SK4000 - Drohnen PARROT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SK4000 PARROT

durante 3 segundos, > La LED de la unidad de control parpadea répidamente. > Ahora puede navegar por los menüs del Parrot SK4000 mediante el mando a distancia. Bei der ersten Verwendung der Parrot SK4000 scheint keine Verbindung zwischen der Fernbedienung und den Bedienelementen zu bestehen:

1. Starten Sie die Bedieneinheit neu.

> Die LED leuchtet einige Sekunden lang auf und erlischt dann.

2. Drlicken Sie direkt nach dem Erlëschen der LED gisichzeitig die Tasten + und auf der Fernbedienung und halten Sie

diese 3 Sekunden. > Die LED auf der Bedieneinheit beginnt schnell zu blinken. > Jetzt Kbnnen Sie die Fernbedienung für die Navigation in den Menüs der Parrot SK4000 verwenden. Se, al momento del primo utlizzo del Parrot SK4000, il telecomando non sembra essere associato all'unità di controllo:

1. Riawviare l'unità di control.

Diese Installationsanteitung in Form einer Kurzübersicht für die Freisprechanlage Parrot SK4000 enthäit alle grundlegenden Anweïsungen und Installationsschrite, die eine problemlose Verwendung der Anlage garantieren Zusätzliche Informationen finden Sie in der Bedienungsan- leitung, die Innen auf unserer Website zur Verfügung steht: wmiparrot.com Inhait ste Verwendung der Parrot SK4000 Die Verfügbarkeit einiger Funktionen Ist aus: chlieBlich von Ihrem Telefon abhängig. Informatio- nen diesbezüglich finden Sie auf der Website www parrot.com.

Installation der Parrot SK4000 Erste Verwendung der Parrot SK4000.. Installation der Parrot SK4000 Inbetriebnahme der Parrot SK4000. Koppeln Ihres Telefons mit der Parrot SK4000! 50 Herstellen einer Verbindung zwischen Inrem Téléfon und der Parrot SK4000. Verwenden der Telefoniefunktion. . 5 Bedienung. s1 Speichern ihrer Kontakte in der Parrot Sk4000 si Tätigen eines Anrufs. 52 Verwenden der Spracherkennung... Speichern von Stimmabdrücken: Venwenden der Spracherkennung. 58 Entgegennahme éines Anrufs über diè Spracherkennung 54 Verwenden der Musikwiedergabefunktion. Venwenden der UKW-Radiofunktion. Venwenden eine analogen Audioquelle Venwenden von Audio-Streaming per Bluetooth 56 > Die Installation der Parrot SK4000 wird anhand der Installationspläne auf Seite 6 ilustriert. Inbetriebnahme der Parrot SK4000 - Drücken Sie die Taste. 7 au dem Bedientec, um die Parrot SK4000 einzuschalten - Durch léngeres Gearückthaten der Teste @ eur dem Bedienfeld (2 Sekunden) wird die Parrot SK4000 ausgeschaltet > DetalierteInformationen zum Laden und Enführen des Akkus der Parrot SK4000 kônnen Sie den Abbildungen À und B auf den Selten 20 und 22 entnehmen.

Die Venvendung belder Hôrer Îhres Headsets Kann ü U. auferhalb der éffentichen VerkehrsstraBen - und nur dort - zulässig sein. Um einen Lautsprecher zu desaktivieren schalten Sie das Gerät auf den Mono Modus über das Menu Audio Einstellungen > Mono. Koppeln Ihres Telefons mit der Parrot SK4000 Bevor Sie die Parrot SK4000 mit Inrem Telefon verwen- den kônnen, müssen Sie zwischen den zwei Gerdten eine Verbindung herstellen. Wenn Sie das betreffende Gerät zum ersten Mal mit der Parrot SK4000- venwenden, müssen Sie beide Gerdte darb- ber hinaus zunächst miteinander koppeln: Sobald sich die zwei Geräte einmal gegenseitig identiiziert haben, braucht dieser Vorgang nicht erneut durchgeführt zu werden, es sei denn nach einer Neuinitialisierung des Geräts, ausser - Wenn Sie das Gerät neu initilisieren. - Wenn die Parrot SK4000 bereits mit 10 Geräten gekoppeit wurde. Sie gleichzeitig die Tasten und Q Für eine Neuinialsierung der Parot SK4000 müssen M ur dem Becienteld drücken. diesbeztglich die Bedienungsanieitung Ihres Telefons an. > Die Liste aller verfügbaren Bluetooth-Geräte wird angezeigt. Wählen Sie den Eintrag Parrot SK4000* Geben Sie den PIN-Code ,0000" ein und bestätigen Sie die Eingabe. > Sie kônnen jetzt eine Verbindung zur Parrot SK4000. Herstellen einer Verbindung zwischen Ihrem Telefon und der Parrot SK4000 Die Verbindung zwischen der Freisprechanlage und dem Telefon wird automatisch hergestel. Ist das nicht der Fall, ‘dann drücken Sie die Taste æ auf dem Bedienfeld bzw. die Taste (ÿÿ auf der Febedienung, um den Ver- bindungsaufbau Zu starten. Bei einem Verlust der Verbindung stelt die Frelsprechanlage automatisch eine neue Verbindung mit dem zuletzt verbun- ‘denen Telefon her. Q TEE A 2nderen Telefon gemäB der chronologischen

1. Starten Sie ausgehend von Inrem Bluetooth@-Telefon eine

Suche nach Bluetooth-Peripheriegeräten. Sehen Sie sich

Verwenden der Telefoniefunktion Bevor Sie die Telefoniefunktion der Parrot SK4000 verwen- den kônnen, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Telefon/ PDA herstellen. Bel der ersten Verwendung des Geräts muss zudem zunächst eine Kopplung durchgeführt werden. > Detailierte Informationen finden Sie in den Abschnitten Koppeln Ihres Telefons mit der Parrot SK4000 und ‘Herstellen einer Verbindung zwischen Ihrem Telefon und der Parrot SK4000. Bedienung Fernbedienung Taste Funktionen Bedienfeld Taste Funktionen - Auflegen - Ablehnen eines eingehenden Anrufs - Annahme eines eingehenden Anrufs - Tätigen eines Anrufs über die Spracherkäpnung - Umschaitung eines laufenden Gespfächs: auf das Telefon (diskreter Modus} - Beenden des diskreten Modus s - Langes Drücken: Wahl der zuletzt gewähiten Rufnummer

Kurze Drücken - Annahme eines singehenden Anruts - Aktiierung der Spracherkennung - Umschaltung einésllaufenden Gesprächs auf das Telefon (diskreter Modus) - Beenden des diskreten/Mdus Langes Drücken : \Wahi der zuletzt gewähiten Rufnumimen

- Aufrufen und Durchlaëteh,des SBrachmenüs - Einstellung der Lautstärke - Auflegen - Ablehnen eines eingehenden ARTS Speichern Ihrer Kontakte in der Parrot SK4000 Die Speicherung Ihrer Kontakte in der Parrot SK4000 erfolgt durch automatische Synchronisation oder per Object Push Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist von Ihrem Mo- biltelefon abhängig. Detallierte Anweisungen zur Übertragung Ihrer Kontakte per Object Push finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons.

+ Automatische Synchronisation Beim ersten Aufbau einer Verbindung zu Ihrem Telefon wird automatisch eine Synchronisation des Adressbuchs durchgeführt, vorausgesetzt, Ihr Telefon unterstützt diese Funktion. > Anhand einer Sprachmeldung werden Sie vom erfolgrei- chen Abschluss der Synchronisation in Kenntnis gesetzt > Andernfall finden Sie entsprechende Informationen im Abschnitt Senden der Kontakte per Object Push,

A kontarten im Telefon kônnen Sie der Bedienungsan- Senden der Kontakt per Object Push

4. Durchlaufen Sie mithife der Tasten +/- das Sprachmenü

2. Drücken Sie die Taste_ (@) au der Fernbedienung,

um die Option Kontakte empfangen > Warten auf Kontakt auszuwählen

3. Detalierte Amvelsungen zur Übertragung Inrer Kontakte

per Object Push finden Si in der Bedienungsanietung Ihres Telsfons Beim Zugriff auf diese Funktion wird die Verbindung zwischen Freisprechanlage und Telefon getrennt. - Es besteht ebenfalls die Môglichkeit, mehrere Kontakte gleichzeitig zu übertragen. Tätigen eines Anrufs + Der anzurufende Teilnehmer ist bereits als Kontakt im Adressbuch der Anlage gespeichert: Dricken Sie eine der Tasten +/- auf der Fernbedienung, um auf das Sprachmenü zuzugreifen. > Die Frelsprechanlage gibt Adressbuch aus. Dricken Sie die Taste_() auf der Ferbedienung, > Dadurch wird die Liste der Buchstaben des Aphabets aufgerufen. Durchlaufen Sie die Liste mithilfe der Tasten +/- auf der Fernbedienung Dricken Sie die Taste (@) auf der Fernbedienung, um au alle Kontakte zuzugreifen, deren Namen mit dem ausgewähiten Buchstaben beginnt. Durclauen Se di Liste der auageiäiten Kontakt mit de Tasten 4 Dricken Si ie Taste (@_auf cer Fernbedienung Am den Kontakt auazavähio, den Se rue men © Men Si für iesen Kontakt nan Simmabdruck

gespeichert haben, wird dieser ausgegeben. Andernfalls erolgt die Namensausgabe per Stimmsynthese:

7. Wenn der betrffende Kontakt über mehrere Telefonnum

mer verlügt, durchlaufen Sie die Liste der dem Kontakt zugeordneten Nummern mitife der Tasten 4/-

8. Dxicken Sie die Taste © , um die ausgewänite

Nummer anzurufen WENEnT der Nanigalon FOmen SI JedeRaI die Taste @ auf dem Bedienfela bzw. die Teste © 241 cer Fembecienung drücken, um zum Haupt- men zurickaukehren.

+ Wenn der anzurufende Kontakt nicht im Adressbuch der Anlage gespelcher ist, halten Sie an einem sicheren Ort lan und geben Sie die Nummer des Tailnehmers über die TTastatur Inres Telefons ein. > Das Gespräch wird direkt in den Freisprechmodus geschaltet. Verwenden der Spracherkennung Speichern von Stimmabdrücken Nach der Synchronisation oder der Übertragung per Object Push werden Inre Kontakte in der Parrot SK4000 automatisch mit einem Stimmabdruck versehen. Sie selbst brauchen somit keine Stimmabdrücke für Ihre Kontakte aufzuzeichnen, sondern kënnen für Ihre Anrufe direkt auf die m Spracherkennung zurückgreifen. Es kann jedoch vorkom- a men, dass die Parrot SK4000 den Namen eines Kontakts falsch interpretiert. In dissem Fall kann für den betrofienen Kontakt ein neuer Stimmabdruck aufgezeichnet werden. > Detailierte Informationen hierzu finden Sie in der kompletten Bedienungsaneitung der Parrot SK4000. Verwenden der Spracherkennung Diese Funktion ist nur verfügbar wenn Sie zuvor Ihre Kontakte in der Freisprechanlage aufgezeichnet haben.

1. Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld bz.

die Taste (@) auf der Fernbedienung, um den Prozess der Spracherkennung zu starten

2. Sagen Sie des Schlüsselwort .Anrufen* und ans

chleñend den Namen des anzurufenden Kontakt.

> Die Frelsprechanlage stell automatisch eine Verbindung mit dem anderen Teinehmer her, vorausgesetzt, der Sprachbefehl wurde erkannt. st das nicht der Fall, dann wird eine Bestätigungsmeldung ausgegeben. Für das Tatigen eines Anrufs Stehen Innen vers- chiedene Kombinationen der Schlüsselwôrter zur Auswahl. Ein Beispiel: ,Ruf an Paul”, ,Anrufen Paul“ oder einfach nur Paul". Sie kônnen auch direkt eine bestimmte Rufnummer angeben: But an ,Paul',Büro/Arbeit", ,Anrufen Paul ,Privati [Zuhause's oder , Paul’ Handy/Mobiltelefon. “Paul Handy"!

8. Bestätigen Sie Ihre Anforderung in diesem Fall mit Ja

-Ruf an“ oder ,Anrufen*. > Daraufhin wird die Verbindung hergestelt. Entgegennahme eines Anrufs über die Spracherkennung + Das Zaubenwort ,Annehmen" ermëglicht es Innen einen eingehenden Anruf entgegen zu nehmen. + Mit dem Zaubenwort ,Ablehnen* kônnen Sie einen einge henden Anruf ablehnen. Um die Zauberwôrter verwenden zu Kônnen, müssen Sie sie vorerst aktivieren, Gehen Sie dazu vor wie folgt:

1. Drücken Sie sine der Tasten +/- auf der Fembedienung,

um auf das Sprachmenü zuzugreifen und wählen Sie Zauberwrter.

2. Drücken Sie auf die Tste @ der Fembecieung, um die

Zaubenwôrer zu akiieren / deaktvieren

Verwenden der Musikwiedergabefunktion + Über die Fernbedienung kännen Sie folgende Aktionen ausführen: Ihre Freisprechanlage unterstützt die Wiedergabe von UKW- Radiosendem sowie anderer per Bluetooth oder Analogans- chluss verbundener Audioquellen. ] Taste Funktionen Aufrufen und Durchiauféfides Menüs zur Auswahl einer der verfügbaren Audioquellen Ungeachtet der jewells verbundenen Audioquelle wird einem Anruf stets absolute Priorität eingeräumt. Nach Beendigung des Anrufs wird die Wiedergabe © © der Muskdateien fortgesetzt. Einstellung der Laut{{{es

Drücken Sie die Taste SOURCE, um das Menû zur Auswahl Zugrifen auf den nächelétel / du Mcioqulan 2 dater Modena Dacten M rranenradonde der Taste wird die jewells nächste verfügbare Quelle aus- gewsnt. @ Zugrifen auf den vorhergehènden TE den vothergehencen Raciosendèr > Folgende Quellen werden nacheinander aufgeruten: = UKW-Radio “ Diese Funktionen sind nur mit einer A2DP-Quelle verfügbar Audio Analog (sofemn verfüigbar) - Audio Bluetooth (sofern verfügbar) + Dricken Sie die Taste 7 au dem Bcciented, um die laufende Wiedergabe anzuhalten, bzw. die Taste > Anhand einer Sprachmeldung werden Sie von Ihrer Quelle SguRGE, um in den Telefonmodus zurückzukehren. nauswahl in Kenntnis gesetzt.

Verwenden der UKW-Radiofunktion Verwenden von Audio-Streaming per Bluetooth

1. Dricken Sie die Taste SOURCE, um im Menû zur Auswani

der Audioquelen die Radiolunktion auszuvhlen > Standardmäñig wird dis zuletzt abgestimmte Radiofrequenz engestell.

2. Wähien Sie den gewünschten Radiosender mil der

asten @ und > In einer Sprachmeldung wird der Name des gevrähiten Senders ausgegeben, sofern diese Information zur Veriügung steht Verwenden eine analogen Audioquelle Verbinden Sie Inren Audio-Player über das mitgelieferte Mini- USB/Kiinkensteckerkabel mit dem Bedienfeld. > Detailièrte Angaben kännen Sie Abbildung C auf Seite 24 entnehmen.

1. Drücken Sie die Taste SOURCE, um das Menû zur Auswahl

der Audioquellen zu durchlaufen.

2. Drücken Sie die Taste SOURCE, bis Audio Analog

angegeben wird. Die Parrot SK4000 ermëglicht Innen die Wiedergabe der auf einem Bluetooth-fähigen Gerät gespeicherten Musikdateien, sofern das Gerät Unterstützung für das Profil A2DP bietet. Bei der ersten Verwendung müssen Sie das Gerät mit der Parrot SK4000 koppeln und eine Verbindung herstellen. > Detailierte Informationen hierzu finden Sie in den Abschnitten Koppeln Ihres Telefons mit der Parrot SK4000 und Herstellen einer Verbindung zwischen Ihrem Telefon und der Parrot SK4000 sowie in der Bedienung- santeitung Ihres Audio-Players. Drücken Sie die Taste SOURCE, um im Menû zur Auswah der Audioquellen den Eintrag Audio Bluetooth auszuwählen. > Daraufhin wird automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt verbundenen A2DP-fähigen Gerät hergestell.

Allgemeine Hinweise Kompatibilitätsprobleme Manche Kfz-Sondermodelle weichen in einigen Aspekten vom Originalmodell ab. Das kann zu Kompatibiltätsproble- men mit den Schnittstellen führen. Die Firma Parrot zeichnet nicht veran- twortlich für etwaige Kompatibiltäts- probleme, die auf neue Ausstattungen oder vom Kz-Hersteller ohne entspre- chende Voranklindigung aufgerüstete Gerte zurückzuführen sind Anderungen Die in dieser Anleïtung enthaltenen Beschreibungen und technischen Kenndaten dienen ausschieñlich der Information und kônnen Anderungen ohne vorhergehende Ankündigung unterliegen. Zum Zeitpunkt des Drucks gaiten die enthaltenen Angaben ais Zutreflend. Bei der Verfassung dieser Anletung wurde gréfte Sorgfai auf deren Inhalt angewendet, damitInnen mbglichst präzise Informationen beraitgestell werden Kônnen Parrot haftet jedoch weder für Folgen die sich aus ggf. in dieser Anleïtung enthaltenen Fehlern oder Untedassun- gen ergeben, noch für Schäden oder den versehentlichen Verlust von Daten als direkte oder indirekte Folge der Verwendung der enthaltenen Informa- tionen. Parrot behält sich das Recht vor, das Produktdesign oder die Be- dienungsanleïtung zu ändern bzw. zu verbessen, ohne dass diesbezüglich Beschränkungen vorliegen und ohne jede Verplichtung, die Benutzer hier- von in Kenntnis zu setzen. Komeke Entsorgung aisses Produits (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der psc Land mt ae Co eparaten Sarmely ste) = Produkt bzw. auf der dazuge- dieses Gerät bite getrennt von ande- ren Abfällen, um der Umwrelt bzu. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollerte Müllbeseitigung zu schaden. Recycein Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiedervenwertung von Stofflichen Ressource zu férdern. Private Nutzer soliten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behôrden kontaktie- ren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recycein kännen. Gewerbliche Nutzer sllten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des. Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses. Produkt dar nicht zusammen mit anderem Gewerbemäll entsorgt werden Garantie Unbeschadet der gesetzlichen Garantie git für die Produkte von Parrot eine 1-jährige Garantie ab Kaufdatum für Ersatzteile und Reparaturkosten, sofern am Produkt

keine Anderungen vorgenommen: werden. Für dieinformation herein. Inanspruchnahme der Garantie ist dem Fachhändler oder Parrot direkt ein Kaufnachweïs (Datum und Ort des Enwerbs, Seriennummer des Produkts) vorzulegen Die Garantie deck weder die Aktualsierung der im Lieferumfang der Parrot-Produkte enthatenen Softrareprogramme mit Eluetooth@- Mobitelefonen zu Kompatbil- tâtszwecken noch die Wiederherstel- lung von Daten, die äuBere Abnutzung der Produkte aufgrund siner normalen Produkiverendung, die auf einen Untal oder eine unsachgemälie ba. nicht autorsierte Verwendung der Produkte zurückzuführenden Schäden oder Produkte anderer Herstller, Parrot haftt Keinestals für die Spelcherung, den Verlust oder die Beschädigung von Daten während des Transports oder im Rahmen von Reparaturarbeiten. Jedes Produkt, an dem keine Mängel festzustellen sind, wird an den Absen- der zurückgeschickt, wobei die Kosten für Bearbeitung, Prüfung und Transport dem Absender in Rechnung gestellt werden. Eingetragene Marken Die Marke und das Loge Bluetooth sind eingetragene Marken der Bluetooth, Die Audiocodiertechnologie MPEG: Layer 3 wird unter Lizenz von Fraunho- fer IS und Thomson verwendet. Alle anderen Handelsmarken und eingetragenen Marken, die im vorliegenden Dokument erwähnt wer- den, sind durch Copyright geschützt und das Eigentum ihrer jewelligen Inhaber. Hinweis Die Vensendung eines ‘Audio-Players während eines längeren Zeitraums bei voler Leistungsstärke kann zu Gehërschäden beim Benutzer führen. Während des Autofahrens ist die Verwendung von Headsets untersagt. Verwenden Sie keinesfalls die Parrot SK4000 mit einem Headset an Orten, an denen Sie unbedingt alle Umgebungsgeräusche wahmehmen müssen, um jegliche Gefahren zu vermeiden.