SK4000 - Drones PARROT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SK4000 PARROT

Se aquando da primeira utilização do Parrot SK4000 o controlo remoto não estiver associado à consola de controlo:

1. Reinicie a consola de controlo.

A luz LED acende-se durante algunos segundos e(depais apaga-se.

1. Quando a luz LED se apagar, pressione em simultaneo os botoes ^+ e -do controlo remoto durante 3 segundos.

A LED da consola de controlo fisca rapidamente.
Podera, ahora, navegar nos menus do Parrot SK4000 utilizing o controlo remoto.

Installation / Instalación / Installazione / Installatie / Instalação

1

Introduza a consola de controlo na parte redonda até ouvir "clique".

1

2

Introduza o clique da consola de controlo na estrutura do seu capacete, entre a espuma de proteção e a superficie exterior, certificando-se de que o seu microfone está no local devido.

2

3

De modo a obter uma qualidade de som exceptional, a orientação do micro é fundamental. Coloque-o 2 a 4 cm ao lado da sua Boca.

3

4

Fixe a consola de controlo do Parrot SK4000 no seu capacete com a ajuda de uma chave Allen fornecida.

Nota: Antes de fixar a consola de controlo, certificque-se de que nada está a impedir a sua colocacao. Caso contrario, utilize a cunha fornecida com o seu Parrot SK4000.

4

5

Cologne os cabos dos altifalantes no interior do capacete, entre a espuma e a superficie interior do capacete.

5

6

Cologne correctamente os altifalantes ao;nivel das orelhas.

Atença: No caso do revestimento interno do seu capacete não consiguiar segurar suficientemente, utilize as bandas adesivas forncidas.

7

Coloque o controlo remoto no punho esquerdo do guiador abrindo osinous ganchos do commando.

7

A

Utilize o transformador fornecido pararegarar a bateria da consola de controlo do Parrot SK4000
Atença: Nunca utilize o seu Parrot SK4000 durante o corregamento.

B

A autonoma do controlo remoto é garantita apenas por uma piha do tipo 3V CR2025. A piha é introduzida lateramente: delve ser colocada num compartmento para pilhas, situado na parte lateral do controlo remoto. Depos de inserido, aparafuse o compartmento para pilhas com a ajuda da chave Allen fornecida.

C

Este manual simplificado do Parrot SK4000 indica-lhe as principais instruções para usar fácilmente este equipamento. Para mais informações, consulto oumanualdoutilizador disponível noassoitiad Internetwww.parrot.com.

#

A utilização de determinadasmericanidas depende apenas do seu téléphone.

Para mais informações, visite o meu site da Internet www.parrot.com, na sequcao de compatuldade.

Indices

Utilizar o Parrot SK4000 pada primaira vez. 73

InstalaroParrotSK4000. 73

Colocar o Parrot SK4000 em funciona. 73

Emparelhar o seu telephone com o Parrot SK4000......73

Ligar o seu telephone ao Parrot SK4000.74

Utilizar a funcao de telephone. 75

Comandos 75

Registrar os seuos contactos no Parrot SK4000. 75

Fazer uma chamada. 76

Utilizar a funcao de reconhecimento de voz. 77

Registrar os comandos de voz. 77

Fazer una chamada por reconhecimiento de voz......77

Receber una chamada por reconhecimiento de voz....78

Utilizar a funcão de música 78

Utilizar a funcao Rario FM. 79

Utilizar una fonte de audio analógica 79

Utilizar o Streaming por Bluetooth 79

Utilizar o Parrot SK4000 pada primaira vez

Instalar o Parrot SK4000

• Consulte os esquemas de instalação na p.6 para instalar o Parrot SK4000.

Colocar o Parrot SK4000 em funciona

• Prima a tecla da consola de controlo para activar o Parrot SK4000.
• Prima a tecla da unidade de controlo durante 2segundos para deslagar o Parrot SK4000.

Para mais informações sobre o carreamento e introducao da pilha do Parrot SK4000, consulte os esquemas A e B na p.20 e 22.

A utilização em simultâneo do dos auscultadores pode ser permitida apenas fora das vias de circulá-ção Pública. Para activar o modo Estéreo, entre no menu VOCais e selecione Ajuste do som > Modo de Estéreo.

Emparelhar o seu téléphone com o Parrot SK4000

Antes de utilizes o Parrot SK4000 com o seu téléphone ou leitortáudio (aparelho no qual os seu ficheiros de musica sàoarmazenados),deferavelgolosdoisaparehos.Sefor a 1^出 vezqueutilisaesteaparelhocomoParrotSK4000deferavem Primeiro lugar,efectuarumemparelhamentodosdoaisparehos:deposidofdetectadososdoidasparehos em simultaneo, não sera necessariovoltar a executar esta��ação,excepto:

• Se reinicuar o aparelho.
• Se o Parrot SK4000 ja estiver emparelhado com 10 aparelhos.

Para reinicializar o Parrot SK4000, prima em simul

taneo as teclas

controlo.

da consola de

Emparelhar um telephone com o SK4000:

1. No seu aparéthro Bluetooth, incíe uma procura de periféricos Bluetooth. Para obter mais informações, consulte ou folheto informativo do seu aparéthro.

   É visualizada a lista de periféricos Bluetooth disponíveis.

2. Selezione « Parrot SK4000 »
3. Introduza « 0000 » no seu téléphone quando este o pedir.

   Pode ahora ligar-se ao Parrot SK4000.

Ligar o seu téléphone ao Parrot SK4000

A liação entre o kitões-livres e o seu téléphone é efectuada automaticamente. Caso não se verificque, prima a teça

na consola de controlo ou no controlo remoto, ciar o processo de ligation.

Em caso de perda de ligation, o kit mês-livres faz automaticamente a ligation aoultimate telephone ligado.

No caso doultimate telephone ligado não se encontrar proximo do kitmos-livres, a ligation de um Telefoné efectuada por ordem dos telfones ligados ante-iormente.

Utilizar a funcao de telephone

Antes de utilizes a funcao de telephone do seu Parrot SK4000 defera, em primeiro lugar, ligar o seu téléphone/PDA a este ultimo. No caso de utilizes este aparelho pela primaira vez, defera antes proceder a fase de emparelhamento.

Para和睦 mais informacoes, consulte as secacoes Ligar o seu telephone ao Parrot SK4000 e Emparelhao o seu telephone com o Parrot SK4000.

Comandos

Consola de controlo

Botão

Funções

• Desligar
• Rejeitaruma chamada recebida

Pressão breve:

• Responder a uma chamada recebida
• Iniciar uma chamada
• Efctuar o reconhecimiento de voz
• Transferir um comunacao em的方式来 no電話 (modo silencio)

Pressão longa: Iniciar uma chamada para o ultimate número marcado

Alterar o volume

• Controlo remoto

Botão

Funções

Pressão breve:

• Responder a uma chamada recebida
• Iniciar Uma chamada
• Efectuar o reconhecimiento de voz
• Transferir um comuicação em的方式来one Telefono (mode silencio)

Pressão longa: Iniciar uma chamada para o ultimate número marcado

• Aceder e navegar no menu de voz
• Alterar o volume

• Desligar
• Rejeitar una chamada recebida

Registrar os seuos contactos no Parrot SK4000

O registo dos seuos contactos no Parrot SK4000 é efectuado por sincronização automática ou por Object Push.

Estamericanidade varia consoante o telemóvel.

Consulte o manual de'utilisation do seu aparenho para saber como enviar os seu contactos por Object Push.

- Sincronização automática

Na primeira liação do seu téléphone, o directorio sincriconzase automatically deqasse o seu téléphone disponhaessaponsivelidade.

Uma mensagem de vez informa-o do_successo da sincronização.
Caso não aconteça, consulte o parágrafo Envio de contactos por Object Push.

Serão sincronizados apenas os contactos registrados na memória dotelephone. Para mais informações sobre o registro os contactos do seu téléphone, consulhe o manual de'utilisation do seu telemóvel.

• Envio de contactos por Object Push

• Utilize as teclas +/- para navegar no menu vocais.

• Prima a tecla do controlo remoto para seleccionar Receber contactos > A aguardar contacto.
• Consulte o manual de'utilização do seu(AParemho para saber como enviar os seu contactos por Object Push.

• Se o contacto estiver no directorio do kit:

• Prima uma das teclas +/- do controle remoto para aceder ao menu VOCAS.

O kit indicá Diretorio.

1. Prima a tecla do controlo remoto.

   Acederà à lista das letras do alfabeto.

2. Utilize as teclas +/- do controlo remoto para navegar nessa lista.
3. Prima a tecla do controlo remoto para aceder ao contactos cujo nome inicia pela letra seleccionada.
4. Utilize as teclas + / - para navegar na lista de contactos cujo nombre inicia pela letra seleccionada.
5. Prima a tecla do controlo remoto para selectionar o contacto ao qual pretende ligar.

No caso de ter registado um commando de você para este contacto, esse commando está presentado. Caso contrário o nome presente, está obtido por meio de sintese vocal.

1. No caso do contacto possuir diversos números de téléphone, utilize as teclas +/- para navegar na lista de números de téléphone asociados ao contacto的选择acionado.
2. Prima a tecla para iniciair a chamada para esse

núvero.

• No caso do contacto não se encontrar no direção do kit, pare o voceulo num local adequado e componha o número do interlocutor usingo o teclado do téléphone.

A comunacao é direcamente transferida para o muitos livres.

Utilizar a funcao de reconhecimento de voz

Registrar os comandos de voz

Todos os seuis contactos, après a sincronização ou envio por Object Push,posallem automatistically um commando de voz no Parrot SK4000. Não sera necessário registrar o seu OWNico指令o para cada contacto, de modo a efetuar uma chamada por meio de reconhecimento de voz. De qualquer modo, caso o Parrot SK4000 interprete Incorrectamente o nome de um dos seu contacts, poderadiconcionur um novo comando.

Para mais informações, consulte o manual completeness do Parrot SK4000.

Fazer uma chamada por reconhecimento de voz

Esta função está para disponível apenas se os seu contactos foram previamente registados no kit mês-livres.

1. Prima a tecla

da consola de controlo ou

no

controlo remoto, de modo a起初 o reconhecimiento de voz.

1. Pronuncie aPALavra-chave "ligar"seguida do nome do contacto ao qual pretende ligar.

Se o commando de voz for corretoamente entendido, a chamada para esse contacto é automaticamente iniciada. No caso de isso não acontecer, o kit muitos-livres emite uma mensagem de confirmacao.

Poderá efectuar una chamada através de diversas combinações dePALl,ligar aPaullou simplemente "Paul". Poderá asociar a esta combinación um tipo de numero ao nombre: "ligar a Paull' escritorio/ travaholo", "ligar a Paull' casa/domicilio" ou "Paull' telemóvel/móvel".

Paul!

ligar 'Paul'!

ligar a Paul' casa/domicilio!

ligar a 'Paul' 'escritório/trabalho'

'Paul' 'telemóvel/móvel!

1. Confirme proferindo "sim", "chamada" ou "ligar".

A chamada para esse contacto é iniciada.

Receber uma chamada por reconhecimento de voz

A pulvara magica "Aceitar" permite-Ihe aceitaruma chamada recebida.
A palavra magica "Rejeitar" permite-lhe recusar uma chamada recebida.

Para usar asPLLAVRAS mágicas, deverá activá-las previa-mente. Para tal:

1. Prima uma das teclas +/- do controlo remoto para aceder ao menu vocais e selezione Palavras magicas.
2. Prima a tecla do controlo remoto para activar / desactivar asPLLAVRAS magicas.

Utilizar a funcao de musica

O seu kit mês-livres permitte restituir a rádio FM ou uma fonte录音 ligada por Bluetooth ou por ligação analogica.

Independente da fonte audio, as chamadas se rão prioritárias. No final da chamada, sera retomada a reprodução dos seuis ficheiros de música.

Prima a tecla SOURCE de modo a navigar no menu de selecao das fontes audio. Sempre que premir poder会选择ar aproxima fonte disponivel.

Irá aceder successivamente às funções:

• Rádio FM
• Áudio analógico (se possível)
• Audio Bluetooth (se possivel)

Surge uma mensagem de voz a informar qual a fonte的选择acionada.

• O controlo remoto permite:

Botão

Funções

Aceder e navigar no menu de selecao das fontes audio disponveis

Alterar o volume

Aceder à faixa*/ estação de rádio segunte

Aceder à faixa* / estação de rádio anterior

• Estas funções estáthin Disponíveis aspas com uma fonte A2DP.

• Prima a tecla

da consola de controlo para

interromper a transmissao em的方式来 ou prima a tecla SOURCE para passar ao modo Telefone.

Utilizar a função Rádio FM

1. Prima a tecla SOURCE para aceder a referencia de raggio no menu de selecao das fontes.

Por definição, é transmitida a ultima frequência

seLECTIONA.

1. SeLECTIONA a estação de rádio pretendida usingo as teclas et

Uma mensagem de você informará qual o nome da��ação selecionada, no caso da informação está disponible.

Utilizar una fonte de audio analógica

Ligue o seu leitor audio a unidade de controlo atraves do cabo mini USB/Jack fornecido.

Para mais informacoes, consulte o esquema C na p.24.

1. Prima a tecla SOURCE de modo a navegar no menu de selecao das fontes audio.
2. Prima a tecla SOURCE até seleccionar a entrada Audio analógico.

Utilizar o Streaming por Bluetooth

O Parrot SK4000 permite-Ihe ler os ficheiros de música memorizados num aparelho Bluetooth que suporta o perfil A2DP. Na primarya utilizesao, emparelhe e lique o seu aparinho ao Parrot SK4000.

Prima a tecla SOURCE até selecionar a entrada Audio Bluetooth no menu de selecao das fontes.

General Information

Warranty

Os produits Parrot, peças e maior-de-obra, tem garantia de 1 ano a conta da data dequiryisicau, salvo alteracao do produits e mediate a aparecao da prova de compra (data e local de compra, n.° de série do produits) ao revendedor ou directamente a Parrot. A garantia não cobre aactualização dos softwares incluidos nos produits Parrot com telemóveis Bluetooth @ com vista atorná-los compatíveis, a recuperação de dados, a deterioração exterior do produit causada pelo seu uso normal, qualquer dano resultante de acidentes, umautilização anomal ou não conforme do produits, um produits que não sera Parrot. A Parrot não é responsavel pelar armazenagem, perda ou dano de dados durante o transporte ou reparacao.

Todo os produits considerados sem defeito são remetidos ao expedidor e os custos de tratamento, de verica-ção e transporte ser-lhe-ão imputados. Devido a especialidade técnica

desto produits, recomendamos que a sua instalacao sera feita pelo seu mecanico. En nenhum caso a Parrot sera responsavel por qualquer dano causado por uma instalacao que não estea em conformidade com as instruções constantes no folholeto informativo e/ou uma instalacao incorrecta efectuada pelo cliente.

Eliminação correta这是我 do下来 (Residuos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos)

Estamarca,apresentada no produits ou no seu manuel indic queele naodeferar seeliminadojuntamente com osresiduoidomesticoscomuns no finaldo seu periodode vidautil.Para impedir danos ao ambiente e a saude humanacausespelagemelacion incontrolada deresiduos,estequipamentodeveraseparadocosistopisos deresiduoserecicladoformarasponsavel,para promoveruma reutilizaçãosustentavel dosrecursos materiais.

Modificacoes

As espécografies e espécificações presentes neste manual são meras informações concedidas, podendo ser modificassem征求意见 prévio. Poderão aínda se susjeitas a correções aquando da sua impressão. Estemanualfoiredigido combastante atençao,visando o fornecimento de informação o mais precisássopévil. No entanto, a Parrot não sera responsavel por consequências resultantes de erros ou omissiones no presente manual,nem por danos ou perdas acidentaisresultante directra ou indirectlya dautilização da informaçãoaquicconstante.AParrot reserva-se o direito de alterar ou aperfeicoar o design do produits ou o manual deutilizaçãosem quaisquer restricções e sem qualquer obrigação de notificationsouutilizador.

Como parte da)nossa preocupação continua emactualizar e aperfeicoar os)nossoproducos, o produitsoadaquiriu pode ser ligeiramente dife-

rente do Modelo descripto no presente manual. Se for o caso, poderá existir uma versão mais recente do presente manual em formato electrónico no site da Internet da Parrot, em www. parrot.com.

Marca registada

O nome e o logotipo Bluetooth são marcas registadas de Bluetooth ® SIG, Inc., e qualquer utilizesa para Rarrot S.A. encontrar-se licenciada.

A Tecnologia de codificacao audio do MPEG Layer 3 é realizada sobre licença da Fraunhofer IIS e Thomson.

Todas as autres MARCAS commerciais e MARCAS registadas indicadas no presente documento está protegidas pelos Direitos de autor e são da exclusiva propriedade dos respectivos propriétarios.

Aviso

Se o leitor estiver na sua potência maior a escuta prolongada pode prejudicar o ouvido uso.kr��ulator.

Hotline