærmen eller pà kablet, der er tilsluttet under skærmen. Mikrofonen placeres til venstre for bakspeilet for at opnä den bedste lydkvalitet. Installationskablet er udstyret med ISO:stik og en «line out» udgang, sä det kan tilsluttes direkte pä forstærkeren, hvis det er relevant. radio med “line in”’-indgange Brug helst denne type forbindelse ved at tilslutte den brune og hvide (eller rade og sorte) ledning samt den gule ledning til Mute bag pà radioen. lradio med ISO-stik Frakobl bilradioens ledningsnet til lyd og stramforsyning. Tilslut hunstikkene pà det händfrie sæts ledning til bilradioen. Slut bilens ledningsnet til lyd og stramforsyning til Fanstkkene, Hvis bilradioen er udstyret med en Mute-indgang, skal den gule ledning fra bilsættets kabel sluttes til en af Mute-indgangene, 1, 2 eller 3.p

Bilradio uden ISO-stik Du har brug for en “ISO”-kabeladapter. Installation af bilsættets kabel . Den rade ledning fra bilsættets kabel skal sluttes til +12 V permanent, den orange led- ning il 12 V efter tænding og den sorte ledning til stel. . Se ledningsdiagrammet over bilradioens ISO- ledningsnet. Pà nogle biler skal den rade og orange ledning byttes om. Det gares ved at bytte om pä de to sikrings- holdere. . Slut ikke den orange ledning til 12 V per- manent, da bilens batteri derved kan blive afladet.

Kontrol af installationen . Hvis 3200 LS-COLOR er korrekt installeret, vises meddelelsen «Pä gensyn» pä skærmen, när du afbryder bilens tænding. Ellers er 12V og 12V permanent blevet byttet

1 sà fald skal du bytte om pä de to sikringshold- ere i bilsættets fodekabel

SAMMENKOBLING MED MOBILTELEFONEN Brug forste gang Forste gang bilsætiet 3200 LS-COLOR tændes, skal mobiltele- fonen kobles sammen med det händfrie sæt. . Aktiver mobiltelefonens Bluetooth-forbindelse. . Vælg folgende menupunkter i menuerne pä det händfrie sæt: Indstillinger, Tilkobl telefonen.…, og vælg den indstiling, der passer tif din telefon. Herefier vises en Acifret PIN-kode pà skær- men. Gem den. . Start herefter en sagning efter tilbehor: Yderligere oplysninger om denne handling finder du i brugsan- visningen til mobiltelefonen (i afsnittet om Bluetooth] eller pà webstedet www.parrot.biz under afsnittet med brugerhändbager. . Nër sagningen er afsluttet, vises «Parrot 3200LS / Parrot 34001LS» pä mobiltelefonen. . Vælg bilsættet, hvorefter du skal indtaste en kode pä telefonen. Indiast den kode, der vises pà bilsættets skærm, og godkend pä mobiltelefonen. . “Tilkobling i gang” vises pà bilsættets skaerm. . Nèr oplysningerne er udvekslet, vises «Tilkobling udfort» pà 3200 LS-COLOR. . Herefter opretter 3200 LS-COLOR forbindelse til din mobiltele- fon. När forbindelsen er oprettet, vises Bluetooth-logoet pà skaæermen {undtagen hvis telefonen er udstyret med profilen Headset). . Nogle telefoner indeholder yderligere funktioner, f.eks. visning af mobiltelefonens navn pà bilsættets skaerm, visning af netværkets niveauer og batteriets ladestand foruden teleoperatarens navn. Du har adgang til menuerne, og navnet siges hajt via det händfrie sæt, när du drejer pà indstillingsknappen. Âbn en menu ved at trykke pä den granne knap [elle pà indstillingsknappen). Tryk pä den rade knap for at afslutte menuen. Du kan nu benytie det händfrie sæt til at kommunikere. . Modtage et opkald: Tryk pä den granne knap for at mod- tage opkaldet. . Afslutte et opkald: Tryk pä den rade knap. . Funktionen Genkald: Tryk i to sekunder pà bilsættets granne knap for at ringe til det senest indtastede nummer igen. . Indstilling af lydstyrken: Drej pà indbstillingsknappen under samtale for at justere lydstyrken

Pà bilsættets skærm vises de væsentligste oplysninger, du har gemt pà telefonen, blandt andet telefonlisten. + Automatisk overfarsel af telefonens telefonliste. + Visning af navnet pà den person, der ringer, samt personens billede. + Opkald til kontaktpersoner ved hjælp af bilsættets funktion til stemmegenkendelse. + Afbrydelse af bilradioen under samiale. + Opkaldsoversigt.

+ Regulering af lydstyrken under samtale. + Styring af to samtidige opkald. + Automatisk genkald af den person, der senest er ringet til. + Skift af baggrundsbilledet. + Indstilling af lysstyrken. Dial numbS + Valg af ringetonen. + Indstilling af sprog. + DTMF: Hvis du vil ringe til din telefonsvarer, skal du trykke pà indstillingsknappen for at fä adgang til de tal, der skal bru- ges til at händiere meddelelserne. Bemærk! Visse funktioner afhænger af telefonens model

När mobiltelefonen er koblet sammen med 3200 LS-COLOR, beg- ynder synkroniseringen af telefonen automatisk [*]. När telefon- listen er synkroniseret, vil telefonens telefonliste være tilgængelig fra det händfrie sæts skærm. Drej indbstillingsknappen for at fà adgang til menuerne, og vælg Telefonliste for at ringe til en per- son pà listen. Rul gennem bogstaverne, indtil det farste bogstav i den anskede persons navn vises, og godkend. Herefter vises den pägældende persons navn og de forskellige telefonnumre. Vælg def nummer, du vil ringe til. {*1 Afhænger af Bluetooïhelefonens model. De seneste oplysninger om synkroniser- ing kan du læse pà vores internelside pà adressen: www.parrot-biz. Opkaldsoversigt Under dette emne vises opkaldslisten, der er opdelt i tre under- menuer: Ubesvarede opkald / Modiagne opkald / Udgäende opkald. Den synkroniseres automatisk med telefonens telefonliste (*}, og du kan äbne den for at ringe til en person, hvis opkald du ikke besvarede. + Vælg kontaktpersonen i menuen. + Tryk pà indstillingsknappen eller pà den granne knap for at ringe op {*} Afhäænger af Bluetoothtelefonens model Indtastning af nummer Vælg denne menu for at indiaste et nummer direkte fra bilsættet. + Drej indstillingsknappen, og tryk pà den for at vælge et ciffer. + Papirkurvs-ikonet sletter det sidste ciffer. + När nummeret er indtastet, skal du trykke pä den granne knap for at aktivere opkaldet. Denne menu bruges til at vælge personlige indstillinger for 3200 LS-COLOR. Händtering af kontaktpersoner Denne menu bruges til at händiere kontaktpersonerne pä Parrot 3200 LS-COLOR. När du har valgt en kontaktperson pà listen {äbn menuen Händier kontaktpersoner], kan du gemme eller slette en stemmekode, se eller slette et foto eller slette kontaktpersonen fra telefonlisten.Du kan modtage en kontaktperson med det til horende billede [hvis funktionen understattes af telefonen] ved at vælge Modiag kontaktperson. Vælg den kontaktperson, der skal sendes via Bluetooth til det händfrie sæt, pä mobiltelefonen. När denne person herefter ringer til dig, vises personens billede og navn pà bilsættets skærm. Du kan ogsä bytte om pä sortering- srækkefolgen: Skift fra efternavn-fornavn til fornavn-efternavn. Se telefonens brugsanvisning, eller læs mere pä: www.parrot.biz/guide CHM/3200LS COLOR/index.html Dansk

Valg af stemmegenkendelse Funktionen Stemmegenkendelse pä 3200 LS-COLOR er mere komplet og solid end telefonens funktion, og den virker i stajfyldte omräder. - Stemmegenk. bilsæt: De valgte stemmekoder er indialt i det händfrie bilsæts hukommelse. - Stemmegenk. telefon: De valgte stemmekoder er indialt i telefonens hukommelse. Ved hjælp af disse nagleord kan du telefonere uden at slippe rat: tet med hænderne. Du kan styre hele samtalen med stemmen. Negleord: Hjiemme, Arbejde, Mobil, Generelt og Andet. Nagleordene bruges til at vælge det anskede telefonnummer, nr en kontaktperson har flere numre. Alle nagleord skal være indkodet, far de kan bruges. Nr nagleordene er indkodet, skal du udfare denne sekvens for at ringe op ved hjælp af funktionen Stemmegenkendelse: Tryk pä den grenne knap, og sig felgende ord efter biplyden: «Nils…(biplyd).…Arbejde.….». Herefter ringes der op til Nils pà det telefonnummer, som er indkodet under Arbejde. lkoblede apparater Med 3200 LS-COLOR kan du tilkoble op til 5 Bluetooth-mobiltele- foner. Der kan dog kun være én mobiltelefon tilsluttet ad gan- en. Du kan tilkoble, frakoble og slette en telefon i bilsæitets hukom- melse via menuen Tilkoblede apparater. Med menupunktet Vælg foretrukken telefon kan du styre den pricritering, du giver Bluetooth-telefonen, nàr der er flere tilkoblede telefoner i bilen. Obs: När en tilkobling slettes, mistes alle de stemmekoder, der er tildelt denne telefons kontaktpersoner.

s kodning af en telefon Far du koder Bluetooth-telefonen, skal du aktivere den funktion, der svarer til Bluetooth-telefonen. Der findes falgende mulige funktioner: - Anden telefon - Headsettelefoner - P800-P900 - Windows CE - E720-E530 - SonyEricsson K600, K750 - Samsung E530, E620, E720 När funktionen er valgt, vises en 4-cifret kode (vilkärlig). Start sagningen efter Bluetooth-tilbehor fra telefonen. När det händfrie sæt er fundet, skal du vælge det og indiaste denne kode.

Bemærk! Der kan blive tilfajet nye kodningsfunktioner i senere versioner for at opnà starre kompatibilitet med telefonerne. Vælg et sprog til menuerne pä 3200 LS-COLOR. Du kan vælge personlige indstllinger for skærmvisningen med folgende fem menupunkter: . Lysstyrke: Brug indstillingsknappen til at vælge det anskede niveau, og godkend med et tryk pà knappen. . Zoom pä telefonlisten: Bruges til visning af oplysninger pà tre eller fire linjer i menuen Telefonliste. . Baggrund: Du kan vælge et billede som skærmens baggr- und. . Tema: Svarer til at vælge et farvetema. Lyde . Lydstyrke: Brug indstillingsknappen til at justere lydstyrken for en samtale og mikrofonernes falsomhedsniveau. - Talemenuer: Juster lydstyrken pà det händfrie sæts prompter til det anskede niveau. . Valg af ringetone: For de telefoner, der ikke afspiller ringe- tonen ved et indgéende opkald, skal du vælge den ringetone, du foretrækker, nàr en person ringer til dig. Automatisk svar Akiver denne funktion, hvis 3200 LS-COLOR automatisk skal besvare indgäende opkald. 1 denne menu vises oplysninger om den indbyggede sofiwarever- sion. OPDATERING Du kan opdatere softwareversionen pä 3200 LS-COLOR via Bluetooth-forbindelsen. Aktiver denne funktion, far du udfgrer opdateringen. Opdaeringen udfares med Bluetoothforbindelsen fra en com- puter, der er udstyret med Bluetooth. Opdateringen tilfarer nye funktioner og forbedrer kompatibiliteten med de avancerede funktioner pä en lang række telefoner. Du kan finde yderligere oplysninger herom pä vores webside: www. parrot.biz Dansk

Bilsættet Parrot 3400LS-GPS indeholder et GPS-modul (Global Positioning System], som viser karetgjets sjeblikkelige position. Oplysningen sendes via Bluetooth pä en kanal, som de fleste PDA'er og Smartphones kan tage, hvis de er udstyret med et navigationsprogram. Fremgangsmäde for tilslutning til GPS-tjenesten Hvis der er installeret et navigationsprogram pä din PDA eller Smartphone, skal du blot tilkoble enheden til Parrot 3400 og oprette en seriel Bluetooth-forbindelse til GPS-porten [hvilken seriel port du skal anvende afhænger af din PDA eller Smartphone). Den konfiguration, du skal vælge pà dit apparat, er NMEA 0183v2 9600, hvis navigationsprogrammet beder om denne information. Der kan forekomme flere tilstande: + Tilstand 1: Ikke tilsluttet GPS - Ingen positionsbestemmelse (satellitikonet er nedionet). + Tilstand 2: Ikke tilsluttet GPS - Positionsbestemmelsen er udfart (satellitikonet er farvet). + Tilstand 3: Tilsluttet GPS - Ingen positionsbestemmelse (satellitikonet er nedtonet med et symbol for sending). + Tilstand 4: Tilsluitet GPS - Positionsbestemmelsen er udfort (satellitikonet er farvet med et symbol for sending). Bemærk: Positionsbestemmelsen betyder, at de satellitdata, der moditages af det händfrie sæt, er gyldige. Fremgangsmäde for tilslutning til GPS-tjenesten

1. Hvis du allerede har en Bluetooth-forbindelse med

telefonen: + Afbryd telefonen [tryk i 2 sekunder pä den rade knap pä det händfrie sæt). Det händfrie sæt er nu i tilstand 1 eller 2 (hvis positionsbestemmelsen er udfori]. + | navigationsprogrammet [installeret pà din PDA eller Smartphone] skal du oprette forbindelse til GPS-tjienesten pà 3400LS-GPS. Det händfrie sæt er nu i tilstand 3 eller 4. +. Nr der er oprettet forbindelse, vises et symbol for sending under satellitten. Hvis satellitten er farvet, er positionsbestemmelsen udfart (det händfrie sæt er i tilstand 4]. Den tilbagelagte afstand vises ogsà i averste hojre hjarne af skærmen. +. När GPSforbindelsen er etableret, opretter det händfrie sæt automatisk forbindelse til telefonens telefonitieneste.

2. Hvis du ikke har en Bluetooth-forbindelse med

telefonen: + | navigationsprogrammet [installeret pà din PDA eller Smartphone] skal du oprette forbindelse til GPS-tjenesten pà 3400LS-GPS. Det händfrie sæt er nu i tilstand 3 eller 4. +. Nr der er oprettet forbindelse, vises et symbol for sending under satellitten. Hvis satellitten er farvet, er positionsbestemmelsen udfart (det händfrie sæt er i tilstand 4]. Den tilbagelagte afstand vises ogsà i averste hojre hjarne af skærmen. +. Nu kan telefonen tilkobles/tilsluttes.

Navigationssystemets taleanvisninger När der er oprettet forbindelse til GPS-tjenesten, kan du hore taleanvisningerne gennem bilens hjttalere. Vejvisningen udfores säledes pà de bedste betingelser (funktionen er kun tilgængelig med bestemte typer PDA'er eller Smartphones og kan ogsä afhænge af programmet). Aktiver funktionen Hovedielefon/Headset, som findes pä det händfrie bilsæt, fra din PDA eller Smartphone. När der er oprettet forbindelse til det händfrie sæts GPSjeneste, styres ind- og udgäende samialer automatisk, sä du kan anvendes telefonitjenesten under de bedste betingelser. Under dette menupunkt kan du helt deaktivere GPS-tjenesten for at undgë, at andre opretter forbindelse til tienesten. Der er ogsà menuer, hvor du kan vælge personlige indstillinger for visningen, när du har oprettet forbindelse til GPS-systemet: Antal satellitter, afstand {kilometer eller miles) osv. Bemærk: Hvis bilen er udstyret med en varmealvisende forrude, kan modtagelsen af GPS-signalet være af därlig kvalitet. 1 sà fald kan du tilfoje en ekstern antenne, der tilsluttes pà bagsiden af skærmen. Den kan kobes hos forhandleren. Vores hotline stär til rädighed for at hjælpe Du kan kontakte tjenesten via e-mail eller pr. telefon. Der er äbent fra mandag til fredag fra kl. 9.00 til 18.00 (GMT +1). Besag vores websted www.parrot.biz, hvis du ensker yderligere oplysninger.

1. Hvis du allerede er koblet til Bluetooth med

telefonen: + Koble til telefonen {trykk i to sekunder pä den rade knappen pä handsfree-settet]. Handsfree-settet fär da tilstand 1 eller 2 [hvis fixposisjonen er etablert). + Koble deg til GPS-jenesten til 3400LS-GPS fra ditt navigasjonsprogram [installert pà din PDA eller Smartphone]. Handsfree-kitet er da i tilstand 3 eller 4. + Etter tilkobling vises et sendesymbol under satellitten. Hvis satelliten er farget, er fix-posisjonen etablert [handsfree-kit i tilstand 4). Tilbakelagt strekning vises i averste hoyre hjarne av skjermen, + När GPS-koblingen er etablert, kobler settet seg automatisk pà nyit til telefonens telefonitjeneste.

2. Hvis du ikke allerede er koblet til Bluetooth med