AMW 10 HS - Gartengerät BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	BOSCH
Modell	AMW 10 HS
Produkttyp	Heckenscherenkopf an Stange für Antriebseinheit AMW 10
Schnittlänge	430 mm
Zahnabstand	15 mm
Gewicht (ohne Antriebseinheit)	2,25 kg
Stromversorgung	Über Antriebseinheit AMW 10 (Netzbetrieb)
Schalldruckpegel	80,5 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel	103 dB(A)
Vibrationen (Emissionswert)	2,5 m/s²
Verwendung	Schneiden und Trimmen von Hecken und Sträuchern in Hausgärten
Sicherheit	Tragen von Handschuhen, Schutzbrille und Gehörschutz Pflicht; Sicherheitsabstand von 10 m zu Stromkabeln
Wartung	Messerbalken nach jedem Gebrauch reinigen und schmieren; Schrauben festziehen prüfen
Ersatzteile	Nur Original-Bosch-Ersatzteile verwenden
Kundendienst Frankreich	Bosch-Kundendienst: 0811 360 122 (Ortstarif)
Lagerung	An einem trockenen, verschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern
Kompatibilität	Nur mit der Antriebseinheit AMW 10
Artikelnummer	0 600 8A3 A.. (siehe Typenschild)

Häufig gestellte Fragen - AMW 10 HS BOSCH

Welche Sicherheitsausrüstung muss bei der Verwendung der Heckenschere getragen werden?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille, einen Gehörschutz, Schutzhandschuhe und geschlossene Schuhe mit langer Hose. Arbeiten Sie niemals barfuß oder in Sandalen.

Wie stelle ich den Arbeitswinkel der Heckenschere ein?

Zum Einstellen des Winkels des Messerbalkens lösen Sie die Einstellhebel, positionieren Sie den Kopf im gewünschten Winkel und vergewissern Sie sich, dass beide Hebel vor der Benutzung eingerastet sind.

Was tun, wenn der Motor läuft, aber die Messer sich nicht bewegen?

Überprüfen Sie, ob der Multitool-Adapter korrekt an der Antriebseinheit AMW 10 angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie vermeide ich eine Überhitzung der Messer?

Die Messer können überhitzen, wenn sie stumpf, beschädigt oder unzureichend geschmiert sind. Lassen Sie den Messerbalken bei Bedarf schärfen und tragen Sie regelmäßig Schmieröl (Art.-Nr. 1 609 200 399) auf, um die Reibung zu verringern.

Welcher Sicherheitsabstand zu Stromkabeln muss eingehalten werden?

Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 Metern zu allen Strom- oder Telefonkabeln ein, da diese unter Hochspannung stehen und ein Stromschlagrisiko darstellen.

Kann ich die Heckenschere ohne die Antriebseinheit AMW 10 verwenden?

Nein, dieses Werkzeug ist ausschließlich für die Verwendung mit der Antriebseinheit AMW 10 von Bosch ausgelegt. Die Verwendung mit einem anderen Motor kann das Werkzeug beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Wie pflege ich die Messer nach dem Gebrauch?

Reinigen Sie die Messer nach jedem Gebrauch und tragen Sie Pflegespray oder Schmieröl auf. Überprüfen Sie, ob alle Schrauben fest sitzen, und lagern Sie das Werkzeug an einem trockenen Ort.

Wie laut ist die Heckenschere?

Der Schalldruckpegel beträgt 80,5 dB(A) und der garantierte Schallleistungspegel 103 dB(A). Das Tragen eines Gehörschutzes wird empfohlen.

Wo finde ich die Artikelnummer meines Werkzeugs?

Die 10-stellige Artikelnummer befindet sich auf dem Typenschild des Gartengeräts. Sie ist erforderlich, um Ersatzteile zu bestellen oder technische Unterstützung zu erhalten.

Wie entsorge ich das Werkzeug am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Werkzeug nicht im Hausmüll. Gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, damit es recycelt werden kann.

BEDIENUNGSANLEITUNG AMW 10 HS BOSCH

Sicherheitschinweise

Erläuterung der Bildsymbole

Allgemeiner Gefahrenhinweis.

Lesen Sie die Betriebsanleitung.

Nicht berühren. Nach intensivem Gebrauch der Heckenschere können Teile frei sein.

Schalten Sie das Gartengerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteinstellungen oder eine Reinigung vornehmen, wenn sich das Kabel verfangen hat oder wenn Sie das Gartengerät auch nur für kurze Zeit unbeaufsichtigtleness.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Tragen Sie Gehorschutz.

Das Gartengerät nicht bei Regen benutzen oder dem Regen aussetzen.

Berühren Sie niemals Strom- oder Telefonkabel. Solche Leitungen führen eine hohe Spannung. Es besteht die akute Gefahr eines elektrischen Schlages. Halten Sie mindestens einen Abstand von 10 m.

Allgemeine Sicherheitschinweise für Elektrowerk-zeuge

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei

der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Überprüfen Sie das Stromversorgungs- bzw. Verlängerungskabel vor der Verwendung auf Schadensmerkmale oder Zeichen von Alterung. Wenn das Kabel während des

Gebrauchs beschädigt wird, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. BERÜHREN SIE DAS KABEL NICTHT, BEVOR ES AUSGESTECKT IST. Betreiben Sie das Gartenerät nicht, wenn das Kabel beschädigt oder verschlüssen ist.

Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies vom Hersteller, dessen autorisierten Kundenstelle oder einer darauf qualifizierten Person ausführten zu halten, um Sicherheitsgeführungen zu vermeiden.
Bei Gebrauch tätig auf signifikante Mängel sightprüfen. These Prüfung muss ebenso erfolgen, wenn das Gartenge-rät fallen gelassen wurde oder einen bedeutsamen Aufprall ausgesetzt war.
Zur Erhöhung der Sicherheit wird empfohlen, einen FI-Schalter (RCD) mit einem Fehlerstrom von maximal 30mA zu benutzten. Diese FI-Schalter solle vor jeder Benutzung überprüft werden.
Stellen Sie sicher, das die Luftungsschlitze stets frei von Rückständen sind.
- Beachten Sie ebenfalls die Sicherheitshinweise und Anweisungen in der Gebrauchsanleitung der Antriebs-einheit.

Sicherheitshinweise für Heckenscheren

Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzhalten. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät und bei gezogenem Netzstecker. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.
▶ Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehend dem Messer. Bei Transport oder Aufbewährung der Heckenschere stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfälliger Umgang mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer.
Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, da das Schneidmesser in Berührung mit verborgenen Stromleitungen oder dem eigenen Netz-kabel kommt kann. Der Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungsfuhrenden Leitung kann metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern. Wahlrend des Arbeitsvorgangs kann das Kabel im Gebusch verdeckt sein und verstehentlich durchtrennt werden.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollenen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Bosch Power Tools

F016L70916|(25.6.12)

4 | Deutsch

Erlauben Sie Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertraute Personen niemals die Heckenschere zu benutz- zen. Nationale Vorschriften beschranken möglichweise das Alter des Bedieners. Bewahren Sie die Heckenschere für Kinder unerreichbar auf, wenn er nicht in Gebrauch ist
- Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeitsen fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt.
Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen.
Während des Betriebes * dürfen sich im Umkreis von 3 Metern keine anderen Personen oder Tiere aufhalten. Der Bedienende ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich.
Fassen Sie die Heckenschere niemals am Messerbalken an.
Erlauben Sie niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertraute Personen die Heckenschere zu benutzen. Nationale Vorschriften beschranken möglicherweise das Alter des Bedieners.
Führer Sie Heckenschritte niemals aus, während sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere in unmittelbarer Höhe aufhalten.
Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.
Benutzen Sie die Heckenschere nicht barfu oder mit offen den Sandalen. Tragen Sie stets festes Schuhwerk und eine lange Hose. Das Tragen von festen Handschuhen, rutschfestem Schuhwerk und einer Schutzbrille wird empfohlen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, welche/r sich in bewegenden Teilen verfangen kann.

Inspizieren Sie die zu schneidende Hecke sorgfältig und beseitigen Sie alle Drähte und sonstige Fremdkörper.
Prufen Sie vor der Benutzung immer, ob die Messer, die Messerschrauben und andere Teile des Schneidwerks abgenutz oder beschädigt sind. Arbeiten Sie niemals mit beschädigtem oder stark abgenutztem Schneidwerk.
- Machen Sie sich mit der Bedienung der Heckenschere vertraut, um sie im Notfall sofort stoppen zu konnen.
Prufen Sie nach der Einstellung des Arbeitswinkels, ob bei de Einstellhebel sichere eingerastet sind. Bleibt ein Einstell hebel offen, kann bei der Arbeit die zweite Arretierung durch einen Ast ungewollt gelost werden und der Messerbalken nach unten klappen.
Führer Sie Heckenschritte nur bei Tageslicht oder gutem künstlichem Licht aus.
Benutzen Sie die Heckenschere nimals mit defekten oder nicht montierten Schutzvorrichtungen.
Stellen Sie sicher, dass alle mitgelieferten Griffe und Schutzvorrichtungen beim Betrieb der Heckenschere montiert sind. Versuchen Sie nimals, eine unvollständig montierte Heckenschere oder eine Heckenschere mit nicht zulässigen Modifikationen in Betrieb zunehmen.
Halten Sie die Heckenschere niemals an deren Schutzvorschäftung.

• Achten Sie beim Betrieb der Heckenschere stets auf einen sicheren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht, insbesondere bei Verwendung auf Stufen oder Leitern.
  Seien Sie sich ihrer Umgebung bewusst und auf mögliche Gefahrenmomente gefasst, die Sie während des Schneiden der Hecke möglicherweise nicht horen.
  Netzstecker aus der Steckdoseziehen:
• vor Überprüfung, Beseitigung einer Blockierung oder Arbeitsen an der Heckenschere.
• nach dem Kontakt mit einem Fremdkörper. Überprüfen Sie die Heckenschere auf Beschädigungen und halten Sie sie wenn notwendig instandsetzen.
• wenn die Heckenschere ungewohnlich zu vibrieren beginnnt (sofort prüfen).
  Lagern Sie die Heckenschere an einem trockenen, hoch gelegen den oder verschlossenen Platz, außerhalb der Reichweite von Kindern.
  Wechseln Sie sicherheitshalber abgenutzte oder beschädigte Teile aus.
  Versuchen Sie nicht das Gartengerät zu reparieren, es sei dann, Sie besitzen die notwendige Ausbildung.

Wartung

▶ Tragen Sie immer Gartenhandschuhe, wenn Sie im Bereich der scharfen Messer hantieren oder arbeiten.
Überprüfen Sie das Gartengerät und ersetzen Sie Sicherheitshalber abgenutzte oder beschädigte Teile.
Schmieren Sie den Messerbalken zur Lagerung des Gartengerats stets mit Wartungsspray.
Stellen Sie den Festsitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben sicher, damit ein{sicherer Arbeitszustand des Gartengerats gewährleistet ist.
Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch stammen.

Symbole

Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ohnen, das Gartengerät better und sicherer zu gebrauchen.

Symbol

Bedeutung

Tragen Sie Schutzhandschuhe

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Reaktionsrichtung

Bewegungsrichtung

sch|5

Bestimmungsgemäter Gebrauch

Dieses Gerät kann nur zusammen mit der Antriebseinheit AMW 10 verwendet werden.

Das Gartengerät ist bestimmt zum Schneiden und Stutzen von Hecken und Büssen in Haus- und Hobbygärten.

Technische Daten

Heckenschneidervorsatz		AMW HS
Sachnummer		0 600 8A3 A..
Schnittlänge	mm	430
Zahnöffnung	mm	15
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003ohne Antriebsinheit	kg	2,25
Seriennummer	siehe Typenschild amGartengerättBeite beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild与其 Gartengeräts. Die Handelsbezeichnungen einzeln Gartengeräte können varierten.

Konformitätserklarung (C)

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass das unter "Technische Daten" beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60335 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG. 2000/14/EG: Garantierter Schalleistungspegel 103 dB(A). Produktkategorie: 25 Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Gerausch-/Vibrationsinformation

Messwerte für Gerausch ermittelt entsprechend EN ISO 10517.

Der A-bewertete Gerauschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Schalldruckpegel 80,5 dB (A); Schalleistungspegel 100,5 dB (A). Unsicherheit K = 2,5 dB.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen): Schwingungsemissionswert a_h = 2,5 m/s^2 , Unsicherheit K = 1 m/s^2 .

Montage und Betrieb

Handlungsziel	Bild
Lieferumfang	1
Messerbalken in Arbeitsposition drehen und fest-stehen	2
Mutitool-Vorsatz montieren	3
Arbeitswinkel einstellen	4
Arbeitshinweise	5
Lagerung	6

Fehlersuche

Symptome	Mögliche Ursache	Abhilfe
Motor lauft, Messer blei- ben stehen	Multitool-Vorsatzgerät an Antriebseinheit nicht richtig angeschlossen	Montage prüfen
Messer werden heiß	Messer stumpf	Messerbalken schleifen halten
	Messer hat Scharten	Messerbalken überprüften halten
	Zu viel Reibung wegen fehlender Schmierung	Mit Schmieröl (1 609 200 399) einsprühen

Kundendienst und Kundenberatung

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschilddes Gartengerates an.

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Tel. Kundendienst: [phone]*

Fax: [phone]*

(*Festnetzpreis 14 ct/min, hochstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen)

6 | English

E-Mail: [e-mail]

Tel. Kundenbergatung: [phone]

(Festnetzpreis 9 ct/min, hochstens 42 ct/min aus Mobilfunk-netzen)

Fax: [phone]

E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Österreich

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Werfen Sie Gartengeräte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht muss nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- und Elektronikgeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Änderungen vorbehalten.

English

Safety Notes

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Günşah Otomotiv

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zprcováni odpadú

Kategorie produktu: 25

Súbor technicnej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachadza u: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Dr. Egbert Schneider

Bdarrte3axnchi pykaBuni

Bdarrte 3axnci okyarnp.

Hapramok peakii

Hapymok pyxy

PpH3NaueHHn PpHnAaDy

Ley iNCTpymEnT O3OBAIeTbCBy BnKOpHcTObyBaTH AImSe 3 PnBDOHM By3Am OM AMW 10.

Caobin HCTpymeT Pn3naehn D4 3piahnn iPiDCTPnraHn Yarapnky i KuyiB Ha Pnncadn6nX dAHHkax.

TexhiHi DaHi

Hacádka-kyuoplí3 i3 shtahroúo		AMW HS
Tobarhni HOMep		0 600 8A3 A..
Довхиha pi3aHnry	MM	430
Kpok 3y6bciB HOxa	MM	15
Bara biДIOBIДNOdoEPTA-Procedure 01/2003
6e3 ПпвODногу By3la	КГ	2,25
CepiHni HOMep	ДИВ. 3aBODcBKy Ta6LHcUHa Na caOBOMy iHCTpyMentI
ЗвачаTE ha TObarhni HOMep, igo 3aHaHcENH ha 3aBOcBki Tб6AnuCiBaшоRo caOBOrO iHCTpyMentHy. ToproBeIbHa n3Ba OKePmIXs caOBOHx iHCTpyMentIb може розріЗнTG.

3aBA IIpo BiIIOBIiHicTb

C E

Mn 3aBIAEMOIIHauy BVKAUOHy BIAIOBIDAaHBICTb,IO OITINCAHmB V《TexHUIHx DAHNX》IPOADKT BIAIOBAe TAKHM HOPMAM a60 HopMaTHBnIMoKymentam: EN 60335 y BIAIOBIAHOCTI AOILOXeHb AHPeKTHB 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC.

2000/14/EC: rapaHToBaHa 3ByKoBa nToyKhHcTb 103A5(A). KaTeropi IpoAkyT: 25

E-Mail: [e-mail]

Uklanjanje djubreta

Ne bacajte bastenski uredjau kućno djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj smernici 2002/96/EG o starim elektrichnim i elektronskim uredljima i njijhovom pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju visneupotrebljiivi elektrichi ni elektronski uredjaji da se odvojeno sakukljau i odvoze reciklazi koja odgovara zašitićovekove sredine.

451j j 4uus juae i jiai jiu jiu jiu jiu jiu

L0001j0jwJg0dLa

1g 2