EASYDRIVE - Drones PARROT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Kit mãos-livres Bluetooth para carro
Marca	Parrot
Modelo	Easydrive
Alimentação	12 V via isqueiro
Conexão	Bluetooth® sem fio
Funções principais	Mãos-livres full duplex, supressão de eco, redução de ruído, reconhecimento de voz (até 150 nomes), emparelhamento até 5 telefones
Exibição	LED no teclado
Idiomas disponíveis	Francês, Inglês, Espanhol, Italiano, Alemão, Holandês
Conteúdo da embalagem	Alto-falante, teclado, suporte do teclado, presilhas para cabo, segunda tampa, manual de instruções
Instalação	Inserir o alto-falante no isqueiro, colar o suporte no painel, colocar o teclado, fixar o cabo com presilhas
Primeiro uso	Emparelhamento necessário com código 1234, seleção do idioma via botão giratório e botões
Reconhecimento de voz	Até 150 nomes, ativação por palavra mágica "Telefone"
Palavras mágicas	"Telefone" para atender, "Desligar" para desligar, ativáveis/desativáveis
Função Bis	Rechamada do último número pressionando longamente o botão verde
Modo discreto	Alterna entre kit e telefone pressionando o botão verde durante a chamada
Atualização de software	Por Bluetooth® via PC e site Parrot
Limpeza da memória	Pressionar simultaneamente os botões vermelho e verde por 3 segundos
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco, evitar líquidos
Segurança	Não usar dirigindo de forma perigosa, respeitar o código de trânsito
Peças de reposição / Reparabilidade	Contatar a linha de apoio Parrot para assistência
Informações gerais	Linha de apoio disponível de segunda a sexta das 9h às 18h (GMT+1), site www.parrot.biz

Perguntas frequentes - EASYDRIVE PARROT

Como emparelhar meu telefone com o Parrot Easydrive?

Ative o Bluetooth® do seu telefone, procure dispositivos, selecione "Easydrive", digite o código 1234 e confirme. O kit anuncia "Emparelhamento bem-sucedido".

Como alterar o idioma do kit?

Clique no botão giratório central, gire até ouvir "Idioma", clique no botão giratório ou no botão verde, gire para escolher o idioma (Francês, Inglês, Espanhol, Italiano, Alemão, Holandês) e confirme.

Como usar o reconhecimento de voz para ligar?

Pressione o botão verde ou diga "Telefone", aguarde o bip, pronuncie o nome do contato. Você deve ter gravado impressões vocais previamente.

Como gravar impressões vocais?

Acesse o menu pelo botão giratório central, gire até "Adicionar impressões vocais", confirme. Siga as instruções do kit para gravar os contatos enviados do seu telefone.

Como ativar ou desativar as palavras mágicas?

No menu, selecione "Palavras mágicas" e depois modifique o estado (Ativadas/Desativadas) clicando no botão giratório ou no botão verde.

O que fazer se o kit não conectar automaticamente?

Verifique se o Bluetooth® do seu telefone está ativado e se o kit está ligado. Se necessário, refaça o emparelhamento seguindo o procedimento inicial.

Como rechamar o último número discado?

Pressione longamente (mais de 2 segundos) o botão verde do kit. O kit anuncia "Bis" e disca o último número.

Como alternar entre o kit e o telefone durante uma chamada?

Pressione o botão verde durante a chamada. O kit anuncia "Modo discreto" e você pode falar pelo telefone. Pressione novamente para voltar ao modo mãos-livres.

Como atualizar o software do kit?

No menu, selecione "Atualização de software por Bluetooth". O kit aguarda a atualização. De um PC com Bluetooth, use o software disponível em www.parrot.biz.

Como limpar a memória do kit?

Pressione simultaneamente os botões vermelho e verde por 3 segundos. A memória será limpa e o kit retornará às configurações de fábrica.

MANUAL DE UTILIZADOR EASYDRIVE PARROT

Kit automóvel Easydrive permite-lhe'utilizar o seu telemóvel no carro com o melhor conforto e a melhor segurarça possível.

Easydrive.Ofere-leh as seguiantes funcionalidades :

• Conexão rádio sem fio com o seu telemóvel Bluetooth®.
  Conversa mais-livres em full duplex com supressao do eco.
• Reduzao do ruido de fundo
  Reconhecimiento de voz (até 150 nomes)*.
  Acoplamento de até 5 Telefones.

CONTEUDO DA EMBALAGEM

Easydrive inclui :

um altifalante que se conecta no acendedor de cigarros,
um teclado que se posiciona no paine de bordo,
accesarios:所提供 de teclado, ganchos para fazer o cabo que permite conectar o altifalante ao teclado, uma segunda capa frontal para personalizar o kit,
um manual de'utilizac.

INSTALAÇÃO

Conecte o altifalante no acendedor de cigarros.
- Escolha no seu poinl de bordo um lugar muito fácil de acesso e que nao esta muito afastado do conductor para o teclado que contento micro.
Limpe a superficie.

Retire o这部电影 protector do suporte e cole-o no lugar escolhido.

Coloque o teclado no suporte.
Escolha lugares práticos para os ganchos, limpe a superficie escolhida, retire o这部电影 protector e cole.
Encaixe o fio nos ganchos e ligue-o ao teclado.

PRIMEIRA UTILIZACHO

COLOCAÇÃO SOB TENSÃO

Depois de acabar a fase da instalacao, lique o seu telemóvel e colque o seu carro sob tensão.
Osindicadores do teclado acendem.
No momento da 1^a 'utilização, o kitança "Emparelhe oSYSTEMA, por favor".
*Deve então realizar o emparelhamento entre o seu telemóvel Bluetooth® e o seu Car Kit Easydrive.
- Entre oatório de ligação 1234 quando o seu telemóvel o pedir e valide. O kit Easydrive conecta-se quando ao seu telemóvel eança "Emparelhamento consiguido".

Em seguida, a conexão entre o seu telemóvel Bluetooth® e o seu kit Easydrive far-se-á automaticamente a partir do momento em que os dois apareiros está ligados e situados no perímetro de acção do Bluetooth®.

Para desligar o kit Easydrive, corte a ignicao do carro ou deslgue o altifalante do acenderd de cigarros.

ESCOLHA DA LINGUA NO MOMENO DA 1^a UTILIZACAO

Clique no botao central, o kit anuncia "Lingua" e depoisa a lingua que está a ser realizada pelo kit.
Se a lingua lhe convém, pode sair do menu carregando no botão vermelho ou ir para o menu seguinte rolando o selector.
Se deseja modifier a lingua, entre no menu praticando no botão central ou no botão verde.
Quando se roda o selector, o kit anuncia as linguas disponveis (french, English, German, Spanish, Italian...).
- Depois de ouvir a lingua requireira, valide cicloando no botão central ou no botão verde.
Ouvirá quando uma frase de validação.

ACOPLAMENTO

No momento da primeira colocação sob tensão, é necessário acoplar o seu telemóvel com o kitões-livres.

Active o Bluetooth® no seu telemóvel.
Inicie una procura de periféricos.

Para mais informações, veja o capítulo Acoplamento do manual de utilizesao do seu telemóvel ou consulto o site Internet www.parrot.biz: www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.htm

Na esquerda do ecra, clique em Bluetooth® phones. Depois de escolher o telemóvel desejado, pode aceder a todos os procedimentos de parametrização.

Depois da detecção, Easydrive aparece no seu telemóvel.
Selezione-o.
Entre o)codigo de ligaçao 1234 quando o seu telemóvel o pedir e valide. O Easydrive conecta-se entao ao seu telemóvel e announcements "emparelhamento consiguedo".

A totalidade dos menus se torna acontevivel quando se clique no botao central e o nome dosmosmos é acontecido pelo kit mãos-livres quando se roda o selector. O seu telemóvel está portantoconectado ao kit mãos-livres e este pode serutilidopara as suas comunicações

EMITIRE ATENDER CHAMADAS

EMITIR UMA CHAMADA MANUALTE :

Marque o número no teclado do telemóvel.
A conversa passa automaticamente para o modo mês-livres. Se não for o caso, corregue no botão verde do seu kit.

ATENDER UMA CHAMADA :

Carregue no botão verde do kitões-livres ou diga "Telefone" (ver capítulo "Palavras magicas") para atender.
Carregue no botão vermelho do kit mês-livres ou diga "Desligar" (ver capítulo "Palavras magicas") quando deseja recusar a chamada.

DESLIGAR :

Carregue no botão vermelho do kit mês-livres ou diga "Desligar" (ver capítulo "Palavras magicas") para desligar.

CORREIO DE VOZ :

Tem a possibidade de aceder as funções do seu correio de voz a partir do kit mês-livres.

Ligue para o seu correio de voz.
Quando ouvir as mensagens, clique no selector central. O kitança "0".

Rode entao o selector até ouvir o número desejado (1,2,3..)
- Validate correngando no selector.

FUNCAO BIS*:

Carregue de maneira prolongada (clique prolongado : + de 2 s) na tecla verde do kit mãos-livres para repetir o ultimate numero marcado. O kitança "Bis".

VOLUME EM COMUNICacao:

Durante a comunicação, ajuste o volume rodando o selector central.

EMITIR UMA CHAMADA COM O RECONHECIMENTO DE VOZ*:

Carregue no botao verde ou diga "Telefone" se as palavras magicas estiverem activadas (veja capitulo "Palavras magicas").
Espere o bip.
Pronuncie o nome do seu contacto. Deve terGuardado antes as impressoes vocais no seu telemóvel ou no kit. (veja capítulo "Acrescantar voz").
Se variousirosde telephone saoassociadosaessecontacto,pronuncie"Casa",Trabalho""ou"Telemovel""deposdo segundo bip.

*Funcão disponibleunicamente comalguns Telefones.

MODO DISCRETO:

Se, durante a conversa, deseja fazer passar a sua chamada para o seu telemóvel, corregue no botão verde. O kitança "Modo discreto".
Carregue novamente no botão verde para voltar ao modo Mões-livres.

ACESSO AO MENU

PARACEDER AOS MENUS DO KIT :

Clique no botão central.
O kitouncesica "Lingua" e(before o nome da lingua que está a ser realizada.
Quando se roda o selector central, o kit enuncia os diversos menus.
Outilizador sai dos menus correngando no botao vermelho do teclado ou quando o teclado finginato durante mais de 15 segundos.

MODIFICAR A LINGUA

Clique no selector central, o kit anuncia "Lingua" ecede o nome da lingua que está a ser realizada.
Se a lingua lhe convém, pode sair do menu carregando no botão vermelho ou ir para o menu seguinte rolando o selector.
Se deseja mudar de lingua, entre no menu colocando no botão central ou no botão verde.
Quando se roda o selector o kit anuncia as linguaas disponveis (French, Spanish, Italian, German, Dutch, English, ...).
- Depois de ouvir a lingua requireira, valide colocando no botão central ou no botão verde.
- Ouve então uma frase de validação: "A lingua selecionada é ...".

AJUSTAR O VOLUME*

Clique no botão central, o kitança "Língua" e(before o nome da lingua que está a ser realizada pelo kit.
Rode o selector ate que o kit anuncie "Volume".
Um bip permitted-lhe-á conhecer o nível sonoro corrente.
Paraacularou reduzirovolume,entre nomanu.
clicando no botao central ou no botao verde.

Rode o selector para a direita paraLERumento volume ou para a esquerda para o reduzir.Depos de fazer a sua escolha, valide correngando rapidamente no botao central ou no botao verde.
Ouviré quando um bip de validação.

ACRESCENTAR VOZ*

Clique no botão central, o kitança "Língua" e depois o nome da lingua que está a ser realizada pelo kit.
Rode o selector ate que o kit anuncie "Acrescentar voz".
- Entre no menu Solicando no botão central ou no botão verde.
O kit desliga-se do telemóvel e fica então antes antes para receber os contactos.

Para enviar um contacto, veja o guia de'utilização do seu

Visite o"Ourso sítio Internet www.parrot.biz ou vá directamente para a ligação http://www.driveblue.com/guide_Chm/easydrive/index.html Na esquerda do ecran, clique em Bluetooth® phones : Escolha o telemóvel desejado e aceda a todos os procedimentos de parametrização.

telemóvel ou conecte-se no site Internet www.parrot.
biz para conhecer o procedimentorequiredo para o seu telemóvel.

*Função disponible unicamente com eles Telefones

Logo que o kit receive um contacto, dá-lhe as instruções a seguir.

PALAVRAS MAGICAS

As palavras magicas permitem atender uma chamada ou deslagar, como también与发展 o reconhecimento de voz, sem tirar nunca as mãos do volante.

Clique no botão central, o kitança "Língua" ecedeis o nome da lingua que está a ser realizada pelo kit.
Rode o selector até que o kit anuncie "Palavras magicas" e o estado de utilizesao "Activadas" ou "Desactivadas".
Se o estado lhe convém, pode ir para o menu seguinte rodando o selector ou sair do menu ciclo no botão vermelho.
Se o estado não lhe convém, clique no botão central ou no botão verde. O estado muda. Passa de "Activadas" para "Desactivadas" ou o contrário. O kitança o novo estado.

Se escolhéu aactivation dasPALavras magicas mas que as palavras "Telefone" e/ou "Desligar" não está guardadas, o kit coloca-se em modo de gravacao automatica. O kit fomece-lhe as indentacoes necessarias durante a gravacao dasPALavras magicas.
- quando está corretoamente guardadas, asPALavras mágicas sãoactivadas.

• Telefon - Desligar - Casa - Telemóvel * - Búro - Trabalho - Geral - Outro*

Clique no botão central, o kitança "Língua" ecede o nome da lingua que está a ser realizada pelo kit.
Rode o selector até que o kit anuncie "Guardar as palavras chave". Validate correngando no botão central ou no botão verde.
O kit annunci "Guardar as palavras chase".
Se não deseja guardar todas asPALAVRASHave, rode o selector para aceder aPALAVRA chave requerida.
Se uma ou varias palavras chave ja foram guardadas, o kit posicao-se na primeiraPALavra chave nao guardada.
Carregue no botao central ou no botao verde para começar a gravacao. Siga as indentacoes fornecidas pelo kit.

Quando unaPALAVRAchavestacorrectamente guardada, o kit passa automaticamente para a segunte.
Quando todas asPALAVRASchave estao correctamente guardadas, o kit activa-as automaticamente.
Pode sair do menu a qualquer momento correngando no botão vermelho, e voltar depos quando o desejar para guardar ou guardar novamente asPALAVRAS.

ACTUALIZAZão DO SOFTWARE COM O BLUETOOTH®

É possévilactualizar o seu kit a partir de um PC Bluetooth® e do software disponible no/DDsio site Internet www.parrot.biz.

Clique no botão central, o kitança "Língua" edeois o nome da lingua que está a ser realizada pelo kit.
Rode o selector até que o kit anuncie " Actualização do programa com o Bluetooth®. Validate correngando no botão central ou no botão verde. Sie vernehmen dann den Hinweis "Software wirdactualisiert".
O kitança "Espera daactualização".
Siga as instruções do software no seu PC.
DepoS de acontecdo software, o kit anuncia "Actualizao do software efectuada".

Para mais informações, visite o meu site Internet www.parrot.biz.

APAGAMENTO DE TODA A MEMORIA

Carregue simultaneamente nos botões vermelho e verde durante 3 segundos.

HOT-LINE

A)nossa hot-line está ao seu dispor. Pode contacta-la por mail ou por téléphone. Permanência da segunda à sexta-feira das 9h00 às 18h00 (hora francesa).
Visite o"Ourso sítio Internet www.parrot.biz para obter mais informações.

Note :

Note :

Note :

www.parrot.biz

www.parrot.biz

Parrot

ZONE A

PI030021AD

Parrot S.A. - 174, quai de Jemmapes - 75010 Paris - France

Fax [phone] / Phone [phone]

http://www.parrot.biz