SK4000 - Drohnen PARROT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SK4000 PARROT

Bei der ersten Verwendung der Parrot SK4000 scheint keine Verbindung zwischen der Fernbedienung und den Bedienelementen zu bestehen:

1. Starten Sie die Bedieneinheit neu.

DieLEDleuchteteineSekundenlangaufunderlischtann.

1. Drücken Sie direkt nach dem Erlöschen der LED gleichzeitig die Tasten + und - auf der Fernbedienung und halten Sie diese 3 Sekunden.

DieLEDaufderBedieneinheitbeginnt Schnellzblinken.
Jetzt konnen Sie die Fernbedienung fur die Navigation in den Menus der Parrot SK4000 verwenden.

Schieben Sie das Bedienfeld in den runden Teil ein, bis es einrastet.

Führn Sie die Halteklammer der Bedieneinheit zwischen Schutzpolsterung und Außenchale des Helms ein, wobei auf eine geeignete Positionierung des Mikrofons zu achten ist.

Im Hinblick auf eine optimale Tonqualität ist die Ausrichtung des Mikrofons von grundlegender Bedeutung. Das Mikrofon soll 2 bis 4 cm seitlich von Ihr dem Mund entfeert angebracht werden.

Befestigen Sie das Bedienfeld der Parrot SK4000 mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Sechskantsteckschlüssels an Ihrem Helm.

Hinweis: Bevor Sie das Bedienfeld fest anbringen, stellen Sie richer, dass seine Integration in den Helm durch nichts behindert wird. Andernfalls ist das mit der Parrot SK4000 gefelte Füllstück (Keil) zu verwenden.

Ziehen Sie die Lautspracherkabel im Helmineren entlang, zwischen Schutzpolsterung und Innenschale des Helms.

Die Lautspecher sind sorgfältig in Ohrenhöhe anzubringen.

Wichtig: Sollte die Innenverkleidung Ihres Helms keine ausreichende Befestigung zulassen, dann verwenden Sie die mitgelieferten Selfstklebestreifen.

Bringen Sie die Fernbedienung am linken Griff der Lenkstange an und öffnen Sie den Clip durch auseinanderrücken.

Laden Sie den Akku des Bedienfelds der Parrot SK4000 mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabels auf.

Wichtig: Die Parrot SK4000arf während des Ladevorgangs nicht verwendet werden.

Die Autonomie der Fernbedienung wird ausschließlich durch eine Batterie des Typs 3V CR2025 sichergestellt. Die Batterie wird seitlich eingeführt: Sie ist in das Batteriefach an der Seite der Fernbedienung einzuschiben. Anschließd wird das Batteriefach mithilfe des mitgelieferten Sechskantsteckschlüsse festgeschraubt.

Verbinden Sie ihren Audio-Player mit dem Bedienfeld über das mitgelieferte Mini-USB/Klinkensteckerkabel.

These Installationsanleitung in Form einer Kurzübersicht für die Freisprechanlage Parrot SK4000 enthalt alle grundlegenden Anweisungen und Installationsschritte, die eine problemlose Verwendung der Anlage garantieren.

Zusätzliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung, die Hinen auf unserer Website zur Verfügung stehen: www.parrot.com.

Inhalt

Erste Verwendung der Parrot SK4000. 49

Installation der Parrot SK4000 49

Inbetriebnahme der Parrot SK4000 49

Koppeln Ihres Telefons mit der Parrot SK4000 50

Herstellen einer Verbindung zwischen ihrem Telefon und der Parrot SK4000. 50

Verwendend der Telefoniefunktion 51

Bedienung 51

Speichern Ihrer Kontakte in der Parrot SK4000 51

Tätigen eines Anrufs. 52

Verwendend der Spracherkennung 53

Speichern von Stimmabdrucken 53

Verwendend der Spracherkennung 53

Entgegenannahme eines Anrufs über die

Spracherkennung 54

Verwendend der Musikwiedergabefunktion. 55

Verwendend der UKW-Radiofungkction 56

Verwendene analogen Audioquelle 56

Verwenden von Audio-Streaming per Bluetooth.. 56

Die Verfügbarkeit einziger Funktionen ist ausschließlich von Ihr Telefon abhängig. Informationen diesbezüglich finden Sie auf der Website www.parrot.com.

Erste Verwendung der Parrot SK4000

Installation der Parrot SK4000

Die Installation der Parrot SK4000 wird anhand der Installationspläne auf Seite 6 illustriert.

Inbetriebnahme der Parrot SK4000

• Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld, um die Parrot SK4000 einschalten.
  Durch langeres Gedrückthalten der Taste auf dem Bedienfeld (2 Sekunden) wird die Parrot SK4000 ausgeschelt.
  Detailed Informationen zum Laden und Einführ des Akkus der Parrot SK4000 können Sie den Abbildungen A und B auf den Seiten 20 und 22 entnehmen.

Die Verwendung bisher Hörer Ihres Headsets kann u. U. außerhalb der öffentlichen Verkehrsstraße - und nur dont - zulässig sein.

Um einen Lautsprecher zu desaktivieren schalten Sie das Gerat auf den Mono Modus über das Menu Audio Einstellungen > Mono.

Koppeln Ihres Telefons mit der Parrot SK4000

Bevor Sie die Parrot SK4000 mit Ihr Telefon verwenden können, müssen Sie zwischen den zwei Geräten eine Verbindung herstellen.

Wenn Sie das betreffende Gerät zum ersten Mal mit der Parrot SK4000- verwenden, müssen Sie bereits Geräte darüber hinaus zunchst miteinander koppeln: Sobald sich die zwei Geräte einmal gegenseit identifiziert haben, braucht dieser Vorgang nicht erneut durchgeführt zu werden, es sei Denn nach einer Neinitialisierung des Geräts, ausser :

• Wenn Sie das Gerät neu initialisieren.
• Wenn die Parrot SK4000 bereits mit 10 Geräten gekoppelt wurde.

FüreneuinitialisierungderParrotSK4000mussen

Sie gewichtig die Tasten und auf dem Bedienfeld drücken.

1. Starten Sie ausgegehend von Ihrlem Bluetooth®-Telefon eine Suche nach Bluetooth-Peripheriegeräten. Sehen Sie sich

diesbezüglich die Bedienungsanleitung Ihres Telefon an.

Die Beste aller verfügbaren Bluetooth-Geräte wird angezeigt.

1. Wahlen Sie den Eintrag „Parrot SK4000".
2. Geben Sie den PIN-Code „0000“ ein und bestätigten Sie die Eingabe.

   Sie können jetzt eine Verbindung zur Parrot SK4000.

Herstellen einer Verbindung zwischen ihrem Telefon und der Parrot SK4000

Die Verbindung zwischen der Freisprechanlage und dem Telefon wird automatisch hergestellt. Ist das nicht der Fall, dann drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld bzw. die Taste auf der Fernbedienung, um den Verbindungsaufbau zu starten.

Bei einem Verlust der Verbindung besteht die Freisprechnlage automatisch eine neue Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Telefon her.

Wenn sich das zuleztt verbundene Telefon nicht in der naheren Umgebung der Freisprechanlage befindet, erfolgt der Verbindungsaufbau mit einem anderen Telefon gemäß der chronologischen Reihenfolge der Telefonverbindungen.

Verwendend der Telefoniefunktion

Bevor Sie die Telefoniefunktion der Parrot SK4000 verwenden können, müssen Sie eine Verbindung zu ihrem Telefon/ PDA herstellen. Bei der ersten Verwendung des Geräts muss zudem zunachst eine Kopplung durchgeführt werden.

Detaillerte Informationen finden Sie in den Abschnitten Koppeln Ihres Telefons mit der Parrot SK4000 und Herstellen einer Verbindung zwischen ihrem Telefon und der Parrot SK4000.

Bedienung

Bedienfeld

Taste	Funktionen
	- Auflegen - Ablehlen eines eingehenden Anrufs
	- Annahme eines eingehenden Anrufs - Tätigen eines Anrufs über die Sprachkennnur - Umschaltung eines laufenden Geschäfts auf das Telefon (diskreter Modus) - Beenden des diskreten Modus - Langes Drücken: Wahl der zuletzt gewährten Rufnummer
	Einstellung der Lautstärke

Fernbedienung

Taste	Funktionen
	Kurze Drücken : - Annahme eines eingehenden Anrufs - Aktivierung der Spracherkennung - Umschaltung eines laufenden Geschrechs auf das Telefon (diskroter Modus) - Beenden des diskreten Modus Langes Drucken : Wahl der zuletzt gewährten Rufnummer
	- Aufrufen und Durchlaufen des Sprachmenüß-Einstellung der Lautstärke
	- Auflegen - Ablehlen eines eingehenden Anrufs

Speichern Ihrer Kontakte in der Parrot SK4000

Die Speicherung ihrer Kontakte in der Parrot SK4000 erfolgt durch automatische Synchronisation oder per Object Push.

Die Verflügbarkeit dieser Funktion ist von ihrer Mobiletelefon abhängig. Detailed Anweisungen zur Übertragung ihrer Kontakte per Object Push finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons.

• Automatische Synchronisation

Beim ersten Aufbau einer Verbindung zu ihrem Telefon wird automatisch eine Synchronisation des Adressbuchs durchgeführt, vorausgesetzt, Ihr Telefon untersucht diese Funktion.

Anhand einer Sprachmeldung werden Sie vom erfolgenden Abschluss der Synchronisation in Kenntris gesetzt.
Anderfalls finden Sie entsprechende Informationen im Abschnitt Senden der Kontakte per Object Push.

Bei der Synchronisation werden nur die im Telefonseicher abgelegten Kontakte berücksichtigt. Detaillerte Informationen zur Speicherung von Kontakten im Telefon konnen Sie der Bedienungsanleitung Ihr's Mobiletelefons entnehmern.

• Senden der Kontakte per Object Push

• Durchlaufen Sie mithilfe der Tasten +/- das Sprachmenu.

• Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Option Kontakte empfangen > Warten auf Kontakt auszwahlen.
• Detailed Anweisungen zur Übertragung Ihrer Kontakte per Object Push finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons.

• Beim Zugriff auf diese Funktion wird die Verbindung zwischen Freisprechanlage und Telefon getrennt.
• Es besteht bereits die Möglichkeit, mehrere Kontakte gleichzeitig zu übertragen.

Tätigen eines Anrufs

• Der anzurufende Teilnehmer ist bereits als Kontakt im Adressbuch der Anlage gespeichert:
• Drücken Sie eine der Tasten +/- auf der Fernbedienung, um auf das Sprachmenz zuzugeiren.

  Die Freisprechanlage gibt Adressbuch aus.

• Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

  Dadurch wird die Listeder Buchstaben des Alphabets aufgerufen.

• Durchlaufen Sie die Beste mithilfe der Tasten +/- auf der Fernbedienung.
• Drücken Die taste auf der Fernbedienung, um auf alle Kontakte zuzugreifen, deren Namen mit dem ausgewählten Buchstaben beginnnt.
• Durchlaufen Sie die Liste der ausgewählten Kontakte mithilfe der Tasten +/-
• Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um den Kontakt auszuwahlen, den Sie anrufen möchten. >Wenn Sie für diesen Kontakt einen Stimmabdruck

gespeichert haben, wird dieser ausgegeben. Andernfalls erfolgt die Namensausgabe per Stimmsynthese.

1. Wenn der betreffende Kontakt über mehrere Telefonnum mern verfügt, durchlaufen Sie die,Liste der dem Kontakt zugeordneten Nummernithilfe der Tasten + / -
2. Drücken Sie die Taste , um die ausgewählte Nummer anzurufen.

Während der Navigation konnen Sie jederzeit die Taste auf dem Bedienfeld bzw. die Taste

auf der Fermbedienung drucken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

• Wenn der anzurufende Kontakt nicht im Adressbuch der Anlage gespeichert ist, halten Sie an einem sicheren Ort an und geben Sie die Nummer des Teilnehmers über die Tastatur Ihres Telefon ein.

DasGesprachwirddirektindenFreisprechmodus geschaltet.

Verwendend der Spracherkennung

Speichern von Stimmabdrücken

Nach der Synchronisation oder der Übertragung per Object Push werden ihre Kontakte in der Parrot SK4000 automatisch mit einem Stimmabdruck versehen. Sie selbst brauchen somit keine Stimmabrücke für ihre Kontakte aufzuzueichnen, sondern können für ihre Anrufe direkt auf die Spracherkennung zurrückgreifen. Es kann jeder vorkommen, dass die Parrot SK4000 den Namen eines Kontaks falsch interpretiert. In thisem Fall kann für den betroffenen Kontakt ein neuer Stimmabdruck aufgezeichnet werden.

Detaillerte Informationen hierzu finden Sie in der kompletten Bedienungsanleitung der Parrot SK4000.

Verwendend der Spracherkennung

These Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie zuvor ihre Kontakte in der Freisprechanlage aufgezeichnet haben.

1. Drucken Sie die Taste auf dem Bedienfeld bzw. die Taste auf der Fernbedienung, um den Prozess der Spracherkennung zu starten.
2. Sagen Sie das Schlüsselwert "Anrufen" und ans chießfend den Namen des anzurufenden Kontaks.

Die Freisprechanlage stellt automatisch eine Verbindung mit dem anderen Teilnehmer her, vorausgesetzt, der Sprachbefehl wurde erkannt. Ist das nicht der Fall, dann wird eine Bestätigungsmedlung ausgegeben.

Für das Tätigkeit eines Anrufs stehen ihren verschiedene Kombinationen der Schlüsselwörter zur Auswahl. Ein Beispiel: „Ruf an „Paul“, „Anrufen „Paul“ oder einfach nur „Paul“. Sie können auch direkt eine bestimmte Rufnummer angegeben: „Ruf an „Paul“, „Büro/Arbeit“, „Anrufen „Paul“, Privat/ Zuhause“ oder „Paul“, Handy/Mobilitelefon“.

Paul!

Ruf an ,Paul!

Anrufen,Paul',Zuhase'!

Ruf an,Paul',Arbeit!

'Paul', Handy!

1. Bestattiges Siéh Our Anforderung in thisem Fall mit „Ja“, „Ruf an“ oder „Anrufen“.

Daraufhin wird die Verbindung hergestellt.

Entgegennahme eines Anrufs über die Spracherkennung

• Das Zauberwort „Annehmen“ erhögt es ihren einen eingehenden Anruf entgegen zunehmen.
• Mit dem Zauberwort „Ablehnen“ können Sie einen eingehenden Anruf ablehnen.

Um die Zauberwörter verwenden zu können, müssen Sie sie vorerst aktivieren. Gehen Sie dazu vor wie folgt:

1. Drücken Sie eine der Tasten +/- auf der Fernbedienung, um auf das Sprachmenzuzugreifen und wahlen Sie Zauberwörter.
2. Drücken Sie auf die Taste der Fernbedienung, um die Zauberwörter zu aktivieren / deaktivieren.

Verwendend der Musikwiedergabefunktion

Hrre Freisprechanlage understands die Wiedergabe von UKW-Radiosendern sowie anderer per Bluetooth oder Analoganschluss verbundener Audiorequellen.

Ungeachtet der jeweils verbundenen Audioquelle wird einem Anruf stets absolute Priorität eingeräumt. Nach Beendigung des Anrufs wird die Wiedergabe der Musikdaten fortgesetzt.

Drücken Sie die Taste SOURCE, um das Menu zur Auswahl der Audioquellen zu durchlaufen. Mit jedem neuen Drucken der Tasse wird die jeweils nachste verfügbare Quelle ausgewähl.

Folgende Quellen werden nacheinander aufgerufen:

-UKW-Radio
- Audio Analog (sofern verfügbar)
- Audio Bluetooth (sofern verfügbar)

Anhand einer Sprachmeldung werden Sie von ihrer Quellenauswahl in Kenntnis gesetzt.

• Über die Fernbedienung konnen Sie folgende Aktionen ausführten:

Taste

Funktionen

Aufruen und Durchlaufen des Mönus zur Auswahl einer der verfügbaren Audiokellen

Einstellung der Lautstärke

Zugefren auf den nathsten Titel/ den nathsten Radiosender

Zugriffe auf den vorhergehenden Titel / den vorhergehenden Radiosender

• Diese Funktionen sind nur mit einer A2DP-Quelle verfügbar.
• Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld, um die laufende Wiedergabe anzahlten, bzw. die Taste SOURCE, um in den Telefonmodus zurückzukehren.

Verwendend der UKW-Radiofunktion

1. Drücken Sie die Taste SOURCE, um im Menu zur Auswahl der Audioquellen die Radiofungtion auszuwahlen.

   StandardmäBwigdierd zuletzt abgestimmte Radiofrequenz eingeseltt.

2. Wahlen Sie den gewünschten Radiosender mithilfe der Tasten und

   In einer Sprachmeldung wird der Name des gewählten Senders ausgegeben, sofern diese Information zur Verpfugung liegt.

VerwendeneineanalogenAudioquelle

Verbinden Sie ihren Audio-Player über das mitgelieferte MiniUSB/Klinkensteckerkabel mit dem Bedienfeld.

Detaillerte Angaben können Sie Abbildung C auf Seite 24 entnahmen.

1. Drücken Sie die Taste SOURCE, um das Menu zur Auswahl der Audioquellen zu durchlaufen.
2. Drücken Sie die Taste SOURCE, bis Audio Analog angegeben wird.

Verwenden von Audio-Streaming per Bluetooth

Die Parrot SK4000 erhögtlich Ihnen die Wiedergabe der auf einem Bluetooth-fähigen Gerat gespeicherten Musikdateien, sofern das Gerat Unterstützung für das Profil A2DP bietet. Bei der ersten Verwendung müssen Sie das Gerat mit der Parrot SK4000 koppeln und eine Verbindung herstellen.

• Detaillerte Informationen hierzu finden Sie in den Abschnitten Koppeln Ihres Telefons mit der Parrot SK4000 und Herstellen einer Verbindung zwischen ihrem Telefon und der Parrot SK4000 sowie in der Bedienungsanleitung Ihres Audio-Players.

Drücken Sie die Taste SOURCE, um im Menu zur Auswahl der Audioquellen den Eintrag Audio Bluetooth auszwahlen. > Daraufhinn wird automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt verbundenen A2DP-fähigen Gerät hergestellt.

Italiano

Kompatabilitätsprobleme

Manche Kfz-Sondermodelle weichen in einigen Aspekten vom Originalmodell ab. Das kann zu Kompatibilitätsproblemen mit den Schnittstellen führen. Die Firma Parrot zeichnet nicht verantwortlich für etwaige Kompatilitäts-probleme, die auf neue Ausstattungen oder vom Kfz-Hersteller ohne entspruchende Vorankündigung aufgerüstete Geräte zurückzuführen sind.

Änderungen

Die in dieser Anleitung enthaltenen Beschreibungen und technischen Kenndaten dieren ausschließlich der Information und konnen Änderungen ohne vorhergehende Ankündigung unterliegen. Zum Zeitpunkt des Drucks galten die enthaltenen Angaben als zutreffend. Bei der Verlassung dieser Anleitung wurde große Sorgfalt auf deren Inhalt angewendet, damit Ihnen möglichst prazise Informationen bereitgestellt werden konnen. Parrot haftet jedoch weder für Folgen,

die sich aus ggf. in dieser Anleitung enthaltenen Fehlern oder Unterlassungen ergeben, noch für Schäden oder den versehentlichen Verlust von Daten als direkte oder indirekte Folge der Verwendung der enthaltenen Informationen. Parrot besteht sich das Recht vor, das Produktdesign oder die Bedienungsanleitung zuändern bzw. zu verbessern, ohne dass这点bezüglich Beschrankungen vorliegen und ohne jeder Verpflichtung, die Benutzer hiervon in Kennnis zu setzen.

Korrekte Entsorgung thesees Produkte (Elektromull)

Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem). Die Kennzechnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörgen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie

deses Gerätittegetrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recycleln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fordern. Private Nutzer sollen den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recycleln können. Gewerbliche Nutzer sollen sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen Gewerbemüll entsorgt werden.

Garantie

Unbeschodet der gesetzlichen Garantie gilt fur die Produkte von Parrot eine 1-jährige Garantie ab Kaufdatum fur Ersatzeile und Reparaturkosten, sofern am Produkt

keine Änderungen vorgenommen werden. Für dieinformation herein. Inanspruchnahme der Garantie ist dem Fachhandler oder Parrot direkt ein Kaufnachweis (Datum und Ort des Erwerbs, Seriennummer des Produkts) vorzulegen.

Die Garantiedeckt weder die Aktualisierung der im Lieferumfang der Parrot-Produkte enthaltenen Softwareprogramme mit Bluetooth®-Mobiletelefon zu Kompatibilitätsszwecken noch die Wiederherstellung von Daten, die äuBere Abnutzung der Produkte aufgrund einer normalen Produktverwendung, die auf einen Unfall oder eine unsachgemäß bzw. nicht autorisierte Verwendung der Produkte zurückzuführenden Schaden oder Produkte anderer Hersteller. Parrot haftet keinesfalls für die Speicherung, den Verlust oder die Beschädigung von Daten während des Transports oder im Rahmen von Reparaturarbeiten.

Jedes Produkt, an dem keine Mängel festzustellen sind, wird an den Absen

der zurückgeschickt, wobei die Kosten fur Bearbeitung, Prüfung und Transport dem Absender in Rechnung gestellt werden.

Eingetragene Marken

Die Marke und das Logo Bluetooth sind eingetragene Marken der Bluetooth.

Die Audiocodiertechnologie MPEG Layer 3 wird unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson verwendet.

Alle anderen Handelsmarkt und eingetragenen Marken, die im vorliegenden Dokument erwähn werden, sind durch Copyright geschützt und das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Hinweis

Die Verwendung eines Audio-Players während eines längeren Zeitaums bei voller Leistungssträke kann zu Gehörschäden beim Benutzer führen.

Während des Autofahrens ist die

Verwendung von Headsets untersagt.
Verwenden Sie keinesfalls die Parrot SK4000 mit einem Headset an Orten, an denen Sie unbedingte alle Umgebungsgeräuche wahrnehmen müssen, um jegliche Gefahren zu vermeiden.