SK4000 - Drones PARROT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SK4000 PARROT

Se, al momento del primo utlizzo del Parrot SK4000, il telecomando non sembra essere associato all'unità di controllo: 1. Riawviare l'unità di control. > II LED si ilumina per alcuni secondi, quindi si spegne. 2. Dopo lo spegnimento del LED, tenere premuti contemporaneamente i tasti + € - del telecomando per 3 secondi > 1ILED del'unità di controllo lampeggia rapidamentef > À questo punto, à possible accedere ai menu delParrot SK4000utiizzando i telecomando.

Als, wanneer u de Parrot SK4000 voor het cerst gebruikt, de afstandsbediening niet met de headset verbonden blijkt te 2ijn, ga dan als volgt te werk: 1. Start de headset opnieuw. > De LED gaat enkele seconden branden{én gaat dan uit. 2. Zodra de LED uit is, drukt u 3 seconderllang geliktidig op de + en - knoppn op de afstandsbediening.

> De LED van de headset knippert snel. > U kunt nu met behulp van de afstañdsbediening in de menus van de Parrot SK4000 navigeren

Se aquando da primeira utilzaçäo do Parrot SK4000 0 controlo remoto näoestiver associado à consola de controlo: 1. Reinicie a consola de controlo. > À luz LED acende-se durante alguns segundos e depols apaga-se. 2. Quando a luz LED se apagar, pressione em simultäneo os botôes + 8 - do controlo remoto durante 3 segundos. > À LED da consola de controle pisca rapidamente. > Poderé, agora, navegar nos menus do Parrot SK4000 utilizande o controlo remoto.

Schuif de elektronische besturingseenheïd in het ronde gedeelte van de headset totdat u een «klik» hoort.

Schuïf de klem van de headset op uw helm tussen de schuimbekleding en de buitenwand, waarbij u erop let dat de microfoon goed geplaatst is.

Om optimale geluidskwaliteit te krijgen is de stand van de microfoon essentieel. Let erop dat deze zich op 2 à 4 om naast uw mond bevindt.

Bevestig de klem van de Parrot SK4000 headset aan uw helm met behulp van de meegeleverde inbussleutel. NBI Let erop, voordat u de houder vastzet, dat niets het insteken van de headset hindert. Gebruik in het tegenovergestelde geval het bj uw Parrot SK4000 meegeleverde opvulstuk.

Leid de draden van de speakers langs de binnenzijde van de helm, tussen de schuimbekleding en de binnenwand van de helm .

Let op dat u de speakers ter hoogte van uw oren plaatst. Opgelet! Als de binnenbekleding van uw helm geen goede bevestiging mogelik maakt, gebruik dan de meegeleverde zelfhechtende strips.

Plaats de afstandsbediening op de linkerhandgreep van het stuur en buig de twee armen van de afstandsbediening uit elkaar.

Gebruik het meegeleverde netsnoer om de batteri| van de headset van de Parrot SK4000 op te laden. Opgelet! Gebruik uw Parrot SK4000 nooit tijdens het opladen.

De autonomie van de afstandsbediening wordt uitsluitend verzorgd door een batteri type 3V CR2025. Het inzetten van deze batter gebeurt van opzl: de batterij moet in de batterilade worden geplaatst, die zich aan de zikant van de afstandsbedie- ning bevinat. Na het inzeiten van de batteri schroeft u de batterilladé dicht met de meegeleverde inbussleutel,

In deze beknopte handleiding van de Parrot SK4000 vindt u de voornaamste instructies om dit apparaat snel te kunnen gebruiken. Uitgebreidere informatie vindt u in de gebruikers- handieiding die beschikbaar is op onze website wmwiparrot.com

Het gebruik van bepaalde functies hangt uitsiuitend

af van uw telefoon. Ki op onze website was. arrot.com rubriek ‘Support’ voor meer informatie.

Inhoudsopgave Eerste ingebruikname van de Parrot SK4000. De Parrot SK4000 installeren. 65 De Parrot SK4000 in werking Stellen 65 Uw telefoon pairen met de Parrot SK4000. 66 De verbinding tot stand brengen tussen uw telefoon en de Parrot SK4000. 66

De telefoonfunctie gebruiker Commandes. Uw contacten opsiaan in de Parrot SK4000. 67 Een oproëp starten. 68

De spraakherkenningsfunctie gebruiken. Gesproken namen opnemen. TTelefoneren via spraakherkenning.

Een oproep aannemen door middel van spraakherkenning.

De muziekfunctie gebruiken.

De Radio FM functie gebruiken 71 Een analoge audiobron gebruiken. 71 Streaming via Bluetooth gebruiken. 11

Eerste ingebruikname van de Parrot SK4000

De Parrot SK4000 installeren

> Zie de installatietekeningen op p.6 voor het installeren van de Parrot SK4000.

De Parrot SK4000 in werking stellen

-Druk op de 7 1ocis van de headset om de Parrot SK4000 aan te zeten

- Druk 2 seconde op de 7 toets van de headset om de Parrot SK4000 ut te schakelen

> Voor meer informatie over het opladen en inzetten van de

batterj van de Parot SK4000, ze de tekeningen À en B op

Ft GRR gebrai van ide speuReN aIeen tosgestaan buten openbare verkeerswegen (QI Om de stereomodus te actieren, apent u het D cesproien menu en seecteert Geluidsinstelingen > Stereomodus.

Uw telefoon pairen met de Parrot SK4000

Voordat u de telefoonfunctie van uw Parrot SK4000 kunt gebruiken, moët u eerst de verbinding met uwr telefoon/PDA tot stand brengen. Als u dit apparaat voor het eerst samen met de Parrot SK4000 gaat gebruiken, moet u van te voren de koppelingsfase uitvoeren, behalve

- Als ü het apparaat opnieu initialiseert.

- Als de Parrot SK4000 al met 10 apparaten gepaird

Q Om de Parrot SK4000 opnieuw te intaliseren drukt

1. Start vanaf uw Bluetooth telefoon de zoekopdracht naar Bluetooth randapparaten. Zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon voor meer informatie. > De ljst van de beschikbare Bluetooth randapparaten verschint.

2. Selecteer « Parrot SK4000 ».

3. Voer de pincode « 0000 » in en bevestig > U kunt nu verbinding maken met de Parrot SK4000.

De verbinding tot stand brengen tussen uw telefoon en de Parrot SK4000

De verbinding tussen de handsfree-set en uw telefoon wordt automatische tot stand gebracht. Als dit niet het geval is, drukt u op de LS toets van de headset of de @ toets van de afstandSbediening om de verbindingsprocedure te starten

Indien de verbinding verloren gaan, brengt de handsfree-set

automatisch opnieuv een verbinding tot stand met de laatst verbanden telefoon.

AIS de telefoon waarmes de handsfree-set het Iaatst verbonden was zich niet in de buurt bevindt, wordt en verbinding met een telefoon tot stand gebracht in volgorde van anciënniteit van verbonden telefoons.

De telefoonfunctie gebruiken + Afstandsbediening

Voordat u de telefoonfunctie van uw Parrot SK4000 kunt Knop Funaties gebruiken, moët u eerst de verbinding met uwr telefoon/PDA tot stand brengen. Als u dit apparaat voor het eerst samen met de Parrot SK4000 gaat gebruiken, mot u van te voren

Kort drukken: - Een inkomend gesprek opnemen - Een oproep starten,

de koppelngsfase uitvoeren L De spraakherkentfigstarten » Ze de gedeclten Uw telefoon pairen met de Parrot Tidens een gespiékiaar de telefoon ‘SK4000 en De verbinaing tot stand brengen tussen uw averschakelen (pteyimoclus) telefoon en de Parrot SK4000 voor meer informatie. - De stille modus uitschakelen, Lang drukken: Een oproëp naafhet latst commandos gekozen nummer staréh = - Tosgang krigen tot Enaigererlin het + Headset © gesproken menu PPS - De geluidssterkte regelèn)

- Gesprek besinaigen - Gesprek beëindigen

ZEoninkomend gésprek welgeren < Een inkomend gesprek welgeren

Kort drukken: Uw contacten opslaan in de Parrot SK4000

- Een inkomend gesprek onde

Ra stars Ha opalan van ontacten nd Pr K4000 ebeut

overschakelen (privacy médus) Lang drukken: Een.oproep naar hel laatst gekozenmummer starten

Le] =] De geluidSsterkte regelen

Deze functie hangt af van uw mobiele telefoon. Zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon om te weten hoe u uw contacten via Object Push kunt verzenden.

+ Automatische synchronisatie. Bij de eerste verbinding met uw telefoon wordt het telefoon- boëk automatisch gesynchroniseerd, op voorwaarde dat uw telefoon over deze functie beschikt.

> Een gesproken boodschap deelt u mee of de synchronisatie met succes is volbracht.

> Is dit niet het geval, zie dan de paragraaf Contacten verzenden via Object Push.

+ Gontacten verzenden via Object Push

1. Gebruik de +/- toetsen om in het gesproken menu te navigeren.

2. Druk op de @) toets van de afstandsbediening om Gontacten ontvangen > Wacht op een contact te selecteren

3. Zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon om te weten hoë ü uw contacten via Object Push kunt verzenden.

- De toëgang tot deze functie veroorzaakt het verbreken van de verbinding tussen de handsfree-set en de telefoon.

- U kunt 00k meerdere contacten tegeljk verzenden.

+ Als het contact in het telefoonboek van de handsfree-set staat: 1. Druk op de + of - toets van de afstandsbediening om toegang te krgen tot het gesproken menu. > De handsfree-set zegt Telefoonboek.

2. Druk op de (@) toets van de afstandsbediening, > U kit nu toëgang tot de lt van letters van het alfabet

3. Gebruik de +/- tostsen van de afstandsbediening om in deze ljst te navigeren.

4. Druk op de) toets van de afstandsbediening om toëgang te krjgen tot de contacten wiens naam begint met de gekozen letter.

6. Gebruik de +/- toetsen om te navigeren in de ljst van contacten wiens naam begint met de gekozen letter.

6: Druk op de) tot van de afstandsbeening om de contacipersoon te kiezen ie à wi bellen. © a uvoar dit cantat een gesproken naar (ice tag) hab cpgenomen, or deze arop gencema. 1 dit niet het geval dan word de hardop gencemde naam Verkragen door spraakeynthese

7. A de contactperaoon mercere tlefoonnummers of, gebrukt u de 4 toetsen om te ravigeren n de Hs van

met de gekozen contactpersoon verbonden De spraakherkenningsfunctie gebruiken

8. Druk op de (@ toets om de oproep naar dit nummer Gesproken namen opnemen te starten

Na synchronisatie of verzending door Object Push wordt aan Q Druk tiens het navigeren op de @ toeis van al uw contacten automatisch een gesproken naam (voice C)

de headset of op de (@ toets van de afstandsbe- tag) toegevoegd in de Parrot SK4000. U hoeft dus niet zelf diening om terug te kerën naar het hoofdmenu. voor ieder contact een gesproken naam op te nemen om deze via spraakherkenning te kunnen bellen. Maar als de Parrot SK4000 de naam van een van uw contacten verkeerd handstreeset staat, zet u uw vervoermiddel op een uitspreekt, kunt ü hiervoor een nieuwe voice tag opnemen:

geschikte plaats st en toetst het nummer van de persoon à Yoor meer nformati, zie de complete handling van de die u wi bellen in op het toetsenpaneel van uw telefoon. Parrot SKA000! > Het gesprek schakelt direct over op handstree-modus

+ Als het contact niet in het telefoonboek van de

Telefoneren via spraakherkenning

Deze functie Is enkel beschikbaar als uw contacten Mur evoren in ce hanosfree-set zjn geregistreero.

+. Druk op de QD iocte van de headect of de @ tata Van de alstandheeing am het rocca van Apraakheering te talon

Spreek het sleuteloord «bellen» uit gevolgd door de naam van de persoon die u wilt bellen.

> Als het spraakcommando goëd begrepen is, wordt de oproep naar deze persoon automatisch gestart. Is dit niet het geval, dan vraagt de handsfree-kit om bevestiging.

U kunt een oproep starten door middel van verschilende combinaties van sleutelwoorden. Voorbeelden: «bel ‘Paul, «‘Paul' bellens, of alleen «Pauh. U kunt er ook een type nummer aan toe- voegen: «bel ‘Paul’ ‘kantoorhwerk'», «'Paul' bellen “huis/thuis"» of «‘ Paul’ mobiel GSM».

‘Paul’ bellen ‘huis/thuis' bel ‘Paul ‘kantoorAwerk' “Paul ‘mobie/GSM'!

8. Bevestig door «ja», «bel of «bellens te zeggen. > De oproep naar de contactpersoon wordt nu gestart.

Een oproep aannemen door middel van spraakherkenning

+ Met het trefwoord «Aannemen» kunt u een inkomen gesprek aannemen.

+ Met het trefwoord «Weigeren» kunt u een inkomend gesprek weigeren.

Om de trefwoorden te kunnen gebruiken, moet u ze van tevoren activeren. Dit doet u als volgt:

1. Druk op één van de toetsen +/- van de afstandsbediening om toegang te krigen tot het gesproken menu en selecteer Trefwoorden

2. Druk op de @ toets van de afstandsbediening om de trefwoorden te activeren / deactiveren.

Uw handsfree-set is ook geschikt om te luisteren naar FM radiozenders of een via Bluetooth of analoge verbinding aangesloten audiobron.

Ongeacht de audiobron hebben telefonische oproe- pen altjd voorrang. Na beéindiging van het gesprek M orct het afspelen van uw muziekbestanden hervat.

Druk op de SOURCE toets om te navigeren in het menu voor het selecteren van audiobronnen. Telkens wanneer u opnieuw drukt, kunt u de volgende beschikbare audiobron selecteren. > U krijgt achtersenvolgens toegang tot de volgende bronnen:

- Analoge audio (indien beschikbaar)

- Bluetooth audio (indien beschikbaar) > Een gesproken boodschap deelt u de geselecteerde bron mede.

+ Met de afstandsbediening kunt u

‘Toegang krjgen tot en navigeren in het menu voor het selecterenfÿan de beschikbare audiobronnen

‘Toegang krjgen tot Hébolgende muzieknummer / radiozender

‘Toegang kijgen tot het vorige Müziekumimer” /radiozender

* Deze functies zin alleen beschikbaar bij een A2DP bron, + Druk op de M7 1octs van de heacdset om de uitzending

die aan de gang is te stoppen of druk op de SOURCE toets om terug te keren naar de telefoonmodus.

De Radio FM functie gebruiken

1. Druk op de SOURCE toets om toegang te krjgen tot de radio in het menu voor het selecteren van de bronnen.

> Standaard wordt de laatst uitgezonden zender uitgezonden.

Selecteer de gewenste zender met de @ en @ toetsen

> Een gesproken boodschap deal u de naam van de geselecteerde zender mede, als deze informatie beschikbaar is.

Een analoge audiobron gebruiken

Suit de uw audiospeler aan op de headset met behulp van de meegeleverde mini-USB/jack-kabel. ® Zie tekening C op p.24 voor meer informatie.

1. Druk op de SOURCE toets om te navigeren in het menu voor het selecteren van audiobronnen.

2. Druk op de SOURCE toets om de optie Analoge audio te selecteren.

Streaming via Bluetooth gebruiken

Met de Parrot SK4000 kunt u muziekbestanden afspelen die zin opgeslagen in een Bluetooth apparaat dat het A2DP profiel ondersteunt. Bij het eerste gebruik moet u het apparaat met de Parrot SK4000 pairen en de verbinding tot stand brengen.

> Voor meer informatie, zie de hoofdstukken Uw telefoon pairen met de Parrot SK4000 en De verbinding tot stand brengen tussen uw telefoon en de Parrot SK4000 evenals de gebruiksaanwizing van uw audiospeler.

Druk op de SOURCE toets tot u de optie Bluetooth audio heeft in het menu voor het selecteren van bronnen.

> De verbindingsprocedure met het laatst verbonden A2DP apparaat wordt automatisch gestart.

Este manual simplificado do Parrot SK4000 indica-lne as principais instruçôes para utiizar faciimente este equipamen- 0. Para mais informagGes, consulte o manual do utiizador disponivel no nosso sitio da Internet un parrot.com.

Situazioni in cui à assolutamente ne- cessario poter udire i rumori ircostanti per evitare eventuali pericoli.

Garantie Op de Parrot producten rust gedu- rende 1 jaar vanat de verkoopdatum garantie op onderdelen en arbeidsloon, behoudens aan het product aange- brachte veranderingen, tegen overieg- ging van de koopbon (met datum en plaats van aankoop en serienummer van het product) aan de leverancier of rechtstreeks aan Parrot

De garantie heeft geen betrekking op het voor doeleinden van compatibiliteit met de mobiele Bluetooth @ telefoons updaten van de in de Parrot producten inbegrepen software, het terughalen van gegevens, de uitwendige vers- lechtering van het product tengevolge van normaal gebruik van het product, per ongeluk veroorzaakte schade, abnormaal of ongeoorloofd gebruik van het product, een niet-Parrot product. Parrot is niet aansprake-

lijk voor de opslag, het veries of de beschadiging van gegevens tijdens het transport of de reparatie. leder product

dat niet defect blikt te zin zal aan de afzender worden geretourneerd en de kosten voor behandeling, verificatie

en transport zullen hem in rekening worden gebracht.

Wegens het technisch karakter

van dit product raden wij u aan de installatie te laten verrichten door uw garagehouder. Parrot is in geen geval aansprakeljk voor een verkeerde we- ing veroorzaakt door een installatie die niet overeenkomt met de in de gebruiksaanwijzing gegeven aanwijzin- gen en’of sen door uzelf uitgevoerde niet-conforme installatie.

Afgedankte elektrische en elektronis- che apparatuur (WEEE)

In overeenstemming met de Europese richtlin 2002/96/EG betreffende afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) geeft de vermelding van het hierboven vermelde symbol op het product of de verpakking aan dat dit artikel niet in de normale,

niet-gesorteerde stedelike afvalstroom mag worden verwerkt. In plaats daar- van ligt de verantwoordelikheid van de afvoer van dit product bij de gebruiker, die het dient aan te bieden bij een inzamelpunt voor de recyclage van afgedankte elektrische en elektronis- che apparatuur. De gescheiden inza- meling van dit afval helpt de eventuele te recupereren materialen terug te winnen of te recycleren en vermindert de impact ervan op het milieu en

de gezondheid van de mens. Voor meer informatie betreffende de juiste afvoermethode.

Wijzigingen De in deze handieiding gegeven uitleg en technische gegevens dienen uitslui- tend ter informatie en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Deze gegevens worden geacht correct te ziin op het moment van het ter perse gaan van deze handleïding. Aan het opstellen van

deze handieiding is de uiterste zorg. besteed in het kader van ons streven u accurate informatie te verschaffen. Parrot zal echter niet aansprakeljk gesteld kunnen worden voor de gevol- gen die voortvioeien uit vergissingen of weglatingen in deze handleiding, evenmin als voor enige beschadiging of accidenteel verlies van gegevens die direct of indirect voortkomen uit het gebruik van de in deze handieiding vervatte informatie. Parrot behoudt zich het recht voor het producton- twerp of de gebruikershandieiding te wijzigen of verbeteren zonder enige beperkingen en zonder de verplichting de gebruikers hiervan op de hoogte

In het kader van ons voortdurende Streven om onze producten uit te brei- den en te verbeteren, kan het door u gekochte product enigszins verschillen van het in deze handielding beschre- ven model. In dit geval is mogelik een recentere versie van deze handieiding in elektronische vorm beschikbaar op de Parrot website: www.parrot.com,

Gedeponeerde merken De naam en het logo Bluetooth zin gedeponeerde merken van Bluetooth ® SIG, Inc. en ieder gebruik hiervan door Parrot S.A. gebeurt onder licentie.

De MPEG Layer 3 technologie voor geluidscodering wordt gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS et Thomson.

Alle andere in dit document vermelde handelsmerken en gedeponeerde merken worden door Copyright beschermd en zin het sigendom van hun respectieve sigenaren.

arschaing SU geste kan A Ing staren naar de er dt en nes