HEZ9TY010 - Płyta grzewcza BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Akcesorium do gotowania (Teppan Yaki)
Marka	Bosch
Model	HEZ9TY010
Materiał	Stal nierdzewna
Zastosowanie	Na płycie grzewczej i w piekarniku (maks. 220 °C)
Mikrofale	Niekompatybilny
Zalecane wstępne nagrzewanie	Poziom 8 do 8.5
Funkcja Booster	Nie używać
Czyszczenie	Mycie ręczne w gorącej wodzie z detergentem
Zmywarka	Niewskazane
Maksymalna temperatura w piekarniku	220 °C
Bezpieczeństwo	Uchwyty gorące - używać rękawic
Gwarancja	Obejmuje wady produkcyjne, wyklucza zużycie i niewłaściwe użytkowanie

Często zadawane pytania - HEZ9TY010 BOSCH

Jak wyczyścić mój Teppan Yaki Bosch HEZ9TY010?

Myj go ręcznie w gorącej wodzie z miękką gąbką i detergentem. Nie wkładaj do zmywarki. Do uporczywych pozostałości namacz w gorącej wodzie lub użyj soku z cytryny lub octu.

Czy mogę używać Teppan Yaki w piekarniku?

Tak, do maksymalnej temperatury 220 °C. Używaj rękawic, ponieważ uchwyty stają się gorące.

Jakiego poziomu gotowania użyć do wstępnego nagrzewania?

Nagrzej wstępnie na poziomie 8 lub 8.5. Nie używaj funkcji Booster ani poziomu 9.

Czy mogę używać funkcji Booster z tym Teppan Yaki?

Nie, nie zaleca się używania funkcji Booster ani poziomu mocy 9, ponieważ naczynie nagrzewa się bardzo szybko i może ulec uszkodzeniu.

Czy Teppan Yaki jest kompatybilny z indukcją?

Tak, jest zaprojektowany do użytku na płycie grzewczej, w tym indukcyjnej. Upewnij się, że rozmiar strefy gotowania jest odpowiedni.

Jak uniknąć zarysowań na płycie grzewczej lub naczyniu?

Zawsze podnoś naczynie podczas przesuwania go na szkle ceramicznym. Nie kroi jedzenia w naczyniu i nie używaj blendera ani miksera.

Co zrobić, jeśli jedzenie się przypala lub stal odbarwia?

Przebarwienia niebieskie lub brązowe mogą pojawić się w przypadku przegrzania, ale nie wpływają na gotowanie. Do czyszczenia użyj gąbki drucianej lub środka do czyszczenia stali nierdzewnej.

Czy mogę włożyć Teppan Yaki do zmywarki?

Nie, mycie w zmywarce może uszkodzić naczynie. Myj je zawsze ręcznie.

Jaka jest maksymalna temperatura w piekarniku?

Maksymalna temperatura wynosi 220 °C. Nie przekraczaj tego limitu, aby uniknąć uszkodzeń.

Jak usunąć uporczywe plamy z Teppan Yaki?

Pokryj dno sokiem z cytryny lub octem, delikatnie podgrzej aż do powstania pary, a następnie umyj normalnie. Możesz także użyć gąbki drucianej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HEZ9TY010 BOSCH

[pl] Instrukcja obsługi 142

[ro] Manual de utilizare 149

1 Bezpieczeństwo 143
2 Czyszczenie naczynia do go- towania przed pierwszym użyciem.... 145
3 Użytkowanie naczynia do go- towania 145
4 Użytkowanie naczynia w pie-karniku.... 146
5 Czyszczenie naczynia...... 146
6 Tabela gotowania.... 147
7 Gwarancja.... 148

1 Bezpieczeństwo

Podczas używania wyposażenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

Ten produkt jest zgodny z przepisami dotyczącymi produktów mających kontakt z żywnością.

■ Naczynie do gotowania nie nadaje się do użytkowania w kuchence mikrofalowej.
■ Naczynie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego.
■ Naczynie jest przeznaczone do gotowania.
■ Nie przechowywać żywności w naczyniu przez dłuższy czas. Żywność o wysokiej zawartości kwasów może pozostawić niepożądane przebarwienia w naczyniach do gotowania.
■ Nie należy w żaden sposób modyfikować naczynia.
■ Podczas gotowania nigdy nie pozostawiać naczynia bez nadzoru.
■ Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu gorącego naczynia do gotowania.

OSTRZEŻENIE – Ryzyko pożaru!

Gorący olej i tłuszcz mogą się szybko zapalić.

• Nigdy nie pozostawiać rozgrzanego tłuszczu lub oleju bez nadzoru.
• Do smażenia lub smażenia w głębokim tłuszczu nie używać olejów z pierwszego tłoczenia o niskim punkcie dymienia.
  Jeśli tłuszcz lub olej zapali się, nigdy nie gasić go woda.
  ▶ Stłumić ogień, używając pokrywki lub koca gaśniczego.

OSTRZEŻENIE – Ryzyko oparzeń!

Uchwyty mogą być bardzo gorące.

Zawsze używać łapek kuchennych.

OSTRZEŻENIE – Ryzyko oparzenia!

Gorące płyny, rozpryski i para mogą spowodować oparzenia.

- Zachować ostrożność w przypadku kontaktu z gorącymi płynami.

⚠ OSTRZEŻENIE – Ryzyko odniesienia obrażeń!

Spadające naczynie do gotowania może spowodować obrażenia.

▶ Obracać uchwyty w taki sposób, aby nie wystawały poza powierzchnię roboczą.

UWAGA!

Niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenie naczy- nia lub płyty grzewczej.

- Nigdy nie podgrzewać pustego naczynia przez dłuższy czas, w przeciwnym razie może ono szybko ulec przegrzaniu, a w konsekwencji odkształceniu.

2 Czyszczenie naczynia do gotowania przed pierwszym użyciem

1. Usunąć materiał opakowaniowy i wszystkie etykiety.
2. Dokładnie sprawdzić dno pod kątem zarysowań, wgnieceń lub innych uszkodzeń, które mogły powstać w wyniku użytkowania, transportu lub podczas sprzedaży.
3. Wyczyścić naczynie ciepłą wodą z mydłem oraz miękką gąbką.
4. Wytrzeć naczynie do sucha ście-reczką.
5. Wymieszać trzy części wody z jedną częścią kwasku cytrynowego lub octu.
6. Aby chronić powierzchnię ze stali szlachetnej przed plamami i utlenianiem, gotować mieszaninę na niskim stopniu mocy w niepowlekanym naczyniu ze stali szlachetnej przez 15 minut.
7. Odczekać, aż naczynie ostygnie.

3 Użytkowanie naczynia do gotowania

UWAGA!

Niewłaściwe użytkowanie może spo- wodować uszkodzenia i nie jest obję- te gwarancją producenta.

• Aby uniknąć zarysowań na płycie grzewczej, w przypadku przesuwania naczynia po ceramice szklanej należy je podnieść.
• Nie stawiać naczyń w stosy bez umieszczenia między nimi warstwy ochronnej.

• Aby zapewnić opowiednią stabilność naczynia, nigdy nie należy przegrzewać patelni.

• Aby uniknąć zarysowania powierzchni, nigdy nie kroić produktów spożywczych na patelni. Nie używać mikserów ani trzepaczek na patelni.

• Zawsze używać materiałów ochronnych podczas stawiania gorących naczyń na stole lub blacie kuchennym.

Wymaganie: Należy używać czystej patelni.

1. W celu uzyskania optymalnego rezultatu gotowania należy umieścić naczynie na powierzchni grzewczej odpowiedniej wielkości.
2. Nagrzać piekarnik przy ustawieniu stopnia 8 lub 8.5, a następnie wybrać odpowiedni stopień mocy grzania.
   Naczynie rozgrzewa się bardzo szybko. Nie używać funkcji Boost ani stopnia 9.
3. Do odwracania lub wyjmowania potrawy z naczynia zalecamy użycie łopatki ze stali nierdzewnej.

Uwagi

■ Prostokątne patelnie nigdy nie są całkowicie płaskie, ale nie ma to wpływu na gotowanie i prawidłowe działanie płyty grzewczej.
■ W przypadku przegrzania patelni lub przypalenia potrawy, stal szlachetna może zmienić kolor na niebieski lub nawet brązowy, jak również mogą pojawić się ślady utleniania. Nie ma to jednak wpływu na rezultat gotowania ani na ja-kość potraw.
■ Porysowana powierzchnia nie ma wpływu na wynik gotowania ani na jakość produktów spożywczych.

4 Użytkowanie naczynia w piekarniku

Naczynia można używać w piekarniku przy uwzględnieniu maksymalnej temperatury.

⚠️ OSTRZEŻENIE Ryzyko oparzeń!

Naczynia i uchwyty nagrzewają się.

▶ Używać łapek kuchennych.

Naczynie do go-towania	Maks. temperatura w °C
Teppan Yaki 220

5 Czyszczenie naczynia

UWAGA!

Nieprawidłowe czyszczenie może uszkodzić naczynie do gotowania.

• Naczynia do gotowania nie należy myć w zmywarce.
• Nie stosować ostrych środków czyszczących zawierających wybie-lacze chlorowe.

• Nie używać środka do czyszczenia piekarników ani innych ściernych środków czyszczących.

• Po każdym użyciu umyć naczynie ręcznie za pomocą gąbki lub ście-reczki do naczyń, ciepłej wody i środka do mycia naczyń przeznaczonego specjalnie do mycia ręcznego.

Najlepsze rezultaty czyszczenia uzyskuje się, gdy naczynia są jeszcze ciepłe. Należy jednak uważać, aby nie poparzyć się podczas czyszczenia.

Jeśli resztki jedzenia przywierają do naczynia, zalać dno patelni woda i pozostawić do namoczenia, jednocześnie podgrzewając deli-

katnie patelnię przy użyciu niskiej temperatur do momentu powstania pary. Woda nie musi się zagotować.

1. Ponownie wyczyścić naczynie ręcznie.
2. Opłukać naczynie ciepłą woda.
3. Od razu wytrzeć naczynie do su- cha miękką ściereczką.

Wskazówka

■ Zawsze dokładnie oczyścić naczynie, ponieważ pozostałości jedzenia mogą się wtopić w powierzchnię lub potrawa może do niej przywrzeć przy kolejnym użyciu.
■ Gdy naczynie nie jest używane, należy je opróżnić i utrzymywać w czystości.
■ Aby usunąć uporczywe plamy i zabrudzenia, należy zalać naczynie sokiem z cytryny lub octem i delikatnie podgrzać, aż do wytworzenia pary. Powtórzyć proces czyszczenia opisany powyżej.
■ Uporczywe plamy można usunąć za pomocą gąbki z wełny stalowej i/lub środka do czyszczenia stali nierdzewnej.

6 Tabela gotowania

Poniższa tabela zawiera kilka przykładów. Czasy gotowania zależą od rodzaju, wagi i jakości produktów spożywczych. Dlatego mogą występować pewne różnice. Stopnie gotowania od 8 do 8.5 idealnie nadają sie do nagrzewania.

Mieșo

Potrawa Stopień gotowa-	nia	Czas podsmaża-nia w minutach
Pierś kurczaka, grubość 2 cm 5 - 6 10 - 20
Steki ze schabu, kotlety wieprzowe (naturalne)	6 - 7 4 - 12
Stek, grubość 3 cm 7 - 8 8 - 12
Kotlety mielone, hamburgery, grubość 3 cm	4.5 - 5.5 30 - 40
Boczek 6.5 - 7.5 3 - 6

Ryby

Potrawa Stopień gotowa-	nia	Czas podsmaża-nia w minutach
Langusty i krewetki 7 - 8 5 - 10
Filet z łososia 5 - 6 10 - 15
Pstrąg 3.5 - 4.5 15 - 25
Filet rybny 6 - 7 10 - 15

Potrawy z jaj

Potrawa Stopień gotowa-	nia	Czas podsmaża-nia w minutach
Jajka sadzone 5 - 6 3 - 9
Jajecznica 4 - 5 3 - 9

Warzywa

Potrawa Stopień gotowa-	nia	Czas podsmaża-nia w minutach
Czosnek, cebula 5 - 6 2 - 10
Cukinia, bakłażan 6 - 7 5 - 10
Papryka, zielone szparagi 6 - 7 5 - 15
Grzyby 7 - 8 8 - 15

7 Gwarancja

Gwarancja producenta nie obejmuje:

■ uszkodzeń spowodowanych nie-prawidłowym użytkowaniem, np. w wyniku przegrzania, uderzenia lub upadku
■ uszkodzeń spowodowanych nie- właściwym czyszczeniem
■ naturalnego zużycia
■ czysto wizualnych śladów użytkowania, np. przebarwień spowodowanych czyszczeniem w zmywarce lub stosowaniem olejów i smarów
■ uszkodzeń w obrębie strefie grzewczej, np. zarysowań spowodowanych przez zadziory lub inne uszkodzenia spodu naczynia.

W razie jakichkolwiek pytań należy skontaktować się z naszym serwisem.

Cuprins