SK4000 - Drones PARROT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SK4000 PARROT

- Control unit - Unité de contrôle - Centralita

Si lors de votre première utilisation du Parrot SK4000, là télécommande ne semble pas associée à l'unité de contrôle: 1. Redémarrez l'unité de contrôle. > La LED s'allume quelques secondes puis s'éteint 2. Dès que la LED s'éteint, appuyez simultanément sur les boutons + et - de la télécommande pendant 3 secondes. > La LED de l'unité de contrôle clignote rapidément. > Vous pouvez maintenant naviguer dans le menus du Parrot SK4000 en utilisant la télécommande.

Insérez l'unité de contrôle dans la partie ronde jusqu'à entendre un « clac » sonore. Inserte la centralita en la parte circular hasta oir un « clac » sonoro.

Placez l'unité de contrôle sur la coque de votre casque, entre la mousse de protection et la paroi externe, en vous assurant du bon emplacement du micro.

Afin d'obtenir une qualité de son optimale, l'orientation du micro est essentielle. Veillez à le placer 2 à 4 cm sur le côté de votre bouche.

Attachez l'unité de contrôle du Parrot SK4000 à votre casque à l'aide de la clé allen fournie. Note: Avant de serrer l'unité de contrôle, assurez-vous que rien ne gêne l'insertion de l'unité de contrôle. Dans le cas contraire, utilisez la cale fournie avec votre Parrot SK4000.

Placez les câbles des hauts parleurs à l’intérieur du casque, entre la mousse et la paroi interne du casque.

Veillez à bien positionner les haut-parleurs au niveau des oreilles. Attention: Si le revêtement interne de votre casque ne permet pas d'assurer un maintien suffisant, utilisez les bandes auto-adhésives fournies.

Placez la télécommande sur la poignée gauche du guidon en écartant les deux bras de la commande.

Utilisez le câble secteur fourni pour recharger la batterie de l'unité de contrôle du Parrot SK4000. Attention: Veillez à ne jamais utiliser votre Parrot SK4000 pendant la charge.

L'autonomie de la télécommande est assurée par une pile de type 3 CR2025 uniquement. L'insertion de la pile s'effectue latéralement: elle doit être placée dans le tiroir à pile situé sur le côté de la télécommande. Après insertion, vissez le tiroir à pile à l'aide de la clé allen fournie.

Branchez votre lecteur audio à l’unité de contrôle à l’aide du câble mini USB/Jack fourni.

Ce guide simplifié du Parrot SK4000 vous donne les instruc- tions principales qui vous permettront d'utiliser facilement cet appareil. Pour plus d'informations, consultez le guide utilisateur disponible sur notre site web www.parrot.com.

er le PARROT SK4000 pour la première foi

Installer le Parrot SK4000

Lutiisation de certaines fonctionnalités dépend uniquement de votre téléphone. Consultez notre site web wwwparrot.com, section Compatibilité pour plus d'informations.

> Consultez les schémas d'installation p.6 pour installer le Parrot SK4000.

Mettre en fonctionnement le Parrot SK4000

Utiliser le Parrot SK4000 pour la première f Installer le Parrot SK4000.

Mettre en fonctionnement le Parrot SK4000. 33 Jumeler votre téléphone avec le Parrot SK4000 34 Connecter votre téléphone avec le Parrot SK4000...34 Utiliser la fonction Téléphonie. 35 Commandes. 35

Enregistrer vos contacts dans le Parrot SK4000. 35 Emeltre un appel 36

Utiliser la fonction Reconnaissance vocale. 37 Enregistrer des empreintes vocales. 87 Emeltre un appel par reconnaissance Vocale. 37 Recevoir un appel par reconnaissance vocale. 38

Utiliser la fonction Musique.

Utiiser la fonction Radio FM. 39 Utiiser le Streaming via Bluetooih 39 Utliser une source audio analogique. 39

- Appuyez surla touche @E7 ce runié de controle pour alumer le Parrot SK4000

- Appuyez 2 secondes sur la touche 7 ce runité de contréle pour éteindre le Parrot SK4000.

> Pour plus d'informations sur la charge et l'insertion des Piles du Parrot SK4000, consultez les schémas À et B p.20 et22.

Lutilsation simultanée des deux écouteurs peut être autorisée seulement hors voies de circulation publique. Pour activer le mode Stéréo, entrez dans le menu vocal et sélectionnez Réglages Audio > Mode Stéréo.

Jumeler votre téléphone avec le Parrot SK4000

Gonnecter votre téléphone au Parrot SK4000

Avant d'utiliser le Parrot SK4000 avec votre téléphone, vous devez connecter les deux appareils. Si c'est la 1ère fois que vous utilisez cet appareil avec le Parrot SK4000, vous devez tout d'abord effectuer un jumelage des deux appareils. Lors- que ces derniers se seront détectés mutuellement, i ne sera plus nécessaire de procéder à cette opération, sauf:

- si vous réiniialisez l'appareil

sie Parrot SK4000 est déjà jumelé avec 10 appareils

Q Pour réinitialiser le Parrot SK4000, appuyez Simute

fanément sur les touches QD ct 7 de M run ce contro

Pour jumeler votre téléphone au Parrot SK4000: Allumez le kit mains libres.

‘Activez la fonctionnalité Bluetooth® de votre téléphone et effectuez une recherche de périphériques. Pour plus d'informations, consultez le manuel utilisateur de

Sélectionnez le « Parrot SK4000 » dans la liste des périphériques détectés.

Une fois le Kit mains libres détecté, entrez le code d'appairage « 0000 ».

> Une fois le jumelage terminé avec succès, votre téléphone se connecte au kit mains libres.

La connexion entre le kit mains libres et votre téléphone se fait automatiquement. Dans le cas contraire, appuyez sur la touche de l'unité de contrôle ou (@) de la partie télécommaitele, pour lancer la procédure de Connexion

En cas de perte de connexion, le Kit mains libres se recon- necte automatiquement avec le dernier téléphone connecté.

SIT dernier téléphone connecté ne se 1rouve pas

à proximité du Hit mains libres, la connexion d'un téléphone se fera en fonction de l'ordre d'ancienneté des téléphones connectés.

er la fonction Téléphonie

Avant d'utiliser la fonction téléphonie de votre Parrot SK4000, vous devez tout d'abord connecter votre téléphone à ce dernier. Si vous utilisez cet appareil pour la 1ère fois, vous devez auparavant passer par la phase de jumelage.

> Consultez les sections Jumeler le Parrot SK4000 avec un téléphone et Connecter le Parrot SK4000 avec un téléphone Bluetooth pour plus d'informations.

- mettre fin à la communication - refuser un appel entrant

réponde à un appel entrant “infir ur appel par reconnassenp CaM) © Ziranstérer l'appel sur votre téléphon Bortaple

{mode discret} - sortir du mode discret - appui long : fonction Bis

- répondre à un appel entrant - accéder à la reconnaissance vocale [22 - transférer l'appel Süvotre téléphone portable (node discret) = sortir du mode discret - appui long : fonction Es

Enregistrer vos contacts dans le Parrot SK4000

L'enregistrement de vos contacts dans le Parrot SK4000 se fait par synchronisation automatique ou par Object Push. Cette fonctionnalité dépend de votre téléphone portable. Consultez la notice d'utilisation de

votre apparell pour savoir comment envoyer vos contacts via Object Push.

+ Synchronisation automatique A la première connexion de votre téléphone, le répertoire se synchronise automatiquement sous réserve que votre téléphone dispose de cette fonctionnalité.

> Un message vocal vous informe alors du succès de

> Dans le cas contraire, consultez le paragraphe Envoi de contact par Object Push.

Seus les contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone se synchronisent. Pour plus d'informations sur l'enregistrement de vos contacts dans votre téléphone, consultez la notice d'utilisation de votre téléphone portable.

+ Envoi de contacts par Object Push

Utilisez les touches +/- pour naviguer dans le menu vocal.

2. Appuyez sur la touche (@) de 1a télécommande pour sélectionner Recevoir des contacts > Attente d'un contact

3. Consultez la notice d'utilisation de votre appareil pour savoir comment envoyer vos contacts via Object Push.

- L'accès à cette fonctionnalité entraine une ‘déconnexion du kit mains libres avec le téléphone.

- Vous pouvez également procéder à un envoi multiple de contacts.

+ Si le contact est dans le répertoire du Kit

Appuyez sur l'une des touches +/- de la partie télécom- mande pour accéder au menu vocal

> Le kit énonce Répertoire.

Appuyez sur la touche (@) de 1a partie télécommande. > Vous accédez à la liste des lettres de l'alphabet.

Utiisez les touches +/- de la télécommande pour naviguer dans cette liste.

Appuyez sur la touche @ de la partie télécommande pour accéder aux contacts dont le nom commence par la lettre sélectionnée.

Utilisez les touches +/- pour naviguer dans la liste des contacts dont le nom commence par la lettre sélectionnée.

Appuyez sur touche dela télécommande pour Sélectionnez le contact que Vous souhalez appeler

2 Si vous avez enregistré une empreinte vocale pour

Ce contact, cette empreinte est difusée. Dans le cas contre, le nom dis est obtenu par synthèse Vocale

Si ce contact possède plusieurs numéros de téléphone, utiisez les touches +/- pour naviguer dans la liste des numéros de téléphone associés à ce contact sélectionné.

8 Appuyez sur touche @) pour lancer l'appel vers ce numéro.

Lors dla navigation, appuyez sure touche de l'unité de contrôle ou Q@ de la télé- commande pour revenir au menu principal.

+ Sile contact n'est pas dans le répertoire du kit, arrêtez votre véhicule à un emplacement approprié puis composez le numéro de votre correspondant sur le clavier de votre téléphone. > La communication passe directement en mode mains libres.

er la fonction reconnaissance vocale

Enregistrer des empreintes vocales

Tous vos contacts, après synchronisation où envoi par Object Push, sont automatiquement dotés d'une empreinte vocale dans le Parrot SK4000. Vous n'avez donc pas à en- registrer votre propre empreinte sur chaque contact afin de procéder à un appel par reconnaissance vocale. Toutefois, si le Parrot SK4000 interprète mal le nom d'un de vos contacts, il vous est possible d'enregistrer une nouvelle empreinte.

> Pour plus d'informations, consultez la notice complète

Emettre un appel par reconnaissance vocale

Cette fonction n'est disponible que si vos contacts ont été préalablement enregistrés dans le kit mains

Appuyez sur la touche de l'unité de contrôle ou @ de la télécommande pour initier le processus de reconnaissance vocale.

Prononcez le mot-clé « appeler » suivi du nom du contact que vous souhaitez appeler.

> L'appel vers ce contact est automatiquement initié si la commande vocale a été bien comprise. Dans le cas contraire, le kit mains libres diffuse un message de confirmation.

Vous avez la possibilité d'émettre un appel par plusieurs combinaisons de mots clés. Par exemple, « appelle ‘Paul, « appeler ‘Paul'», ou simplement « Paul ». Vous pouvez également y associer un

type de numéro: «appelle ‘Paul ‘bureaultravail », « appeler ‘Paul' à la maison/au domicile" » ou « ‘Paul” ‘portable/mobile” ».

FR Paull Appelle Paul! Appeler Paul au burea Paul maison! Appeler Paul portable !

8. Confirmez en prononçant « Oui », « Appelle » ou « Appeler ». > L'appel vers ce contact est alors lancé.

Recevoir un appel par reconnaissance vocale

+ Le mot magique « Accepter » vous permet d'accepter un appel entrant.

+ Le mot magique « Rejeter » vous permet de refuser un appel entrant.

Pour utiliser les mots magiques, vous devez auparavant les activer Pour cela

1. Appuyez sur l'une des touches +/- de la télécommande pour accéder au menu vocal et sélectionnez Mots magiques.

2. Appuyez sur la touche @) de la télécommande pour activer / désactiver les mots magiques.

er la fonction musique

Votre kit mains libres permet la restitution de la radio FM où d'une source audio connectée par Bluetooth ou par liaison analogique!

Appuyez sur la touche SOURCE pour naviguer dans le menu de sélection de sources audio. Chaque nouvel appui vous permet de sélectionner la prochaine source disponible. > Vous accédez successivement aux fonctions :

- Audio analogique (si disponible)

- Audio Bluetooth (si disponible)

> Un message vocal vous informe de la source sélectionnée.

+ La télécommande vous permet de:

accéder et naviguer dans 1e menu de sélection des sources audiagisponibles

* Ces fonctions ne sont disponibles qu'avec une source ADP.

Appuyez sur la touche @7 de l'unité de contrôle pour stopper la diflusion en cours ou appuyez sur la touche SOURCE pour revenir en mode Téléphone.

Utiliser la fonction Radio FM

1. Appuyez sur la touche SOURGE pour accéder à la fonction radio dans le menu de sélection des sources. > La dernière fréquence sélectionnée est diffusée

Sélectionnez a station de radio souhaitée l'aide des touches @ et

> Un message vOgal vous informe du nom de a station sélectionnée si l'information est disponible

Utiliser une source audio analogique

Branchez votre lecteur audio à l'unité de contrôle à l'aide du câble mini USB/Jack fourni.

> Consultez le schéma C p.24 pour plus d'informations.

‘1. Appuyez sur la touche SOURCE pour naviguer dans le menu de sélection de sources audio.

2. Appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à sélectionner l'entrée Audio analogique.

Utiliser le Streaming via Bluetooth

Le Parrot SK4000 vous permet de lire des fichiers musicaux stockés dans un appareil Bluetooth supportant le profil A2DP. À la première utilisation, jumelez et connectez votre appareil au Parrot SK4000.

> Pour plus d'informations, consultez les chapitres Jumeler votre téléphone au Parrot SK4000 et Connecter votre té- léphone au Parrot SK4000, ainsi que la notice d'utilisation

de votre lecteur audio.

Appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à sélectionner l'entrée Audio Bluetooth dans le menu de sélection de sources.

> La procédure de connexion s'initie automatiquement vers le dernier appareil A2DP connecté.

Esta guia simplficada del Parrot SK4000 desarrolla las principales informaciones que le permiten utilizar fécimente este aparato. Para obtener més informaciones, consulte el manual de usuario disponible en nuestro sitio web wiparrot.com.

Paul oficinai 8. Confirme pronunciando « Si », « Lama » 0 « Llamar ». > La llamada a este contacto se realiza.

2. Selezionare « Parrot SK4000 ».

2. Selecteer « Parrot SK4000 ».

Seleccione « Parrot SK4000 ».

ra a ones Sn cn ou arae

Throw used batteries in the garbage in compliance with the provided ins- tructions.

Informations générales

Garantie Sans préjudice de la garantie légale, les produits Parrot sont garantis, pièces et main d'oeuvre, pendant 1

an à compter de la date d'achat, sauf altération du produit, et sur présen- tation d'une preuve d'achat (date et lieu d'achat n° de série du produit) au revendeur ou à Parrot directement.

La garantie ne couvre pas la mise

à jour des logiciels inclus dans les produits Parrot avec des téléphones mobiles Bluetooth® à des fins de compatibilité, la récupération de données, la détérioration extérieure du produit due à une utilisation normale du produit, tout dommage causé par accident, une utilisation anormale ou non autorisée du produit, un produit non Parrot. Parrot n'est pas responsa- ble du stockage, de la perte ou de l'en- dommagement des données durant le transport ou la réparation.

out produit s'avérant non défectueux sera retourné à l'expéditeur et les frais

de traitement, de vérification et de transport lui seront facturés.

Parrot ne saurait en aucun cas être responsable de tout dysfonction- nement dû à une installation non conforme aux instructions figurant sur la notice et/ou une installation non conforme effectuée par vous-même.

‘Comment recycler ce produit Déchets d'équipements électriques et électroniques Le symbole sur le produit ou sa ‘documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets mé- nagers. L'élmination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuilez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter 1e distributeur leur ayant vendu le pro-

duit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit fin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournis seurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux,

Modifications Les explications et spécifications contenues dans ce guide utilisateur ne sont fournies qu'à tire d'information et peuvent être modifiées sans notifica- tion préalable. Ces informations sont correctes au moment de l'impression ete plus grand soin est apporté lors ‘de leur rédaction afin de vous fournir des informations les plus précises possible.

Cependant, Parrot S.A. ne saurait être tenu responsable, directement ou indi- rectement, des éventuels préjudices ou pertes de données accidentelles

résultant d’une erreur ou omission au sein du présent document. Parrot SA. se réserve le droit d'amender ou amé- liorer le produit ainsi que son guide utilisateur sans aucune restriction ou obligation de prévenir l'utilisateur. Dans le cadre de l'attention portée

par Parrot S.A. sur l'amélioration de nos produits, il est possible que le produit que vous avez acheté diffère légèrement de celui décrit au sein du présent document, Dans ce cas, vous pourrez éventuellement trouver une nouvelle version du guide utilisateur au format électronique sur le site ww, parrot.com.

Décaration de contomité Parol SA 174 quai e Jen Ç Eraes rs070 Paris France déc sous sn uniue responsabié que le produit dé dans le présent guide isa est En conte ave nome ec ques EN 300328 (2004), EN300220-1, pourun récepeur de lasse ILE So a89.7 (2002) EN 901 8-2, EN 60950-1 (2001) suivant les dispositions. dl drive RETTE SEC a dela

directive EMC 89/336/EEC et Basse Tension 73/23/EEC.

Copyright Copyright © 2008 Parrot. Tous droits réservés.

Marques déposées Le nom et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth ® SIG, Inc. et toute utilisation de ces derniers par Parrot S.A. est faite sous. licence.

La technologie de codage audio

MPEG Layer 3 est utilisée sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

‘Toutes les autres marques de commer- ce et marques déposées mentionnées dans le présent document sont proté-

gées par Copyright et sont la propriété de leurs propriétaires respectif.

Re puissance l'écoute

A Panoie de ns out nn ae de De

Il y a risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect,

Débarrassez vous des batteries usa- gées conformément aux législations en vigueur.

Garantia Sin perjudicar la garantia legal, Parrot garantiza sus productos, piezas y mano de obra incluidos, por el period de 1 año a partir de la fecha de com- pra, salvo en caso de alteraciôn del producto. Esta fecha de compra debe star certificada por una prueba de compra original del producto (fecha y lugar de compra, nümero de serie del producto) presentada al dependiente © directamente a Parrot. La garantia no cubre: la actualizaciôn de los. programes incluidos en los productos Parrot con teléfonos méviles dotados de la funcién Bluetooth® con objetivo de compatibilidad, la recuperaciôn

Komeke Entsorgung aisses Produits