AMW 10 HS - Kerti szerszám BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Márka	BOSCH
Modell	AMW 10 HS
Terméktípus	Sövénynyíró fej rúdon az AMW 10 hajtóegységhez
Vágási hossz	430 mm
Fogtávolság	15 mm
Tömeg (hajtóegység nélkül)	2,25 kg
Tápegység	Az AMW 10 hajtóegységen keresztül (hálózati elektromos)
Hangnyomásszint	80,5 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	103 dB(A)
Rezgés (kibocsátási érték)	2,5 m/s²
Felhasználás	Sövények és bokrok nyírása, vágása házi kertekben
Biztonság	Kesztyű, védőszemüveg és hallásvédelem kötelező; 10 m biztonsági távolság az elektromos vezetékektől
Karbantartás	Minden használat után tisztítsa meg és kenje meg a késvezető rudat; ellenőrizze a csavarok meghúzását
Pótalkatrészek	Kizárólag Bosch eredeti alkatrészeket használjon
Vevőszolgálat Franciaország	Bosch ügyfélszolgálat: 0811 360 122 (helyi tarifa)
Tárolás	Száraz, zárt helyen, gyermekektől elzárva
Kompatibilitás	Kizárólag az AMW 10 hajtóegységgel
Cikkszám	0 600 8A3 A.. (lásd a típustáblát)

Gyakran ismételt kérdések - AMW 10 HS BOSCH

Milyen biztonsági felszerelést kell viselni a sövénynyíró használatakor?

Mindig viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, védőkesztyűt és zárt cipőt hosszú nadrággal. Soha ne dolgozzon mezítláb vagy szandálban.

Hogyan állítsa be a sövénynyíró munkaszögét?

A késvezető rúd szögének beállításához lazítsa meg az állítókarokat, helyezze a fejet a kívánt szögbe, majd győződjön meg arról, hogy mindkét kar rögzült a szerszám használata előtt.

Mi a teendő, ha a motor jár, de a kés nem mozog?

Ellenőrizze, hogy a Multitool adapter megfelelően csatlakozik az AMW 10 hajtóegységhez. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a vevőszolgálathoz.

Hogyan kerülje el a kés túlmelegedését?

A kés túlmelegedhet, ha tompa, csorbult vagy rosszul kenik. Szükség esetén éleztesse meg a késvezető rudat, és rendszeresen alkalmazzon kenőolajat (ref. 1 609 200 399) a súrlódás csökkentése érdekében.

Mekkora biztonsági távolságot kell betartani az elektromos kábelektől?

Tartson legalább 10 méter távolságot minden tápkábel vagy telefonkábel esetében, mivel azok nagyfeszültség alatt állnak és áramütés veszélyét hordozzák.

Használhatom a sövénynyírót az AMW 10 hajtóegység nélkül?

Nem, ez a szerszám kizárólag a Bosch AMW 10 hajtóegységével való használatra készült. Más motorral való használat károsíthatja a szerszámot vagy sérülést okozhat.

Hogyan kell karbantartani a késeket használat után?

Minden használat után tisztítsa meg a késeket, és alkalmazzon karbantartó spray-t vagy kenőolajat. Ellenőrizze, hogy minden csavar meg van húzva, és tárolja a szerszámot száraz helyen.

Mekkora a sövénynyíró zajszintje?

A hangnyomásszint 80,5 dB(A), a garantált hangteljesítményszint 103 dB(A). Hallásvédő viselése ajánlott.

Hol találom a szerszámom cikkszámát?

A 10 jegyű cikkszám a kerti szerszám típustábláján található. Elengedhetetlen a pótalkatrészek rendeléséhez vagy műszaki segítség kéréséhez.

Hogyan kell megsemmisíteni a szerszámot élettartama végén?

Ne dobja a szerszámot a háztartási hulladékba. A 2002/96/EK európai irányelvnek megfelelően vigye el egy elektromos és elektronikus berendezések hulladékgyűjtő pontjára, hogy újrahasznosítsák.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AMW 10 HS BOSCH

Biztonsági előírások

A képek magyarázata

Általános tájékoztató a veszélyekről.

Gondosan olvassa el az Üzemeltetési útmutatót.

Ne érintse meg. A sövényvágó olló intenzív használata után az alkatrészek forróak lehetnek.

A berendezésen végzett beállítás, vagy egy tisztítás előtt, ha a kábel beakadt valamibe, vagy ha a kerti kisgépet felügyelet nélkül hagyja, kapcsolja ki a kerti kisgépet és húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

Viseljen védőszemüveget.

Viseljen fülvédőt.

Ne használja a kerti kisgépet esőben és ne tegye ki az eső hatásának.

Sohase érintsen meg egy áram- vagy telefonvezetéket. Az ilyen vezetékekben magas feszültség lehet. Tartson be legalább 10 m távolságot.

Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el valamennyi biztonsági előírást és

utasítást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást.

Használat előtt ellenőrizze a hálózati, illetve hosszabbító kábelt, nem láthatók-e rajta megrongálódás vagy öregedés jelei. Ha a kábel használat közben megrongálódik, húzza ki azonnal a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. NE ÉRINTSE MEG A KÁBELT, MIELŐTT KIHÚZTA A CSATLAKOZÓ DUGÓT A DUGASZOLÓALJZATBÓL. Ne üzemeltesse a kerti kisgépet, ha a kábel megrongálódott vagy elkopott.

Ha csatlakozó vezetékeket ki kell cserélni, ezzel a munkával a biztonság veszélyeztetésének elkerülése érdekében gyártót, a gyártó erre feljogosított vevőszolgálatot vagy egy megfelelő szakképzettségű személyt kell megbízni. A használat során naponta ellenőrizze, nem léptek-e fel nyilvánvaló hibák. Ezt a vizsgálatot akkor is ugyanígy végre kell hajtani, ha a kerti kisgépet leejtették, vagy erős ütésnek volt kitéve. A biztonság növelése érdekében célszerű egy legfeljebb 30 mA hibaáram-kapcsolót használni. Ezt a hibaáram-kapcsolót minden használat előtt külön ellenőrizni kell. Gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílást sohase tömjék el maradékok. Tartsa be a meghajtóegység használati útmutatójában található biztonsági egyéb előírásokat.

Biztonsági előírások a sövényvágó ollók számára

Tartsa távol minden testrészét a vágókéstől. Ne próbálja meg fűtőkéssel a levágott anyagot eltávolítani, vagy a vágásra kerülő anyagot lefogni. A beékelődött levágott anyagot csak kikapcsolt készülék mellett és a dugaszolóaljzatból kihúzott hálózati csatlakozó dugó mellett távolítsa el. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a sövényvágó olló használata közben súlyos sérülésekhez vezethet. A sövényvágó ollót csak álló kés mellett, csak a fogantyúnál fogva emelje fel, szállítsa. A sövényvágó olló szállításához vagy tárolásához mindig húzza fel a védőborítást. A berendezés óvatos kezelése csökkenti a kések által kiváltott sérülések veszélyét. Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva fogja meg, mivel a vágókés kívülről nem látható, feszültség alatt álló vezetékekkel, vagy a saját hálózati csatlakozó kábelével is érintkezésbe kerülhet. Ha a vágókés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, a berendezés fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek. Tartsa távol a kábelt a vágási tartománytól. A munka közben a kábelt a bokorzat eltakarhatja és azt ekkor véletlenül átvághatják.

Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató

Ez a készülék nincs arra előirányozva, hogy az olyan személyek (beleértve a gyerekeket) használják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, kivéve ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy utasításokat ad arra, hogyan kell használni a készüléket. Gyerekeket nem szabad a készülékkel felügyelet nélkül hagyni, nehogy a készülékkel játsszanak. Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen előírásokat nem ismerő személyeknek, hogy a sövényvágó ollót használják. Az Ön országában érvényes előírások lehet, hogy korlátozzák a kezelő korát. Ha a sövényvágó ollót nem használja, azt gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja.

A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elektromos kéziszerszámot, és gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni. Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné. - Üzem közben a berendezéstől mért 3 m sugarú körön belül a kezelőn kívül más személyek, illetve állatok nem tartózkodhatnak. A kezelő a munkaterületen más személyekért saját maga felelős. - Sohase fogja meg a sövényvágó ollót a késtartó gerendánál fogva. - Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen előírásokat nem ismerő személyeknek, hogy a sövényvágó ollót használják. Az Ön országában érvényes előírások lehet, hogy korlátozzák a kezelő korát. - Sohase vágjon sövényt a berendezéssel, ha személyek, mindenekelőtt gyerekek vagy háziállatok tartózkodnak a közvetlen közelében. A más személyek által elszenvedett balesetekért, illetve a más tulajdonában keletkezett károkért a kezelő vagy felhasználó felel. - Ne használja a sövényvágó ollót mezítláb vagy nyitott szandálban. Viseljen mindig stabil lábbelit és egy hosszúnadrágot. Célszerű erős anyagból készült kesztyűt, nem csúszós cipőt és védőszemüveget használni. - Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket, amely(ek) beakadhat(nak) a mozgó alkatrészekbe. - Gondosan vizsgálja meg a vágásra kerülő sövényt, és távolítsa el valamennyi drótot és idegen tárgyat. - A használat előtt mindig ellenőrizze, nincsenek-e elkopva vagy megrongálódva a kés, a kés csavarjai és a vágó egység egyéb alkatrészei. Sohase dolgozzon egy megrongálódott vagy erősen elhasználódott vágó egységgel. - Ismerkedjen meg alaposan a sövényvágó olló kezelésével, hogy azt egy vészhelyzetben azonnal le tudja állítani. - A munkavégzési szög beállítása után ellenőrizze, hogy mindkét beállítókar biztonságosan bepattant a helyére. Ha az egyik beállítókar nyitva marad, a második reteszelést egy ág akaratlanul kioldhatja, és a késtartó gerenda ekkor lehajlik. - Csak nappali világítás vagy megfelelő mesterséges világítás mellett használja a sövényvágó ollót. - Sohase használja a sövényvágó ollót meghibásodott védőberendezéskel vagy felszerelt védőberendezések nélkül. Gondoskodjon arról, hogy a sövényvágóval szállított valamennyi fogantyú és védőberendezés fel legyen szerelve a sövényvágó ollóra, amikor azt üzemelteti. Sohase próbáljon meg egy nem teljesen felszerelt vagy meg nem engedett módon megváltoztatott sövényvágó ollót üzembe venni. - Sohase tartsa a sövényvágó ollót a védőberendezésnél fogva. - A sövényvágó olló üzemeltetése közben mindig ügyeljen arra, hogy biztosan álljon és megtartsa az egyensúlyát, mindenekelőtt, ha lépcson vagy létrán állva dolgozik.

Mindig legyen tudatában a környezetének, és készüljön fel olyan lehetséges veszélyekre, amelyeket a sövényvágás közben esetleg nem hall meg. Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból: - egy blokkolás megvizsgálása és eltávolítása vagy a sövényvágó ollón végzendő munkák megkezdése előtt. - egy idegen test megérintése után. Ellenőrizze, nem rongálódott-e meg a sövényvágó olló, és ha szükséges, javíttassa meg. - ha a sövényvágó olló szokatlan módon rezeg (azonnal ellenőrizze). A használaton kívüli sövényvágó ollót száraz, magas, vagy zárt helyen tárolja, ahol gyerekek azokhoz nem férhetnek hozzá. Az elhasználódott vagy megrongálódott alkatrészeket biztonsági meggondolásokból cserélje ki. Ne próbálja meg a kerti kisgépet megjavítani, hacsak nincs meg ehhez a megfelelő képzettsége.

Karbantartás

Viseljen mindig kerti védőkesztyűt, ha az éles kések körül végez munkát. Vizsgálja felül a kerti kisgépet, és a biztonság érdekében cserélje ki az elhasználódott vagy megrongálódott alkatrészeket. A kerti kisgép elraktározása előtt mindig kenje meg a kést tartó gerendát karbantartó permettel. Gondoskodjon arról, hogy valamennyi anya, csapszeg és csavar biztonságosan rögzítve legyen, hogy garantálhassa a kerti kisgép biztonságos munkavégzési állapotát. Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészként csak Bosch gyártmányú alkatrészeket használjanak.

Jelképes ábrák

Az ezt követő jelmagyarázat az Üzemeltetési útmutató elolvasásának és megértésének megkönnyítésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet a kerti kisgép jobb és biztonságosabb használatában.

Jel

Magyarázat

Viseljen védőkesztyűt

Viseljen védőszemüveget.

Reakcióirány

Mozgásirány

Rendeltetésszerű használat

Ezt a berendezést csak az AMW 10 meghajtóegységgel együtt lehet használni.

A kerti kisgép a ház körüli és hobbi-kertekben sövények és bokrok levágására és rövidre vágására szolgál.

Műszaki adatok

Magassagi ágvagó tartozék		AMW HS
Cíkkszám		0 600 8A3 A..
Késhossz	mm	430
Késtávolság	mm	15
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint meghajtóegység nélkül	kg	2,25
Gyári szám	lásd a kerti kispépen elhelyezett típustablát
Kérjuk vege figelemebe a kerti kispé típustablájan található alkatrészsztámot. Egyes kerti kispépeknek tõbb különboź kereskedelmi megnevezese is lehet.

Megfelelőségi nyilatkozat

Egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak, illetve irányadó dokumentumoknak: EN 60335 a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK irányelvek rendelkezéseinek megfelelően.

2000/14/EK: Garantált hangteljesítmény-szint 103 dB(A).

Termék kategória: 25

A műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen található:

Zaj és vibráció értékek

A zajmérési eredmények az EN ISO 10517.

A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei:

Hangnyomásszint 80,5 dB(A); hangteljesítményszint

100,5 dB(A). Bizonytalanság K = 2,5 dB.

Rezgési összértékek (a három irány vektorösszege):

Rezgéskibocsátási érték, a_h = 2,5m / s² , szórás, K=1m/s2.

Felszerelés és üzemeltetés

A tevěkenység célja	Ábra
Szállitmány tartalma	1
A késtartó gerenda munkavégzési helyzetbe fordítása és reteszelése	2
A Mutitool-elǒtét felszerelése	3
A munkavégzési szög beálítása	4
Munkavégzési tanácsok	5
Tárolás	6

Hibakeresés

Problème	Lehetséges ok	Elhárítás MODja
A motor működik, a kések állva maradnak	A Multitool-előtétberendezés nincs helyesen csatlakoztatva a meghajtóegységhez	Ellenorizze a felszerelés MODját
A kések felforósodnak	A kés eltompult	Csiszoltassa meg a készartó gerendát
	A késen kicsorbulások találhatók	Ellenoriztesse a készartó gerendát
	A konés hiánya miatt tül magas a súrlódás	Permetezze be kenőolajjal (1 609 200 399)

Vevőszolgálat és tanácsadás

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar rendelni, okvetlenül adja meg a kerti készülék típustábláján található 10-jegyű megrendelési számot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Eltávolítás

Ne dobja ki a kerti készülékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EK európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbe való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos és elektronikus berendezéseket külön össze kell gyűjteni és a

környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

A változtatások joga fenntartva.

Tárolási cím:

000 «Robert Bosch»

ul. Ak. Koroljova, 13, str. 5

Oroszország, 129515, Moszkva

Biztonsági utasítások

Piktogramok magyarázata

Általános figyelmeztetés a veszélyekre.