HEZ9TY010 - Kogeplade BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HEZ9TY010 BOSCH

[da] Betjeningsvejledning 37

[no] Bruksanvisning 44

1 SikkerhedSikkerhed...... 38
2 Rengøring af gryder / pander inden første ibrugtagning...... 40
3 Anvendelse af gryder / pan- der.... 40
4 Anvendelse af gryder / pan- der i ovnen.... 41
5 Rengøring.... 41
6 Tilberedningstabel 42
7 Garanti 43

1 SikkerhedSikkerhed

Overhold disse sikkerhedsanvisninger, när tilbehøret anvendes. Dette produkt opfylder forskrifterne for produkter, der kommer i kontakt med levnedsmidler.

■ Kogegrejet er ikke egnet til brug med mikrobølger.
■ Kogegrejet er kun udviklet til brug i private husholdninger.
■ Kogegrejet er beregnet til madlavning.
■ Opbevar ikke madvarer i køkkenudstyret i længere tid. Madvarer med højt syreindhold kan medføre uønskede misfarvninger af køkkenudstyret.
■ Kogegrejet må ikke på nogen måde ændres.
■ Lad ikke kogegrejet være uden opsyn under madlavningen.
■ Lad ikke børn være uden opsyn i nærheden af det varme koge-grej.

Varm olie eller fedt antændes hurtigt.

• Lad aldrig varm olie eller fedtstof være uden opsyn.
• Brug ikke native olier med lavt rygepunkt til stegning eller frite-ring.
  ▶ Forsøg aldrig at slukke brændende olie eller fedt med vand.
• Kvæl ilden med et låg eller et brandtæppe.

ADVARSEL – Fare for forbrænding!

Håndtag kan blive meget varme.

▶ Anvend altid grydelapper.

Varm væske, sprøjt og damp kan medføre skoldninger.

▶ Vær forsigtig ved omgangen med varme væsker.

ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Køkkenudstyr, der falder på gulvet, kan medføre tilskadekomst.

▶ Drej håndtag, så de ikke rager ud over bordkanten.

BEMÆRK!

Ukorrekt brug kan beskadige gryden / panden eller kogesektionen.

- Opvarm aldrig tomme gryder eller pander i længere tid, fordi de hurtigt kan blive overophedet og deformeret.

2 Rengøring af gryder / pander inden første ibrugtagning

1. Fjern emballagematerialet og alle etiketter.
2. Kontroller omhyggeligt, at bunden ikke har ridser, buler eller andre skader, som kan være opstået under transporten, håndteringen eller under salget.
3. Rengør gryder og pander med varmt sæbevand og en blød svamp.
4. Tør gryden / panden af med et viskestykke.
5. Bland tre dele vand og en del citronsyre eller eddike til en op- løsning.
6. Lad blandingen småkoge i en gryde af rustfrit stå uden belægning i 15 minutter ved lav varme for at beskytte overfladen mod pletter og oxidation.
7. Lad gryden / panden køle af.

3 Anvendelse af gryder / pander

BEMÆRK!

Ukorrekt brug kan medføre skader og er ikke dækket af producentens garanti.

Løft gryden eller panden op fra kogesektionen, när den flyttes, for at undgå ridser i glaskeramikken.
- Sæt ikke gryder / pander ovenpå hinanden uden at lægge et beskyttelseslag imellem.
- For at sikre gryders og panders stabilitet må de aldrig overophe-des.

• Skær aldrig madvarerne i panden for ikke at ridse overfladen. Brug ikke mixere eller piskeris i panden.
• Læg altid et beskyttende lag under, när varme gryder eller pander sættes på en bordplade.

Krav: Benyt kun en ren pande.

1. Sæt gryder og pander på en kogestone, der passer i størrelsen, for at opnå det bedste resultat af madlavningen.
2. Forvarm med trin 8 eller 8.5, og vælg derefter det ønskede koge-trin.
   Gryden / panden opvarmes meget hurtigt. Anvend hverken booster-funktionen eller trin 9.
3. Vi anbefaler at bruge en metalpaletkniv til at vende retterne med og til at tage dem ud af gryden eller panden.

Bemærkninger

■ Firkantede pander er aldrig fuldstændigt plane, hvad der dog ikke påvirker madlavningen eller kogesektionens korrekte funktion.
■ Hvis panden bliver overophedet, eller madretter brænder på, kan rustfrit stål få en blålig eller endda brunlig misfarvning, og der kan opstå spor af oxidation. Dette har dog ingen indvirkning på madlavningen eller retternes kvalitet.
- Ridser på overfladen har ingen indvirkning på madlavningen eller retternes kvalitet.

4 Anvendelse af gryder / pander i ovnen

Køkkenudstyret kan sættes i ovnen, hvis den maksimale temperatur overholdes.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Køkkenudstyret og håndtag bliver meget varme.

▶ Anvend grydelapper.

Kogegrej Maks. temperatur i °C

Teppan Yaki 220

5 Rengøring

BEMÆRK!

Ukorrekt rengøring kan beskadige gryder og pander.

Gryder og pander må ikke vaskes i opvaskemaskine.
- Anvend ikke aggressive rengøringsmidler, som indeholder klorholdigt blegemiddel.
- Brug ikke ovnrens eller andre sku-rende rengøringsmidler.

1. Vask altid gryder og pander efter brugen manuelt med en svamp eller en opvaskeklud og varmt vand og et opvaskemiddel, der er specielt beregnet til manuel opvask.

Det er mest effektivt at rengøre gryder og pander, mens de endnu er varme. Gryden eller panden må dog ikke være så varm, at man brænder sig.

Indgroede madrester på bunden af panden fjernes ved at dække pandebunden med vand og lade den stå i blød, mens panden forsigtigt

opvarmes ved lav temperatur, til vandet begynder at dampe. Vandet behøver ikke at koge.

1. Rengør gryden eller panden manuelt igen.
2. Skyl gryden eller panden af med varmt vand.
3. Tør med det samme gryden eller panden af med et blødt viskestykke.

Tip

■ Rengør altid gryder og pander grundigt efter brugen, fordi madrester kan brænde fast i overfladen ved den næste anvendelse, eller maden kan brænde på.
■ Gryder og pander skal være rene og tomme, når de ikke benyttes.
- Ved hårdnakkede pletter kan bunden dækkes med citronsaft eller eddike, som opvarmes forsigtigt, til der dannes damp. Gentag den ovenfor beskrevne rengøringsprocedure.
Hårdnakkede pletter kan fjernes med en ståluldsvamp og/eller et rengøringsmiddel til rustfrit stål.

6 Tilberedningstabel

Følgende tabel indeholder nogle eksempler. Tilberedningstiderne afhænger af madvarernes art, vægt og kvalitet. Derfor kan der være afvigelser. Tilberedningstrin 8 til 8.5 er ideelle til forvarmning.

Kød

Ret Tilberedningstrin Bruningstid i mi-
	nutter
Kyllingebryst, 2 cm tykt 5 - 6 10 - 20
Steaks af svinemørbrad, svinekotelet-ter (naturel)	6 - 7 4 - 12
Steak, 3 cm tyk 7 - 8 8 - 12
Frikadeller, hamburgers, 3 cm tykke 4.5 - 5.5 30 - 40
Bacon 6.5 - 7.5 3 - 6

Fisk

Ret Tilberedningstrin Bruningstid i mi-
	nutter
Scampi og rejer 7 - 8 5 - 10
Laksefilet 5 - 6 10 - 15
Forel 3.5 - 4.5 15 - 25
Fiskefilet 6 - 7 10 - 15

Retter med æg

Ret Tilberedningstrin Bruningstid i mi-
	nutter
Spejlæg 5 - 6 3 - 9
Røræg 4 - 5 3 - 9

Grøntsager

Ret Tilberedningstrin Bruningstid i mi-
	nutter
Hvidløg, løg 5 - 6 2 - 10
Squash, auberginer 6 - 7 5 - 10
Peberfrugter, grønne asparges	6 - 7 5 - 15
Svampe 7 - 8 8 - 15

7 Garanti

Følgende er ikke omfattet af producentgarantien:

■ Skader, som skyldes ukorrekt brug, som f.eks. overophedning, slag eller fald
■ Skader som følge af forkert rengøring
■ Naturligt slid
■ Rent optiske spor af anvendelse, f.eks. misfarvninger som følge af rengøring i opvaskemaskine eller anvendelse af olie eller fedt
■ Skader på kogezonen, f.eks. som følge af ridser eller andre skader på bunden af gryden eller panden.

Kontakt kundeservice i tilfælde af spørgsmål.

no

Innholdsfortegnelse

Varm væske, sprut og damp kan føre til skålding.

▶ Vær forsiktig i omgangen med varme væsker.

ADVARSEL – Fare for personskade!

Kokekaret som faller i gulvet, kan føre til personskader.

- Snu håndtakene slik at de ikke rager utover den flaten hvor du lager mat.

OBS!

Garantien dekker ikke følgende: