HEZ9TY010 - Plită de gătit BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Accesoriu de gătit (Teppan Yaki)
Marcă	Bosch
Model	HEZ9TY010
Material	Oțel inoxidabil
Utilizare	Pe plită și în cuptor (max 220 °C)
Cuptor cu microunde	Nu este compatibil
Preîncălzire recomandată	Nivelul 8 până la 8.5
Funcția Booster	Nu utilizați
Curățare	Spălare manuală cu apă caldă și detergent de vase
Mașină de spălat vase	Nerecomandat
Temperatura maximă în cuptor	220 °C
Siguranță	Mânere fierbinți - folosiți mănuși de bucătărie
Garanție	Acoperă defectele de fabricație, exclude uzura și utilizarea necorespunzătoare

Întrebări frecvente - HEZ9TY010 BOSCH

Cum curăț Teppan Yaki Bosch HEZ9TY010 ?

Spălați-l manual cu apă caldă, un burete moale și detergent de vase. Nu-l puneți în mașina de spălat vase. Pentru reziduurile persistente, înmuiați în apă caldă sau folosiți suc de lămâie sau oțet.

Pot folosi Teppan Yaki în cuptor ?

Da, până la o temperatură maximă de 220 °C. Folosiți mănuși de bucătărie deoarece mânerele devin fierbinți.

Ce nivel de gătit să folosesc pentru preîncălzire ?

Preîncălziți la nivelul 8 sau 8.5. Nu utilizați funcția Booster sau nivelul 9.

Pot folosi funcția Booster cu acest Teppan Yaki ?

Nu, nu este recomandat să utilizați funcția Booster sau nivelul de putere 9, deoarece ustensilul se încălzește foarte repede și s-ar putea deteriora.

Teppan Yaki este compatibil cu inducția ?

Da, este conceput pentru a fi folosit pe o plită, inclusiv pe inducție. Asigurați-vă că dimensiunea zonei de gătit este potrivită.

Cum să evit zgârieturile pe plită sau pe ustensil ?

Ridicați întotdeauna ustensilul când îl mutați pe vitroceramică. Nu tăiați alimentele în tigaie și nu folosiți mixer sau tel.

Ce fac dacă alimentele se ard sau oțelul se decolorează ?

O decolorare albastră sau maro poate apărea în caz de supraîncălzire, dar nu afectează gătitul. Pentru curățare, folosiți un burete din lână de oțel sau un detergent pentru oțel inoxidabil.

Pot pune Teppan Yaki în mașina de spălat vase ?

Nu, spălarea în mașina de spălat vase poate deteriora ustensilul. Spălați-l întotdeauna manual.

Care este temperatura maximă în cuptor ?

Temperatura maximă este de 220 °C. Nu depășiți această limită pentru a evita deteriorarea.

Cum să îndepărtez petele persistente de pe Teppan Yaki ?

Acoperiți fundul cu suc de lămâie sau oțet, încălziți ușor până la formarea aburului, apoi curățați normal. Puteți folosi și un burete din lână de oțel.

MANUAL DE UTILIZARE HEZ9TY010 BOSCH

1 Siguranța 150
2 Curățarea vasului de gătit înainte de prima utilizare ..... 152
3 Utilizarea vasului de gătit ...... 152
4 Utilizarea vasului de gătit în cuptor.... 153
5 Curățarea vasului de gătit ..... 153
6 Tabel de preparare.... 154
7 Garantia 155

1 Siguranța

Țineți cont de informațiile privind siguranța atunci când utilizați accesorii.

Acest produs corespunde regulamentelor privind produsele care intră în contact cu alimentele.

; Vasul de gătit nu este adecvat pentru utilizarea în cuptorul cu microunde.

¡ Vasul de gătit este destinat exclusiv uzului casnic.

¡ Vasul de gătit este destinat preparării alimentelor.

¡ Nu depozitați alimente în vasul de gătit pentru perioade lungi de timp. Alimentele cu un grad de aciditate înalt pot provoca decolorări ale vaselor de gătit.

¡ Nu modificați în niciun fel vasul de gătit.

¡ Nu lăsați niciodată nesupravegheat vasul de gătit în timpul proceselor de preparare.

¡ Nu lăsați niciodată nesupravegheați copiii în apropierea vasului de gătit fierbinte.

AVERTISMENT – Pericol de incendiu!

Uleiul și grăsimile fierbinți se aprind rapid.

▶ Nu lăsați niciodată nesupravegheate uleiul și grăsimile fierbinti.
▶ Nu utilizați uleiuri virgine cu un punct redus de fum pentru frige-re sau prăjire.
▶ Nu încercați niciodată să stingeți cu apă uleiul sau particulele de grăsime aprinse.
Înăbușiți flăcările utilizând un capac sau o pătură extinctoare.

AVERTISMENT – Pericol de arsuri!

Mânerele se pot înfierbânta puternic.

▶ Utilizați întotdeauna mănuși de bucătărie.

AVERTISMENT – Pericol de opărire!

Lichidele, stropii și aburii fierbinti pot produce arsuri.

▶ Manevrați cu atenție lichidele fierbinti.

⚠ AVERTISMENT – Pericol de rănire!

Vasele de gătit care au fost scăpate pe jos pot produce răniri.

Răsuciți mânerele astfel încât acestea să nu iasă în afara suprafeței plitei.

ATENTIE!

Utilizarea necorespunzătoare poate provoca deteriorarea vasului de gătit sau a plitei.

- Nu încălziți nicidată vasul de gătit pentru o perioadă mai lungă de timp, deoarece, în caz contrar, se poate supraîncălzi rapid și se poate deforma.

2 Curățarea vasului de gătit înainte de prima utilizare

1. Îndepărtați materialul de ambalare și toate etichetele.
2. Verificați cu atenție dacă baza vasului de gătit prezintă zgârieturi, indentații sau alte deteriorări care ar fi putut surveni în timpul manipulării, transportului sau procesului de achiziție.
3. Curățați vasul de gătit utilizând o soluție caldă de apă cu detergent și un burete moale.
4. Uscați vasul de gătit utilizând o lavetă moale.
5. Realizați un amestec de trei părți de apă cu o parte de acid citric sau de oțet.
6. Pentru a proteja suprafața din inox împotriva pătării sau oxidării, fierbeți acest amestec în vasul de gătit din inox neacoperit timp de 15 minute, la o treaptă scăzută.
7. Lăsați vasul de gătit să se răcească.

3 Utilizarea vasului de gătit

ATENTIE!

Utilizarea necorespunzătoare poate duce la deteriorări care nu sunt acoperite de garanția producătorului.

• Pentru a evita zgârierea plitei, ridicati vasul de gătit dacă doriți să-l deplasați pe suprafața vitroceramică a plitei.

• Nu utilizati un vas de gătit fără un strat protector inercalat.

• Pentru asigurarea unei stabilități optime a vasului de gătit, nu încin-geți niciodată excesiv tigaia.

• Pentru a evita zgârierea suprafeței tigăii, nu tăiați niciodată alimente direct în aceasta. Nu utilizați niciodată mixere sau teluri în tigaie.
• Utilizați întotdeauna un material de protecție atunci când așezați vasul de gătit fierbinte pe o masă sau pe un blat de bucătărie.

Cerință: Utilizați o tigaie curată.

1. Pentru obținerea unor rezultate op-time de preparare, așezați vasul de gătit pe o zonă de gătit cu o dimensiune corespunzătoare.
2. Preîncălziți cu treapta 8 sau 8.5, iar apoi selectați treapta de preparare corespunzătoare.
   Vasul de gătit se încălzește foarte rapid. Nu utilizați nici funcția Boost și nici treapta 9.
3. Vă recomandăm să întoarceți alimentele cu ajutorul unei spatule din inox și să le scoateți din vasul de gătit.

Observații

• Tigăilé dreptunghiulare nu sunt niciodată complet plate, însă acest lucru nu influențează prepararea și funcționarea corectă a plitei.
• Dacă încingeți excesiv tigaia sau ardeți alimentele, suprafața din oțel inoxidabil se poate colora în albastru sau chiar maro, putând prezen-ta urme de oxidare. Totuși, acest lucru nu influențează rezultatul pre-parării sau calitatea alimentelor.
• O suprafață zgâriată nu influențea- ză rezultatul preparării sau calita- tea alimentelor.

4 Utilizarea vasului de gătit în cuptor

Puteți utiliza vasul de gătit în cuptor, ținând cont de temperatura maximă a acestuia.

AVERTISMENT

Pericol de arsuri!

Vasul de gătit și mânerele acestuia se înfierbântă puternic.

▶ Utilizați mănuși de bucătărie.

Vas de gătit Temperatură max. în °C

Teppan Yaki 220

5 Curățarea vasului de gătit

ATENTIE!

Curățarea incorectă poate cauza de- teriorări ale vasului de gătit.

• Nu curățați vasul de gătit în mași- na de spălat vase.
• Nu utilizati produse de curățare abrazive, care conțin înălbitor cu clor.

• Nu utilizați produse de curățare pentru cuptoare sau alte produse de curățare abrazive.

• După fiecare utilizare, curățați manual vasul de gătit utilizând un burete sau o lavetă, apă caldă și un detergent de vase special pentru curățare manuală.

Pentru rezultate de curățare opti- me, curățați vasul de gătit când es- te încă cald. Totuși, aveți grijă să nu vă ardeți în timpul curățării.

Pentru a înmuia depunerile alimentare rămase pe vasul de gătit, acoperiți cu apă baza vasului și încăl-

ziți-l cu atenție la o temperatură scăzută, până când începe să iasă abur. Nu lăsați apa să fiarbă.

1. Curățați din nou, manual, vasul de gătit.
2. Clătiți cu apă caldă vasul de gătit.
3. Uscați imediat vasul de gătit utilizând o lavetă moale.

Recomandare

• Curățați întotdeauna temeinic vasul de gătit, în caz contrar, la următoarea utilizare, resturile alimentare de pe suprafață se vor arde sau alimentele se vor lipi de aceasta.
  ■ Mențineți curat și gol vasul de gătit atunci când nu-l utilizați.
  ■ Pentru a îndepărta petele și mur-dăria persistentă, ungeți cu zeamă de lămâie sau oțet suprafața interi-oară a vasului de gătit și încălziți-l ușor, până când începe să iasă abur. Repetați procesul de curățare descris mai sus.
• Petele persistente pot fi îndepărtate cu ajutorul unui burete de sărmă și/sau al unui produs de curățare pentru inox.

6 Tabel de preparare

Următorul tabel conține câteva exemple. Timpul de preparare depinde de tipul, greutatea și calitatea alimentelor. Din acest motiv, este posibil să existe diferențe. Treptele de preparare de la 8 până la 8.5 sunt ideale pentru preîncălzire.

Carne

Aliment Treaptă de preparare	Durată de rumenire în minute
Piept de pui, 2 cm grosime 5 - 6 10 - 20
Fleici de porc, cotlete de porc (natur) 6 - 7 4 - 12
Friptură, 3 cm grosime 7 - 8 8 - 12
Chiftele, hamburgeri, 3 cm grosime 4.5 - 5.5 30 - 40
Slănină 6.5 - 7.5 3 - 6

Peşte

Aliment Treaptă de prepara-	rare	Durată de rumenire în minute
Langustine și creveți 7 - 8 5 - 10
File de somon 5 - 6 10 - 15
Păstrăv 3.5 - 4.5 15 - 25
File de pește 6 - 7 10 - 15

Preparate cu ouă

Aliment Treaptă de preparare	Durată de rumenire în minute
Ouă ochiuri 5 - 6 3 - 9
Ouă jumări 4 - 5 3 - 9

Legume

Aliment Treaptă de prepara-	rare	Durată de rumenire în minute
Usturoi, ceapă 5 - 6 2 - 10
Dovlecei, vinete 6 - 7 5 - 10
Ardei, sparanghel verde	6 - 7 5 - 15
Ciuperci	7 - 8 8 - 15

7 Garantia

Următoarele prejudicii nu sunt acoperite de garanție:

■ deteriorări cauzate de utilizarea necorespunzătoare, de exemplu, supraîncălzire, lovire sau cădere
■ deteriorări rezultate în urma curăță-rii incorecte
■ procesul normal de uzură
■ modificări ale aspectului, de exemplu, decolorări rezultate în urma curățării într-o mașină de spălat vase sau în urma utilizării de uleiuri și grăsimi
■ deteriorări produse pe zonele de gătit ale plitei, de exemplu, zgârieturi rezultate în urma frecării sau alte deteriorări ale bazei vasului de gătit.

Dacă aveți întrebări, contactați unitatea noastră de service abilitată.

ru

Содержание