KEO - Ferramenta de jardim BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra sabre sem fio
Marca	BOSCH
Modelo	KEO
Tensão nominal	10,8 V
Número de cursos em vazio	0 – 1 600 tr/min
Amplitude de curso	20 mm
Capacidade de corte (madeira)	80 mm
Capacidade de corte (metal macio)	7 mm
Peso (segundo EPTA)	1,05 kg
Alimentação	Bateria de lítio-íon integrada (10,8 V)
Carregador	Carregador específico BOSCH, tensão de entrada 100-240 V, corrente de carga 500 mA
Tempo de carga (bateria descarregada)	180 min
Porta-ferramenta	SDS
Variador de velocidade	Sim (por roda)
Proteção eletrónica	Electronic Cell Protection (ECP) contra descarga profunda
Indicador de carga da bateria	Luz LED (verde fixo, verde intermitente, vermelho intermitente, vermelho fixo)
Materiais que podem ser serrados	Madeira, metal macio (cobre), placas de gesso, ramos
Utilização	Doméstico, jardinagem e bricolagem
Manutenção	Limpar as aberturas de ventilação, lubrificar o porta-lâmina
Armazenamento	Num local seco e seguro, fora do alcance das crianças
Acessórios fornecidos	Carregador, suporte de fixação, lâmina de serra (não especificado no extrato)
Nível sonoro	Pressão acústica 72 dB(A), incerteza K=3 dB
Vibrações (madeira)	a_h = 20 m/s², K = 3,0 m/s²

Perguntas frequentes - KEO BOSCH

Como carregar a bateria do BOSCH KEO?

Conecte o carregador fornecido (100-240 V) a uma tomada elétrica. A ficha de carga conecta-se ao encaixe localizado na parte de trás do punho (apenas uma posição possível). A luz verde pisca durante a carga; quando ficar acesa fixa, a bateria está completamente carregada. Espere cerca de 180 minutos para uma carga completa.

Qual é a autonomia da bateria do KEO?

A autonomia depende da utilização e do material cortado. A bateria de lítio-íon de 10,8 V oferece duração suficiente para trabalhos domésticos. A luz LED no punho indica o nível de carga: verde fixo ≥ 35%, verde intermitente 15-35%, vermelho intermitente 5-15%, vermelho fixo ≤ 5%. Em caso de descarga profunda, a ferramenta para automaticamente graças à proteção ECP.

Que tipos de lâminas posso usar com a serra KEO?

A serra sabre KEO aceita lâminas com haste SDS. Use lâminas adequadas ao material a cortar: madeira, metal macio (cobre), placas de gesso ou ramos. Para curvas apertadas, prefira lâminas finas de contorno. Respeite as recomendações do fabricante e use apenas lâminas em perfeito estado.

Como montar ou trocar a lâmina de serra?

Use luvas de proteção. Certifique-se de que o interruptor está na posição desligado. Remova a lâmina usada acionando o porta-ferramenta SDS. Insira a nova lâmina até que ela encaixe. Verifique se está bem posicionada antes de ligar a ferramenta.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Leia completamente o manual. Use óculos de segurança e luvas. Mantenha as mãos afastadas da zona de corte. Não trabalhe sob chuva. Use um carregador adequado e nunca modifique a ficha. Desconecte a ferramenta antes de qualquer ajuste ou limpeza.

Como fazer a manutenção da serra BOSCH KEO?

Antes de qualquer manutenção, coloque o interruptor na posição desligado e remova a lâmina. Limpe regularmente as aberturas de ventilação com um pincel ou ar comprimido. Lubrifique o porta-lâmina com um lubrificante adequado. Guarde a ferramenta num local seco e seguro, fora do alcance das crianças.

O que fazer se a serra não funcionar?

Verifique primeiro se a bateria está carregada (luz LED). Se a luz não acender, recarregue-a. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda BOSCH. Não tente reparar a ferramenta ou o carregador você mesmo.

Posso usar a serra KEO para cortar metal?

Sim, ela pode cortar metal macio como cobre até 7 mm de espessura. Use uma lâmina adequada para metal. Para materiais mais duros, consulte a tabela de lâminas recomendadas no manual.

Como interpretar a luz LED de carga?

A luz no punho indica o estado da bateria: Verde fixo: capacidade ≥ 35%, Verde intermitente: 15-35%, Vermelho intermitente: 5-15%, Vermelho fixo: ≤ 5%. Durante a carga, a luz verde pisca; fica fixa quando a carga termina.

Onde posso encontrar peças de reposição para o KEO?

Contacte o serviço ao cliente BOSCH Ferramentas Elétricas em França pelo telefone 0811 36 01 22 (custo local) ou por e-mail [e-mail]. Para encomendar, tenha em mãos o número de artigo de 10 dígitos na placa de características (3 600 H61 9..).

MANUAL DE UTILIZADOR KEO BOSCH

Indicações de segurança

Descrição dos pictogramas

Leia atentamente estas instruções de service.

Indicação geral de perigos.

Assegure-se de que as pessoas ao redor esteyam suficientemente afastadas da ferramenta electrica.

Usar luvas de proteção.

Não utilizes a ferramenta eletrica na chuva nem expos-la à chuva.

Indicações geralis de advertência para ferramentas electricas

A ATENCHAO

Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as instruções. O

desrespeito das advertências e instruçõespresentadas

abaixo pode causarCHOque elcctrico,incendio e/ou graves les oes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "Ferramenta electrica" realizado a seguir nas indicatores de advertência, refere-se a ferramentas electricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electricas operadas com Accumulator (sem cabo de rede).

30 | Português

• Mantenha a sua area de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou和地区 de trabalho insufficientemente iluminadas podem levar a acidentes.
• Não travaçar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem fáiscas, que podem inflamar pós ou vapore.
• Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a utilização. No caso de restracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho.

Seguranca elektrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizes uma FHA de adaptaçao jusqu com ferramentas eletricas protegidas por ligation ao terra. Fichas nao modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOEeletrico.
Evitar que o corpo possa entrada em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimentos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devido achoque eletrico, se o corpo estiver ligado a terra.
Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltracao de agua numa ferramenta elcctrica augmenta o risco deCHOque elcctrico.
- Não deverá utiliser o cabo para outras finalidades. Jaime utilizes o cabo para transporte a ferramenta eletrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da toma da. Manter o cabo afastado de calor, oleo, cantos afiados ou partes do aparelho em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumento o risco de um choque eletrico.
Se workingsar comuna ferramenta electrica ao ar livre, so deverautilizar cabos de extensao propriados para areasexteriores.Autilizaçãode um cabo de extensao apropiado para areasexteriores reduz orisco de um choqueelectrico.
Se não for possível evaporar o funciona da ferramenta eletrica em和地区 humidas, deverá serutilizando um disjúnitor de corrente de avaria. Autilização de um disjúnitor de corrente de avaria reduz o risco de um quando eletrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizes a ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear ferramenta eletrica, pode levar a lesões graves.
Utilizar equipamento de protecao pessoal e sempre oculos de protecao. A utilizao de equipamento de protecao pessoal, como mascara de protecao contra pó, sapatos de segurarance antiderrapantes, capacete de segrarance ou protecao auricular, de acordo com o tipo e aplicacao da ferramenta elclectricra, reduz o risco de lesoes.

Evitar una colocação en función involuntária. Assegure-se de que a ferramenta électrique esta es Liga, antes de connectá-la à alimentação de rede e/ou ao accumulator, antes de levantar-a ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao航运ar a ferramenta electrolytica ou se o aparenho for conectado à alimentação de rede quando estiver ligado, poderão ocrror acidentes.
Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca an- tes de ligar a ferramenta elctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movi- mento pode levar a lesoes.
Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situacoes inesperadas.
- Usar roupa apropiada. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas,@cabelos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.
Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados eutilizados corretoamente. Autilização de uma aspiração de pou pode reduzir o perigo devo ao pou.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electrolyticas

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eletrica apropriadna para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eletrica apropriadna na area de potência indicada.
• Não utilize a ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
  Puxar a FHA da tomada e/ou remove o accumulator antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho.Esta medida de seguranca evita o arranque involuntario da ferramenta electrica.
  Guardar ferramentas electrolyicas não realizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não esteam familiarizadas com o aparheiro ou que não tenham lido estas instruções,utilizar o aparheiro.Ferramentas electrolycas são perigosas se foram realizadas por pessoas inesperentes.
• Tratar a ferramenta elétrica com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funciona perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funciona da ferramenta elétrica. Permitir que peças danificadascem reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas elétricas.
  Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e pode ser conducidas com maior dificuldade.

Portugues|31

Utilizar a ferramenta eletrica, accesórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A'utilização de ferramentas eletricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

Manuseio e'utilização preocupados de ferramentas com acumuladores

So carregar acumuladores em carregadores recomendedados pelo fabricante. Ha perigo de incendido se um carregador apropriad para um tipo tipo de acumuladores forutilizzato para carregar acumuladoresdeotrostips.
Sofutilizar ferramentas eletricas com os acumuladores apropriados.Autilização de outros acumuladores po-de levar a lesões e perigo de incência.
- Manter o accumulator que não está sentido utilizesdo afastado de clipes, moedas, chaves, parafudos ou outros pequenos objectos metalicos que posso fazer um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do accumulator pode ter como conssequencia queimaduras ou fogo.
No caso de aplicação Incorrecta pode fazer liquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá exxaguar com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos, mesmodeerá consul- tar um medico. Líquido que escaça do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.

Servico

• So permita que o seu(AParalho)sea reparado por pessoas especializada e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado ofunamento seguro do(AParelho).

Indicações de segurarça para serras de sareb

Ao executareworkosduanteosquaispossmaer atingidos cabos eléctricos,deveraspeedeseguraraferramentalelectricapelassuperficiesisoladasdo punho.Ocontacto comum cabosobtensaoalsopeocolocarsobtensaoaspeçasmetálicasdaferramentalelectracaelévarumachoqueelectrico.
- Não utilizes a ferramenta électrique com o arco, se os revestimentos de borracha do arco estiverem faltando ou se estiverem danificados. Substituir o arco por um novo, se os revestimentos de borracha do arco estiverem danificados.
Manter asmos afastadas da area de serrar. Nao tocar na peça a ser travahada pelo lado de baixo. Ha perigo de lesoes no caso de contacto com a lamina de serra.
So conducir a ferramenta eletrica no sentido da peça a ser travahada quando estiver ligada. Caso contrario há risco de um contragolpe, se a ferramenta de aplicação se enganchar na peça a ser travahada.
Observe, que a placá de guía esteja sempre encostada, sem arco de fixação, na peça a ser trabalhada quando estiver a serrar. A lámina de serra pode se enganchar e levar à perda de controle sobre a ferramenta elétrica.

• Após encerrado o processo de trabalho,deerá desligar a ferramenta eletrica e apenas puxar a lamina de serra do corte, quando a ferramenta eletrica estiverparada.Desta forma são evitados contragolpes e é possivel apoiar a ferramenta eletrica com segurar.
  Sóutilizar láminas de serra que estejam em perfeito estado e que não aparecem danos. Láminas de serrar tortas e não suficiente afiadas podem quebrar, influencias negativamente o corte ou causar um contra-golpe.
• Não frenar a lámina de serra através de pressão lateral antes deslagir o aparecido. A lámina de serra pode ser danificada, ser quebrada ou causar um contragolpe.
  Fixarfirmamenteomaterial.Naoapoiarapeza sertrabalhada comamao nemcomope.Aserra em movimento nao deveentrarmcotocomobjectosnemocom chao.Harisco de contragolpe.
  Utilizar detectores痫iados, para encontrar cabos escondidos, ou consultar a companhia eletrica local. O contacto com cabos electricos pode provoc incendio e choques electricos. Danos em tubos de gás podem levar a explosão. A infiltração num cano de água provoca danos materiais.
  Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com ação.
• Espere a ferramenta eletrica parar completeness, antes de deposita-la. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controlo sobre a ferramenta electrica.
  Bloquear o interruptor de ligar-desligar na posicao desligada antes de todos os travaicos na ferramenta electrica (p. ex. manutencao, troca de ferramenta etc.), assim como para o transporte e arrecadacao. Ha perigo de lesoes se o interruptor de ligar-desligar for actiono inoluntariamente.

Proteger a ferramenta eletrica contra calor, p. ex. también contra una permanente radiação solar, fogo, água e humidade. há perigo de explosão.

Em caso de danos e de'utilização Incorrecta do accumulator, pode escapar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consulutar ummedicalo se forem constatados quaisquer sintomas. épossible que os vapores irrimem as vias respiratorias.

Indicações de segurança para carregadores

Manter o carregaror afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água num carregaro,aumenta o risco deCHOque eletrico.

So carregar acumuladores de iões de litio ou acumuladores montados em produits da Bosch, com as tensões indicadas nos dados tecnicos. Caso contrário, há risco de incério e explosão.
- Manter o carregrador limpo. Há risco deCHOque eletrico devido a sujidade.

32 | Português

Controlar o carregarador antes de cada'utilisation. Substituir o carregarador por um novo, se forem verificados danos. NãoAbrir pessoamente o carregarador e sou permita que sera reparado por pessoal qualificado e que sosejamutilizadas peças sobressalentes originais.Carregadores, cabos e fichas danificados augmentam o risco de umCHOque electrico.
Supervisionar as crianças. Assim é assegurado que as crianças não brinquem com o carregrador.
Crianças e pessoas que, devido às suas capacidades fibras, sensoriais ou mentalais, ou inexperiência ou desconhecimento, não esteam condicoes de operar o carregrador com seguranca, não devem usar este carre-gador sem supervisao ou orientacao de uma pessoal responsavel. Caso contrario ha perigo de umerro de operacao e de lesoes.

Simbolos

Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a comprehensão daspas instruções de service. Os símbolos e os seu significados devem ser memorizados. A interpretação correcta dos símbolos fácila autilização segura eaprimora da ferramenta eletrica.

Simbolo

Significado

Usar ácules de proteção.

So utiliser o carregarador en locais secos.

Direção da reação

Direção do movimento

Ligar

Acção permitida

Acção proibida

Acessórios

Utilização conforme as dispositions

Esta ferramenta eléctrica é destinada para o uso dométrico. Elá é destinada paraURTar galhos e también pode ser usada para serrar madeira, metal macio (como por ex.cobre) e pla- cas de gesso encartonado.

Elá é apropiada para cortes curvos e rectos.
É imprescindivel observar as recomendações da lamina de serrar.

Dados&Técnicos

Serra de sabre		Keo
N° do produits		3 600 H61 9..
Tensão nominal	V=	10,8
N° deIOUS em vazio n0	min-1	0 - 1600
Fixação da ferramenta		SDS
Curso	mm	20
Potência de corte, Tmax. diário	mm	80
- emmadeira
- em metal macio	mm	7
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,05
Carregador
N° do produits	EU	2 609 003 916
	UK	2 609 003 932
	AU	2 609 004 762
Tensão de entrada	V	100 - 240
Corrente de energia	mA	500
Tempo de energia (acumulador descarregado)	min	180
Faixa de temperatura de energia admissível	°C	0 - 45
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,088 (EU)
	kg	0,093 (UK)
	kg	0,085 (AU)

Classe de protecção

□/II

Observar o número de produits na placá de caracteristicas da sua ferramenta electrica. A designação comercial das ferramentas electricas individuais podeVAR.

Declaração de conformidade C E

Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilitadede que o produto descrito en "Dados tecnicos"cumpre as seguentes nomas ou documentos normativos:EN 60745 (aparelhos com Accumuladores) ou EN 60335 (carregadores de acumuladores) conforme as dispositions das direcitas 2011/65/UE, 2006/95/CE,2004/108/CE,2006/42/CE.

Informação sobre ruidos/vibrações

Valores de medicacao para ruidos, averiguados conforme EN 60745.

O[nivel de pressao acustica avaliado como A do aparelho etipicamente 72 dB(A). Incerteza K = 3 dB.
O nível de ruido durante o trabalho pode ultrapassar 80 dB(A).

Usar protecao auricular!

Totais valeurs de vibrações a_h (somá dos vectores de très direcções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745: Serrar placas de aglomerado: a_h = 19m / s^2 K = 6,0m / s^2 serrar vigas de madeira: a_h = 20m / s^2 K = 3,0m / s^2

O nível de vibrações indicado nestas indicatores foi medico de acordo com umprocesso de medicacao normalizzato em EN 60745 e pode serutilido para acumparacao de ferramentas electricas. Elenkem e apropriadoparaumaavaliação preliminar da energia. Asspecificações tecnicas da ferramenta eletrica divergem dos criterios de testedos testes padronizados en EN 60745.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações principales da ferramenta eletrica. Se a ferramenta eletrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insufficiente, é possível que o nível de vibrações sera diferente. Isto podeLERarmentadome Impacto de vibrações durante o completenesso periodo de trava-inho.

Para una estatación exacta da energia de vibraciones, también deveriam ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desigado ou referencia, mas não está sentido'utilizzato. Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibrações durante o completeness do periodo de trabalho.

Além disso tambiéndeero ser estipuladas medidas de seguranca para proteger o operador contra o efeito de vibracoes, como por exemple: Manutencao de ferramentas eletricas e de ferramentas de trabalho, manter as mao quentes e organização dos processos de trabalho.

Montagem de functiOnamento

Meta de acessão	Figura
Volume de fornecimento	1
Carregar o Accumulator	2
Montar o arco de fixação	3
Controlar a posicao firme do arco de fixação	4
Introduzir/retirar a lâmina de serra	5
Controlar a posicao firme da lâmina de serrar	6
Ligar	7
Comandar o n° deIOUS	7
Indicações de trabalho	8 - 9
Manutenção e limpeza	10
Selecionar acessórios/peças sobressalentes	11

Colocacao em service

Bloquear o interruptor de ligar-desligar na posicao desligada antes de todos os lavoros na ferramenta coloc

trica (p. ex. manutenção, troça de ferramenta etc.), assim como para o transporte e arrecadação. há perigo de lesões se o interruptor de ligar-desligar for acontecido involutariamente.

• Não utilizeo及其他 corregerador. O corregerador fornecido está adaptado ao acumulador de Li-Iões montado na sua ferramenta elétrica.
  Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de correto deve coincir com a chapa de identificação do carregar. Dor. Carregadores marcados para 230V 也是非常 poder ser operados com 220V
  A faixa de tensão do carregaror se encontra entre 100-240 V. Assegure-se de que a ficha de rede caiba na tomada.

Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para assegurar a completeness do acumulador, o acumulador deverá ser carregado completeness antes da primarya'utilisation.

O acumulador de iões de litio pode ser corregado a qualquer alta, sem que a sua vida éutil sera reduzida. Uma Interrupção do processo de cargo não danifica o acumulador.

O acumulador de iões de litio é protegado contra descarga total por meio de "Electronic Cell Protection (ECP)". Quando o acumulador está Completely descarregado, o aparecido de jardinagem é desigado por um disjuntor de proteção: O aparecido de jardinagem não travaça mais.

ATENÇAO Não continua a premio interruptor de ligar-desligar après o desligamento au-

tomático da ferramenta électrique. O accumulator pode ser danificado.

Introduzir a ficha de rede do carregarador na tomada e a ficha de corregamento na tomada no lado deTRSdo punho (apesnas uma possibidade de conexao).
Oprocessodegacéiniciado,assimqueafichadecargado carregadorforintroduzida natomada.
A indentação do estado de cargo do acumulador indica o progresso de cargo. Durante o processo de cargo a indentação pisa verde. Se a indentação do estado de cargo do acumulador estiver permanente ligada, significa que o acumulador está Completely carregado.
O punho da ferramenta electrica aquece-se durante o processo de cargo. Isto é normal.
Separar o carregarador da rede eléctrica se não for utilizes por muito tempo.
A ferramenta eletrica não pode ser realizada durante oprocesso de cargo; ella não está com defeito se não funciona durante oprocesso de cargo.

Proteger o carregrador contra humididade!

Indicações de trabalho

Para a montagem da lâmina de serra é necessário use Luvas de proteção. Ha perigo de lesões no caso de um contacto com a lâmina de serra.

34 | Português

Ao trocar a lamina de serrar, observe que a ferramenta eletrica não esteja segurar a ferramenta eletrica na area do interruptor de ligar-desligar ou na area do interruptor de ligar-desligar e do bloqueio de ligation. Hapego de lesoes, se o interruptor de ligar-desligar for acontecido involuntariamente.
Ao serrar,来形容 para que a admissao da lami na de serra esta livre de restos de materiais, como por exemple aparas de madeira ou de metal.
Ao serrar materiais de construcao leves,deferar respeitar as directivas legales e as recomendações do fabricante do material.
- Durante o trabalho,deerá segurarfirmamente o punho da ferramenta electrica com uma mão.
Ao serrar, nãodeersegurar o arco defixacao,alamina de serrar ou as aberturas de ventilacao.
A lamina de serrar pode ser fortemente aquecida durante o trabalho de serrar. Permita que possa se arrefecer antes de tocar nada.

No inizio destas instruções de service encontrar-se uma vista geral das láminas de serrar recomendadas. Só devem serutilizadas as láminas de serrar recomendadas.

Para serrar curvas apertadas devem ser realizadas lamedas de serra estreitas.

Indicação do estado de cargo do acumulador

A indentação do estado de cargo do acumulador indica permanente o estado de cargo do acumulador, com o interruptor de ligar-desligar premido.

LED	Capacidade
Luz verde permanente	≥35%
Luz intermitente verde	15 – 35%
Luz intermitente vermelha	5 – 15%
Luz vermelha permanente	≤5%

Aspiração de pó/de aparas

• Pós de materiais como por exemplo, tintas que contentem chumbo, algunos típos de madeira, minerais e metais, poder ser nocivos à saude. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alergicas e/ou doenhças nas vias respiratórios do'utilizar ou das pessoas que se encontrem por perto.

Ceros pós, como por exemple pó de carvalho e faía são considerados como sendero cancerigenos, especialmente quando juntos comsubstências para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores demadeira). Material que contenté asbesto sé deve ser processado por pessoal especializzato.

• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendável usar uma máscara de proteção respiratória com FILTER da classe P2.

Observe as directivas para os materiais a serem lavorados, vigentes no seu País.

Evite o acúmulo de pó no local de trabalho. Pós podeentrar levemente em ignicão.

Busca de erros

Sintomas	Possível causa	Solução
A ferramenta elétricainho funciona	Carregar o acumulador	Carregar o acumulador, veja también as “Instruções para carregar”
	Ferramenta elétrica com defeito	Dirija-se a uma oficina de service pós-venda
	A cablagem interna da ferramenta elétrica estácom defeito	Dirija-se a uma oficina de service pós-venda
A ferramenta elétricafunciona com interrupções	Interruptor de ligar-desligar com defeito	Dirija-se a uma oficina de service pós-venda
Fortes vibrações/ruidos	Ferramenta elétrica com defeito	Dirija-se a uma oficina de service pós-venda
A duração de serrarpor cargo do acumulador é curta demais	A fixação da lâmina de serrar deve ser limpa	Segurar a ferramenta elétrica,主義ando para ochão, e começar a serrar
	Lâmina de serra gasta	Trocar a lâmina de serrar
	Má técnica de serra	veja “Instruções de trabalho” (figura 8)
	O acumulador não está Completely caricgado	Carregar o acumulador, veja également as “Instruções para carregar”

F016L7073|(23.1.12)

Bosch Power Tools

Portugues | 35

Sintomas	Possível causa	Solução
A lámina de serrar se movimenta lentamente para lá e para Cá	O Accumulator está quase descarregado	Carregar o acumulador, veja également as “Instruções para carregar”
	O interruptor de ligar-desligar não está completeness premido	Premir Completely o interruptor de ligar-desli-gar
	Sobrecarga durante o funciona	Reduzir arengtha de pressão da ferramenta eletrica contra o galho
O LED verde o verme-lho piscam alternada-mente	A temperatura do acumulador está fora da faixa de temperatura de correamento admissivel	Refrigerar ou aquecer até a temperatura do acumulador se encontrar na faixa de temperatura admis-sivel entre 0°C e 45°C
O LED vermelho pisca 1 vez	A tensão dailha é insufficiente; o acumulador está vazio	Carregar o acumulador, veja également as “Instru-ções para carregar”
O LED vermelho pisca 2 vêzes	A temperatura do acumulador está fora da faixa de temperatura de functimento admissivel	Refrigerar ou aquecer até a temperatura do acumulador se encontrar na faixa de temperatura admis-sivel entre -15°C e +65°C
O LED vermelho pisca rapidamente 5 vêzes	Sobrecarga (a lámina de serrar está empressada)	Reduzir arengtha de pressão da ferramenta eletrica contra o galho
		Conduzir a ferramenta eletrica ligada em direcção do galho a ser serrado

Manutenção eServiço

Manutenção, limpeza e armazenamento

Bloquear o interruptor de ligar-desligar na posicao desligada antes de todos os travaños na ferramenta elecrica (p. ex. manutencao, troca de ferramenta etc.), assim como para o transporte e arrecadacao. Ha perigo de lesoes se o interruptor de ligar-desligar for actionado inoluntariamente.
- Sempre remover a lámina de serrar antes de efectuaretrabalhos na ferramenta eletrica.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travaHar bem e de forma segura.

Limar a fixacao da lamina de serra de preferencia com ar comprimido ou com um pincel macho. Para tal, retirar a lamina de serra da ferramenta eletrica. Manter a fixacao da lamina de serra em perfeito estado de functioniamento usingo lubricacoes propriados.

Uma forte sujidade da ferramenta eletrica pode levar a falhas de funciona. Portanto não devera serrar materiais que produzam muito po, por debaixo nem serra-los por cima da casa.

Guardar a ferramenta eletrica em lugar seguro e seco, para do alcance dascriencias.

Não colocar objectos sobre a ferramenta elétrica.

Servico pos-venda e assistencia ao cliente

Para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentas é imprescindivel indicar o numero de produits de10 digitos como consta na placac de caracteristicas da ferramenta eletrica.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Transporte

Os acumuladores de iões de litio, contidos, está sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na roua peso utilizador, sem mais obrigações. Naedinção por terreiros (por ex:transporte aéreo ou expelled),devem ser observadas as especialis exigências quando à embalagem e a designação. Neste caso é necessário consul- tar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser travahada.

Eliminação

Não deitar ferramentas elétricas e acumuladores/pilhas no lixo dométrico!

Apenas países da União Europeia:

Conforme as Directivas Europeias 2002/96/CE relativa aos residuos de ferramentas eletricas europeias 2006/66/CE e necessario recolher separadamente os acumuladores/as pilhas defeituos ou gastos e conduczi-los a uma reciclagem ecologica.

36|Italiano

• Acumuladores integrados são devem ser retirados para serem descartados. A ferramenta eletrica pode ser danificada se a carcaça for aberta.

Acionar o interruptor de ligar-desligar para退市 o acumulador da ferramenta eletrica, ato o acumulador estar completeness decarregado. Desaparafusar os parafusos da carcaça e退市 a capsa da carcaça. Separar as conexões no acumulador e退市 o acumulador.

Accumuladores/pilhas:

Ioes de litio:

Observar as indentações no capítulo "Transporte".

Sobreshervadealteracoes.

Italiano

Normedi sicurezza