AMW 10 HS - Narzędzie ogrodowe BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	BOSCH
Model	AMW 10 HS
Typ produktu	Głowica do nożyc do żywopłotu na drążku do jednostki napędowej AMW 10
Długość cięcia	430 mm
Rozstaw zębów	15 mm
Waga (bez jednostki napędowej)	2,25 kg
Zasilanie	Przez jednostkę napędową AMW 10 (elektryczna sieciowa)
Poziom ciśnienia akustycznego	80,5 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	103 dB(A)
Drgania (wartość emisji)	2,5 m/s²
Zastosowanie	Przycinanie i cięcie żywopłotów i krzewów w ogrodach przydomowych
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe noszenie rękawic, okularów i ochronników słuchu; zachowanie odległości bezpieczeństwa 10 m od przewodów elektrycznych
Konserwacja	Czyścić i smarować prowadnicę noża po każdym użyciu; sprawdzać dokręcenie śrub
Części zamienne	Stosować wyłącznie oryginalne części Bosch
Serwis posprzedażowy Francja	Dział obsługi klienta Bosch: 0811 360 122 (koszt lokalny)
Przechowywanie	W suchym i zamkniętym miejscu, z dala od dzieci
Kompatybilność	Tylko z jednostką napędową AMW 10
Numer artykułu	0 600 8A3 A.. (patrz tabliczka znamionowa)

Często zadawane pytania - AMW 10 HS BOSCH

Jaki sprzęt ochronny nosić podczas korzystania z nożyc do żywopłotu?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu, rękawice ochronne i zamknięte buty z długimi spodniami. Nigdy nie pracuj boso ani w sandałach.

Jak wyregulować kąt pracy nożyc do żywopłotu?

Aby wyregulować kąt prowadnicy noża, poluzuj dźwignie regulacyjne, ustaw głowicę pod żądanym kątem, a następnie sprawdź, czy obie dźwignie są dobrze zablokowane przed użyciem narzędzia.

Co zrobić, jeśli silnik pracuje, ale ostrza się nie poruszają?

Sprawdź, czy adapter Multitool jest prawidłowo podłączony do jednostki napędowej AMW 10. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Jak uniknąć przegrzania ostrzy?

Ostrza mogą się przegrzewać, jeśli są tępe, wyszczerbione lub źle nasmarowane. W razie potrzeby naostrz prowadnicę noża i regularnie stosuj olej smarujący (nr ref. 1 609 200 399), aby zmniejszyć tarcie.

Jaka odległość bezpieczeństwa musi być zachowana od przewodów elektrycznych?

Zachowaj odległość co najmniej 10 metrów od wszelkich kabli zasilających lub telefonicznych, ponieważ są pod wysokim napięciem i stwarzają ryzyko porażenia prądem.

Czy mogę używać nożyc do żywopłotu bez jednostki napędowej AMW 10?

Nie, to narzędzie jest przeznaczone wyłącznie do użytku z jednostką napędową AMW 10 firmy Bosch. Użycie z innym silnikiem może uszkodzić narzędzie lub spowodować obrażenia.

Jak konserwować ostrza po użyciu?

Po każdym użyciu wyczyść ostrza i nałóż spray konserwujący lub olej smarujący. Sprawdź, czy wszystkie śruby są dokręcone i przechowuj narzędzie w suchym miejscu.

Jaki jest poziom hałasu nożyc do żywopłotu?

Poziom ciśnienia akustycznego wynosi 80,5 dB(A), a gwarantowany poziom mocy akustycznej 103 dB(A). Zalecane jest noszenie ochronników słuchu.

Gdzie znaleźć numer artykułu mojego narzędzia?

10-cyfrowy numer artykułu znajduje się na tabliczce znamionowej narzędzia ogrodowego. Jest niezbędny do zamawiania części zamiennych lub uzyskania pomocy technicznej.

Jak utylizować narzędzie po zakończeniu okresu użytkowania?

Nie wyrzucaj narzędzia razem z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE, oddaj je do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AMW 10 HS BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Opis symboli obrazkowych

Ogólna wskazówka ostrzejaguca przy potencjalnym zagrożemium.

Przed przystapieniem do pracyNSEZY przyczytac niniejsza instrukczye eksploataci.

Nied dotyka. Po intensywnym uzytkowaniu nozyc do zywoplotu, czeci naręźdia moga byc gorace.

Przed przystapieniem do wykonywania
jakichkolwiec czynnosci regulacyjnych lub
konserwacyjnych przy naręźdio ogrodowym, w
przypadku zablokOWAIA jest przywodu
sieciowych, a sąze w czasie (nawet krótkich)
przerw w pracy nalezy wychyć narȩźcie i wyjoć
wytk z gniaźda siediocygo.

Zakladać okulary ochrone.

F016L70916|(25.6.12)

Bosch Power Tools

ki|45

Nalezy nosić srodki ochrony štuch.

Nie wolno stosowac narzedzia ogrodowej podczas deszczu, ani wystawiac go na dzialanie deszczu.

Nigdy nie naleź dotyka
przewodów sieciowych lub kabli
telefonicznych. Tegoptyr przewody
są pod bardzo wyoskim napiéciem.
Istnieje niebezpieczscreenwo porazenia
pradem elektrycznym. Naleź
zachowywać odstepwynsząc 10 m.

Ogólne przyopsis bezpiecznychstwa dla elektronarzedzi

WARNING

Nalezy w calosci przycye tawskazów beziepieczneistwai

wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpiecz内分泌i zalecen moze doprowadzić do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćciała.

Wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczestewna danezy przechowywoć do ewentualnégo dalszego zastosowania.

• Przed przystapieniem do pracy przewody siedowie i przydłużaceNSEzzy zawsze kontrłowac pod kątem uszkodźń oraz stopnia zuźycia. W przypadku uszkodzenia przewodu podczas pracyNSEZY natychmiast wyjac wtyczke z gniadza. NIE WOLNO DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED WYJECIEM GO Z GNIAZDA. Nie wolno uzytkowy naręźdia ogrodowej, jestli为其ów są przewodów jest uszkodzony lub zuźty.
  Jezielaistnieke koniecznosc wymiany przywodu przyączeniowego, wymianje nalezy zlecić badź producento, badź autoryzowanemu przy produkta punktowy serwisowemu elektronarżedy badź teź odpwiednio przyszkolonej osobie, aby wykluczyc ryzyko zagrozenia bezpieczędsta pracy.
  W przypadku codziennego uzytkowania nalezy za kaźdym razem przyperowadc zkontrole wzrokowa pod katem widocznych uszkodzen. Kontrole wzrokowa nalezy takze przyperowadc w przypadku, gdy narędzie ogrodowe upadlo lub gdy doznamo kolizji.
  Dla podwyzszenia bezpieczestewa pracyazole sie stosowanie wylacznika roznicowopradowo (RCD) o pradzie roznicowym, nie Wiekszym niz 30mA Wylacznik ten powinien byc kontrolowy przy kaźdym uzyciem.
  Nalezy kontrlowac szczeliny wentylacyne pod katem zanieczyszczenia resztkami trawy.
  Nalezy takawe wzić pod uwage wskazówki bezpieczność i instrukcje,znajduźace sie w instrukcjki eksploataci jegnoski napędowej.

Wskazówki dotyczne bezpieczenia praczy z sekatorami doźwyopłotów

Nalezy zachowac bezpieczna odlegosto wzystkich czeci ciał od noźy. Nie nalezy przybowac usuwać odpadów ogrodowych spomiedźnoź ani przytrzymywać gałe przyreznanczonych do;ciecia przy wączonym silniku. Zablokowane odady ogrodowe Wolno uwuwać dopiero po wyłączeniu narźedzia ogrodowej i wyȩciu wyczki z gniażda. Moment nieduwagi przy uzyciu sekatora要去 doprowadzić do powaznych uraszów ciał.
Narędzie ogrodowe naleź przenosić, trzymajć je zauchwyt - zawsze przy wączonym silniku i hieruchomych nożach. Na czas transportu i przechowywania narȩdzia ogrodowej naleź zawsze nikładc ostzone ochronna. Ostrożne obchodzenia są z urzadzeniem zmiejsza ryzyko zarania nozem.
Elektronarżedzie sązy obslugiawy, trzymajac je wylącznie za izolowana rękojeść, gdyż noźne tnace moga natrafić na ukryte przywody elektryczne lub na wlasny przywod siediocy. W wyniku kontaku tozza z przywodem będacym pod napieciem,要去 dojsć do przybekazania napiecia na czȩci metalowe elektronarżedzia, co mogłowby spowodowej pradem elektrycznym.
Przewód siedowy sązy trzymac z dala od zakresu przycyr urzadzenia. Podczas przycnpzwod要去dostac sie pomiedzycgałęe krzewów i przypadykowo ucie przechȩciu.

Dodatkowe wskazówki bezpieczneistwa

Niniejsze urzadzenie nie jest dostosowane do obstugi przy osoby (łacznę z daneomici) ograniczone fizycznie, emocjonnalnie, lub psychicznie, a takawe przy osoby z niewystarczajcym doswiadczemien i/lub niedostateczna wiedza. Wyjatek stanowy sytuacja, w króej znajduja sie one pod nadzorem osoby opadowiedzialnej za ich bezpieczędwo i ostrzymuja od tej osoby instrukcje dotyczȩ posluguwania sie urzadzeniem. Dzieci powinny znajdwaec sie pod nadzorem, a urzadzenia zabepzieczone w taki sposob, zby nie mogły sie one nim bawić.
Nie wolno udostepniać sekatora do uzytkowania daneciom, a takze osobom, ktore nie zapoznały sie z niniejszymiazolecniami. Naleź zworociu uwage,czy w danym kraju niewistnej przypisy, agricanzajcie wicy uzytkownika podobnych naręźdi. Nieuzywany sekatoraNazy przechowywać w mistryscu niedostepnymi dla daneci.
Elektronarżedzie nalezy trzymać podczas przy mocno w obydwu reckach i zadbać stabilność poźycje pracy. Elektronarżedzie prowadzone obrącz jest bezpiecznychsze.
Przed odlozeniem elektronarzedzia nalezy odczekaacz do momentu, gdy znajduje sie ono w bezruchu.
Podczas pracy urzadzenia w seinem obrebie, wodlegosci 3 metrow nie moga znajdowość odne osoby postronne i zwierzeta. Osoba obsługacja urzadzenia odpopiewedzialna jest za osoby trzechiec znajdujugace sze w poplizu.
Nie wolno chwytać sekatora do zywoptu za listwte tnaçá.

46 | Polski

Niewolno udostepniac sekatoro do zywopotu do uzytku daneciom ani osobom, ktore nie zapoznahy sie z niniejsza instrukcja. Nalez yzwrociuwage,czy w danym kraju nie istniejapr EPsI,ogranozajacewiek uzytkownika podobnych narzedzi.
- Nie wolno nigdy ciąć zywoptóu, jeźeli w bezposrednej bliskosci znajduja są osoby postronne, w szcęgólnosci daneci lub zwierzeta domowe.
- Osoba obshugujacabul uzytkujacarzadzenie odpowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrzadzone innym osobom.
- Nie uzywać sekatora do zwyopłotu boso ani w odkrystym obuwiu. Podczas przy sątie zawsze zakladaćstabilne obuwie robocze i dlugie spodnie. Zaleca są uzycie stabilné antyposlizgowej goobwu roboczego i okularów ochronnych. Nie sątie nosić luźneo ubrania ani bizuiterii, gdyż mogłyby zostć ujete przy poruszajść sie czȩci.
- Przed przystapieniem do pracy dokladnie zbadc zywopti usunanc ziego wzystiekadruty i innate prezemioty.
- Przed przystapieniem do pracy sprawdzić stan techniczny nozy, srbi iinnych elementów mechanizmu tącego pod katem ich zuzycia lub uszkodzenia. Nie naleźNY nigdy pracstaw z uszkodzonym lub silnie zuzytym Mechanizmem tącym.
Nalezy boz dobrze zorientowany w obsludze sekatora do zywoplotu, aby w krytycznej sytuacci moc go szybko zatrzyma.
- Po ustawieniu kasta pracy nalezy skontrolowa,czy obie dzwignie nastawcze zaskoczyny na swoja pozymej. Jeźeli jeder z dzwigni pozostañby otwarta, podczas pracy mogłowby ustapić druga blokada i listwa tnáca mogłowby sie zlozyc.
- Pracowá一刻y tylko przy Dziennym swietle lub przy dobrym sztucznym oświeteniu.
- Nie wolno nigdy uzywac sekatora do zwywoplotu, gdy urzadzenia zabezpieczajace nie są zamontowane lub są uszkodzone.
- Przed Rozpoczeciem przy z sekatorem do zwyopłotu naleź upewnić sie, ze wszystkie załęczone w dostawie uchwyt, zabeepieczenia i oslony są prawidówozamocowej. Nie wolno eksploatawyć niedecompltnie zmontowanego sekatora do zwyopłotu, ani takiego, na tkórum dokonano niedozwolemych modyfikacje.
- Nie wolno chwytać sekatora do zywopłotu za seinen elementy zabezpieczajace.
Podczas uzytkowania sekatora do zywnoplu主要集中 dbacostabiln pozycje przy prac y i utrzymanie rownawy, wszc眩golnosci podczas pracny na stopniach lub drabinie.
Nalezy byc stale swiadomym ewentualnch zagrozen z otoczenia, ktore moga byc podczas cięcia zywoptu nieslyszalne i niedauwazalne.
Wyjmowacwtyczke sieciowa zgniazda:
- przyzdaczycydo zęwopłotu, usuniecia blokady lub prac konserwacyjno-naprawczych.
- gdy noź natrafi na jakis twardy przydmiot. Naleź sprawdzić,czy sekator do zwyopłotu nie zostaw uzskodzony,aweppadku stwierdzenia uzskodzenia oddac go do naprawy.
-gdy sekator do zwywoplut zu zaczyna wibrowac w nietypowy sposob (natychmiast zbadac tego przyczyne).

Sekator do zywoptotu nalezy przechowywa c w bezpiecznym, suchym i niedostepnym dla daneci mięscu (wysoko na polce, badź pod zamniȩciem).
Dla wlasnego bezpieczestewa wymieniac zuzyte lub uszkodzone czeci.
- Jeźeli nie posiada są odpowiednych wyksztąceniaNie naleź przyrobownik samemu naprawiec sekator do zwywoptotu.

Konserwaca

Podczas wykonywania prac obstugowych w战略布局 ostrych nozy, nalezy zawsze nosić rrekawice ogrodowe.
Skontrlować narędzie ogrodowe i w trosce o);}wlasne bezpieczędstwo, wymiennie zuzyte lub uszkodzone czȩsci.
- Przed przystapieniem do składowania narźedzia ogrodowej listwo tnąca danezy posmarowania olejem do konserwacje.
Abymieczewszc,ze stan techniczny narzedzia ogrodowego gwarantuje bezpiecznaprace,nalezy regularnie sprawdza,czy wzystkie nakrteki,trzpienie i s Ruby sa mocno dokrecone.
Upewnić sie,czy czȩci zamienne zostały wyprodukowane przy fizme Bosch.

Symbole

Nastepujace symbole major istotne znaczenia podcasc zcytania i zrozumienia instrukcji eksploataci. Nalezy zapamieta te symbole i ich znaczenia. Wlsa ciwa interpreteca symboli sprezy jeleszemu i bezpieczniejszemu uzytkowaniu elektronarzedzia.

Symbol

Znaczenie

Nalezy nosić rękawice ochronne

Zakladać okulary ochonne.

Kierunek reakcji

Kierunek ruchu

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsze urzadzenia möglich stosowej wymiarcznie z Jednostka napedowa AMW 10.

Urzadzenia przyznaczone jest do cięcia i przycinania zwyopłotów i krzewów w ogrodach przydomowych i dziatkowych.

Polski|47

Dane techniczne

Przystawka do&Cieciazywoplottów z drażkiem		AMW HS
Numer katalogowy		0 600 8A3 A..
Długosc pięcía	mm	430
Rozwartcie zȩbow	mm	15
Ciezar odpowiednio doEPTA-Procedure 01/2003bez Jednostki napędowej	kg	2,25
Numer seryjny	zob tabliczkę znamionowa na narędziu ogrodowym
Naleź wzwacć uwage na numer katalogowy na tabliczec znamionowej nabytego narȩdzenia ogrodowej. Nazwy handlowe poszȩgólnych modeli narȩdzi ogrodowych mogość zȩść.

Deklaracja zgodność C E

Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscią, ze produkt przystanów y wozdrziale „Dane techniczne" odpwymiary wymaganium nastepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 60335 zgodnia z wymaganiami dyrektyw: 2006/95/WE, 2004/108/WE, 2006/42/WE, 2000/14/WE. 2000/14/WE: Gwarantowy poziom mocy akustycznej 103 dB(A).

Kategorie Produktów: 25

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):

Informacja na temat halasu i wibraci

Wartosci pomiarowe hałasu okreslono zgodnie z normą EN ISO 10517.

Okreslony wg skali A poziom hafasu emitowanego przyez

urzadzeniewynosi standardowo:Poziom cijsenia

akustyczneo 80,5 dB(A); poziom mocy akustycznej

100,5 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 2,5 dB.

Wartosciączne drgań (suma wektorowa z trzech kierunkowy):

poziom emisi drgan a_h = 2,5m / s^2 ,niepewnosc pomiaru

K = 1m / s^2

Montaži praca

Planowane dzialanie	Rysunek
Zakres dostawy	1
Obracanie i ustawianie listwy tnacej w pozycji roboczej	2
Montaż przystawski wielofunkcynej	3
Ustawianie kąta pracy	4
Wskazówki robocze	5
Przechowywanie	6

Lokalizacja usterek

Symptoms	Możliwa przyczyna	Usuniȩcie usterki
Sławnik pracje,,noż zatrzymuju są	Przstawka wielofunkcyjna nie jest wąsciwie przyłączenia do Jednostki napędowej	Skontrlować montaqu
Noż mocno są nagrzewaju	Tępy noź	Oddać listwo tnȩć do ostrzenia
	Wyszczerbiony noź	Skontrlować stan listwy tnȩć
	Za dlź tarcie z powodu niedostatecznych nasmarowania	Spryskać olejem smarućym (1 609 200 399)

Obśluga klien ta oraz doradztwo techniczne

Przy wsztkich zgloszeniach i zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie dziesiocyfrowego numeru katalogowej,znajdujangość na tabliczce znamionowej naręźdia ogrodowej.

Bosch Power Tools

F016L70916|(25.6.12)

48 | Cesky

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul.Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzedzi: [phone]

(w cenie połęczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Nie wolno wyruzać naręźdi ogrodowych do odpadów z gospodarstwa domowej!

Tylkoda państw naleźycych do UE:

Zgodnie z europejska wytycznych
Europejskiej Dyrektywy 2002/96/WE o
starych, zuzytych narędziach
elektrycznych i elektronicznych i jej
stosowania w sprawie krajowym,
wyeliminowane niedatne do uzycia
narȩźdia elektryczne i elektronicze

nalezy zbierac osobno i doprowadzić do ponownego przyteworzenia zgodnego z zasadami ochry sądowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Česky

Vseobecne upozornenie na nebezpečestvo.

Pozorne si preciţaje tento Návod na použivanie.

Nedotykajte sa. Po intenszivnom použivan noznic na zivy plot mozu byt niedkoré suciastky horuce.

Záhradnicke náradie vypnite a vytiahnite aj zăstrčku zo zásvuky vžd y predytym, ako budete náradie nastavovat pripadne Čistit, alebo v situacii, ked' saietová šnúro o neićo zachytila, alebo v takom pripade, ked'náradie co len na krátku chvil'u opustite zo svojho dohfadu.

Použivajte ochranné okuliare.

Použivajte chraniče sluch.

jj 0j jj jw w w w w o