AMW 10 HS - Aias tööriist BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Bränd	BOSCH
Mudel	AMW 10 HS
Toote tüüp	Hekipügaja pea vardal ajamiplokile AMW 10
Lõikepikkus	430 mm
Hammaste vahe	15 mm
Kaal (ilma ajamiplokita)	2,25 kg
Toiteallikas	Läbi ajamiploki AMW 10 (võrgu elekter)
Helirõhu tase	80,5 dB(A)
Garanteeritud helivõimsuse tase	103 dB(A)
Vibratsioon (kiirgusväärtus)	2,5 m/s²
Kasutamine	Hekkide ja põõsaste pügamine ja lõikamine koduaedades
Ohutus	Kohustuslik kanda kindaid, kaitseprille ja kuulmiskaitseid; ohutuskaugus 10 m elektriliinidest
Hooldus	Puhastada ja määrida lõiketera vardat pärast iga kasutamist; kontrollida poltide pingutust
Varuosad	Kasutada ainult originaal BOSCHi varuosasid
Müügijärgne teenindus Prantsusmaa	BOSCHi klienditeenindus: 0811 360 122 (kohaliku kõne maksumus)
Hoidmine	Kuivas ja suletud kohas, lastele kättesaamatus kohas
Ühilduvus	Ainult ajamiplokiga AMW 10
Artikli number	0 600 8A3 A.. (vt andmesilti)

Korduma kippuvad küsimused - AMW 10 HS BOSCH

Milliseid turvavarustust peaksin hekipügaja kasutamisel kandma?

Kandke alati kaitseprille, kuulmiskaitset, kaitsekindaid ja kinniseid kingi pikkade pükstega. Ärge kunagi töötage paljajalu ega sandaalides.

Kuidas reguleerida hekipügaja töönurka?

Lõiketera varda nurga reguleerimiseks keerake reguleerimishoovad lahti, seadke pea soovitud nurka, seejärel veenduge, et mõlemad hoovad on enne tööriista kasutamist fikseeritud.

Mida teha, kui mootor töötab, kuid terad ei liigu?

Kontrollige, et Multitooli adapter on korralikult ühendatud ajamiplokiga AMW 10. Kui probleem püsib, pöörduge müügijärgse teeninduse poole.

Kuidas vältida terade ülekuumenemist?

Terad võivad üle kuumeneda, kui need on nürid, hakitud või halvasti määritud. Laske lõiketera vardal vajadusel teritada ja kandke regulaarselt määrdeõli (ref. 1 609 200 399) hõõrdumise vähendamiseks.

Millist ohutuskaugust tuleb hoida elektriliinidest?

Hoidke vähemalt 10 meetrit vahemaad kõigist toite- või telefonikaablitest, kuna need on kõrgepinge all ja kujutavad endast elektrilöögi ohtu.

Kas ma saan hekipügajat kasutada ilma ajamiplokita AMW 10?

Ei, see tööriist on ette nähtud ainult kasutamiseks koos BOSCHi ajamiplokiga AMW 10. Kasutamine teise mootoriga võib tööriista kahjustada või põhjustada vigastusi.

Kuidas hooldada terasid pärast kasutamist?

Pärast iga kasutamist puhastage terad ja kandke hoolduspihustit või määrdeõli. Kontrollige, et kõik kruvid on pingutatud, ja hoidke tööriista kuivas kohas.

Milline on hekipügaja müratase?

Helirõhu tase on 80,5 dB(A) ja garanteeritud helivõimsuse tase on 103 dB(A). Soovitatav on kanda kuulmiskaitset.

Kust leida oma tööriista artikli number?

10-kohaline artikli number asub aiatööriista andmesildil. See on vajalik varuosade tellimiseks või tehnilise abi saamiseks.

Kuidas tööriista kasutusea lõppedes utiliseerida?

Ärge visake tööriista olmejäätmete hulka. Vastavalt Euroopa direktiivile 2002/96/EÜ viige see elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmete kogumispunkti, et see ringlusse võtta.

KASUTUSJUHEND AMW 10 HS BOSCH

Piltsümbolite selgitus

Uldine oht.

Lugege labi kasutusjuhend.

Arge puudutage. Pärast intensivset kasutamist voivad hekikäride detailid olla kuumad.

Enne aiatoorista seadistamist ja puhastamist, samuti juhul, kui toitejuhe on kinni jänud voi kui jatate toorista kas voi luhikeseks ajaks jarelevalveta, lulitage aiatoorist valja eemaldage toitepistik pistikupesast.

Kandke kaitseprille.

Kandke kuulmiskaitsevahendeid.

Ärge kasutage aiatöörista vihma kæs ja arge jäte seda vihma kätte.

Ärge kunagi puudutage elektrī-ega Telefonjuhtmeid. Sellised juhtmed on körge pinge all. Esineb suur elektrilögi oht. Paiknege vahemalt 10 m kaugusel.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles hilisemaks kasutamiseks.

Enne toolerakendamist kontrollige toitejuhet ja pikendusjuhet kahjustuste voi kulumise suhtes. Kui toitejuhe saab kasutamise ajal vigastada, tommake vorgupistik kohe pistikupesast valja. ARGE PUUDUTAGE JUHET ENNE, KUI SEADE ON VOOLUVORGUST LAHUTATUD. Arge tootage aiatooeriistaga, mille toitejuhe on viga sanud voi kulunud.
Tööhutuse tagamiseks tuleb toitejuhe vajaduse korral valja vahetada lasta tootja esindajal, Boschi elektriliste töoriistade volitatud parandustökojas voi asjaomase valjaöppega isikul.
▶ Kasutamise ajal vaadake seade iga paev üle ja veenduge, et seadmel ei ole naitvaid kahjustusi. Seadet tuleb kontrollida ka siis, kui seade on maha kukkunud voi saanud tugeva lögi.
Turvalisuse suurendamiseks soovitame kasutada max 30mA käivitusvooluga rikkevooolukaiselülilit (RCD). Rikkevooolukaiselüliti tuleks iga kord enne seadme kasutamist üle kontrollida.
Veenduge, et ventilatsiooniavad on alati puhtad ega ole ummistunud.
- Pidage kinni ka jõuseadme kasutusjuhendis toodud ohutusnõuest ja juhistest.

Ohutusnöuded hekikäride kasutamisel

Hoidke omaha loiketerast eemal. Arge pudke mahalogatud materjali eemaldada voi liogatatav materjali kinni hoida, kui loiketera liigub. Eemaldage kinnijaanud materjali ainult siis, kui seade on valja lilutatad ja vorgupistik pistikupesast valja tommatud. Hetkeline tahelepanematus hekikäride kasutamisel voib pohjustada raskeid vigastusi.

F016L70916|(25.6.12)

Bosch Power Tools

Eesti 81

Kandmise ajal hoidke hekikääre käepidemest.
Kandmise ajal peab lõiketera seisma. Hekikääride transportimisel ja hoidmisel tommake alati peale kaitsekte. Seadme hoolika käsitsemisega saab valtida lõiketerast pöhjustatud vigastusi.
Hoidke seadet uksnes isoleeritud kapedemetest, sest loiketera voib tabada varjutud elektrijuhtmeid voi omaenda toitejuhut. Lokietera kokkupuude pinge all oleva elektrijuhtmega voib pingestada seadme metallosad ja pohjustada elektrilogi.
Hoidke toitejuhe liokepiirkonnast eemal. Tootamise ajal voib toitejuhe paikneda varjatult poosastes, mistottu tekib toitejuhtme libilokamise oht.

Täiendavad ohutusnöuded

Seadet ei tohi kasutada inimesed (sealhulgas lapsed), kelle füusilised voi vaimsed voimed on piiratud voi kelel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud kogemused ja teadmised, väla arvatud juhul, kui nad kasutavad seadet nende turvalisuse eest vastutava isiku jarevalve all, kes annab neile juhiseid seadme kasutamiseks. Et valistada seadmega mangimise voimalust, ei tohi jatta lapsi seadme lahedusse jarevalveta.
Arge lubage hekikääre kasutada lastel vöi isikutel, kes pole tutvunud seadme kasutujuhistega. Seadme kasutaja vanus voib olla sātestatud konkreetse riigi Óigusaktides. Kasutusvalisel ajal hoidke seadet lastele kattesaamatus kohas.
Hoidke elektrilist töörista toötades mõlema käega ja sälitage stabiiline asend. Elektriline töörist püb kahe käega hoidal kindlamini kaes.
Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline töriist on seiskunud.
Töotamise ajal ei tohi 3 meetri raadiuses olla teisi inimesi ega loomi. Seadme kasutaja vastutab töpiirkonnas viibivate körvaliste imesto eest.
Arge votke kinni hekikaräride loiketerast.
Arge lubage hekikääre kasutada lastel vöi isikutel, kes pole tutvunud seadme kasutusjuhistega. Seadme kasutaja vanus voib olla sātestatud konkreetse riigi öigusaktides.
- Arge kasutage hekikääre, kui vahetus laheduses viibivad inimesed, eeskätt lapsed, vöi koduloomad.
Seadme käsitseja vöi kasutaja vastutab onnetusjuhtumite ja teistele inimestele vöi nende varale tekitatud kahju eest.
Arge kasutage hekikare, kui olete paljajalu voi lahtiste jalanoudega. Kandke alati turvalisi jalaseid ja piki pukse. Soovitav on kanda kaitsekindaide, mittelibisevad jalaseid ja kaitseprille. Arge kandke laiu riideid voi ehteid, mis voivad jaada seadme liikuvate osade vahele.
Vaadake löigatav hekk hoolikalt üle ja körvaldage koik traadid ja muud vörkehad.
Enne kasutamist kontrollige, kas loiketerad ja loiketerade kruvid ning loikemehanismi teised osad on terved. Arge kunagi kasutage seadet, mille loikemehanism on vigastatud voi vaga kulunud.

Tutvuge hekikäärde käsitsusjuhistega, et saaksite hekikääre ohu korral kohe seisata.
Pärast loikenurga seadistamist kontrollige, kas molemad regulerimishooovad on kindlalt sulgunud. Kui üks reguleerimishoobadest jaäb lahti, voib moni oks tootamise ajal avada juhuslikult teise likustuse, mille tagajärjel voib loiketera alla vajuda.
Pugake hekki ainult paevavalgel voi hea kunstliku valgustuse korral.
Arge kasutage hekikääre, mille kaitseseadised on defekteds voi külge monteerimata.
Enne too alustamist veenduge, et koik hekikääride komplekti kuuluvad käepidemed ja kaitseseadised on paigaldatud. Arge piudke tole rakendada hekikääre, mis on taielikult kokku panemata voi mida on lubamatult muudetud.
Arge hoidke hekikääre kaitseseadistest.
Hekikääridega toitäamisel vötke stabilne asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu, seda eriti siis, kui tõtate redelil voi alusel seistes.
Olge teadlik umbritsevast keskkonnast ja voimalikest ohtudest, mida Te heki loikamise ajal ei pruugi tahele panna.
Tömmake vörgustistik pistikupesast valja:
- enne hekikäärde kontrollmist, seadistamist ja kinnikiilunud seadme vabastamist.
- pärast vörörkehaga kokkupuutumist. Kontrollige hekikääre kohe kahjustuste suhtes ja laske hekikäärid vajaduse korral parandada.
- kui hekikärid hakkavad ebaharilikult vibreerima (kohe kontrollida).
Hoidke hekikääre kuivas, korgel asuvas voi likustatud kohas,kuhu laste jurdepaa puudub.
▶ Kulunud ja kahjustatud osad vahetage ohutuse huvides valja.
▶ Kui Teile iole asjaomast valjaopet, arge püddke aiatöriista ise parandada.

Hoardus

Kandke alati aiakindaid, kui reguleerite seadet teravate loiketerade piirkonnas.
Kontrollige aiatooriista ja asendage kulunud ja vigastatud osad toohutuse tagamiseks uutega.
Enne aiatööriista houlepanekut pihustage terale alati hooldusvahendit.
Veenduge, et koik mutrid, poldid ja kruvid on kovasti kinni keeratud ja et aiatooeriist on korrektsetk kokku pandud.
Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.

Sumbolid

Järgmised piltsumbolid on olusid kalusjuhendi lugemisel ja moistmisel. Pidage palun piltsumbolid ja nende tahendus meeles. Piltsumbolite öige tolgendamine aitab Teil aiatöriista tohusamalt ja ohutumalt käsitseda.

82|Eesti

Sümbel	Tähendus
	Kandke kaitsekindaid
	Kandke kaitseprille.
	Reaktsionisund
	Likumissund

Nouetekohane kasutamine

Seda seadet voib kasutada uksnes koos jouseadmega AMW 10.

Aiatöörist on ette nähtud hekkide ja põösaste loikamiseks ja pügamiseks koduaias.

Tehnilised andmed

Pikendatava käepidemega hekikärid	AMW HS
Tootenumber	0 600 8A3 A..
Löikepikkus	mm	430
Hammaste vahekaugus	mm	15
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi
ilma jõuseadmeta	kg	2,25
Seerianumber	vt aiatööriista andmesilti
Pöörake palun tählepanu oma aiatööriista andmesildil toodud tootenumbrile. Aiatööriistade kaubanduslik tähistus vöib olla erinev.

Vastavus normidele C

Kinnitame ainuvastutajatena, et punktis „Tehnilised andmed"
kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele ja
normatiivsetele dokumentidele: EN 60335 kooskolas
direktivide 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU sātegeta.
2000/14/EU: Tagatud helvöimsustase 103 dB(A).

Tootekategoia: 25

Tehniline toimik (2006/42/EU) saadaval:

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Mura moedetud vastavlt standardile EN ISO 10517.

Seadme A-korrigeeritud muratase on uldjuhul: Helirohu tase 80,5 dB(A); helvöimsuse tase 100,5 dB(A).

Mötemääramatus K = 2,5 dB.

Vibratsoonitase (kolme suuna vektorsumma): Vibratsoon a_h = 2,5m / s^2 mōtěmaāramatus K = 1 m/s².

Kokkupanek ja kasutamine

Toimingu eesmärk	Joonis
Tarnekomplekt	1
Lökitera keeramine tõoaendisse ja lukustamine	2
Multitool-otsaku paigaldamine	3
Löikenurga seadistamine	4
Tööjuhised	5
Hoiulepanek	6

Vea otsing

Tunnused	Vöimalik pöhjus	Körvaldamine
Mootor tõstab, lõiketera jääb seisma	Multitool-otsak ei ole jõuseadmega ðigesti ühendatud	Kontrollige paigaldust
Lõiketera liaheb kuumaks	Lõiketera on nüri	Laske lõiketera teritada
	Lõiketeral on kriimustused	Laske lõiketera üle kontrollida
	Puudulik määrimeine on pöhjustanud liigse hõördumise	Pihustage lõiketerale määrdeöli (1 609 200 399)

F016L70916|(26.6.12)

Bosch Power Tools

Latviešu 83

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Järeleparimiste esitamisel ja varuosade tellimisel naidake kindlasti āra seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitöoriistade remont ja houldus

Parnumnt.549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Kasutuskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Arge visake kasutusressursi ammendanud aiatöoriust olmejätmete hulka!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Europa Pi Liudu direktivile 2002/96/EU elektri-ja elektroonikaseadmete jaatmete kohta ning direktivi kohaldamise liikmesriikides tuleb kasutusressursi ammenandun elektrilised tooriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasaaestlikult ringlusse votta.

Tootja jatab endale oiguse muudateste tegemiseks.

Latviešu

Drośbas noteikumi

Simbolu skaidrojums

Vispareja rakstura bridinajuma zime.

Izlasiet lietoisanas pamacibu.

Nepieskarieties karstajam dalam. Intensivi lietojot dzivzoga skeres, dazas instrumenta dalas var stipri sakarst.

jiasioolaiwjjjglsluLg

Sicj 10. Laiw Jls plesio.

j j 1. g i j 1. g i j 1. g i j 1. g i j 1. g i j

Ssio giae, dai jg go a 1i i j Jg sLwJ

Ss

pLg Lg g aagg 4

ABD = = 2 .

g a j 1s g a Jii s Jii s oolai wj