AMW 10 HS - Outil de jardinage BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	BOSCH
Modèle	AMW 10 HS
Type de produit	Tête de taille-haies sur perche pour unité motrice AMW 10
Longueur de coupe	430 mm
Écartement entre les dents	15 mm
Poids (sans unité d'entraînement)	2,25 kg
Alimentation	Via unité motrice AMW 10 (électrique secteur)
Niveau de pression acoustique	80,5 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanti	103 dB(A)
Vibrations (valeur d'émission)	2,5 m/s²
Utilisation	Taille et coupe de haies et buissons dans les jardins domestiques
Sécurité	Port de gants, lunettes et protection auditive obligatoire ; distance de sécurité de 10 m vis-à-vis des câbles électriques
Entretien	Nettoyer et graisser la barre porte-lames après chaque utilisation ; vérifier le serrage des vis
Pièces détachées	Utiliser exclusivement des pièces d'origine Bosch
Service après-vente France	Service Clientèle Bosch : 0811 360 122 (coût local)
Stockage	Dans un endroit sec et fermé, hors de portée des enfants
Compatibilité	Uniquement avec l'unité d'entraînement AMW 10
Numéro d'article	0 600 8A3 A.. (voir plaque signalétique)

FOIRE AUX QUESTIONS - AMW 10 HS BOSCH

Quels équipements de sécurité porter lors de l'utilisation du taille-haies ?

Portez toujours des lunettes de sécurité, une protection auditive, des gants de protection et des chaussures fermées avec pantalon long. Ne travaillez jamais pieds nus ou en sandales.

Comment régler l'angle de travail du taille-haies ?

Pour régler l'angle de la barre porte-lames, desserrez les leviers de réglage, positionnez la tête à l'angle souhaité, puis vérifiez que les deux leviers sont bien encliquetés avant d'utiliser l'outil.

Que faire si le moteur tourne mais que les lames ne bougent pas ?

Vérifiez que l'adaptateur Multitool est correctement branché sur l'unité d'entraînement AMW 10. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Comment éviter la surchauffe des lames ?

Les lames peuvent surchauffer si elles sont émoussées, ébréchées ou mal graissées. Faites affûter la barre porte-lames si nécessaire, et appliquez régulièrement de l'huile de graissage (réf. 1 609 200 399) pour réduire la friction.

Quelle est la distance de sécurité à respecter vis-à-vis des câbles électriques ?

Maintenez une distance d'au moins 10 mètres par rapport à tout câble d'alimentation ou de téléphone, car ils sont sous haute tension et présentent un risque d'électrocution.

Puis-je utiliser le taille-haies sans l'unité d'entraînement AMW 10 ?

Non, cet outil est conçu exclusivement pour être utilisé avec l'unité d'entraînement AMW 10 de Bosch. Une utilisation avec un autre moteur peut endommager l'outil ou causer des blessures.

Comment entretenir les lames après utilisation ?

Après chaque utilisation, nettoyez les lames et appliquez un spray d'entretien ou de l'huile de graissage. Vérifiez que toutes les vis sont serrées et rangez l'outil dans un endroit sec.

Quel est le niveau sonore du taille-haies ?

Le niveau de pression acoustique est de 80,5 dB(A) et le niveau de puissance acoustique garanti est de 103 dB(A). Le port d'une protection auditive est recommandé.

Où trouver le numéro d'article de mon outil ?

Le numéro d'article à 10 chiffres figure sur la plaque signalétique de l'outil de jardin. Il est indispensable pour commander des pièces de rechange ou obtenir de l'aide technique.

Comment éliminer l'outil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'outil avec les ordures ménagères. Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, rapportez-le à un point de collecte pour déchets d'équipements électriques et électroniques afin qu'il soit recyclé.

MODE D'EMPLOI AMW 10 HS BOSCH

Avertissements de sécurité

Explication des symboles

Indications generales sur d'eventuels dangers.

Lisez soigneusement ces instructions d'utilisation.

Ne pas toucher. ÀpRES une utilisation prolongée du taille-haies, les éléments peuvent être chauds.

10 | Français

Arretez l'util de jardin et retirez la fiche de la pri- se de courant avant d'effectuer des réglages sur l'appareil ou de le nettoyer, lorsque le cable se trouve coince ou que l'appareil soit laissé sans surveillance même pour une courte durée.

Portez des lunettes de sécurité.

Portez une protection acoustique.

N'utilisez l'outil de jardin pas par temps de pluie et ne l'exposez pas à la pluie.

Ne touchez jamais des cables d'alienation ou des cables de téléphone. Ces cables sont sous haute tension. Il y a risque immédiat de chic électrique. Maintenez une distance de 10 m minimum.

Avertissements de sécurité généraux pour l'outil

A AVENTISSEMENT

Lire tous les averissements de sécurité et toutes les instruc

tions. Ne pas suivre les averissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blssure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Avant d'utiliser l'outil, contrôle le cable d'alimentation et la ballonge afin de détecter des dommages ou des signes d'usure. Retirez immédiement la fiche de la prise de courant au cas où le cable aurait été endommagé lors du travail. NE TOUCHEZ PAS LE CABLE AVANT QU'IL NE SOIT DEBRANCHÉ. N'utilise pas l'outil de jardin si le cable est endommagé ou usé.
Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement s'avérait nécessaire, l'opération ne doit être effectue que par le fabricant, par une station de Service Avres-Vente agrée ou une personne qualifiée afin d'éviter tous risques liés à la sécurité.
Si l'outil est utilisé, le contrôle quotidiennement pour détecter tout dommage important. Ce contrôle est également indispensable si l'outil de jardin est tombé ou s'il a subi un choc important.
Pour plus de sécurité, il est recommendé d'utiliser un disjoncteur différentiel avec un courant de défaut de 30mA maximum. Avant chaque utilisation de la machine, contrôle ce disjoncteur différentiel.

Veiliez a ce que les orifices de ventilation ne soient pas obsu-trués par des restes.
Respectez également les consignes de sécurité et les instructions se trouvant dans la notice de l'unité d'entrainment.

Consignes de sécurité pour taille-haies

N'approche aucune partie du corps de la lame de coupe. N'enlevez pas le matériel coupé et ne tenez pas le matériel a couper lorsque les lames sont en rotation. Eteignez l'appareil et débranchez la fiche avant de retirer tout matériel coincide. Un moment d'inattention en cours d'utilisation du taille-haies peut entrainer un accident corporel grave.
Porter le taille-haies par la poignée, la lame de coupe etant à l'arrêt. Pendant le transport ou l'entreposage du taille-haies, tousjours recouvrir le disposifit de coupe de son enveloppe de protection. Une manipulation appropriée du taille-haies réduira l'éventualité d'un accident corporel provenant des lames de coupe.
- Tenir l'outil uniquement par les surfaces de préhension isolantes parce que l'accessoire coupant peut être en contact avec des conducteurs cachés ou avec son propre cable. Le contact de l'accessoire coupant avec un fil sous tension peut égalementmettre sous tension les parties metalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un chic électrique sur l'opérateur.
Maintainirle cableelioigne de la zone de coupe.Au cours du fonctionnement,le cable peut etre caché dans des arbastes et etre accidentellement coupé par la lame.

Avertissements supplémentaires

Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou par des personnes n'ayant l'expérience et/ou les connaissances nécessaires, à moins qu'elle ne soit surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elle aient été instruites quant au maniement de l'appareil.
Les enfants doivent être surveillés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Ne permette jamais à des enfants ou à des personnes qui n' ont pas pris connaissance de ces instructions d'utiliser le taille-haies. Il se peut que des dispositions locales fixent l'age minimum de l'utilateur. Gardez le taille-haies non utilisé hors de la portée des enfants.
Toujours bien tener l'utilé electroportatif des deux mains et veiller à tous jours garder une position de travail stable. Avec les deux mains, l'utilé electroportatif est guidé de manière plus sûre.
Avant de déposer l'outil electroportatif, attendé que celui-ci soit complètement à l'arrêt.
Durant le service, aucune autre personne ni animal ne doit se couver dans un rayon de 3 m ajuster de l'appareil. Dans la zone de travail, l'opérateur est responsable vis à vis des hierces personnes.
Ne jamais tenir le taille-haies par la barre porte-couteaux.

Français | 11

• Ne jamais laisser un enfant ou une autre personne n'ayant pas pris connaissance des instructions d'utilisation se servir du taille-haies. Des règlementations locales peuvent éventuellesment fixer une limite d'âge inférieure quant à l'utilisateur.
  Ne jamais tailler des haies lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux domestiques se trouvent a proximé.
  L'opérateur ou l'utilisateur de la tondeuse est responsable des accidents et des dommages causés à autre qui à ses biens.
  Ne jamais faie fonctionner le taille-haies si on est pieds nus ou en sandalettes. Porter toujours des chaussures fermées et des pantalons longs. Il est recommendé de porter des gants de protection, des chaussures antidérapantes et des lunettes de protection. Ne pas porter de vétements amples ni de bijoux pouvant être happés par des pièces en mouvement.
  Inspector soigneusement l'endetroit à tailler et éliminer tout fil métallique et autres objets susceptibles de généré le mouvement des lames.
  Avant l'utilisation, toujours effectuer un contrôle visuel afin de constater si les lames, les vis des lames ou autres parties de l'ensemble de coupe sont usées ou endommagées. Ne jamais travailler avec des couteaux endommagés ou fortement usés.
  Se familiariser avec le taille-haies afin de pouvoir l'arreter rapidement en cas d'urgence.
• Une fois l'angle de travail régle, vérifie que les deux leviers de réglage sont bien encliquétés. Si un levier reste ouvert, le deuxième blocage peut se détacher involontairement pendant le travail et la barre porte-lame peut se replier vers le bas.
  Ne tailler les haies que de jour ou sous un bon éclairage artificiel.
  Ne jamais utiliser le talille-haies lorsque les dispositifs de protection sont endommages, ou que ceux-ci n'ont pas eté montés.
  Avant d'utiliser le talle-haies, s'assurer que toutes les poignées et tous les dispositifs de protection fournis avec l'appareil soient bien montés et qu'ils fonctionnent parfaitement. Ne jamais utiliser un talle-haies incomplet ni un sur lequel on a effectué des modifications non autoriseses.
  Ne jamais tenir le taille-haies sur le dispositif de protection.
  Lors du travail avec le talie-haies, veiller à toujours garder une position stable et un bon équilibre, notamment lors du travail sur des marches ou sur des échelles.
  Observer attentivement les alentours et faire très attention aux dangers pouvant surgir eventuelle et qui ne pourraient peut-être pas être entendus lors du travail.
  Retirer la fiche de la prise de courant :
• avant d'effectuer un contrôle, d'éliminer un blocage ou d'effectuer des travaux sur le taille-haies.

• après avoir"Heurte un objet étranger. Vérifier si le taille-haies n'a pas été endommage et le faire réparer si besoin est.

• lorsque le taille-haies est contrôle à cause de vibrations anormales (contrôler immédiatement).
  Avec un endroit sur. Le taille-haies devrait etre gardedans un endroit sec et fermé, hors de portee des enfants.
  Pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées.
  Ne jamais essayer de réparer l'outil de jardin sauf si vous avec la formation nécessaire.

Entretien

• Portez toujours des gants de jardin, si vous manipuez l'appareil ou travaillé à proximité des lames aigués.
  Contrôlez l'outil de jardin et, pour des raisons de sécurité, remplacez les pieces usées ou endommagées.
  Graissez toujours la barre porte-lames avec du spray d'entretien avant de stocker l'outil de jardin.
• Vérifiez que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés afin d'assurer que l'outil de jardin se trouve dans un état de fonctionnement ne présentent aucun danger.
  Veillez à ce que les pièces de rechange soient des pièces d'origine Bosch.

Symboles

Les symboles suivants sont importants pour pouvoir dire et mistrémpendre le mode d'emploi. Veuillez ménoriser ces symboles et leur signification. L'interprétation correcte des symboles vous permettra de mistréus utiliser votre outil de jardin en toute sécurité.

Symbole

Signification

Portez des gants de protection

Portez des lunettes de sécurité.

Direction de réaction

Direction de déplacement

Utilisation conforme

Cet outil ne peut etre utilise qu'vec l'unité d'entrainment AMW 10.

L'outil de jardinage est concu pour découvert et tailler des haies et des buissons dans des jardins domestiques et de plaissance.

\section*{Caracteristiques techniques}

Extension « élagueur sur perché »		AMW HS
N° d'article		0 600 8A3 A..
Longueur de coupe	mm	430
Respectez impératifement le numéro d'article se trouvant sur la plaque signalétique de l'outil de jardin. Les désignations commerciales des différents outils de jardin peuvent varier.

12 | Français

Extension « élagueuruse sur perché »		AMW HS
Ecartement entre les dents	mm	15
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003
sans unité d'entraînement	kg	2,25
Numéro de série	voir plaque signaléti-que sur l'outil de jardin
Respectez impératifivement le numéro d'article se trouvant sur la plaque signalétique de l'outil de jardin. Les désignations commerciales des diffé-rentes outils de jardin peuvent varier.

Déclaration de conformité C E

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous « Caracteristiques Techniques » est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants : EN 60335 conformément aux règlements des directives 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE. 2000/14/CE : Niveau d'intensité acoustique garanti 103 dB(A).

Categore des produits : 25

Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :

Problème	Cause possible	Remède
Le moteur marche, les lames ne bougent pas	Adaptateur Multitool pas correctement branché sur l'unité d'entrainment	Vérifier le montage
Les lames s'échauffent de manière excessive	Les lames sont émoussées	Faire affüter la barre porte-lames
	La lame est ébréchée	Faire contrôle la barre porte-lames
	Frottement excessif d'ù un graissage insuffi-sant	Arroser avec de l'huile de graissage (1 609 200 399)

ServiceAprès-Vente et Assistance Des Clients

Pour toute commande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d'article à dix chiffres de l'outil de jardin indiqué sur la plaque signalétique.

Niveau sonore et vibrations

Valeurs de mesure du niveau sonorelevées conformément à ENISO 10517.

Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l'appareil sont : Niveau de pression acoustique 80,5 dB(A); niveau d'intensité acoustique 100,5 dB(A). Incertitude K = 2,5 dB.

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle des trois axes directionnels): Valeur d'émission vibratoire

a_h = 2,5m / s^2 , incertitude K = 1m / s^2

Montage et mise en service

Opération	Figure
Accessoires fournis	1
Tournier la barre porte-lame dans la position de travaïl et la bloquer	2
Montage de l'adaptateur Multitool	3
Réglage de l'angle de travail	4
Instructions d'utilisation	5
Stockage	6

France

Vousetesunutilisateur,contactez：

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel.:[phone]

(coût d'une communication locale)

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espanol | 13

Vousetesun revendeur,contactez：

ServiceAprès-VenteElectroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Suisse

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Elimination des déchets

Ne jetez pas les outils de jardin avec les ordures menagères!

Seulement pour les pays de l'Union Européenne :

Conformément à la directive européen 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux législations nationales, les équipements électriques et électroniques dont on ne peut plus se servir doit être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.

Sous réserve de modifications.

Espanol

Noste ochranné bryle.

Smr reakce

Smer pohybu

Urcené pouziti