AMW 10 HS - Bahçe aracı BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	BOSCH
Model	AMW 10 HS
Ürün tipi	AMW 10 tahrik ünitesi için direk üzerinde çit budama başlığı
Kesme uzunluğu	430 mm
Diş aralığı	15 mm
Ağırlık (tahrik ünitesi hariç)	2,25 kg
Besleme	AMW 10 tahrik ünitesi aracılığıyla (şebeke elektriği)
Ses basıncı seviyesi	80,5 dB(A)
Garanti edilen ses gücü seviyesi	103 dB(A)
Titreşim (yayılım değeri)	2,5 m/s²
Kullanım	Ev bahçelerindeki çit ve çalıların kesilmesi ve budanması
Güvenlik	Eldiven, gözlük ve işitme koruyucusu kullanımı zorunludur; elektrik kablolarına 10 m güvenlik mesafesi
Bakım	Her kullanımdan sonra bıçak çubuğunu temizleyin ve yağlayın; vidaların sıkılığını kontrol edin
Yedek parçalar	Sadece orijinal Bosch parçaları kullanın
Fransa satış sonrası hizmet	Bosch Müşteri Hizmetleri: 0811 360 122 (yerel ücret)
Depolama	Kuru, kapalı bir yerde, çocukların erişemeyeceği bir yerde
Uyumluluk	Sadece AMW 10 tahrik ünitesi ile
Ürün numarası	0 600 8A3 A.. (bkz. tip etiketi)

Sık sorulan sorular - AMW 10 HS BOSCH

Çit budama makasını kullanırken hangi güvenlik ekipmanları giyilmelidir?

Her zaman güvenlik gözlüğü, işitme koruyucusu, koruyucu eldiven ve uzun pantolonla birlikte kapalı ayakkabı giyin. Asla çıplak ayakla veya sandaletle çalışmayın.

Çit budama makasının çalışma açısı nasıl ayarlanır?

Bıçak çubuğunun açısını ayarlamak için ayar kollarını gevşetin, başlığı istenen açıya getirin, ardından aleti kullanmadan önce her iki kolun da yerine oturduğunu kontrol edin.

Motor çalışıyor ancak bıçaklar hareket etmiyorsa ne yapmalıyım?

Multitool adaptörünün AMW 10 tahrik ünitesine doğru şekilde takıldığından emin olun. Sorun devam ederse satış sonrası servise danışın.

Bıçakların aşırı ısınması nasıl önlenir?

Bıçaklar kör, çentikli veya yetersiz yağlanmışsa aşırı ısınabilir. Gerekirse bıçak çubuğunu bileyin ve sürtünmeyi azaltmak için düzenli olarak yağlama yağı (ref. 1 609 200 399) uygulayın.

Elektrik kablolarına karşı hangi güvenlik mesafesine uyulmalıdır?

Tüm güç veya telefon kablolarına en az 10 metre mesafe bırakın, çünkü yüksek voltaj altındadır ve elektrik çarpması riski taşır.

Çit budama makasını AMW 10 tahrik ünitesi olmadan kullanabilir miyim?

Hayır, bu alet yalnızca Bosch'un AMW 10 tahrik ünitesi ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Başka bir motorla kullanım alete zarar verebilir veya yaralanmalara neden olabilir.

Kullanımdan sonra bıçaklar nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan sonra bıçakları temizleyin ve bir bakım spreyi veya yağlama yağı uygulayın. Tüm vidaların sıkı olduğunu kontrol edin ve aleti kuru bir yerde saklayın.

Çit budama makasının ses seviyesi nedir?

Ses basıncı seviyesi 80,5 dB(A) ve garanti edilen ses gücü seviyesi 103 dB(A)'dir. İşitme koruyucusu kullanılması önerilir.

Aletimin ürün numarasını nerede bulabilirim?

10 haneli ürün numarası, bahçe aletinin tip etiketi üzerinde yer alır. Yedek parça siparişi veya teknik yardım almak için gereklidir.

Alet ömrünü tamamladığında nasıl imha edilir?

Aleti evsel atıklarla birlikte atmayın. Avrupa Birliği direktifi 2002/96/CE uyarınca, geri dönüştürülmesi için elektrikli ve elektronik ekipman atıkları toplama noktasına götürün.

KULLANIM KILAVUZU AMW 10 HS BOSCH

Resimli semboller hakkinda aciklamalar

Genel tehlike uyarisi.

Kullanim kilavuzunu tam olarak okuyun.

Dokunmayin. Cit biçme makinesi:yogun olarak calistirlinca parçalar isinabilir.

Alette bir ayarlama yapmadan veya aleti temizlemeye sekslamadan once, kablo karismisya veya bahçé aletini kisa sure de olsa detemim disi birakmadan once bahçé aletini kapatin ve fişi prizden cekin.

Koruyucu gozluk kullanin.

Koruyucu kulaklik kullanin.

Bu bahce aletini yagmur aldinda kullanmayin ve yagmur aldinda birakmayin.

Aküm veya Telefon kabolarına yüzir zaman dokummayin. Bu gibi kabolar yüksek gerilim iletir. Büyük olasilikla elektrik carpma tehlükesivardir. En azindan 10 metrelik bir mesafe birakin.

Elektrikli Eletleri icin Genel Uyarı Talimatu

4UYARI

Butun guvenlik talatimi hukumlerini ve uyarilari okuyun. Guvenlik talatmi

hukumlerine ve uyarilara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün guvenlik talatimu hukümlerini ve uyarlıarı ileride basvurmak üzere saklayin.

▶ Kullanmayasciously, a kiblosunu hasar veya iipramnilik acisindan kontrl edin. Kullanma esnasinda kablo hasar gorecek

olursa, hemen fişi prisden cekin. AKIM ŞEBEKSEINDEN AYRILMADAN ONCE KABLOYA DOKUNMAYIN. Kablo hasarl veya asinmissa bahç eletini calistirmayin.

Baglanti kablosunun bir yedeigi gerekli oldugunda, guvenlik risklerinden kacinmak icin bunun uretici, uretici tarafindan yetkilendirilmis bir musteri servisi veya bu konudaki bir uzman tarafindan hazirlamasi gerekir.
Aleti surekli kullanyiorsaniz her gun onemli bir.Hasar veya eksik olup olmadiigi konrol edin. Bahce aleti duustugu veya ciddi bir carpmana maruz kaldigi takdirde de yapilmalidir.
Güvenligi artirmak,—in maksimum 30 mA'lik hatal akimi bir FI-Salterin (RCD) kullanıması tavsiye olunur. Bu FI-Salteri her kullanımdan,—oncekontrol edilmelier.
Havalandirma araliklarinin kalintilardan arinmiş bucimde her zaman acık kalmasina dikkat edin.
Tahrik unitesinin kullanim kulavuzundaki guvenlik talimati hukumlerine ve uyarilara da uyun.

Cit biçme makinerleri,—cin Güvenlik talatı

Bedeninizi ve uuzvlarinizi kesici bicaktan uzak tutun. Bicak calisirken kasim malzemesisini almayi veya kesilecek malzemeyi tutmayi denemeyin. Sikisan kasim malzemesisini sadece alet kapali ve fis cekili durumda cikarin. Cit biçme makinesini kullanirken bir angi dikkatsizlik agg yaralanmalara neden olabilir.
Cit biçme makinesini bucaklar hareketsiz durumda iken tutamagindan tutarak taşiyn. Cit biçme makinesini naklederken veya sakklen daima koruyucu kapagi kapatun. Aleti dikkatli kullanna bucaklardan kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesini azaltir.
Kesicisciousk gurunmeyen elektrik kabolarina veya aletin sebeke baglanti kablosuna temas edebileceginden, elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamagindan tutun. Kesicisciousk elektrik gerilimi altindaki bir kaboya temas ettginde aletin metal parçaları da elektrik gerilimine maruz kalabilir ve bu da elektrik carpasmasina neden olabilir.
Kabloyu aletin kesme alanindan uzak tutun. Calisirken kablo caliliklararasinda gorunmeyebilirve yanlislka cesilebilar.

Ek uyarilar

Bu alet; tocuklar da dahil olmak uzere, fiziksel, duygusal veya zihinsel bakimdan engelli veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kisiler tarafindan kullanilmaya musaadeli degildir. Ancak anlan bu kisiler bu aleti sekslaki icin yetkili bir kisinin gozetiminde veya aleti kullanmasini bilen kisilerin talatimi ile kullanabilirler. Cocuklarin aleti oynamaması icin dikkatli olunmalir.
Cocuklarin veya bu talimati okuyup anlamamis kisilerin cit biçme makinesini kullanmalarina hçbir zaman izin vermyin. Bazi ükelerdeki ulusal yönnetmelikler kullanıclarin Yaşın sinirlayabilir. Kullanım disindaki cit biçme makinesini tocuklarin erisemeyeceşi birYPD saklayin.

42 | Türkçe

Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikca tutun ve durus poszyonunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanilir.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin.
Alette calisirken 3 metrelik bir daire icinde baskalari ve evcil hayvanlar bulunmamaldir. Aleti kullanan calisma alanini uçuncı kişilere karşi korumaktan sorumludur.
- Citi kesme makinesini hiçbir zaman Çi kesme biçagindan tutmayin.
Cocuklarin ve bu talimati okumamiasksilerin cgit kesm makinesini kullanmasina izin vermeyin. Bazi ulusal yonetmelikler bu aletin kullanim yaşini kistlamaktadir.
Yakininizda baskalari ve ozellikle cocuklar veya evcil hayvanlar varkencitkesme makinesini kullanmayin.
Bu aleti kullanlar baskalarin basina gelebilecek kazalardan veya bunlarin ozel mulkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
Cit kesme makinesini ciplak ayakla vya açık sandeletlerle kullanmayin. Her zaman saglam ayakkabilar ve uzun pantolon kullanin. Saglam is eldivenlerinin, kaymayan ayakkabilarin ve koruyuc gozluklerin kullanilmasi tavyiye olunur. Aletin hareketli parcalari tarafind tutulabilecek genis giysiler giymeyin ve taki takmayin.
Bicilecek citi dikkatli bicimde kontrol edin ve buttun telleri ve yabanci nesneleri aln.
Aleti kullanmaya bzwamadan once her defasinda bicaqin, biack vidalarinin ve kesme mekanizmasinin diger parcalarinin asinmis olup olmadiklarini veya hasarli olup olmadiklarini kontrol edin. Hicbir zaman hasarli veya asiri olcude asinmis kesme mekanizmasi ie calsmayin.
Acil durumlarda hemen durdurabilmek icin cit kesm makinesinin kullanimimi tam olarak ogrenin.
Calisma aciisni ayarladiktan sonra her iki ayar kolunun guvenli bicimde kavra rapy yapmadigi nktrol edin. Ayar kollarindan biri acosik kalacak olursa, ikinci kilit calisma esnasinda dal tarafindan istenmenyen bicimde acilabilir ve kesici bucaklar asagk katlanabilir.
Cit kesme makinesini sadece gun isiginda veya iyi aydinlatma kosullarinda kullanin.
Cit kesme makinesinini koruyucu donanimlari takili olmadan veya bu donanimlar hasarli durumda iken kullanimayin.
Cit kesme makinesini kullanirken birlikte teslim edilen buttin tutamak ve koruyucu donanimin takil oldugundan emin olun. Hiçbir zaman tam olarak monte edilmemi vya üzerinde degisiklik yaplms cit kesme makinesini kullanmayin.
Cit kesme makinesini hiçbir zaman koruyucu donanimindan tutmayin.
Cit kesme makinesini ozellikle basamakli yerlerde ve merdivenlerde kullanirken durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve dengenizi her zaman koruyun.
Cevrenizde olup bitene ve duyamaciniz ancak tehlike olusturabilecek olaylara karsi dikkatli olun.

Su durumlarda sebeke fiagini prizden cekin:
- blokaji kontrol etmeden ve gidermeye calismadan once veyacitkesme makinesinin kendinde bir calisma yapmadan once.
- yabanci bir nesneye temas attikten sonra. Çüt kese'makinesinde hasar meydana gelip gelmedigi kontrol edin ve gerekiyorsa bakima yollayin.
- cet kesme makinesi alisilmisin disinda titresim yapmaya baslayinca (hemen kontrol edin).
Cit kesme makinesini cocuklarin erisemeyecgi, kuru, yuksek veya kapali bir yerde saklayin.
Güvenlik amaciyla asinmiş veya hasar gormüş parçalarıdehyigitirin.
Yeterli eigtime sahip degilseniz bahç eletini onarmayi denemeyin.

Bakim

Keskin biçaklarin alaninda meşgul olurken veya calisirken daima bahçce eldivenleri kullanin.
Bahç eletini kontrl edin ve güvenlik onlemi olarak asinmis veya hasar gormus parçalarıdehyşirin.
- Bahç eletini depolamadan.Once Çit kese mibiçagini daima bakim sprey ile yagliyn.
Cit kesme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek icin buttun somunlarin, civatalarin ve pimlerin yerlerine iyice oturmasini saglayin.
Yenilenen parçalarin orijinal Bosch ürünü oldugundan emin olun.

Semboller

Aşaqidaki semboller kullanim kilavuzunu okumak ve anlamak icin onemlidir. Bu sembolleri ve anlamarini zihinize iyice yerleştin. Sembollerini扭矩 yorumlamak size bahç e altin daha iyi ve daha güvenli kullanmada yardimci olur.

Sembol

Anlami

Koruyucu eldiven kullanin

Koruyucu gozluk kullanin.

Reaksiyon yonü

Hareket yonu

Usulüne uygun kullanim

Bu alet sadece tahrik unitesi AMW 10 ile birlakte kullanilabilir. Bu bahc e aleti; ev ve hobi bahcelerindeki git ve calilarin kesilmesi ve kisaltilmasi icin tasarlanmistir.

ce|43

Teknik veriler

Teleskopikçi kesme sapi		AMW HS
Ürün kodu		0 600 8A3 A..
Kesme uzunluğu	mm	430
Dş açılıği	mm	15
Aşkılgı EPTA-Procedure01/2003'eGX	kg	2,25
Tahrik ünitesi olmadan
Seri numarası	bahç eletindeki tipetiketine bakin

Lüfphenbá caletinizin tip etiketindeki ürunkoduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlaridehyşik olabilir.

Uygunluk beyani

C

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" böllumunde tanımlanan ürünun asaqidaki norm ve normatif belgelere uygun olduguṇu bylan ederiz: 2006/95/AT, 2004/108/AT, 2006/42/AT, 2000/14/AT yönergeleri uyarınca EN 60335. 2000/14/EG: Garanti edilen sesGPCU seviyesi 103 dB(A). Ürün kategorisi: 25

Gürültüye ilşkin olçme değerleri EN ISO 10517.
Aletin A değerlendirmeli gürültu seviyesi tipik olarak öyledir: Ses basınci seviyesi 80,5 dB (A); gürültu emisyonu seviyesi 100,5 dB (A). Tolerans K = 2,5 dB.
Toplam titresim değerleri (üç yönün vektör toplam): Titresim emisyon değeri a_h = 2,5m / s^2 , tolerans K = 1m / s^2

Montaj ve isletim

İslemin amaci	Şekil
Teslimat kapsamı	1
Kesici开荒çın calisma pozisyonuna cevrilmesi ve tespit edilmesi	2
Multitool böglanti aletinin takilması	3
Çalisma aş,isın ayarlanması	4
Çalırken dikkat edilecek hususlar	5
Depolama	6

Hata arama

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme yolu
Motor calişiyor, ancak开荒clar hareket etmiyor	Multitool böglanti aleti tahrık ünitesine.Doğru olarak开荒mamış	Baqlantı kontrol edin
B污染防治;aşırkı Olçüde,isiniyor	B污染防治,körelmiş	Çüt kesme污染防治;. bildetin
	B污染防治,%entik oluzmups	Çüt kesme污染防治;. bildetin
	Yetersiz yağlamadan dolayı,aşırı,sürtinme	Yağlamaayo (1 609 200 399) püskürtin

Müsteriservisi ve musteri damismanligi

Lüften butün basvuru ve yedek parca siparislerinizde bahçee aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Türkce

Bosch San. ve Tic. A.S.
Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22
Polaris Plaza
80670 Maslak/Istanbul
Bosch Uzman Ekibi [phone]
Işiklar LTD.ŞTI.
Kizilay Cad. No: 16/C Seyhan
Adana
Tel.: [phone]

Tel.: [phone]
ideal Eletronik Bobinaj
Yeni San. Sit. Cami arkasi No: 67
Aksaray
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Bulsan Elektrik
İstanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Ça
No: 48/29 İskitler
Ankara
Tel.: [phone]

44 | Polski

Tel.: [phone]

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Orsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: [phone]

Bulut Elektrik

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Çarıssi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Iinunu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deiger lS Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ik Belediye Barangan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C

Gaziantep

Beylikdüz Sanayi Sı. No: 210 Beylikdüz

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege l§ Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Tasfiye

Bahçé aleterini evsel coplerinocrine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkeler ici:

Elektronik ve elektrikli aletler iliskin 2002/96/AT siiyil Avrupa yonetmeligi ve bu yonetmeligin ulusal hukka uyarlamis hukumlere yarinca kullanim omrunu tamamlamis elektronik ve elektrikli aletler ayr ayr toplanmak ve cevre dostu tasfye amacilya geri kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Deişiklik haklarimize sakdir.

Polski