AMW 10 HS - Sodo įrankis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	BOSCH
Modelis	AMW 10 HS
Produkto tipas	Sodo žirklių galvutė ant strypo variklio blokui AMW 10
Pjovimo ilgis	430 mm
Atstumas tarp dantų	15 mm
Svoris (be variklio bloko)	2,25 kg
Maitinimas	Per variklio bloką AMW 10 (elektra iš tinklo)
Garso slėgio lygis	80,5 dB(A)
Garantuotas garso galios lygis	103 dB(A)
Vibracija (emisijos vertė)	2,5 m/s²
Naudojimas	Gyvatvorių ir krūmų pjovimas namų soduose
Sauga	Privaloma mūvėti pirštines, apsauginius akinius ir ausines; laikytis 10 m atstumo nuo elektros kabelių
Priežiūra	Po kiekvieno naudojimo išvalyti ir sutepti peilių juostą; patikrinti varžtų priveržimą
Atsarginės dalys	Naudokite tik originalias Bosch dalis
Klientų aptarnavimas Prancūzijoje	Bosch klientų aptarnavimas: 0811 360 122 (vietinis mokestis)
Laikymas	Sausoje ir uždaroje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje
Suderinamumas	Tik su variklio bloku AMW 10
Prekės numeris	0 600 8A3 A.. (žr. gamintojo lentelę)

Dažnai užduodami klausimai - AMW 10 HS BOSCH

Kokias apsaugos priemones dėvėti naudojant sodo žirkles?

Visada dėvėkite apsauginius akinius, ausų apsaugą, apsaugines pirštines ir uždarius batus su ilgomis kelnėmis. Niekada nedirbkite basomis kojomis ar su sandalais.

Kaip sureguliuoti sodo žirklių darbo kampą?

Norėdami sureguliuoti peilių juostos kampą, atlaisvinkite reguliavimo svirtis, nustatykite galvutę norimu kampu, tada prieš naudodami įrankį patikrinkite, ar abi svirtys yra tinkamai užfiksuotos.

Ką daryti, jei variklis veikia, bet peiliai nejuda?

Patikrinkite, ar Multitool adapteris tinkamai prijungtas prie variklio bloko AMW 10. Jei problema išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Kaip išvengti peilių perkaitimo?

Peiliai gali perkaisti, jei jie yra atšipę, atskilę ar blogai sutepti. Jei reikia, pagaląskite peilių juostą ir reguliariai tepkite tepimo alyvą (ref. 1 609 200 399), kad sumažintumėte trintį.

Kokio saugaus atstumo reikia laikytis nuo elektros kabelių?

Laikykitės ne mažesnio kaip 10 metrų atstumo nuo bet kokio maitinimo ar telefono kabelio, nes jie yra aukštos įtampos ir kelia elektros smūgio pavojų.

Ar galiu naudoti sodo žirkles be variklio bloko AMW 10?

Ne, šis įrankis yra skirtas naudoti tik su Bosch variklio bloku AMW 10. Naudojimas su kitu varikliu gali sugadinti įrankį arba sukelti sužalojimų.

Kaip prižiūrėti peilius po naudojimo?

Po kiekvieno naudojimo išvalykite peilius ir užtepkite priežiūros purškalo arba tepimo alyvos. Patikrinkite, ar visi varžtai yra priveržti, ir padėkite įrankį sausoje vietoje.

Koks yra sodo žirklių triukšmo lygis?

Garso slėgio lygis yra 80,5 dB(A), o garantuotas garso galios lygis yra 103 dB(A). Rekomenduojama dėvėti ausų apsaugą.

Kur rasti mano įrankio prekės numerį?

10 skaitmenų prekės numeris yra ant sodo įrankio gamintojo lentelės. Jis būtinas norint užsisakyti atsargines dalis ar gauti techninę pagalbą.

Kaip utilizuoti įrankį pasibaigus jo tarnavimo laikui?

Neišmeskite įrankio kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB, pristatykite jį į elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo punktą, kad jis būtų perdirbtas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AMW 10 HS BOSCH

Pavaizduotu symboliu paaiskinimas

Bendrasis jspejimas apie pavoju.

Atidzai perskaity kite 串 naudojimo instrukcija.

Nelieskite. Po intensyvaus gyvatvoriq zirkliu naudojimo kai kurios dalys gali buti jkaitusios.

Pries pradedami sodo prieziuros jrankj regulioti ar valtyti, susipainiojus laidui arba pries palikdami sodo prieziuros jrankj be prieziuros net ir

trumpslaikui, jj isjunkite ir is kišukinio lizdo išraukite kišuka.

Dribkite su apsauginiais akiniais.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.

Nenaudokite sodo prieziuros jrankio, kai lyja, ir nepalikite jo lyjant lauke.

F016L70916|(25.6.12)

Bosch Power Tools

Lietuviškai 87

Niekada nepalieskite elektros
sroves artelefon laidoo. Tokie laidai
yra su auksta jtampa. Iskyla didelis
elektronmsmugio pavojus. Islaikykite ne
mazesnj kaip 10 m atstum.

Bendrosios darbo su elektriniais irankiais saugos nuorodos

A ESPÉJIMAS

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos

nuorody ir reikalavimu gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras, galima susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite visas saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumé jais pasinaudoti.

Pries kiekviena naudojima patikrinkite maitinimo ar ilginamajl laida, ar jis nepažeistas ir nera senejimo pozymiu. Jei laidas naudojant pazeidziamas, nedelsdami is kistukinio lizdo istraukite kištuka. LAIDO NELIESKITE, KOL NEISTRAUKSITE KISTUKO IS LIZDO. Nedirbkute sodo priežiros jrankiu, jei laidas pažeistas arba susidevejes.
- Jei reikia pakeisti maitinimo laidaj, kad neiskilty pavojus saugumui, tai turi atlikti gamintojas, jo galioto klienty aptarnavimo skyriaus specialistai arba reikiamakivalifikacija turintis personalas.
Naudodami kasdien, patikrinkite, ar nera zymiu pazeidimu. Tokia patikra taip pat reikia atlikti, jei sodo prieziuros jrankis nukrenta arba buvo stipriai sutrenktas.
Saugumui uztikrinti patariama naudoti nuotekio srovés jungiklj (RCD), kurio maksimali nuotekio srové yra 30mA . Sis nuotekio srovés jungiklis turi buti tikrinamas pries kiekviena naudojima.
Pasirupinkite, kad ventiliacines angos visada butu svarios.
Taip pat laikykites pavaros mazgo naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuorodu ir instrukciju.

Saugos nuorodos dirbantiems su gyvatvoriu žirklemis

Stenkités, kad jusy kuno dalys butu toliau nuo pjovimo peilio. Veikiant peiliams, nemeginkite pašalinti kerpama medziaga arba ja laikyti. Istrigusia kerpama medziaga salinkite tik tada, kai prietaisas ijsjungtas ir istrauktas kišukas. Akimirksnio neatidumas naudoant gyvatvorižirkles gali tapti sunkiu sužalojimu priežastimi.
Gyvatvoriu zirkles neskite tik peilui sustojus, laikydami jas uz rankenos. Gyvatvoriu zirkles visada transportuokite ir sandeliuokite su apsauginiu delku. Rüestingai elgiantis su prietaisu, mazesinis pavojus susiestei peiliu.
Elektrinj irrankj laikykite tik už izoliuotu rankenu, nes p jovimo peiliai gali kliudyti pasléptus elektros laidus arba elektrinjo jrankio maitinimo laida. P jovimo

peiliams prisilietus prie laido, kuriu ote elektros srove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.

Saugokite, kad laidas nepatektj pjovimo sriti. Darbo metu krumuose laidas gali buti blogai matomas ir per neapsiziurejima perkirpas.

Papildomos ispéjamosios nuorodos

Sis prietaisas nera skirtas naudoti ribotos fizinés, juslinés ar intelektinés galios ir turintiems nepakankamai patirties bei ziniu asmenims (taip pat vaikams), iškyrus tuos atvejus, kai jie yra prižūrimi už saugumā atsakingo asmens ir instruktuojamä, kaip prietaisu naudotis. Vaikus būtina prižūrēti, kad jie nezaisty su prietaisu.
Niekada neleiskite gyvatvoriu zirklemis naudotis vaikams ir su siais reikalavimais nesusipazinusimiems asmenims. Nacionalinese taisyklse gali buti numatyti naudotoju amziaus apribojimai. Kai su gyvatvoriu zirklemis nedirbate, laiky kite jas vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Darbo metu elektrini jranki visuomet butina laikyti abiem rankomis ir patikimai stoveti. Elektrinis jrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.
Prieš padèdami prietaïsă išjunkite ji ir palaukite, kol variklis visiškai sustos.
Dirbant su prietaisu pashaliniams asmenims ar gyvunams artintis prie prietaiso arciaiu kaip 3 metrou atstumu draudziama. Dirbantysis yra atsakingas uz darbo zona treciuju asmenu asmenu atzvilgui.
Niekada neimkite gyvatvoriu zirkliu u pjovimo peiliu.
Niekada neleiskite gyvatvoriq zirklemis naudotis vaikams arba su sia instrukcija nesusipazinusiems asmenims. Nacionalinese direktyvose gali buti numatyi tokiu prietaisy naudotojuy amzias apribojimai.
Niekada nekirpkite gyvatvoriu, jei artiyra zmoniu, ypac vaiku, ar naminiuygvunu.
Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir Žmonëms ar jú nuosavybei padaryta Žalá.
Nedirbkite su gyvatvoriq zirklemis basi ar atvirais batais. Visada avekite tvirtus batus ir muvekite ilgomis kelnemis. Rekomenduojama muveti tvirtas pirstines, neslystancius batus ir uzsidi et apsauginius akinius. Nedevekite placiu drabuziu ar papuosalu, kuriuos gali jtraukti judancios dalys.
Atidziai apziurekite gyvatvores, kurias reikia kiript, ir pašalinkite visas vielas bei kitokius svetimkūnius.
Pries pradedami dirbti, visada patikrinkite, ar nesusideveje arba nepaestei peilai, peili varztai ir kitos pjaunamojo mechanizmo dalys. Niekada nedirbkite su paazeistu arba labai susidevejusu pjaunamuju mechanizmu.
Susipazinkite sugyvatvoriizirkliy valdymo ypatumais, kad avariniu atveju galétumete greitai isjungti.
Nustate darbinj kampa, patikrinkite, ar gerai uzsifiksavo abi nustatymo svirtelès. Jei nustatymo svirtelie lieka neuzifiksuota, dirbant saka netiketai gali atfiksoti antrajf fiksatoriu ir pjovm peilis nulinks zenyn.

88 | Lietuviškai

Gyvatvores kirkpite tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.
Niekada nedirbkite su gyvatvoriu zirklemis, jei sugede arba nuimti apsauginiai jtaisai.
Pries pradedami dirbt patikrkine, ar ant gyvatvoriu zirkliu prirtvirtintos visios komplekte esanci rankenos ir jstaty ti sivaapsuginiai itaisai. Niekada nenaudokite gyvatvoriu zirkliu, jiieos nera visiskai sumontuotos arba jei yra neleistinai modfikuotos.
Niekada nelaikykite gyvatvoriu zirkliu uj juapsulationo jtaiso.
Dirbdami su gyvatvoriu zirklemis visada tvirtai stovekite ir islaikykitpusiausvyra, oypac dirbdami ant pakopy ar kopeciu.
Susipazinkite su aplinka ir bukite pasiruoso pavojingoms situacijoms, nes kirpdami gyvatvores galite negirdeti, kas vksta.
Istraukite ki-stuka is ki-stukinio lizdo:
- priś pradédami gyvatoviu Žirkles tikrinti, salinti kliútj ar atlkiti gyvatoviu Žirkliu techninés priežiros darbus.
- atsitrenkus j kliutj. Nedelsdami patikrinkite, ar gyvatvoriu Žirklès nepažeistos ir, jei reikia, kreipkités j specialistus del remonto.
- jei gyvatvoriu Žirklës pradeda nejprastai vibruoti (nedelsdami patikrinkite).
Gyvatvoriu zirkles laikykite sausoje, rakinamoje patalpoje arba padekite auksta, kad ju negaléty pasiekti vaikai.
Del saugumo susidevejusias ar pazeistas dalis pakeiskite.
Neremontuokite sodo prieziuros prietaiso patys, nebent turite prietaiso remontui butingi issilavinima.

Technine prieziura

Kai atliekate darbus astriu peiliu srityje, visada muvekite sodininko pirstinémis.
Patrikinkite sodo prieziuros jrankj ir del saugum oakeiskite susidévejusias ir pazeistas dalis.
Priesodo prieziuros jrankj sandeliuodami, peilj visada apipurskite techninnes prieziuros pursikliu.
Patikrinkite, ar gerai priverztos visos verzlès, sraigtai ir varztai, kad butu uztikrinta, jog sodo prieziuros jrankis yra saugus naudoti.
JSitikinkite, kad keičiamos dalys yra pagamintos (aprobuotos) Bosch.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, svarbu zinoti zemiau pateiktu symoliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir ju reiksmes. Teisingai suprasdami simbolius galèsite geriaiu ir saugiau naudotis sackedoPrieziuros jrankiu.

Symbolis

Reiksmé

Müvekite apsauginemis pirstinemis

Dribkite su apsauginiais akinias.

Symbolis

Reiksmé

Reakcijos jego kryptis

Judejimo kryptis

Elektrinio jrankio paskirtis

Sj prietaisa leidziana naudoti tik su pavaros mazgu AMW 10. Sis日至 priezuiros jrankis yra skirtas gyvatvorems bei krumams namu bei megejiiskame sode karpyti ir geneti.

Techniniai duomenys

Gyvatyvoriuž zirkliu priedas	AMW HS
Gaminio numeris	0 600 8A3 A..
Peiliu juostos ilgis	mm 430
Atstumas tarp peilio dantu	mm 15
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003" be pavaros mazgo	kg 2,25
Serijos numeris	žr. firminëje lenteleëje ant sodo priežüros jrankio
Prašome atkreipti dèmesj jųsuo sodo priežüros jrankio firminëje lenteleëje nurodyta gaminio numeri. Kai kurių sodo priežüros jrankiu prekybiniai pavadinimai gali skirtis.

Atitikties deklaracija

C

Atsakingai pareiskiame, kad skyrijue „Techninai duomenys“ apra'sytas gaminys atitinka zeniaiu pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 60335 pagal direktyv 2006/95/EB, 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2000/14/EB reikalavimus.

2000/14/EB: garantuotas garso gaios lygis 103 dB(A).

Produktokategorija:25

Technine byla (2006/42/EB) laikoma:

Triuksmo matavimo vertes nustatytos pagal EN ISO 10517. Pagal Askale ismatuotas prietaiso triuksmo lygis tipini atveju siekia: garso slegio lygis 80,5 dB(A); garso galios lygis 100,5 dB(A). Paklaida K = 2,5 dB.

Vibraciños bendroji verte (triju krypciuy atstojamisis vektorius): Vibraciños emisijos verte a_h = 2,5m / s^2 paklaidaK = 1 m/s².

Montavimas ir naudojimas

Veiksmas	Pav.
Tiekiamas komplektas	1
Pjovimo peilio pasukimas j darbinę padétj ir użfiksavimas	2
Daugiafunkcinio jrankio papildomo jtaiso montavimas	3
Darbinio kampo nustatymas	4
Darbo nuorodos	5
Sandéliavimas	6

Gedimu nustatymas

Požymiai	Galima priežastis	Pašalinimas
Variklis veikia, peilai nejuda	Daugiafunckcinio jrankio papildomas jtaisas netinkamai prijungtas prie pavaros mazgo	Patikrinkite, kaip primontuota
Peilai jkaista	Atşipe peilai	Pagalasti peilius
	Atşerpëje peilai	Patikrinti peilius
	Per didelé trintisDSL nepakankamo tepimo	Apipurksti tepimo alyva (1 609 200 399)

Klientu aptarnavimo skyrius ir klientu konsultavimo tarryba

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis butina nurodyti sodo prieziuros jrankio dešimtzenklij numerj, esantj firmineje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Salinimas

Nemeskite sodo prieziuros jrankiu buitiniu atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2002/96/EB délelektrós ir elektronines jrangos atlieku irsios direktyvos perkélimo j nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektriniair elektroniniai jrankiai turi buti surenkamatiskirai ir perdirbami aplinkainekenksmingu budu.

Galimi pakeitimai.

Bosch Power Tools

F016L70916|(25.6.12)

J