AMW 10 HS - Ferramenta de jardim BOSCH - Manual de utilização gratuito

Marca	BOSCH
Modelo	AMW 10 HS
Tipo de produto	Cabeça corta-sebes em haste para unidade motriz AMW 10
Comprimento de corte	430 mm
Espaçamento entre dentes	15 mm
Peso (sem unidade motriz)	2,25 kg
Alimentação	Através da unidade motriz AMW 10 (eletricidade da rede)
Nível de pressão sonora	80,5 dB(A)
Nível de potência sonora garantido	103 dB(A)
Vibrações (valor de emissão)	2,5 m/s²
Utilização	Corte e poda de sebes e arbustos em jardins domésticos
Segurança	Uso obrigatório de luvas, óculos e proteção auditiva; distância de segurança de 10 m de cabos elétricos
Manutenção	Limpar e lubrificar a barra portadora de lâminas após cada uso; verificar aperto dos parafusos
Peças de reposição	Usar exclusivamente peças originais Bosch
Serviço pós-venda França	Atendimento ao cliente Bosch: 0811 360 122 (custo local)
Armazenamento	Em local seco e fechado, fora do alcance de crianças
Compatibilidade	Apenas com a unidade motriz AMW 10
Número do artigo	0 600 8A3 A.. (ver placa de identificação)

Perguntas frequentes - AMW 10 HS BOSCH

Quais equipamentos de segurança usar ao usar o corta-sebes?

Use sempre óculos de segurança, protetor auditivo, luvas de proteção e sapatos fechados com calças compridas. Nunca trabalhe descalço ou de sandálias.

Como ajustar o ângulo de trabalho do corta-sebes?

Para ajustar o ângulo da barra portadora de lâminas, solte as alavancas de ajuste, posicione a cabeça no ângulo desejado e, em seguida, verifique se ambas as alavancas estão bem encaixadas antes de usar a ferramenta.

O que fazer se o motor funcionar mas as lâminas não se moverem?

Verifique se o adaptador Multitool está corretamente conectado à unidade motriz AMW 10. Se o problema persistir, consulte o serviço pós-venda.

Como evitar o superaquecimento das lâminas?

As lâminas podem superaquecer se estiverem cegas, lascadas ou mal lubrificadas. Afie a barra portadora de lâminas se necessário e aplique regularmente óleo lubrificante (ref. 1 609 200 399) para reduzir o atrito.

Qual é a distância de segurança a respeitar em relação aos cabos elétricos?

Mantenha uma distância de pelo menos 10 metros de qualquer cabo de alimentação ou telefônico, pois estão sob alta tensão e apresentam risco de eletrocussão.

Posso usar o corta-sebes sem a unidade motriz AMW 10?

Não, esta ferramenta foi projetada exclusivamente para ser usada com a unidade motriz AMW 10 da Bosch. O uso com outro motor pode danificar a ferramenta ou causar ferimentos.

Como fazer a manutenção das lâminas após o uso?

Após cada uso, limpe as lâminas e aplique um spray de manutenção ou óleo lubrificante. Verifique se todos os parafusos estão apertados e guarde a ferramenta em local seco.

Qual é o nível de ruído do corta-sebes?

O nível de pressão sonora é de 80,5 dB(A) e o nível de potência sonora garantido é de 103 dB(A). O uso de proteção auditiva é recomendado.

Onde encontrar o número do artigo da minha ferramenta?

O número do artigo de 10 dígitos está na placa de identificação da ferramenta de jardinagem. É indispensável para encomendar peças de reposição ou obter assistência técnica.

Como descartar a ferramenta no fim da vida útil?

Não descarte a ferramenta no lixo doméstico. De acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/CE, leve-a a um ponto de coleta para resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos para que seja reciclada.

MANUAL DE UTILIZADOR AMW 10 HS BOSCH

Información sobre ruidos y vibrações

Indicações de segurança

Descrição dos pictogramas

Indicação geral de perigos.

Leia atentamente estas instruções de service.

Não tocar. Após o uso intensivo da tesoura de se-kes é possivel que as peças se tornem quentes.

Portugues 17

Desligar o aparelho e puxar a ficha da tomada ante realizar ajustes no aparelho ou da limpeza, se o cabo tiver se enganchado ou se deixar o aparelho de jardinagem sem vigilência, mesmo que apenas por curto tempo.

Usar óculos de proteção.

Usar proteção auricular.

Não utilizes o aparenho de jardim na chuva nem ex- pô-lo à chuva.

Jamais toque em cabos electricos ou em cabos de telephone. Estes cabos podem conducir alta tensao. Ha um grande risco de umCHOque electrolyico. Mantenha no minimo uma distancia de 10m

Indicações geralis de advertência para ferramentas electricas

ATENÇAO

Ler todas as indications de seguranca e as instruções. O desrespeito das instru

côes de seguraçapode causarCHOque eléctrico,incéndios e/ou graves lesoes.

Guardar todas as指示ações de segurança e as instruções para futuras consultas.

Controle o cabo de corrente elcctrica e tambem o cabo de extensao quando a danos ou sinais de desgaste antes de utilizes-los. Se o cabo for danificado durante o uso, puxe imeditamente a ficha de rede da tomada. NAO TOQUE NO CABO ANTES DE TER PUXADO-O DA TOMADA. Nao opere o aparelho de jardim se o cabo estiver danificado ou gasto.
Se for necessario substitir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pelo fabricante,PGA sua oficina de servicepós-mente autorizada ou por uma persona qualificada, para evitar ricos de segurarca.
- Verificar diariamente se há falhas significantes.Esta verificação también deverá ocorro se o aparecido de jardim tiver caído ou se tiver sofrido um golpe significante.
Para una mayor segurarca, recomendamos autilização de um disjuntor de corrente de avaria (DCA), com uma corrente de avaria inferior a 30mA . Este dispositivo de corrente residual dervera ser controlado antes de cada funciona.
- Assegure-se de que as aberturas de ventilacao esteelam sempre livres de residuos.

Observe también as indentações de segurarca e as instruções contidas no manual de instrções daunities de acontecimiento.

Indicações de segurarça paraorta-sebes

Manter todas as partes do corpo afastadas da lámina de corte. Não tente remover material cortado nem segurar material a ser cortado quando a lámina estiver em movimento. Só remover o material de corte, emperrado, quando o aparecido estiver desligado e com a ficha fora da tomada. Ummomento de descuido ao'utilizar o corta-sebes, pode levar a lesões graves.
Transportar o corta-sebes pelo punho, com a lâmina para. Para o transporte e para a reparação do corta-sebes,deerá sempre aplicar a capa protectora da lâmina.O manuseio cuidadoso do aparelho reduz o perigo de ferimentos causados pela lâmina.
So segurar a ferramenta eletrica pelas superficies isoladas do punho, poised a lamina de corte pode entrada em contacto com cabos electricos escondidos ou com oproprio cabo de rede. O contacto da lamina de corte com um cabo sob tensao pode colocar as peças metalicas do aparelho sob tensao e levar a um如何去eletrico.
Mantenha o cabo afastado da area de corte. Durante oprocesso de trabajo é possivel que o cabo esteja escondido no arbusto e que sera cortado por acidente.

Adverténcias de seguranca adiconais

• Este aparelho não deve ser usado por pessoas (inclusive crianças) com limitadas capacidades físicas, sensórais ou mentalais ou com falta de experiencia e/ou falta de conheciço, a não ser que, sejam supervisionadas por uma Pessoa responsavel pela sua segança ou que sejam instruções por elas quando a utilizesçao do aparelho. Criançasdeeriam ser viigiadas para assegurar que não brinquem com o aparelho.
• Jamais permetir que crianças ou pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizezem a tesoura de sebés. É possível que direcionas{nacionais limitem a idade do operador. quando não estiver em uso, a tesoura de sebés deverá ser guardada em local inaccessivel para crianças.
• Segurar a ferramenta eletricafirmamente com ambas as mados durante o trabalho e manter uma posicao firme. A ferramenta eletrica é conducida com seguranca com ambas as mados.
• Espere a ferramenta electrica parar completeness, antes de deposita-la.
• Durante o functimento, nãodeerao se encontrar outras pessoas nem animais dentro de um raio de 3 metros. O pessoa a operar o aparecido é responsavel por terreiros que se encontrar na area de trabalho.
  Jamais segurar a tesoura de sebesPGAbarde laminas.
• Jamais permetir que crianças ou pessoas não familiarizadas com as instruçõesutilizaratemessoura de sebes.Épossible que directivasnationaislimitemaidade do operador.
• JamaisURTAR sebesuponpto personas,especiallycnianças,ou animais e estiverem ao redor.
• O operador ou o'utilizaré responsable é responsable por accidentes ou danos, se autres pessoas foram feridas e se as suas propriedades foram danificadas.

18 | Português

• Não usar a tesoura de sebes com os pés descalços nem com sandalias abertas. Sempre usar sapatos firmes e calças longas. É recommendavel usar luvas firmes, sapatos antiderrapantes e óculos de proteção. Não usar roupas largas não joias que poderiam se enganchar nas partesMOVEDo do aparelho.
  Inspeccionar cuidadosamente a sebe a ser cortada e eliminar todos os arames e quaisquer outros corpos estranhos.
• Antes da'utilisation deverá sempre controlar se as láminas, os parafusos das láminas e as outras partes do mecanismo de corte aparem danos ou desgaste. Não travaçar com um mecanismo de corte danificado ou com forte desgaste.
  Familiarize-se com o comando da tesoura de sebes, para poder para-la imeditamente em caso de emergência.
• Após ajustar o ángulo, verifique que às abvas as alavancas de ajuste está firmamente engatadas. Se a alavanca de ajuste permanecer aberta, o segundo travolvimento pode ser solto acidentalmente por um galho durante o trabalho e a barra de lámina pode virar para baixo.
  Só corte sebes à luz do dia ou com boa illuminação artificial.
• Jamais utilize a tesoura de sebes com dispositivos de proteção defeituos ou sem que estejam montados.
• Asseguire-se de que todos os punhos e dispositivos de protecção fornecidos estejam montados ao operar a tesoura de sebes. Não tente colocar em funcaoamento uma tesoura de sebes que não esteeja completenessmente montada nem uma tesoura de sebes com modifications inadmissiveis.
• Jamais segure a tesoura de sebes pelo seu disposito de protecao.
  Ao travaíbal com a tesoura de sebes decide sempre manter uma posição firme e o equilibrio, especialmente se fortrainhado sobre degraus ou escalas.
• Esteja atento ao seu meio ambiente e esteja preparado para possiveis perigos que talvez não possa escatar enquanto estiver aURTAR a sebe.
  Puxar a ficha da tomada de corrente:
• antes do controle, da eliminação de umbloqueio ou de trabalhos na tesoura de sebes.
• après o contacto com um corpo estranho. Controlar imeditamente se a tesoura de sebes apareça danos e se necessario permita que ela sera reparada.
• se a tesoura de sebes aparecer a vibrar de forma anomal (controlar imeditamente).
• Armazenar a tesoura de sebes em lugar seco, elevado e fechado, fora do alcance de crianças.
• Por precaçãodeerá substituir as peças gastas ou danificadas.
• Não tente reparar o aparecido de jardinagem, a não ser que tenha a formação necessária.

Manutenção

• Sempre usar luvas de jardinagem se estiver a trabalho na区内 das lâminas afiadas.
  Contralor o aparelho de jardinagem e, se necessario, substituir as peças gastas ou danificadas.
  Lubrificar a barra de lamas com spray de manutenacao antes do armazenamento do aparelho de jardinagem.

Controller se todas as porcas, cavilhas e parafusos está firmes, para assegurar-se de que o aparenho de jardinagem travaíhe de forma impecável.
Asseguire-se de que as peças substituidas sejam da Bosch.

Simbolos

Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a comprehensão daspas instruções de service. Os símbolos e os seu significados devem ser memorizados. A interpretação correcta dos símbolos fácila autilização segura e aprimora da要做lho de jardinagem.

Simbolo

Significado

Usar luvas de proteção

Usar oculos de protecao.

Direção da reação

Direção do movimento

Utilização conforme as disponções

Este aparecidosolepodserusagejuntocomunidadedeacquisitionamentoAMW10.

O aparelho de jardinagem é destinado aURTar e podar sebes e arbustos em jardins domesticos e de passatempos.

Dados&Tecnicos

Acessório para certa-sebes		AMW HS
N° do produits		0 600 8A3 A..
Comprimento de corte	mm	430
Abertura de dente	mm	15
Peso conforme EPTA-Procedure01/2003sem unidade de actionamento	kg	2,25
Número de série	veja a placá de caracteristicas do aparelho de jargi-nagem
Observar o número de produits na placá de caracteristicas do seu apare-lho de jardinagem. A designação comercial dos aparhados de jardina-gem individuals podeVAR.

Declaração de conformidade C E

Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilitadede,que o produto descrito nos"Dados先进技术cumpre as seguentes normas ou documentos normativos:EN 60335 conforme a determinacoes das directivas 2006/95/CE,2004/108/CE, 2006/42/CE,2000/14/CE.

2000/14/CE: Nível de potência acústica garantido de 103 dB(A).

Categoria de produits: 25

Italiano | 19

Informação sobre ruidos/vibrações

O nível de ruido avaliado como A do aparecido é típically: Nível de pressão acústica 80,5 dB(A); Nível de potência acústica 100,5 dB(A). Incerteza K = 2,5 dB.

Valores totais de vibração (soma de vectores das tres direcções): Valor de emissão de vibrações a_h = 2,5 m/s^2 , incerteza K = 1 m/s^2 .

Montagem de funciona

Meta de(acção)	Figura
Volume de fornecimento	1
Girar a barra de lámina para a posicao de trabalho e fixar	2
Montar o adaptor do Multitool	3
Ajustar o ângulo de trabalho	4
Indicações de trabalho	5
Armazenamento	6

Busca de erros

Sintomas	Possível causa	Solução
O motor funciona mas a lá- mina permanece parada	O aparecido de adaptação Multitool não está correc- tamente ajustado na unidade de actionamento	Controlar a montagem
As lâminas tornam-sequentes	As lâminas está embotadas	Deixar a barra de lámina ser afiada
	A lámina tíme mossas	Deixar a barra de lámina ser controlada
	Demasiada fricção devido à falta e lubrificação	Pulverizar com oleo de lubrificação (1 609 200 399)

Servico pos-venda e assistencia ao cliente

Para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalntas é imprescindivel indicar o numero de produits de 10 digitos como consta na placu de caracteristicas do aparelho de jardim.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

Não deitar aparhos de jardinagem no lixo dométrico!

Apenas paises da Uniao Europeia:

De acordo com a directiva européia 2002/96/CE para aparélixos electricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leisnationais, os aparélixos electricos e electrónicos que não servem mais para a UTILização, devem ser enviados separatamente à uma reciclagem ecologica.

Sobreshavadealteracoes.

Italiano

Normedi sicurezza