AMW 10 HS - Kerti szerszám BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Márka	BOSCH
Modell	AMW 10 HS
Terméktípus	Sövénynyíró fej rúdon az AMW 10 hajtóegységhez
Vágási hossz	430 mm
Fogtávolság	15 mm
Tömeg (hajtóegység nélkül)	2,25 kg
Tápegység	Az AMW 10 hajtóegységen keresztül (hálózati elektromos)
Hangnyomásszint	80,5 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	103 dB(A)
Rezgés (kibocsátási érték)	2,5 m/s²
Felhasználás	Sövények és bokrok nyírása, vágása házi kertekben
Biztonság	Kesztyű, védőszemüveg és hallásvédelem kötelező; 10 m biztonsági távolság az elektromos vezetékektől
Karbantartás	Minden használat után tisztítsa meg és kenje meg a késvezető rudat; ellenőrizze a csavarok meghúzását
Pótalkatrészek	Kizárólag Bosch eredeti alkatrészeket használjon
Vevőszolgálat Franciaország	Bosch ügyfélszolgálat: 0811 360 122 (helyi tarifa)
Tárolás	Száraz, zárt helyen, gyermekektől elzárva
Kompatibilitás	Kizárólag az AMW 10 hajtóegységgel
Cikkszám	0 600 8A3 A.. (lásd a típustáblát)

Gyakran ismételt kérdések - AMW 10 HS BOSCH

Milyen biztonsági felszerelést kell viselni a sövénynyíró használatakor?

Mindig viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, védőkesztyűt és zárt cipőt hosszú nadrággal. Soha ne dolgozzon mezítláb vagy szandálban.

Hogyan állítsa be a sövénynyíró munkaszögét?

A késvezető rúd szögének beállításához lazítsa meg az állítókarokat, helyezze a fejet a kívánt szögbe, majd győződjön meg arról, hogy mindkét kar rögzült a szerszám használata előtt.

Mi a teendő, ha a motor jár, de a kés nem mozog?

Ellenőrizze, hogy a Multitool adapter megfelelően csatlakozik az AMW 10 hajtóegységhez. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a vevőszolgálathoz.

Hogyan kerülje el a kés túlmelegedését?

A kés túlmelegedhet, ha tompa, csorbult vagy rosszul kenik. Szükség esetén éleztesse meg a késvezető rudat, és rendszeresen alkalmazzon kenőolajat (ref. 1 609 200 399) a súrlódás csökkentése érdekében.

Mekkora biztonsági távolságot kell betartani az elektromos kábelektől?

Tartson legalább 10 méter távolságot minden tápkábel vagy telefonkábel esetében, mivel azok nagyfeszültség alatt állnak és áramütés veszélyét hordozzák.

Használhatom a sövénynyírót az AMW 10 hajtóegység nélkül?

Nem, ez a szerszám kizárólag a Bosch AMW 10 hajtóegységével való használatra készült. Más motorral való használat károsíthatja a szerszámot vagy sérülést okozhat.

Hogyan kell karbantartani a késeket használat után?

Minden használat után tisztítsa meg a késeket, és alkalmazzon karbantartó spray-t vagy kenőolajat. Ellenőrizze, hogy minden csavar meg van húzva, és tárolja a szerszámot száraz helyen.

Mekkora a sövénynyíró zajszintje?

A hangnyomásszint 80,5 dB(A), a garantált hangteljesítményszint 103 dB(A). Hallásvédő viselése ajánlott.

Hol találom a szerszámom cikkszámát?

A 10 jegyű cikkszám a kerti szerszám típustábláján található. Elengedhetetlen a pótalkatrészek rendeléséhez vagy műszaki segítség kéréséhez.

Hogyan kell megsemmisíteni a szerszámot élettartama végén?

Ne dobja a szerszámot a háztartási hulladékba. A 2002/96/EK európai irányelvnek megfelelően vigye el egy elektromos és elektronikus berendezések hulladékgyűjtő pontjára, hogy újrahasznosítsák.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AMW 10 HS BOSCH

Biztonsági elóírások

A képJElek magyarázata

Általános tídékoztató a veszélyekröl.

Gondosan olvassa el az Üzemeltétési utmutatót.

Neérintse meg. A sovenyvägó olló intensiv hasznalata után az alkatrészek forróak lehetnek.

A berendezén végzett beaillitask, vagy egy tiszitzas elff, ha a kabel beakadt valamibe, vagy ha a kerti kisgepet ckr odire felugyelet nelkul hagyja, kapcsolja ki a kerti kisgepet es huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolaljzatabol.

Viseljen védószemüveget.

Viseljen fulvedot.

Ne használja a kerti kisgépet esöben és ne tegye ki az eső hatásanak.

Sohase érintsen meg egy áram-vagy
telefonvezétéket. Az ilyen
vezetékekben magas feszültseg安全管理
vēzhet. Tartson be legalabb 10 m
távolságot.

ÁltalánosBiztonságielóirásokazelektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETES

Olvassa el valamennyiBiztonsagi eloirast es

utasitst. ABiztnsagi elorasok es utasitaksok betartasanak elmulasztasa aramutesekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testiserulesekhez gezethet.

Örizz meg a jovöbeli használátra is valamennyiBiztonsági elóirast ésutasítást.

Hasznalat elott ellenorizze a halozati, illetev hosszabbito kabelt, nem lathatok-e rajta megrongalodas vagy oregedes jelei. Ha a kabel hasznalat kozben megrongalodik, huzza ki azonnal a halozati cstlatkozo dugot a dugaszoləjalzbatbol. NE EPRINTSE MEG A KABELT, MIELÖTT KIHUZTA A CSATLAKOZO DUGOT A DUGASZOLO ALJZBATBOL. Ne uzemeltesse a kerti kisgepet, ha a kabel megrongalodott vagy elkopott.

F016L70916|(25.6.12)

Bosch Power Tools

Ha csatlakoz vozeteket ki kell cserelni, ezzel a munkaval aBiztonsag veszelyeztetsenek elkerulisesere ygartot,a gyarto erre feljogositott vevszolgalat vagy egy megfelelo szakkepetztsegu smelyt keggbizni.
A hasznalat soran naponta ellenorizze, nem leptek-e fel nyilvánvalo hibák. Ezt a vizsgálatot akkor is ugyanigy végre kell hajtani, ha a kerti kisgépet leejtéték, vagy erós ütesnek volt kitéve.
ABiztonsag megnovelse erdekében celszerü egy legfeljebb 30 mA hibaaram-kapcsolot hasznalni. Ezt a hibaaram kapcsolot minded hasznalat elott külön ellenorizni kell.
Gondoskodjon arról, hogy a szelőzonyilást sohase tömjék el maradékok.
Tartsa be a meghajtoegyseg hasznalati utmutatojaban talalhatoBiztonsagi egyeb elirasokat.

Biztonsági elóirások a sovényángó ollók szamára

Tartsa távol minded testrészét a vágokéstól. Ne的概率jag meg fótó kés mellett a levagott anyagot eltávolitani, vagy a vágásra keruló anyagot lefogni. A beékelödt ott levagott anyagot sak kikapcsolt keszülék mellett és a dugaszol áljatból kihüzott halózati csatlakozó dóg mellett távolítsa el. Egy pillanatny figyelmetlenség a sovényvágo oló hasznalata kobzen súlyos sérlüleskhez vezethet.
A sovényvagó ollotcsak áló kés mellettcsacak a fogantuynalfogva emelje fel szlittsa.A sovényvagó ollszzlittasahoz vagy tárolasahoz mindig huzfa ellara védðboritast. A berendezés ovatos kezelése csökkenti a kések altal kivaltt serülësek veszelyét.
Az elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva fogja meg,mivel a vagokés kivilrolnem lathato, feszültseg alatt allo gezetekekkel, vagy a sajat halozati csatlakozó kabellev is erintkezesbe kerulhet. Ha a vagokés egy faszültseg alatt allo gezetekhezér, a berendezés fémrész ei szintén faszültseg ala kerulhetnek és aramutéshez gezehetnek.
Tarta tvol a kabelt a vagasi tartomanytol. A munka kozben a kabelt a bokorzat eltakarhatja es azt ekkor veletlenul atvaghatjak.

Kiegész'tő figyelmeztétések és tajékoztató

Ez a keszülék nincs arra elóirányozva, hogy az olyan személyek (beleertve a gyerekeket) hasznalják, akiknek a fizikai, erzekelési, vagy ertlmei képsegeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illete budásuk, kiveve ha az ilyen személyekre a biztonságukér felelos más személy felügyel, vagy utasitásokat adarra, hogyan kell hasznalni a keszüléket. Gyerekeket nem szabad a keszülékkel felügyelet nélkul hagyni, nephogy a keszülékkel játsszanak.
Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen elorásokat nem ismeler szemelyeknek, hogy a sovenyvagó ollot hasznalják. Az On országanban érvényes elorások lehet, hogy koratozzák a kezeló korát. Ha a sovenyvagó ollot hem használá, azt ygermekek szamára hem elerhetó helyen tárolja.

A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elektramos kesziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon allyon. Az elektramos kesziszerszámot két kezzelbiztosabban lehet gezetni.
Várja meg, amig az elektromos kéziszerszám teljesen leail, mielott letenne.
Üzem kozben a berendezestol mert 3 m sugark körön belüi a kezelón kivül mas szemelyek, illetve allatak nem tartózkodhatnak. A kezel o munkaterülen mas szemelyekert sajat maga felelos.
Sohase fogja meg a sovényvägo olló t késtarto gerendanal fogva.
Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen eloirasokat nem ismero szemelyeknek, hogy a sovenyvagó allot hasznalják. Az On országaban erványes eloirások leht hogy korlatozzák a kezelő korát.
Sohase vágon sövényt a berendezéssel, ha személyek, mindenek elott gyerekek vagy háziállatok, tartózkodnak a kozvetlen közelében.
A mas szemelyek által elszenvedett balesetekrt, illetve a mas tulajdonában keletkezett károkert a kezeló vagy felhasználó feel.
Ne használá a sovény vagó allot mezitlab vagy nyitott szandálban. Viseljen mindig stabil labbelt és egy hosszúnadragot. Celszerő eros anyagból keszült keszytút, nem sikamlós cipôt esVEDszemüveget használi. Ne viseljen bó ruhat vagy ékszereket, amely(ek) beakadhat(nak) a mozgo alkatrészekbe.
Gondosan vizsgalja meg a vagasra kerulsovnyt, es tavolitsa el valamennyi drot es idegen targyat.
A hasznalat elott mindig ellenorizze, nincsenek-e elkopva vagy megrongalódva a kés, a kés csavarjai es a vago egység egyeb alkatrészei. Sohase dolgozzon egy megrongalódott vagy erosen elhasznalódott vago egységgel.
Ismerkedjen meg alaposan a sovencyvagó olló kezelésével, hogy azt egy vészhelyzetben azonnal te tudja allitani.
A munkavégzési szög beallítása után ellenörizze, hogy mindkét beallitókarBiztonsagos bepattant a helyere. Ha az egyik beallitókar nyitva marad, a masodik reteselést egy ág akaratlanul kioldhatja és a kestartó gerenda ekkor lehajlik.
Csak nappali vilagitas vagy megfelelo mesterseges vilagitas mellett hasznalja a sovenyvAGO ollot.
- Sohase használa a slovényángó ollot meghibásodott védöberendezéskel vagy felszerelt védöberendzések nélkül.
Gondoskodjon arrol, hogy a sovencyvagóval szálitott valamennyi fogantyu és védöberendezés fel legyen szerelve a sovencyvagó ollora, amikor azt üzemelteti. Sohase probáljon meg egy nem teljesen felszerel't vagy meg nem engededd'módon megvaltoztatatt sovencyvagó ollot üzembé venni.
Sohase tartsa a sovenyvag ollot a vedoberendezésnel fogva.
A sovenyagó olló üzemeltete sékzen mindig ügyeljen arra, hogyBiztosan alljon es tarta meg ageyensúlyát, mindenek el'tt, ha lépcso, vagy létrán allva dolgozik.

56 | Magyar

Mindig legyen tutatiban a kornyezetenek es keszuljon fel oyan lehetséges veszelyekre, amelyeket a sovency vagasa kozben esetleg nem hall meg.
Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszol aljzbatól:
- egy blokkolás megvizsgálása és eltávolításá vagy a sovenyvágó allón vegendő munkák megkezdésé elött.
- egy idegen test megérintese után. Ellenörize, nem rongálódt-e meg a sövenyángó oló, és ha szükséges, javittassa meg.
- ha a sovényvägó olló szokatlan módon rezgésbjön (azonnal ellenörizze).
A hasznalaton kivuli sovenyvagó olló szaraz, magas, vagy zárt helyen tárolja, ahol gyerekek azokhoz nem ferhetnek hozzá.
Azelkopott, vagy megrongalóddott alkatrészeket biztonsági meggondolásokból cserélje ki.
Ne probálajma meg a kerti kisingépet megavitani, hacak nincs meg ehhez a megfelelo képzettsege.

Karbantartás

Viseljen mindig kerti védokesztyut, ha az éles kések korul végez munkát.
Vizgálja felül a kerti kisgépet és abiztonság érdekében cserélje ki az elhasználodt vagy megrónálodt alkatrészeket.
A kerti kispép elraktározá sleött mindig kenje meg a kěstartó gerendát karbantartó/permettel.
Gondoskodjon arrol, hogy valamennyianya, csapszeg escsavarBiztansagosan rozgitve legyen, hogy garantalhassa a kerti kisgpbiztansagos munkavgzesi allapotat.
Gondoskodjon arrol, hogy a cserealkatrzeskentcsak Bosch gyartmanyu alkatrzeseket hasznaljanak.

Jelképes abrak

Az ezt kovetó jelmagyarázat az Üzmeltétési utmutató elolvasásänak és megörtésenek megkonnytésere szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbolumokat és jalentésüket. A szimbolumok helyes interpretálasa segitségère leht a kerti kispép jobb és bziptonságosabb hasnálataban.

Jel

Magyarázat

Viseljen védó kesztyút

Viseljen védöszmüveget.

Areakcióiranya

Mozgásirány

Rendeltetésszerü hasznalat

Ezt a berendezestCsak az AMW 10 meghajtoegysseggel egytt lehet hasznalni.

A kerti kispép a haz köruli és hobbi-kertekben sövenyek és bokrok levágására és róvidre vágására szolgál.

Muszaki adatok

Magassagi ágvagó tartozék		AMW HS
Cíkkszám		0 600 8A3 A..
Késhossz	mm	430
Késtávolság	mm	15
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint meghajtóegység nélkül	kg	2,25
Gyári szám	lásd a kerti kispépen elhelyezett típustablát
Kérjuk vege figelemebe a kerti kispé típustablájan található alkatrészsztámot. Egyes kerti kispépeknek tõbb különboź kereskedelmi megnevezese is lehet.

Megfelelo'segi nyilatkozat C

Egyeduli feleloségge kijelentjuk, hogy a „Muszaki adatok" alatt leirt termek megfele a kovetkezó szabványoknak, illetve irányadó documentumoknak: EN 60335 a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK irányelvek rendelkezeseinek megfeleloen.

2000/14/EK: Garantált hangteljesitmény-szint 103 dB(A).

Termek kategoria: 25

A muszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen található:

Zaj és vibrácio ertékek

A zajmerési eredmények az EN ISO 10517.

A keszülék A-ertekelesu zajsintjének tipikus ertekei:

Hangnyomásszint 80,5 dB(A); hangteljesitményszint

100,5 dB(A).Bizonytalansag K = 2,5 dB.

Rezgési össztétek (a harom irany vektorösszege):

Rezgéskibocsátáriétek, a_h = 2,5m / s^2 ,szorás,K=1m/s2.

Pycckn|57

Felszerelés és üzemeltetés

A tevěkenység célja	Ábra
Szállitmány tartalma	1
A késtartó gerenda munkavégzési helyzetbe fordítása és reteszelése	2
A Mutitool-elǒtét felszerelése	3
A munkavégzési szög beálítása	4
Munkavégzési tanácsok	5
Tárolás	6

Hibakeresés

Problème	Lehetséges ok	Elhárítás MODja
A motor működik, a kések állva maradnak	A Multitool-előtétberendezés nincs helyesen csatlakoztatva a meghajtóegységhez	Ellenorizze a felszerelés MODját
A kések felforósodnak	A kés eltompult	Csiszoltassa meg a készartó gerendát
	A késen kicsorbulások találhatók	Ellenoriztesse a készartó gerendát
	A konés hiánya miatt tül magas a súrlódás	Permetezze be kenőolajjal (1 609 200 399)

Vevöszolgálat es tanácsadás

Ha kédései vannak, vagy potalkrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a kerti kispé tipustablaján talalhato 10- jegyu megrendelési szamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömröi ut. 120.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Eltavolitas

Ne dobja ki a kerti kisingepeket a haztartasi szemétbe!

Csak az EU-tagországok szármár:

Az elhasznált villamos és elektronikus berendezesekre vonatkož 2002/96/EK europai irányelnek és a megfelelo országos törvenyekbe valo átultétésenek megfeleloen aár nem hasznalható elektromos és elektronikus berendezeseket külön össze kell gyüteni és a

környezetévdelmi szempontoknak megfeleloen kell
úrafelhasználársa leadni.

A valtoztatások joga fenntartva.

Pycckn

CeptndikKaTbCoOTBETCTBnA

XpaHrTcIIO aDpecy:

000 «Po6eptБош」

yI.AkaA.KoponEBa,13,ctp.5

Pocn,129515,MockBa

Yka3aHnI IO 6e30IaCHOCTN

TOrcheHHe TIKTORpaMM

06ueyka3aHneHaHaunuE ONaCHOCTN.