HEZ9TY010 - варильна панель BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Аксесуар для приготування їжі (Teppan Yaki)
Бренд	Bosch
Модель	HEZ9TY010
Матеріал	Нержавіюча сталь
Використання	На варильній поверхні та в духовці (макс. 220 °C)
Мікрохвильова піч	Не сумісний
Рекомендований попередній нагрів	Рівень 8 до 8.5
Функція Booster	Не використовувати
Очищення	Ручне миття гарячою водою та засобом для миття посуду
Посудомийна машина	Не рекомендовано
Максимальна температура в духовці	220 °C
Безпека	Гарячі ручки - використовуйте прихватки
Гарантія	Покриває виробничі дефекти, виключає знос та неналежне використання

Часті запитання - HEZ9TY010 BOSCH

Як почистити мій Teppan Yaki Bosch HEZ9TY010?

Мийте його вручну гарячою водою, м'якою губкою та засобом для миття посуду. Не ставте в посудомийну машину. Для стійких залишків замочіть у гарячій воді або використовуйте лимонний сік чи оцет.

Чи можна використовувати Teppan Yaki в духовці?

Так, до максимальної температури 220 °C. Використовуйте прихватки, оскільки ручки нагріваються.

Який рівень нагріву використовувати для попереднього нагріву?

Попередньо нагрівайте на рівні 8 або 8.5. Не використовуйте функцію Booster та рівень 9.

Чи можна використовувати функцію Booster з цим Teppan Yaki?

Ні, не рекомендується використовувати функцію Booster або рівень потужності 9, оскільки посуд нагрівається дуже швидко і може бути пошкоджений.

Чи сумісний Teppan Yaki з індукцією?

Так, він призначений для використання на варильній поверхні, включаючи індукцію. Переконайтеся, що розмір зони приготування відповідає.

Як уникнути подряпин на варильній поверхні або на посуді?

Завжди піднімайте посуд під час переміщення по склокераміці. Не ріжте продукти в сковороді та не використовуйте блендер або віночок.

Що робити, якщо їжа пригорає або сталь змінює колір?

Синя або коричнева зміна кольору може з'явитися в разі перегріву, але це не впливає на приготування. Для очищення використовуйте губку зі сталевої вовни або засіб для чищення нержавіючої сталі.

Чи можна ставити Teppan Yaki в посудомийну машину?

Ні, миття в посудомийній машині може пошкодити посуд. Завжди мийте його вручну.

Яка максимальна температура в духовці?

Максимальна температура становить 220 °C. Не перевищуйте цю межу, щоб уникнути пошкоджень.

Як видалити стійкі плями на Teppan Yaki?

Покрийте дно лимонним соком або оцтом, злегка нагрійте до утворення пари, потім вимийте звичайним способом. Також можна використовувати губку зі сталевої вовни.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HEZ9TY010 BOSCH

[uk] Керівництво з експлуата- ції 198

1 Безпека 199
2 Чищення посуду перед першим користуванням...... 201
3 Застосування кухонного посуду 201
4 Використання посуду у духовій шафі 202
5 Очищення посуду...... 202
6 Таблиця тривалості готування 203
7 Гарантія.... 204

1 Безпека

Користуючись приладдям, дотримуйтеся правил техніки безпеки.

Цей виріб відповідає нормам щодо виробів, які контактують з продуктами харчування.

■ Посуд не підходить для використання в мікрохвильовій печі.
■ Посуд призначений лише для домашнього використання.
■ Посуд розроблений для приготування страв.
■ Не зберігайте продукти в посуді протягом тривалого часу. Продукти з високим вмістом кислот можуть залишити небажані плями на посуді.
■ Жодним чином не модифікуйте посуд.
■ Не залишайте посуд без нагляду під час готування.
■ Не залишайте дітей без нагляду біля гарячого посуду.

УВАГА! – Небезпека пожежі!

Гаряча олія або жир швидко займаються.

▶ Не лишайте без нагляду страви, що готуються з використанням жиру та олії.
▶ Не використовуйте природню олію з низькою температурою копчення для смаження або готування у фритюрі.
Забороняється гасити водою олію або жир, які загорілись.
Загасіть вогонь кришкою або ковдрою.

УВАГА! – Небезпека опіків!

Ручки можуть сильно нагріватись.

▶ Беріть посуд лише прихваткою.

УВАГА! – Небезпека опіку!

Гарячі рідини, бризки та пара можуть спричинити ошпарення.

▶ Будьте обережні при поводженні з гарячими рідинами.

УВАГА! – Небезпека травмування!

Посуд, що падає, може травмувати.

▶ Поверніть ручки так, щоб вони не виступали з робочої поверхні.

УВАГА!

При неправильному використанні посуд або варильна поверхня можуть пошкодитися.

Ніколи не нагрівайте порожній посуд протягом тривалого періоду часу, інакше він може швидко перегрітися і деформуватися.

2 Чищення посуду перед першим кори- стуванням

1. Зніміть пакувальний матеріал та всі етикетки.
2. Обережно перевірте дно на предмет подряпин, вм'ятин або інших пошкоджень, що могли виникнути через поводження, транспортування або при покупці.
3. Очистіть посуд теплою мильною водою та м'якою губкою.
4. Витріть посуд насухо рушником.
5. Змішайте у суміш три частини води і одну частину лимонної кислоти або оцту.
6. Для захисту поверхні з нержавію- чої сталі від плям та окислення варіть суміш у посуді з нержавію- чої сталі без покриття протягом 15 хвилин на повільному вогні.
7. Дайте посуду охолонути.

3 Застосування кухон- ного посуду

УВАГА!

Неправильна експлуатація може призвести до пошкоджень та не охоплюється гарантією виробника.

• Щоб уникнути подряпин вари- льної поверхні, підніміть посуд при переміщенні на склокерамі- чній поверхні.
• Не складайте посуд у стоси без захисного шару між ними.

• Щоб забезпечити достатню стійкість посуду, ніколи не перегрівайте сковорідку.

• Щоб не подряпати поверхні, ніколи не ріжте продукти у сковорідці. Не використовуйте міксер або блендер у сковорідці.
  ▶ При розміщенні гарячого посуду на столі або стільниці завжди використовуйте засоби захисту.

Вимога: Використовуйте чисту сковорідку.

1. Щоб досягти найкращого результату приготування, використовуйте посуд, що відповідає розміру вариальної поверхні.
2. Розігрійте прилад до рівня 8 або 8,5, а потім виберіть відповідний рівень нагрівання.
   Посуд дуже швидко нагрівається. Не використовуйте функцію boost або рівень 9.
3. Ми рекомендуємо перевертати їжу лопаткою з нержавіючої сталі та вийняти її з посуду.

Вказівки

■ Прямокутні сковорідки ніколи не бувають повністю рівними, але це не впливає на готування їжі або правильну роботу вариальної поверхні.
Якщо ви перегрієте сковороду або на ній підгорить страва, нержавіюча сталь може стати синьою або навіть коричневою, і на ній можуть з'явитися сліди окислення. Однак це не впливає на результат готування або якість їжі.
■ Подряпана поверхня не впливає на результат приготування або якість їжі.

4 Використання посуду у духовій шафі

Ви можете використовувати посуд, враховуючи максимальну температуру в духовій шафі.

⚠️ УВАГА!

Небезпека опіків!

Посуд і ручка нагріваються.

▶ Беріть посуд прихваткою.

Посуд для готування

Макс. температура в °C

Теппан-Які 220

5 Очищення посуду

УВАГА!

Неналежне очищення може по- шкодити посуд.

• Не мийте посуд у посудомийній машині.
• Не використовуйте агресивні очисні засоби, що містять хлорний відбілювач.

• Не використовуйте засіб для очищення духовки або інші абразивні очисні засоби.

• Після кожного використання мийте посуд вручну за допомогою губки або рушника для посуду, теплої води та миючого засобу для посуду, спеціально призначеного для ручного миття.
  Найкращі результати очищення досягаються, коли посуд ще теплий. Однак слідкуйте за тим, щоб не обпектися під час очищення.
  Якщо залишки їжі прилипли до посуду, залийте дно сковороди водою і розмочіть, нагріваючи

сковороду при низькій температурі до утворення пару. Не кип'ятіть воду.

1. Знову очистіть посуд вручну.

2. Змийте посуд гарячою водою.

3. Витріть посуд насухо м'яким рушником.

Порада

■ Завжди ретельно очищуйте посуд, оскільки при наступному використанні залишки їжі на поверхні можуть пригоріти або їжа може пристати.
■ Тримайте посуд чистим і порожнім, коли він не використовується.
■ Щоб видалити стійкі плями та бруд, збризніть посуд лимонним соком або оцтом і обережно нагрійте до утворення пару. Повторіть процес очищення, описаний вище.
■ Стійкі плями можна видалити за допомогою губки зі сталевої вати та/або очищувальних засобів для виробів з високоякісної сталі.

6 Таблиця тривалості готування

У наступній таблиці наведені деякі приклади. Час готування залежить від типу, ваги та якості продуктів. Тому можливі відхилення від указаних величин. Рівні приготування від 8 до 8,5 ідеально підходять для попереднього розігрівання.

М'ясо

Страва Ступінь го-	товності	Час обсмажува-ння в хвилинах
Куряча грудка, 2 см завтовшки 5 - 6	10 - 20
Стейки зі свинячої вирізки, відбивні зі свинини (необроблений)	6 - 7 4 - 12
Стейки, 3 см завтовшки 7 - 8 8 - 12
Фрикадельки, гамбургер, 3 см завтовшки	4.5 - 5.5 30 - 40
Бекон 6.5 - 7.5 3 - 6

Риба

Страва Ступінь го-	товності	Час обсмажува-ння в хвилинах
Омари та креветки 7 - 8 5 - 10
Філе лосося 5 - 6 10 - 15
Форель 3.5 - 4.5 15 - 25
Рибне філе 6 - 7 10 - 15

Страви з яєць

Страва Ступінь го-	товності	Час обсмажува-ння в хвилинах
Яечня-глазунья 5 - 6 3 - 9
Яечня-бовтанка 4 - 5 3 - 9

Овочі

Страва Ступінь го-	товності	Час обсмажува-ння в хвилинах
Часник, цибуля 5 - 6 2 - 10
Цукіні, баклажани 6 - 7 5 - 10
Паприка, зелена спаржа 6 - 7 5 - 15
Гриби 7 - 8 8 - 15

7 Гарантія

Гарантія виробника не розповсюджується на:

■ пошкодження, спричинені неправильним використанням, наприклад, перегріванням, ударом або падінням
■ пошкодження внаслідок неправильного очищення
■ Природний знос
■ Зовнішні ознаки використання, наприклад, зміна кольору, спричинена миттям в посудомийній машині або використанням олії та жирів
■ пошкодження в зоні впливу конфорки, як-от подряпини через нерівності або інші пошкодження дна посуду для готування.

У разі виникнення запитань зв'яжіться із сервісною службою.

Mündəricat

⚠️ ЕСКЕРТУ – Жаракаттану катері!