SK4000 - Droni PARROT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SK4000 PARROT

diese 3 Sekunden. > Die LED auf der Bedieneinheit beginnt schnell zu blinken. > Jetzt Kbnnen Sie die Fernbedienung für die Navigation in den Menüs der Parrot SK4000 verwenden. Se, al momento del primo utlizzo del Parrot SK4000, il telecomando non sembra essere associato all'unità di controllo:

1. Riawviare l'unità di control.

> II LED si ilumina per alcuni secondi, quindi si spegne.

2. Dopo lo spegnimento del LED, tenere premuti contemporaneamente i tasti + € - del telecomando per 3 secondi

> 1ILED del'unità di controllo lampeggia rapidamentef > À questo punto, à possible accedere ai menu delParrot SK4000utiizzando i telecomando. Als, wanneer u de Parrot SK4000 voor het cerst gebruikt, de afstandsbediening niet met de headset verbonden blijkt te 2ijn, ga dan als volgt te werk:

• Nella presente guida sempliicata del Parrot SK4000 vengono illustrate in modo semplice le principal istruzioni per luso dell'apparecchio. Per ulterioriinformazioni, consul tare la guida all'uso disponibile sul nostro sito Web wmiparrot.com Indice Primo utilizzo del Parrot SK4000
• ou 87 Installazione del Parrot SK4000. 57 Attivazione del Parrot SK4000. 57 Assoclazione del telefono con il Parrot SK4000. 58 Connessione del telefono al Parrot SK4000. 58 Uso della funzione telefono. Comandi. Salvataggio dei contatti nel Parrot SK4000. 5 Come effettuare le chiamate. 60 Uso della funzione di riconoscimento vocale. 61 Salvataggio dei nomi vocal 61 Esecuzione delle chiamate mediante riconoscimento vocale. 61 Ricezione delle chiamate mediante riconoscimento vocale. 62 Uso della funzione musica Uso della funzione radio FM. 63 Uso di una sorgente audio analogica. 63 Uso della funzione Streaming tramite Bluetooth. 63 Italiano Luso di alcune funzioni dipende esclusivamente dl telefono in uso. Per ulteriori informazioni, consul tare il nostro sito Web www.parrot.com alla sezione dedicata alla compatibiitä. imo ut -zo del Parrot SK4000 Installazione del Parrot SK4000 > Perinstallare il Parrot SK4000, consultare gli schemi di installazione a p.6. Attivazione del Parrot SK4000 -Premere il tasto 7 del unità di controllo per accendere 1 Parrot SK4000. -Tenore premuto per 2 seconci il tasto 7 ceirunita di controllo per spegnere il Parrot SK4000. > Per ulteriori informazioni sulla carica e l'inserimento della pila del Parrot SK4000, consultare gli schemi À e B a p. 20 eap.22. ITA p. 62

Lime cadeau ee Q Peer <a poste Aude» Medal Stereo Associazione del telefono con il Parrot SK4000 Prima di utiizzare Parrot SK4000 con il telefono cellulare, à necessario effettuare la connessione tra i due apparecchi. Se à la prima volta che si utlizza l'apparecchio con Parrot SK4000, à necessario innanzitutto effettuare l'associazione dei due apparecchi, una volta che i due apparecchi si sono rilevati a vicenda, non sarà più necessario eseguire questa operazione, - Se l'apparecchio viene reinizializzato. - Se il Parrot SK4000 à già associato con 10 apparecchi Q Perreinizalzzar 1 Parrot SK4000, premere contem poraneament tast QU e @7 del'unià M control.

1. Dall'apparecchio Bluetooth, avviare una ricerca delle

periferiche Bluetooth. Per ulterior informazioni, consultare le istruzioni del dispositivo in uso. > Viene visualizzato l'elenco delle periferiche Bluetooth disponibil.

2. Selezionare « Parrot SK4000 ».

3. Immettere « 0000 » sul telefono cellulare quando richiesto.

> À questo punto, à possible connettersi a. Parrot SK4000. Connessione del telefono al Parrot SK4000 La connessione tra kit viva voce il elefono awviene aumaament Dreams, rene st QU) del'unià di control oppure 1 tasto_ @ cel telecoMando per aware la procedura di connessione In caso di parait della connessione, il ki viva voce si riconnette automatica- mente con l'ultimo telefono connesso. Se Tuïimo IIBTOno connesso non ST IrOVa In Pros (Q] mità del Hit viva voce, la connessione di un telefono verrà effettuata cronologicamente, in base alle date in cui telefoni sono stati connessi

Uso della funzione telefono Prima di utiizzare la funzione telefono di Parrot SK4000, à necessario innanzitutto effettuare la connessione tra quest'ultimo e il telefono/PDA. Se ë la prima volta che si utlizza questo apparecchio, à necessario prima effettuare l'associazione. > Per ulterioriinformazioni, consultare le sezioni Associazione del telefono con il Parrot SK4000 & Connessione del telefono al Parrot SK4000. Comandi Unità di controllo Tasto Funzioni - Per terminare la chiamata - Per rfutare una chiamata in arrivo + Telecomando Tasto Funzioni Pressione breve: - Perrispondere a una chiamata in arrivo - Per ativare la funzione di riconoscimento vocale (22 - Pertrasferire una é0Münicazione in corso sul telefono cellularélModaltà privata) - disattivazione dellalmodalità private Pressione prolungatæ per effetttare una chiamata all’uttimalumero chiamato

amor vous - Per terminare la chiamata - Per rfutare una chiamata in arrivo Salvataggio dei contatti nel Parrot SK4000 Pressione breve: - Per rispondere a una chiamatd'in afrivo] - Per effettuare una chiamata - Per attivare la funzione di ricongscimefto vocale - Per trasferire una comunicazioné in Corso sul telefono cellulare (modäità privata) Pressione prolungata per effettuare una chantal utimo numero chiamato Il salvataggio dei contatti nel Parrot SK4000 viene effettuato tramite sincronizzazione automatica o tramite il profllo Object Push Questa funzionaltà dipende dal telefono cellulare. Per informazioni sullinvio dei contatti traite il profile Object Push, consultare le istruzioni dell'ap- parecchio in uso. © ®r-rcircar roue ITA

+ Sincronizzazione automatica Alla prima connessione del telefono, la rubrica viene sincro- nizzata automaticamente, se i telefono in uso supporta tale funzionalità. > Se la sincronizzazione viene effettuata correttamente, viene emesso un messaggio vocale. > In caso contrario, consultare il paragrafo Invio dei contatti tramite Object Push. La sincronizzazions viens effetluala Solo per contatti salvati nella memoria del telefono. Per ulteriori informazioni sul salvataggio dei contatti nel telefono cellulare, consultare le istruzioni per l'uso del tele- fono stesso.

+ Invio dei contatt tramite Object Push

1. Utilizzare i tasti +/- per consultare il menu vocale.

2. Premere iltasto_@) del telecomando per selezionare

Ricevi contatt > In attesa di contatto.

8. Per informazioni sullinvio dei contatt tramite i proflo

Object Push, consultare le istruzioni dell'apparecchio in - L'accesso a questa funzionalltà implica la discon- nessione del kit viva voce dal telefono. - comunque possibile procedere ad un invio multjlo dei contatti Come effettuare le chiamate + Se il contatto à memorizzato nella rubrica del kit:

Premere uno dei tasti +/- del telecomando per accedere al menu vocale. > ILKi pronuncia Rubrica Premere iltasto_ (@) dei telecomando. > Viene visualizzato l'elenco delle lettere in ordine alfabetico. Per consultare questo elenco, utlizzare 1 tasti +/- del telecomando. Per acceder ai contatti il eui nome inizia con la lettera selezionata, premere il tasto (@ÿ del telecomando. Per consultare l'elenco dei contatti il cui nome inizia. con la lettera selezionata, utilizzare i tasti +. Per selezlonarei contatto che si desidera chiamare, premere il tasto (del telecomando. > Se perl contatl à stato registrato un nome vocale, questo viene emesso. Diversamente, verrà emesso un nome ottenuto tramite sintesi vocale. Se il contatto possiede più numeri di telefono, utiizzare i tasti +/- per consultare l'elenco dei numeri associati al contatto selezionato. Premere taste (per awiare la chiamata al numero

selezionato. Æ <'ri di controlo oppure ltasto @ Q Durante la consultazione, premere il tasto A ce clecomando per torare al menu principale. + Se il contatto non à presente nella rubrica del kit, arrestare il veicolo in un luogo adatto, quindi compore il numero desiderato utiizzando la tastiera del telefono. > La comunicazione passa direttamente alla modaltà viva voce. Uso della funzione di riconoscimento vocale Salvataggio dei nomi vocal In seguito alla sincronizzazione o allinvio tramite il profilo Object Push, tutti i contatti vengono dotati automaticamente di un nome vocale nel Parrot SK4000. Pertanto, non à necessario salvare personalmente 1 nomi vocali per ciascun contatto per effettuare una chiamata tramite la funzione di ri conoscimento vocale. Tuttavia, se il Parrot SK4000 interpreta erroneamente il nome di un centatto, à possibile salvare un nuovo nome vocale. > Per ulterioriinformazioni, consultare le istruzioni complete del Parrot SK4000. Esecuzione delle chiamate mediante riconoscimento vocale PA st preccdentemente salvati nel Hit viva voce. Q | Questa funzione é disponible solo se 1 contatti sono

Premereitasto del'unità di control o il tasto @ de tciecomando per auviare 1 processo di riconoscimento vocale. Pronunciar la parola chiave «chiamare» seguta dal nome del contatto che si desidera chiamare. > Se il comando vocale 8 stato pronunciato in modo orreto € chiaro, la chiamata verso il contatto viens automaticamente awviata. Diversamente, Kit viva voce emette un messaggio di conferma. E possibile etfettuare le chiamate utiizzando diverse combinazioni di parole chiave. Ad esempio, «chiama Paolo», «chiamare Paolo» 0 semplicemen- te «Paolo». Inoltr, à possible associarvi un tipo di numero: «chiama Paolo ufficiollavoro», «chiamare Paolo casa/domicilio» o «Paolo portatile/celulare». ITA

Paolo! Chiama Paolo! chiamare Paolo casa domiciiot chiama Paolo uffcio/tavoro! Paolo partatile/celllare!

8. Confermare pronunciando «Si», «chiamar o

-chiamare». > La chiamata verso il contatto viene quindi awviata. Ricezione delle chiamate mediante riconoscimento vocale + La parola magica «Accettare» consente di accettare una chiamata in arrivo. + La parola magica «Riflutare» consente di rifiutare una chiamata in arrivo. Per utiizzare le parole magiche, occorre innanzitutto attivare la relativa funzione. À tale scopo:

1. Premere uno dei tasti +/- del telecomando per accedere al

menu vocale, quindi selezionare Parole magiche.

2. Per attivare/disattivare la funzione relativa alle parole

magiche, premere il tasto ÿÿ del telecomando. Il kit viva voce consente di ascoltare la radio FM o una sorgente audio connessa tramite Bluetooth o collegata in mode analogico. hanno la prioritä. Al termine della chiamate, la lettura Q Indipendentemente dalla sorgente audio, le chiamate M ce fie audio viene riprstinata Premere il tasto SOURCE per consultare il menu di selezione delle sorgenti audio. Ad ogni pressione, & possibile selezio- nare la successiva sorgente disponibil. > Successivamente, à possibile accedere alle funzioni: = Radio FM - Audio analogico (se disponible) - Audio Bluetooth (se disponibile) Viene emesso un messaggio vocale ad indicare la sorgente selezionata.

• Il telecomando consente di effettuare le seguenti operaziont Tasto Funzioni Access al menu di seléflone delle sorgenti audio disponibil e rlativa consbllæzione © © Per moaifcar i vole 12 Accesso all traccia"/stä2lôMe fadiofonicalsuccessiva “Queste funzioni sono disponibill solo con una sorgente ADP. + Premereitasto 7 deirunità di control per ares. far la difusione in GotsG oppurepremere Lao SOURCE por tomare la mod tel Uso della funzione radio FM Premere il tasto SOURCE per accedere alla funzione radio nel menu di selezione delle sorgenti > Per impostazione predefnita, viene trasmessa l'ultima frequenza selezionata.

2. Selezionare la stazione radiofonica desiderata utiizzando

last @ e @ > Viene emesso un messaggio vocale ad indicare il nome della stazione selezionata, se questa informazione à disponibile. Uso di una sorgente audio analogica ITA Accesso al tracciastazionMadfenen préédente Collegare i lettore audio al'unità di controll tramite il cavo mini USB/spinotto fornito. > Per ulteriori informazioni, consultare lo schema C a p. 24.

1. Premere il tasto SOURCE per consultare il menu di

selezione delle sorgenti audio.

2. Premere il tasto SOURCE fino a selezionare l'ingresso

Audio analogico. Uso della funzione Streaming tramite Bluetooth ‘Tramite il Parrot SK4000, à possibile effettuare la lettura dei file audio memorizzati in un apparecchio Bluetooth che

Supporta il profil A2DP. Al primo uso, procedere all'asso- ciazione 8 alla connessione dell apparecchio con il Parrot Sk4000. > Per ulterioriinformazioni, consultare le sezioni Associa- zione del telefono con il Parrot SK4000 e Connessione del telefono al Parrot SK4000 e fare riferimento alle Istru- zioni per l'uso del lettore audio. Premere il tasto SOURCE fino a selezionare l'ingresso Audio Bluetooth nel menu di selezione delle sorgenti > La procedura di connessione viene awviata automatica- mente con l'ultimo apparecchio A2DP connesso.

Garanzia Senza pregiudizio della garanzia lega- le, i prodott Parrot sono garantit, per sostituzione pezzi e mano d'opera, per 1 anno a partire dalla data di acquisto, salvo alterazioni del prodotto, e su presentazione di una prova di acquisto {data e luogo di acquisto, numero di serie del prodotto) al rivenditore 0 a Parrot direttamente. La garanzia non copre gli aggiomna- menti dei software inclusi nei prodotti Parrot con i telefoni cellulari Bluetooth ® ai fini di compatibilit, i recupero di dati, il deterioramento esterno del prodotto dovuto al normale uso del prodotto stesso, | danni causati accidentalmente, da un uso anomalo non autorizzato del prodotto, un prodotto non Parrot. Parrot non à responsabile della memoria, della perdita o del dannegglamento dei dati durante il trasporto o la riparazione. Date le caratteristiche tecniche del presente prodotto, l'installazione deve Informazioni generali essere effettuata da un tecnice. Parrot non potrà in aleun caso essere ritenuta responsabile per eventuali problemi di funzionamento dovuti ad ur'installa- zione non conforme a quanto indicato nell istruzioni e/o ad un'installazione non conforme effettuata dall'utente stesso. Corretto smaltimento del prodotto if utielettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi dell Unio- an ° Europea 8 in quell con sistema di raccolta differenziata) 11 marchio riportato sul prodotto 0 sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smalito con alt rfi uti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni alambiente o alla salute causati dallinopportuno smaltimento dei rfi ti si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rfi uti e di riciclarlo in manier responsable per favorire il rutilizzo sostenibile delle risorse material Gi utenti domestici sono invitati à contattare il rivenditore presso il quale & stato acquistato il prodotto o l'ufi cio locale preposto per tutte le informa- zioni relative alla raccolta differenziata € al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gi utenti aziendali sono invitti a contattare il proprio fornitore € verfi care i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smallito unitamente ad aitri rfi uti commercial Modifiche Le spiegazioni e le specifiche riportate nella presente guida sono solo a Scopo informativo e possono subire modifi- che senza preawviso. Tai informazioni sono da considerarsi corrette al mo- mento della pubblicazione. La presente guida stata redatta prestando grande attenzione, al fine di fornire ai clienti informazioni precise e attendibil. ‘Tuttavia, Parrot non puè essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze derivanti da omissioni

© errori nella presente guida, né per eventuali danni o perdite accidentali di dati causat direttamente 0 indiret- tamente dall'uso delle informazioni vi contenute. Parrot si riserva il diitto di modificare/migliorare il prodotto o la guida per l'utente senza limitazione alcuna e senza l'obbligo di notifica agi utenti Poiché il costante impegno dell'azien- da ë volto a garantire continui aggior- namenti e miglioramenti, I prodotto acquistato dallutente potrebbe risul- tare leggermente diverso dal modello descrito nella presente guida. In tal caso, veriicare la disponibilità di una versions aggiornata della guida in for- mato elettronico nel sito Web di Parrot allindirizzo waww.parrot.com, Problemi di compatibilità Alcune auto in edizione speciale pos- sono avere caratteristiche leggermente diverse rispetto al modello originale. Gi potrebbe causare alcuni problemi di compatibilità con le interfacce. L'azienda non puè essere ritenuta responsabile per eventuali problemi di compatibilità causati da nuovi apparecchi o dispositivi, aggiomnati dal produttore dellauto senza preawviso. Marchi registrati Il nome e il logo Bluetooth sono marchi registrati di Bluetooth ® SIG, Inc. e il loro uso da parte di Parrot S.A. à sog- getto a regolari contratt di icenza. La tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 8 utlizzata su licenza di Fraun- hofer IS e Thomson. “Tutti gli altri marchi commerciali e marchi registrati citati nel presente documento sono protetti da Copyright € sono di proprielà dei rispetth proprietari. Awertenza A piena potenza, l'ascolto prolungato di musica con il lettore portatile puè danneggiare l'udito deg utenti. Ë vietato utilzzare gl auricolari durante la guida di un veicolo. Non utlizzare Parrot SK4000 con gl auricolari nelle Situazioni in cui à assolutamente ne- cessario poter udire i rumori ircostanti per evitare eventuali pericoli.